gourmetmaxx MS-308B Instruction Manual
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 11
Mode dꞌemploi
à partir de la page 19
Handleiding
vanaf pagina 27
Z 00043_V0
DE
GB
NL
FR
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Schneidemaschine entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4
Sicherheitshinweise ____________________________________________ 4
Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4
Stromschlag- und Brandgefahr _______________________________________ 5
Für Ihre Gesundheit ________________________________________________ 6
Vorsicht vor Geräteschäden _________________________________________ 6
Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7
Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________8
Benutzung ___________________________________________________8
Vor dem Schneiden ________________________________________________ 8
Schneiden _______________________________________________________ 8
Nach dem Schneiden ______________________________________________ 9
Reinigung ___________________________________________________9
Technische Daten ____________________________________________10
Entsorgung _________________________________________________10
4
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Für Lebensmittel geeignet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐ Dieses Gerät ist zum Schneiden von schnittfesten Lebensmit-
teln wie Brot, Schnittkäse, Wurst bestimmt. Das Schneiden sehr
harter Lebensmittel (z.B. gefrorener Lebensmittel, Knochen)
oder anderer Substanzen (z. B. Holz) ist nicht zulässig.
❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
❐ Das Gerät darf nur für den angegebenen Zweck und wie in der
Anleitung beschrieben genutzt werden. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
❐ Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐ Vorsicht Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungs-
material fernhalten.
❐ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät
und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
❐ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, wenn sie beauf-
5
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
❐ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
❐ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
❐ Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser
niemals an der Schnittfl äche anfassen. Zum Schneiden immer
den Schlitten und den Fingerschutz verwenden.
❐ Niemals versuchen das rotierende Kreismesser von außen zu
stoppen. Zum Stoppen immer den Schalter betätigen.
❐ Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach.
❐ Nach der Benutzung Schnittbreite auf 0 stellen.
❐ Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile! Kleidung,
Schmuck, Haare vom Gerät fernhalten.
❐ Das angeschlossene Netzkabel darf keine Stolpergefahr dar-
stellen. Das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Kü-
chentheken hängen lassen. Es könnte jemand hängen bleiben
und das Gerät herunterziehen.
❐ Gerät an einem für Kinder und Tiere unzugänglichen, sauberen
Ort lagern.
Stromschlag- und Brandgefahr
❐ Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
❐ Gerät immer mit Freiraum auf einen trockenen, ebenen, festen
und sauberen Untergrund stellen.
❐ Ausreichend Abstand zu Wärmequellen, wie z. B. Herdplatten
oder Öfen, Gasquellen und offenem Feuer halten.
❐ Gerät an einem Ort aufstellen, an dem weder das Gerät, das
Netzkabel noch der Stecker in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten fallen bzw. damit in Berührung kommen kann. Keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z. B. Vasen, auf oder neben das
Gerät stellen.
6
❐ Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
und nie unter fl ießendes Wasser halten. Sollte das Gerät ins
Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen.
❐ Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Hän-
den berühren.
❐ Nach dem Reinigen müssen alle Teile trocken sein, bevor das
Gerät an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
❐ Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten anschließen. Die Steckdose muss auch nach
dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung muss
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Nur
ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
❐ Kabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird
und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
Für Ihre Gesundheit
❐ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaf-
tet sein. Gerät daher vor dem ersten Gebrauch reinigen. Aus
hygienischen Gründen das Gerät ebenfalls stets reinigen, wenn
sich nach der Benutzung Lebensmittelrückstände auf dem
Kreismesser befi nden (siehe Kapitel „Reinigung“).
Vorsicht vor Geräteschäden
❐ Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengesetzt ist
und das Gerät, das Kabel oder der Stecker keine sichtbaren
Schäden aufweist. Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine
Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist.
❐ Sollte das Gerät, das Kabel oder der Stecker defekt sein, nicht
eigenständig reparieren, sondern nur von einem qualifi zierten
Fachmann reparieren lassen. In Schadensfällen den Kunden-
service kontaktieren.
❐ Nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller verwenden.
❐ Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen.
7
❐ Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperatur-
schwankungen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
❐ Motor nicht überhitzen! Gerät nach maximal 10 Minuten unun-
terbrochenem Betrieb abkühlen lassen (ca. 30 Minuten lang)!
❐ Vor einem Gewitter oder wenn während des Betriebes ein Feh-
ler auftritt, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
❐ Immer am Stecker und nie am Kabel ziehen.
❐ Das Kabel nicht um das Gerät wickeln.
❐ Gerät nicht auseinandernehmen und keine Gegenstände hin-
einstecken.
❐ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
Lieferumfang und Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Kreismesser
2 Arretierschraube des Kreismessers
3 Netzstecker
4 Fingerschutz
5 Schlitten
6 Saugfuß
7 An-/Aus-Schalter
8 Hebel zum Einstellen der Schnittbreite
9 Schlittengriff
10 Führungswand
8
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
❐ Vorsicht Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
1. Alle Teile auspacken.
2. Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“)
und Transportschäden überprüfen. Beschädigte(s) Gerät/Teile nicht verwenden(!),
sondern den Kundenservice kontaktieren.
3. Evtl. vorhandene Schutzfolien und Aufkleber vom Gerät entfernen.
4. Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung“).
Benutzung
ACHTUNG!
❐ Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser niemals an der
Schnittfl äche anfassen. Zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz
verwenden.
❐ Vor der Benutzung das Kreismesser auf richtigen Sitz überprüfen.
❐ Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile! Kleidung, Schmuck, Haare vom Ge-
rät fernhalten.
❐ Motor nicht überhitzen! Gerät nach maximal 10 Minuten ununterbrochenem Betrieb
abkühlen lassen (ca. 30 Minuten lang)!
• Käse, Wurst und Fleisch lassen sich gekühlt (nicht gefroren!) besser schneiden.
• Frisch gebackenes Brot vor dem Schneiden vollständig abkühlen lassen.
Vor dem Schneiden
1. Gerät auf einen trockenen, ebenen, festen und sauberen Untergrund stellen. Drü-
cken Sie die Saugfüße (6) am Untergrund fest.
2. Fingerschutz (4) auf den Ring am Griff (9) des Schlittens
setzen. Die hohe Seite muss in Richtung der Führungswand (10) zeigen.
3. Sicherstellen, dass der An-/Ausschalter (7) auf Position 0
gekippt ist.
4. Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose stecken.
Schneiden
5. Ggf. ein Brett oder Teller zum Auffangen der Scheiben neben das Gerät stellen.
6. Mit dem Hebel (8) die gewünschte Schnittbreite (bis 20 mm möglich) einstellen.
9
7. S ch lit te n (5) bis zum Anschlag zurückziehen.
8. Schnittgut zwischen Fingerschutz (4) und Führungswand (10) legen.
9. Zum Einschalten den An/Aus-Schalter (7) auf Position 1 kippen.
10. Schnittgut mit dem Fingerschutz leicht gegen die Führungswand drücken und mit
dem Schlitten langsam gegen das laufende Kreismesser (1) schieben.
11. Um weitere Scheiben zu schneiden, Schlitten zurückziehen und erneut schneiden.
12. Zum Ausschalten den An/Aus-Schalter auf Position 0 kippen.
Nach dem Schneiden
13. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
14. Schnittbreite auf 0 stellen.
15. Schlitten bis zum Anschlag in Richtung Kreismesser schieben.
16. Wenn sich Lebensmittelrückstände auf dem Kreismesser befi nden, insbesondere
nach dem Schneiden von fetthaltigem Schnittgut (z. B. Wurst, Käse), Kreismesser
und Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung“).
Reinigung
ACHTUNG!
❐ Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser niemals an der
Schnittfl äche, sondern nur an der Halterung anfassen.
❐ Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
❐ Stromschlaggefahr! Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
und nie unter fl ießendes Wasser halten. Gerät, Kabel oder Stecker niemals mit
feuchten Händen berühren.
❐ Vorsicht Geräteschaden! Gerät und Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet!
❐ Oberfl ächen können beschädigt werden! Keine ätzenden oder scheuernden Rei-
nigungsmittel und Reinigungspads verwenden.
1. Schlitten bis zum Anschlag zurückziehen.
2. Fingerschutz vom Gerät abnehmen.
3. Arretierschraube (2) im Uhrzeigersinn herausdrehen.
4. Kreismesser vorsichtig entnehmen.
5. Gerät feucht abwischen. Fingerschutz und Kreismesser können auch mit Wasser
und mildem Spülmittel abgewaschen werden.
6. Alle Teile abtrocknen.
7. Kreismesser wieder in das Gerät einsetzen und Arretierschraube gegen den Uhrzeigersinn festdrehen.
10
Technische Daten
Artikelnummer: Z 00043
Modell: MS-308B
Spannungsversorgung: 220 - 240 V AC~ 50 Hz
Leistung: 160 W
Schutzklasse: II
Kurzzeitbetrieb (KB): 10 Minuten
Schnittdicke: 0 – 20 mm
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: +49 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
11
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this slicer.
Please carefully read through the instruction manual prior to using the device for the fi rst
time and store the instruction manual in a safe place. This instruction manual is to accompany the device when it is passed on to others. The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in this instruction manual have not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter products, packaging or
enclosed documentation at any time.
If you have any questions, please contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
GB
Content
Meaning of the symbols in this instruction manual ___________________12
Proper use __________________________________________________ 12
Safety instructions ____________________________________________ 12
Risks of injury ____________________________________________________12
Risk of electric shock and fi re ________________________________________13
For your health ____________________________________________________14
Beware of damage to the device ______________________________________14
Scope of delivery and device overview ____________________________ 15
Before fi rst use ______________________________________________16
Use _______________________________________________________16
Before slicing _____________________________________________________16
Slicing __________________________________________________________16
After slicing ______________________________________________________17
Cleaning ___________________________________________________ 17
Technical data _______________________________________________18
Disposal ____________________________________________________18
Loading...