gourmetmaxx SLG5003-18 Instruction Manual
Z 03781_V1_05_2015
Z 03781
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
Instruction manual
starting on page 11
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 19
NL
Handleiding
vanaf pagina 28
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 103781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1 19.05.2015 10:36:3719.05.2015 10:36:37
DE 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Braten und Grillen von Lebensmitteln bestimmt.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung konzipiert. Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 2
Sicherheitshinweise _____________________ 3
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7
Vor dem ersten Gebrauch ________________ 7
Benutzung _____________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9
Fehlerbehebung _______________________ 10
Technische Daten ______________________ 10
Entsorgung ___________________________ 10
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personenund Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Grill entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 203781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 2 19.05.2015 10:36:4319.05.2015 10:36:43
3 DE
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
• Achtung Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmateri-
al von Kindern und Tieren fern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
• Achtung Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Ge-
brauchs heiß. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während
und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen, wie dem Gehäuse oder der Grillplatte, in Berührung kommen.
Fassen Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen an
und verwenden Sie Topfl appen oder Küchenhandschuhe im Um-
gang mit dem Gerät. Reinigen, transportieren und verstauen Sie
das Gerät nur, wenn es vollständig abgekühlt ist.
• Sollten Sie sich an einer heißen Oberfl äche verbrannt haben,
kühlen Sie die Stelle sofort mit kaltem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf, um die Verbrennung behandeln zu
lassen.
• Halten Sie beim Öffnen des Gerätes genügend Abstand, um
Verbrennungen durch Hitze oder heißen Dampf zu vermeiden.
• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reich-
weite von Kindern. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein.
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 303781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 3 19.05.2015 10:36:4319.05.2015 10:36:43
DE 4
Für Ihre Gesundheit
• Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie
die Grillplatten gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
• Bei dem ersten Gebrauch des Gerätes kann es zu leichter
Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Dies ist nichts Ungewöhnliches und beeinträchtigt nicht die Sicherheit des Gerätes.
Das richtige Aufstellen und Anschließen
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
• Stellen Sie das Gerät immer mit genügend Freiraum zu allen
Seiten und nach oben (ca. 30 cm) auf einen trockenen, ebenen,
festen und hitzebeständigen Untergrund.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie
z. B. Herdplatten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder
anderen Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden.
• Das Gerät sollte nie in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien etc.) aufgestellt und verwendet werden.
• Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der
Nähe einer Gasquelle.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung
muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen
(siehe Kapitel „Technische Daten“). Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit
denen des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine
Stolpergefahr darstellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den
Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 403781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 4 19.05.2015 10:36:4319.05.2015 10:36:43
5 DE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken
Temperatur schwankungen, direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuchtigkeit aus.
Der richtige Gebrauch
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschä-
digungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist.
• Sollte das Gerät, das Kabel oder der Netzstecker defekt sein,
versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren.
Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
• Im Brandfall:
– Ziehen Sie unbedingt sofort den Netzstecker.
– Heißes Fett / Öl kann sich bei Überhitzen entzünden. Löschen
Sie brennendes Fett / Öl nicht mit Wasser, sondern ersticken
Sie die Flammen mit einer feuerfesten Decke o. Ä. oder
löschen Sie einen Fettbrand mit einem Feuerlöscher, der zum
Löschen von Speisefettbränden geeignet ist!
Verwenden Sie zum Löschen KEIN Wasser, da durch den
Wasserdampf zusätzlich Verbrühungsgefahr entsteht.
– Entsorgen Sie das Gerät.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsich-
tigt.
• Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen star-
ken Stößen aus.
• Legen Sie keine brennbaren Materialien, wie z. B. Pappe, Kunst-
stoff, Papier oder Kerzen, auf oder in das Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum
Aufl egen und Entnehmen der Lebensmittel. Halten Sie Metall-
gegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom
Gerät fern. Diese könnten die Oberfl ächen der Grillplatten be-
schädigen.
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 503781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 5 19.05.2015 10:36:4319.05.2015 10:36:43
DE 6
• Verwenden Sie keine Alufolie. Dies könnte zur Überhitzung des
Geräts führen!
• Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt in oder auf das Gerät.
• Öffnen Sie das Gerät nur am Griff, um Verbrennungen zu vermeiden. Wir empfehlen zusätzlich den Gebrauch von Topfl ap-
pen oder Küchenhandschuhen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
– wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
– wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
– im Brandfall
– vor einem Gewitter,
– bevor Sie das Gerät reinigen.
• Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel!
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Kabel oder
der Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die
Stromzufuhr.
• Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals
mit feuchten Händen.
• Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach
dem Gebrauch des Geräts auf die Grillplatten. Dies könnte die
Oberfl ächen der Grillplatten beschädigen!
• Lassen Sie das Gerät und den Inhalt der Fettauffangschale immer vollständig abkühlen, bevor Sie die Teile reinigen und den
Inhalt entsorgen.
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 603781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 6 19.05.2015 10:36:4319.05.2015 10:36:43
7 DE
Lieferumfang und Geräteübersicht
1 Griff
2 Verschlussriegel
3 Heizkontrollleuchte
4 Betriebsleuchte
5 Temperaturregler
6 Fettauffangschale
(entnehmbar)
7 obere/untere Grillplatte
7
1
2
45
6
3
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Ersti-
ckungsgefahr!
• Bitte beachten Sie: Bei der ersten Benutzung kann es zu Rauch- und Geruchs-
entwicklungen kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Gerät zunächst einige
Minuten OHNE Inhalt aufheizen zu lassen, um eventuelle Produktionsrückstände
durch Hitze zu beseitigen. Sorgen Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum, z. B.
durch weit geöffnete Fenster!
• Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be-
einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um es zu reinigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können das Gerät beschädigen.
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Entfernen
Sie alle eventuell vorhandenen Folien und Aufkleber. Falls das Gerät Schäden aufweisen sollte, verwenden Sie es nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Reinigen Sie das Gerät und die Grillplatten mit einem weichen Tuch und etwas mil-
dem Spülmittel. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche mit aus-
reichend Abstand zu allen Seiten und nach oben (ca. 30 cm) auf.
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 703781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 7 19.05.2015 10:36:4319.05.2015 10:36:43
DE 8
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 230 V-Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht zwischen den Grillfl ächen eingeklemmt
ist! Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe und lassen Sie das Gerät
ca. 5 – 10 Minuten aufheizen, um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen.
5. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
6. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es anschließend erneut mit einem
weichen Tuch und etwas mildem Spülmittel. Trocknen Sie das Gerät anschließend
gut ab.
Benutzung
ACHTUNG!
• Achtung Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Achten
Sie unbedingt darauf, dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht
mit aufgeheizten Teilen, wie dem Gehäuse oder der Grillplatte, in Berührung kommen.
Fassen Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen an und verwenden Sie
Topfl appen oder Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät. Reinigen, transpor-
tieren und verstauen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig abgekühlt ist.
• Sollten Sie sich an einer heißen Oberfl äche verbrannt haben, kühlen Sie die Stelle
sofort mit kaltem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf, um die Verbrennung behandeln zu lassen.
• Halten Sie beim Öffnen des Gerätes genügend Abstand, um Verbrennungen durch
Hitze oder heißen Dampf zu vermeiden.
• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein.
• Verwenden Sie das Gerät nie ohne Fettauffangschale. Bratfett läuft bei Benutzung
auf der Rückseite des Gerätes aus dem Fettauslauf! Setzen Sie immer die Fettauffangschale vor der Benutzung in das Gerät ein!
Das Gerät eignet sich zum Grillen und Braten von Fisch, Fleisch und Gemüse
sowie zur Zubereitung von Grill-Sandwiches etc.
1. Stellen Sie den geschlossenen Grill auf einer festen, ebenen, hitzebeständigen
Oberfl äche auf.
2. Setzen Sie die Fettauffangschale in das Gehäuseunterteil ein.
3. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die
Betriebsleuchte leuchtet auf, sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.
Achten Sie darauf, dass das Kabel während der Benutzung nicht mit heißen Flächen
in Berührung kommen kann.
4. Stellen Sie den Temperaturregler auf Position MAX, um das Gerät vorzuheizen.
Der Vorheizvorgang dauert ca. 5 Minuten. Das Gerät hat Betriebstemperatur
erreicht, wenn die Heiz-Kontrollleuchte aufl euchtet. Beachten Sie, dass während
des Grillvorgangs die Heiz-Kontrollleuchte eventuell in regelmäßigen Abständen
erlöschen und wieder aufl euchten kann, da das Gerät nachheizt bzw. den
Heizvorgang unterbricht, um eine konstante Temperatur zu halten.
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 803781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 8 19.05.2015 10:36:4519.05.2015 10:36:45
9 DE
5. Stellen Sie nun das Gerät mit Hilfe des Temperaturreglers auf die gewünschte
Temperaturstufe ein.
6. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Gerät am Griff aufklappen.
Wenn Sie das Gerät als geöffneten Tischgrill verwenden möchten,
ziehen Sie den Verschlusslriegel nach vorn und klappen gleichzeitig das
Gehäuseoberteil komplett auf.
7. Legen Sie die Speisen, die Sie zubereiten möchten auf die untere Grillplatte und
schließen das Gerät.
8. Halten Sie das Gerät für einige Minuten geschlossen. Entnehmen Sie Ihre Speisen,
wenn sie den gewünschten Gar- und Bräunungsgrad erreicht haben.
9. Verwenden Sie zur Entnahme Ihrer Speisen nur Küchenhelfer aus Holz oder
Kunststoff.
10. Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung vom Stromnetz und lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um es zu reinigen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine, um es zu reinigen.
• Lassen Sie das immer Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Geräte keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist!
• Reinigen Sie das Gerät und die Grillplatten mit einem weichen Tuch und etwas
mildem Spülmittel. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab.
• Reinigen Sie die Fettauffangschale mit Hilfe von warmen Wasser und mildem
Spülmittel. Trocknen Sie die Schale anschließend gut ab.
• Bewahren Sie das Gerät und die Fettauffangschale an einem trockenen, geschützten
Ort auf.
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 903781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 9 19.05.2015 10:36:4519.05.2015 10:36:45
DE 10
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu
reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät funktioniert nicht /
Die Betriebsleuchte leuchtet
nicht auf.
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine
andere Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
Die Heiz-Kontrollleuchte
erlischt und leuchtet in
regelmäßigen Abständen
wieder auf.
Während des Grillvorgangs kann die Kontrollleuchte
eventuell aufl euchten und erlöschen. Ein Aufl euchten
der Kontrollleuchte bedeutet, dass das Gerät erneut
heizt, um eine konstante Temperatur einzuhalten. Die
ist keine Fehlfunktion!
Technische Daten
Artikelnummer: Z 03781
Modellnummer: SLG5003-18
Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50 Hz
Leistung: 1800 W
Schutzklasse: I
Für Lebensmittel geeignet.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
(0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)
Alle Rechte vorbehalten.
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1003781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 10 19.05.2015 10:36:4519.05.2015 10:36:45
11 EN
Intended Use
• The device is intended to be used for frying and grilling food.
• The device is designed for personal use only and is not intended
for commercial applications. Use the device only as described in
the instructions. Any other use is deemed to be improper.
• The device is not designed to be operated with an external timer
or a separate remote control system.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused
by improper handling, damage or unauthorised attempts at repair.
This also applies to normal wear and tear.
Contents
Intended Use __________________________ 11
Safety Instructions _____________________ 12
Items Supplied and Device Overview _______ 15
Before Initial Use ______________________ 15
Use _________________________________ 16
Cleaning and Storage ___________________ 17
Troubleshoot ing ________________________ 17
Technical Data ________________________ 18
Disposal______________________________ 18
Explanation of symbols
Safety instructions:
Please carefully read
through and obey the safety notes in order to avoid
injury to persons and damage to property.
Supplementary information
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this grill. Before using the device for the
fi rst time, please carefully read through the instructions and store them for future
reference. These instructions are to accompany the device when passed on to others.
The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these
instructions have not been observed!
If you have questions about the device or spare parts/accessories, contact customer
service via our website:
www.service-shopping.de
03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1103781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 11 19.05.2015 10:36:4519.05.2015 10:36:45
Loading...