GOXTREME Vision+ User guide

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

(tłumaczony z oryginału)

FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SWE: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:

https://bit.ly/VisionPlus21

www.easypix.info/download-manuals/download/goxtreme_vision_plus

1

Spis treści

Informacje ogólne ........................................................................................... 3

Symbole .......................................................................................................... 3

Opis produktu ................................................................................................. 4

Przeznaczenie.................................................................................................. 4

Ograniczenia ................................................................................................... 4

Instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................. 5

Środowisko pracy ............................................................................................ 6

Opis kamery .................................................................................................... 7

Przy pierwszym użyciu kamery ....................................................................... 8

Krok 1: Włóż i naładuj baterię ................................................................. 8

Krok 2: Włączanie i wyłączanie kamery................................................... 9

Etap 3: Ekranu dotykowy ......................................................................... 9

Krok 4: Ustawienie języka ...................................................................... 10

Krok 5: Włóż i sformatuj kartę MicroSD ................................................ 11

Krok 6: Ustawienie daty i czasu ............................................................. 12

Krok 7: Zmiana trybu ............................................................................. 12

Krok 8: Zmiana ustawień wideo/foto .................................................... 13

Ustawienia kamery ....................................................................................... 14

Funkcje wideo i fotograficzne ....................................................................... 17

Skróty funkcji ................................................................................................ 19

Tryb odtwarzania .......................................................................................... 20

Pilot zdalnego sterowania ............................................................................. 21

Podłączenie do aplikacji "XDV PRO" ............................................................. 21

Specyfikacje techniczne ................................................................................ 24

Zakres dostawy ............................................................................................. 25

Utylizacja ....................................................................................................... 26

Deklaracja zgodności .................................................................................... 27

2

Zastrzeenia

Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych
gwarancji w odniesieniu do niniejszej instrukcji i w zakresie
dozwolonym przez prawo wyraźnie ogranicza swoją odpowiedzialność
za naruszenie jakichkolwiek gwarancji, które mogą wyniknąć z
zastąpienia niniejszej instrukcji inną. Ponadto Easypix zastrzega sobie
prawo do zmiany niniejszej publikacji w dowolnym momencie bez
obowiązku powiadamiania o tym fakcie jakiejkolwiek osoby.
Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie
informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Jeśli mają Państwo
sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian lub jeśli znaleźli Państwo błędy
w tej publikacji, prosimy o poinformowanie nas o tym.
Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy przestrzegać
wszystkich odpowiednich przepisów bezpieczeństwa obowiązujących
w danym kraju, regionie i miejscu. Ze względów bezpieczeństwa oraz
w celu zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi
systemowymi, jedynie producent może przeprowadzać naprawy
komponentów.
Niezastosowanie się do tych informacji może spowodować obrażenia
ciała lub uszkodzenie sprzętu.
Copyright © Easypix GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie
może być powielana, rozpowszechniana lub przekazywana w
jakiejkolwiek formie i za pomocą jakichkolwiek środków, w tym
fotokopii, nagrywania lub innych środków elektronicznych lub
mechanicznych, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W sprawie
wniosków o pozwolenie prosimy o kontakt z wydawcą w formie
pisemnej.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Kolonia, Niemcy.
[e-mail] - www.easypix.eu

3

Informacje ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się z
niniejszą instrukcją oraz instrukcjami bezpieczeństwa. Postępuj
zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Zapobiegnie to zagrożeniom,
które mogłyby spowodować szkody materialne i/lub poważne
obrażenia ciała.
Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w pełni
przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji obsługi.
Upewnij się, że każda osoba korzystająca z produktu przeczytała i
stosuje się do tych ostrzeżeń i instrukcji.
Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy
zachować do wykorzystania w przyszłości i przekazać je kolejnym
użytkownikom produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub
obrażenia ciała wynikające z nieprawidłowej obsługi lub
nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.

Symbole

"Ostrzeżenie" oznacza zagrożenie, które może spowodować obrażenia
ciała, jeśli nie będzie się go unikać.

"Uwaga" oznacza informacje, które są uważane za ważne, ale nie są
związane z zagrożeniem.

OSTRZEŻENIE

UWAGA!

4

Opis produktu

GoXtreme Vision+ to kamera 4K. Aparat robi filmy i zdjęcia w bardzo
szerokim kącie 170°. Ekran 2"/5cm jest ekranem dotykowym, który
pozwala na wygodną i intuicyjną obsługę kamery. Posiada
wodoodporną obudowę o długości 30 m oraz szeroką gamę
uchwytów i akcesoriów, takich jak pilot nadgarstkowy.

Przeznaczenie

Produkt jest odpowiedni dla każdego rodzaju sportu.
Dostarczone uchwyty umożliwiają montaż kamery we wszystkich
możliwych pozycjach: na rowerze, kasku lub na ciele.

Ograniczenia

Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniej 3 roku ycia.
Zawiera drobne części. Ryzyko uduszenia się.

OSTRZEŻENIE

5

Produkt nie jest wodoszczelny. Mona go zanurzać tylko pod wodą
w dostarczonej obudowie.

• Przed użyciem produktu w wodzie należy upewnić się, że

wszystkie pokrywy i zamknięcia na kamerze i obudowie
podwodnej są zamknięte i uszczelnione.

• Po użyciu w słonej lub chlorowanej wodzie należy umyć

obudowę i pozostawić do wyschnięcia.

• Po użyciu pod wodą obudowę należy pozostawić otwartą, aby

zapobiec kondensacji pary wodnej lub tworzeniu się rdzy.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt jest odpowiedni tylko do opisanego celu, producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
uytkowaniem.

Przed uyciem naley dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi.

• Zawsze chroń aparat przed upadkiem, wstrząsami i

wibracjami.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

6

• Należy zachować odpowiednią odległość od przedmiotów,

które generują silne pola magnetyczne lub fale radiowe,
aby zapobiec ich uszkodzeniu lub wpływowi na jakość
dźwięku i obrazu.

• W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania, dymu

lub nieprzyjemnych zapachów dochodzących z urządzenia,
należy je natychmiast odłączyć od kabla ładującego i wyjąć
akumulator, aby uniknąć pożaru.

• Proszę nie demontować produktu.

• Odpady i pozostałości po zakończeniu użytkowania

produktu należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami i
regulacjami.

Środowisko pracy

• Produkt nie powinien być narażony na duże różnice

temperatur i wilgotności, aby uniknąć kondensacji pary
wodnej wewnątrz obudowy lub za obiektywem.

• Produkt należy przechowywać w chłodnym miejscu (w

temperaturze pokojowej), w suchym i wolnym od kurzu
miejscu i nigdy nie wystawiać go na działanie wysokich
temperatur lub długotrwałe działanie bezpośrednich promieni
słonecznych.

• Chronić produkt przed upadkiem, wstrząsami i uderzeniami.

7

Opis kamery

1. Nagrywanie / OK

2. Przycisk zasilania / Tryby

3. WiFi / "Do góry"

4. "Na dół"

5. Głośnik

6. Wyświetlacz światła WiFi

7. USB

8. Gniazdo microSD

9. HDMI

10. Ekran dotykowy

11. Komora baterii

8

Przy pierwszym użyciu kamery

Aby zapewnić optymalną pracę kamery, przy pierwszym uyciu
naley postępować zgodnie z poniszymi krokami:

Krok 1: Włóż i naładuj baterię

Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że kamera jest w pełni
naładowana.

• Otwórz pokrywę schowka na baterie, włóż baterię i ładuj ją

przez około 5-6 godzin.

• Podczas ładowania należy trzymać urządzenie z dala od dzieci.

• Upewnij się, że kamera jest wyłączona podczas ładowania.

Jeśli kamera włącza się automatycznie po podłączeniu do
źródła zasilania, należy ją wyłączyć, aby można było w pełni
naładować baterię.

• Kamera powinna być ładowana tylko przez port USB

komputera lub zasilacz USB o maksymalnej pojemności
1050mAh.

• Przed użyciem kamery należy odłączyć podłączony kabel USB.

• Żywotność baterii wynosi do 90 minut w optymalnych

warunkach, w zależności od ustawień i temperatury
zewnętrznej.

UWAGA!

9

Krok 2: Włączanie i wyłączanie kamery

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 3 sekundy,

aby włączyć kamerę.

• Aby wyłączyć kamerę, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania przez około 3 sekundy.

Etap 3: Ekranu dotykowy

Ekran jest ekranem dotykowym - dzięki temu można wygodnie
obsługiwać kamerę dotykając ekranu.

Tryb

Rozdzielczość

Odtwarzanie

Poziom baterii

TRYB GOTOWOŚCI:

Wytrzyj w prawo, aby

odblokować ekran.

Ustawienia

10

Krok 4: Ustawienie języka

Domyślnie kamera jest ustawiona na język angielski.
Aktywowanie innego języka:

1. Kliknij na ikonę "Ustawienia" na ekranie i wybierz ponownie

"Ustawienia".

2. W menu ustawień można przejść do podpozycji "Język"

(Language) za pomocą klawiszy strzałek lub przewijając
palcem.

3. Wybierz tam swój język.

11

Krok 5: Włóż i sformatuj kartę MicroSD

• Przed pierwszym uyciem karty pamięci naley upewnić się,

e jest ona sformatowana w aparacie.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy stosowanie wysokiej

jakości kart MicroSD klasy 10 z U3 High Speed lub wyższą.
Podczas nagrywania wideo 4K należy używać karty pamięci
U3. Użycie karty o niższej wartości może spowodować
problemy z szybkością przesyłania danych ze względu na duży
rozmiar pliku, który wytwarza film wideo o rozdzielczości 4K.

• Czas nagrywania zależy od wybranej rozdzielczości.

• Produkt nie zawiera karty MicroSD

UWAGA!
Formatowanie kasuje wszystkie pliki na karcie.

Sformatuj kartę MicroSD:

1. Kliknij na ikonę "Ustawienia" na ekranie i wybierz ponownie

"Ustawienia".

2. W menu ustawień można przejść do podpozycji "Format" za

pomocą klawiszy strzałek lub przewijając palcem.

3. Naciśnij przycisk "Format", a Twoja karta zostanie natychmiast

sformatowana.

UWAGA!

12

Krok 6: Ustawienie daty i czasu

1. Kliknij na ikonę "Ustawienia" na ekranie i wybierz ponownie

"Ustawienia".

2. W menu ustawień można przejść do podmenu "Ustawienia

czasu" i "Ustawienia daty" za pomocą klawiszy strzałek lub
przewijania palcem.

3. Podaj tam prawidłowe informacje.

Krok 7: Zmiana trybu

Przycisk zasilania jest również przyciskiem trybu.
Naciśnij ten przycisk, aby przełączać między trybami:

Wideo > Zdjęcia

Tryb można również zmienić, wycierając ekran palcem od lewej do
prawej strony.

13

Krok 8: Zmiana ustawień wideo/foto

Ustawienia wideo są dokonywane w trybie wideo.
Ustawienia zdjęć są w trybie foto.

1. Po włączeniu zasilania, kamera znajduje się w trybie wideo.

Naciśnij przycisk zasilania, aby przełączyć na tryb zdjęć.

2. Aby zmienić ustawienia zdjęć lub nagrań wideo, dotknij ikony

"Ustawienia" w odpowiednim trybie.

3. Następnie przewiń do funkcji, którą chcesz zmienić.

Ustawienia wideo/zdjęć

Ustawienia ogólne

Z powrotem

Ustawienia

14

Ustawienia kamery

Aby zmienić ustawienia kamery, przejdź do ustawień ogólnych.

OBRACANIE OBRAZU:

W przypadku konieczności zamontowania kamery do góry nogami,
należy aktywować funkcję obrotu obrazu, aby zapewnić nagrywanie
filmów "właściwą drogą do góry".

WI-FI:

Naciśnij ten przycisk, aby aktywować funkcję WiFi. Naciśnij przycisk
strzałki w górę, aby wyłączyć łączność bezprzewodową.

INFORMACJE WI-FI:

- WiFi Nazwa - Wyświetla identyfikator sieciowy urządzenia. Jest to
sieć, której należy szukać w ustawieniach bezprzewodowych telefonu,
aby połączyć się z aparatem.

- Hasło sieci WiFi - Jest to hasło potrzebne do nawiązania połączenia
między kamerą a smartfonem.

- Reset WiFi: Jeśli zapomniałeś swojego hasła do sieci WiFi (które
można zmienić w aplikacji WiFi), możesz użyć funkcji "Reset WiFi",
aby zresetować i przywrócić domyślne ustawienia sieci WiFi.

Ustawienia ogólne

15

CZĘSTOTLIWOŚĆ SIECI:

Wybierz bieżącą częstotliwość sieci energetycznej w swoim kraju.
Nieprawidłowe ustawienie może spowodować migotanie filmów przy
sztucznym lub fluorescencyjnym świetle.

LEDs:

Włącza lub wyłącza niebieski wyświetlacz LED.
Gdy ta opcja jest włączona, wskaźnik LED świeci się po włączeniu
kamery i miga, potwierdzając, że trwa nagrywanie wideo.

AUTOMATYCZNY WYGASZACZ EKRANU:

Aby przedłużyć żywotność baterii, ekran można wyłączyć po upływie
zaprogramowanego czasu. Jeśli ekran wyłączy się podczas
nagrywania, nie będzie miał wpływu na nagrywanie. Wystarczy
nacisnąć spust migawki, aby ponownie włączyć ekran.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE:

Aby wydłużyć żywotność baterii, aparat można wyłączyć po upływie
zaprogramowanego czasu.

REGULACJA DŹWIĘKU:

Kontroluje głośność tonów klawiszy.

FORMAT DATY:

Wybierz preferowaną opcję wyświetlania daty na ekranie, w
nagraniach i zdjęciach.
Uwaga: Można usunąć znacznik czasu i daty z filmów i nagrań,
wybierając opcję "Znacznik czasu" w ustawieniach filmu lub zdjęcia.

FORMAT:

16

Aby zapewnić maksymalną kompatybilność między kartą pamięci a
aparatem, karta pamięci powinna być zawsze sformatowana w
aparacie przed pierwszym użyciem.
Dotknij przycisku FORMOWANIE, aby przeprowadzić proces
formatowania.
OSTRZEŻENIE: Formatowanie spowoduje usunięcie wszystkich plików
zapisanych na karcie. Przed formatowaniem należy upewnić się, że
wszystkie ważne pliki zostały skopiowane.

INFORMACJE URZĄDZENIA:

Wyświetla ważne informacje o aktualnej wersji oprogramowania
układowego kamery.
Dotknij ekranu, aby powrócić do menu ustawień.

USTAWIENIA FABRYCZNE:

Przywraca wszystkie ustawienia kamery i menu do domyślnych
ustawień fabrycznych.

17

Funkcje wideo i fotograficzne

Przetrzyj do góry na ekranie i wybierz jedną z różnych funkcji:

VIDEO:

Naciśnij przycisk nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie.
Ikona wideo na ekranie zmienia kolor na czerwony, co oznacza, że
kamera nagrywa.
Naciśnij ponownie przycisk nagrywania, aby zatrzymać nagrywanie.

Aby dokonać szczegółowych ustawień (takich jak rozdzielczość wideo),
naciśnij ikonę "Ustawienia".
Po ustawieniu konkretnego ustawienia, naciśnij ikonę Wstecz, aby
powrócić.

SLO-MO:

Nagrywa film w zwolnionym tempie.
Naciśnij ikonę "Ustawienia", aby wybrać prędkość powolnego ruchu i
inne opcje.

Wybierz funkcję

Zamknij

18

LOOP:

Jeśli włączona jest opcja "Loop Recording" (Nagrywanie w pętli),
kamera rejestruje obraz wideo przez wybrany okres czasu. Po tym
czasie kamera rozpoczyna nagrywanie nowego pliku na ten sam okres
czasu.
Za każdym razem, gdy uruchamiane jest nowe nagranie, ostatnie
nagranie jest automatycznie nadpisywane.
Naciśnij ikonę Settings , aby ustawić czas trwania nagrania pętli.

LAPSE:

W trybie poklatkowym, nagranie wideo przejęte w dłuższym okresie
czasu może zostać skompresowane do pliku wideo z zaledwie
kilkuminutowym czasem odtwarzania. Stwarza to efekt upływu czasu.
Naciśnij ikonę "Ustawienia", aby dokonać ustawień.

FOTO:

Naciśnij przycisk nagrywania, aby zrobić zdjęcie.
Ikona zdjęcia na ekranie będzie na krótko migać na czerwono, co
oznacza, że zdjęcie zostało zrobione.

Aby dokonać szczegółowych ustawień (takich jak rozdzielczość
obrazu), naciśnij ikonę "Ustawienia".
Po ustawieniu konkretnego ustawienia, naciśnij ikonę Wstecz, aby
powrócić.

AUTO:

Po włączeniu funkcji automatycznego robienia zdjęć aparat
automatycznie wykonuje serię zdjęć do momentu naciśnięcia spustu
migawki, aby zatrzymać sekwencję.
Naciśnij ikonę ustawień, aby ustawić odstęp czasu pomiędzy
poszczególnymi zdjęciami.

19

BURST:

Funkcja Burst Photo umożliwia wykonywanie wielu zdjęć w krótkim
czasie po jednym naciśnięciu spustu migawki.
Naciśnij ikonę ustawień, aby wybrać liczbę zdjęć na sekundę.

TIMER:

Po włączeniu samowyzwalacza (timera) aparat automatycznie robi
zdjęcie po upływie ustawionego czasu.
Naciśnij ikonę "Ustawienia", aby ustawić czas odliczania.

Skróty funkcji

Wytrzyj ekran W DÓŁ, aby zobaczyć inne funkcje:

Włącz WiFi

Blokada ekranu

Włączanie/wyłączanie zapisu audio

Wyłączyć kamerę

20

Tryb odtwarzania

Dotknij symbolu odtwarzania, aby przejść do trybu odtwarzania.

• Licznik w górnej części ekranu pokazuje całkowitą liczbę

dostępnych plików.

• Dotknij ikon w lewo (<) i w prawo (>), aby nawigować po

różnych plikach.

• Naciśnij przycisk odtwarzania, aby rozpocząć odtwarzanie

wideo.

• Dotknij dowolnego miejsca na ekranie, aby wstrzymać

odtwarzanie.

Tryb odtwarzania

Odtwarzanie wideo

Z powrotem

Następny plik

Usuń plik

21

Pilot zdalnego sterowania

Uyj dołączonego pilota zdalnego sterowania:

Każde nagranie można uruchomić za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Naciśnij przycisk nagrywania na pilocie, aby rozpocząć nagrywanie.
Naciśnij przycisk ponownie, aby zatrzymać nagrywanie.

Pilot jest bryzgoszczelny.
Nie nadaje się do stosowania pod wodą.

Podłączenie do aplikacji "XDV PRO"

1. Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji WiFi, przejdź do App

Store lub GooglePlay i zainstaluj aplikację XDV PRO na swoim
smartfonie lub tablecie PC.

ANDROID iOS

UWAGA!

22

2. Włączyć funkcję WiFi w kamerze:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk WiFi przez około 3-5 sekund,
aby aktywować WiFi. Dioda sygnalizacyjna LED miga na żółto,
aby potwierdzić, że WiFi zostało pomyślnie włączone.

3. Kroki przyłączeniowe:
a. Wytrzyj NA DÓŁ na ekranie i kliknij ikonę WiFi, aby otworzyć

funkcję.

b. Pojawia się na wyświetlaczu:

ID Wi-Fi: GoXtreme Vision_xxxx Wi-Fi PWD: 12345678

c. Teraz otwórz ustawienia WiFi w swoim smartfonie, aby wybrać

kamerę z dostępnych sieci bezprzewodowych.

d. Hasło do nawiązania połączenia to 12345678.

• Upewnij się, że pobrałeś odpowiednią aplikację.

• Należy pamiętać, że bezprzewodowe przesyłanie plików za

pośrednictwem aplikacji nie jest możliwe w przypadku filmów
o rozdzielczości wyższej niż 1080p. Pliki o rozdzielczości
wyższej niż 1080p mogą być przesyłane wyłącznie przy użyciu
komputera lub czytnika kart.

• W przypadku korzystania z aplikacji do podglądu na żywo na

ekranie kamery wyświetlane są tylko informacje o sieci.

• Po zakończeniu transmisji należy wyłączyć funkcję WiFi w celu

oszczędzania baterii.

UWAGA!

23

Wyłączanie funkcji WiFi:

Krótko naciśnij przycisk WiFi, aby go wyłączyć. Lampka
kontrolna zgaśnie, aby potwierdzić, że WiFi zostało wyłączone.

• Jeśli smartfon znajduje się w pobliżu routera, często łączy się

on automatycznie z siecią routera (którego hasło zostało
zapisane), a nie z kamerą.
Proszę spróbować podłączyć kamerę dalej od routera, aby
smartfon nie łączył się z siecią routera.

24

Specyfikacje techniczne

Rozdzielczość wideo

4K (30 fps)
2,7K (30 fps)
1080p (120/60/30 fps)
720p (240/120/60/30 fps)

Rozdzielczość zdjęć

16M (interpolowany)
13M (interpolowany)
8M

Wyświetlacz

2,0"/5cm ekran dotykowy

Czujnik

12MP

Wodoszczelna obudowa

Wodoszczelność do 30m

Mikrofon/Głośnik

Zintegrowane

Szeroki kąt

170°

Slow Motion

1080p: 4x, 2x / 720p: 8x, 4x

Opóźnienie czasowe

wideo

0,5s / 1s / 2s / 5s / 10s / 30s / 60s

Opóźnienie czasowe zdjęć

3s / 10s / 15s / 20s / 30s interwały zdjęć

Zdjęcia seryjne

3 fps, 5 fps, 10 fps

Nagrywanie pętli

5min / 10min / 20min / 60min interwały
czasowe

Samowyzwalacz

Off / 3s / 5s / 10s / 20s

Bilans bieli

Samochód / Światło dzienne /
Pochmurnie / Żarówka / Fluorescencyjny

Funkcja WiFi

Zintegrowana

25

Częstotliwość WiFi

2.4 GHZ

Formaty plików

MP4, JPG

Interfejs

HDMI, USB 2.0 Micro

Bateria

Wymienna bateria Li-Ion 1050mAh

Wymiary produktu

60 x 41 x 30 mm

Pamięć zewnętrzna

- Obsługa kart MicroSD do maks. 64GB

- Wymagania: Karty U3 klasy 10 lub
wyższej

- Karta nie zawarta w dostawie

Zakres dostawy

• Kamera

• Wodoszczelna obudowa

• Druga osłona obudowy

(nie wodoszczelna)

• Pilot zdalnego

sterowania

• Kątownik dla uchwytów

• Adapter statywu

• Adapter monopodowy

• Uchwyt z klipsem

• Uchwyt na rower

• Uchwyt na kask

• Bateria

• Kabel USB

• Instrukcja obsługi EN/DE

Instrukcje obsługi w innych językach są dostępne do pobrania pod
adresem

https://bit.ly/VisionPlus21 lub

www.easypix.info/download-manuals/download/goxtreme_vision_plus

26

Urządzenia oznaczone tym symbolem nie

mogą być wyrzucane razem z odpadami
domowymi! Zużyte urządzenia oraz baterie i akumulatory należy
prawnie utylizować oddzielnie od odpadów domowych.
Informacje na temat punktów zbiórki, które nieodpłatnie przyjmują
stare urządzenia/materie, można uzyskać od władz lokalnych lub rady
miasta.

Utylizacja

Wyrzucić opakowanie:

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Dodaj
tekturę i kartony do makulatury, folie do zbiórki surowców
wtórnych.

Zuyty sprzęt elektryczny i elektroniczny i/lub baterie usuwane
przez uytkowników w prywatnych gospodarstwach
domowych w Unii Europejskiej:

Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu wskazuje, że
nie można go wyrzucać razem z odpadami domowymi. Stare urządzenie
i/lub baterię należy przekazać do odpowiedniego systemu zbiórki w celu
recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii. Aby uzyskać
więcej informacji na temat recyklingu tego urządzenia i/lub baterii, należy
skontaktować się z lokalnym biurem miejskim, sklepem, w którym
zakupiono urządzenie, lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów
domowych. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne i
zapewnia, że są one poddawane recyklingowi w sposób, który chroni
zdrowie ludzkie i środowisko.

UWAGA!

27

Ostrzeenie dotyczące baterii:

- Nie należy demontować ani pobijać baterii. Należy uważać, aby nie
doprowadzić do zwarcia baterii. Nie należy narażać baterii na
działanie wysokich temperatur. Nie należy kontynuować używania
baterii, jeśli jest ona nieszczelna lub rozszerza się.

- Zawsze ładować przez system. W przypadku wymiany baterii na
niewłaściwy typ istnieje ryzyko wybuchu.

- Trzymaj baterię z dala od dzieci.

- Baterie mogą wybuchnąć pod wpływem otwartego ognia. Nigdy nie
wrzucajcie baterii do ognia.

- Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

- Przed przystąpieniem do utylizacji urządzenia należy wyjąć baterię i
zutylizować ją oddzielnie.

Deklaracja zgodności

Producent niniejszym oświadcza, że oznakowanie CE
zostało umieszczone na tym produkcie zgodnie z
zasadniczymi wymaganiami i odpowiednimi
przepisami dyrektyw europejskich.

Deklarację zgodności można pobrać tutaj:

www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_vision_plus.pdf

OSTRZEŻENIE