GOTZE & JENSEN TO930K User guide

TOSTER
TO930K

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględnie
jej przestrzegać.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający,

1.
wtyczkę lub obudowę.

Urządzenie należy podłączyć zgodnie z informacją o zasilaniu na tabliczce

2.
znamionowej.

Urządzenie przystosowane jest do użytku domowego lub innego, nie

3.
dotyczącego celów komercyjnych.

Nie wolno podłączać ani dotykać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi

4.
dłońmi.

5. Należy chronić przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami. Nie
należy pozwalać, aby przewód opadał poza krawędź blatu. Przewód nie
może mieć kontaktu z wodą ani jakimikolwiek płynami.

6.

Urządzenie należy stawiać na suchej, płaskiej, niepalnej i stabilnej
powierzchni.

Przed przesunięciem, zmianą miejsca pracy urządzenia, czyszczeniem

7.
należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania i poczekać, aż
urządzenie ostygnie.

8. W trakcie pracy urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury, nie
należy dotykać otworów i okolic wsadu pieczywa ani części oznaczonych
poniższym symbolem ponieważ grozi to poparzeniem.

9.

Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda, należy chwytać za wtyczkę, nie ciągnąć
za przewód.

10. Urządzenie nie może pracować w pobliżu materiałów łatwopalnych.

11. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat

12.
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie

3

nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.

13. Urządzenie powinno być przechowywane w miejscu niedostępnym dla
dzieci.

14.

Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach, w temperaturze
pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

15. Nie wolno przykrywać urządzenia w trakcie pracy.

16. Urządzenie nie powinno być zanurzane w wodzie ani innych płynach.
W trakcie opiekania, istnieje ryzyko, że pieczywo może ulec samo zapaleniu,

1 7.

aby zapobiec takiej sytuacji nie należy opiekać pieczywa posmarowanego
tłuszczem lub jakąkolwiek substancją oraz pieczywa z okładem. Nie
należy również opiekać pieczywa kilkukrotnie bez jego wcześniejszego
wyjęcia z tostera.

18.

Nie należy stawiać urządzenia bezpośrednio pod łatwopalnymi materiałami
typu firany itp. ponieważ urządzenie generuje duże ilości ciepła z otworów
wsadu pieczywa.

Urządznie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrzych

19.
wyłaczników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Nie zaleca się korzystania z innych akcesoriów niż te wskazane przez

20.
producenta, gdyż może to spowodować zagrożenie.

W przypadku zapalenia się którejkolwiek z części tostera, należy odłączyć

21.
urządzenie od zasilania oraz użyć odpowiednich środków gaszących.
Nigdy nie należy gasić tostera wodą.

22. Urządzenia nie należy używać w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek
ani innych zbiorników z wodą.

UWAGA! PRZY PIERWSZYM URUCHOMIENIU Z URZĄDZENIA MOGĄ
WYDOBYWAĆ SIĘ SPECYFICZNE ZAPACHY. JEST TO NATURALNE ZJAWISKO,
KTÓRE POWINNO Z CZASEM USTĄPIĆ.

4

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model TO930K

Zasilanie 220-240V~, 50/60Hz

Moc 750-900W

Ilość programów 3

OPIS PRODUKTU

TOSTER

Ruszt do podgrzewania pieczywa

Szczeliny na pieczywo
Panel sterowania z wyświetlaczem

Dźwignia opuszczania pieczywa

Obudowa

Tacka na okruchy

5

TOSTER Z ZAMOCOWANYM RUSZTEM

PANEL STEROWANIA

Wskaźnik czasu pracy

Wskaźnik trybu pracy

Przyciski ustawienia

Ustawienia indywidualne
Rozmrażanie
Podgrzewanie

Włącz/Wyłącz

INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Upewnij się, że urządzenie nie jest uszkodzone i zawiera kompletne wyposażenie.

UWAGA! NIE UŻYWAJ USZKODZONEGO URZĄDZENIA.

2. Przed pierwszym uruchomieniem rozpakuj urządzenie, usuń wszelkie zabezpieczenia w postaci folii

lub kartonu, następnie postaw urządzenie na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.

3.

Urządzenie konstrukcyjnie przeznaczone jest do użytku tylko w pozycji pionowej, szczelinami wsadu
pieczywa skierowanymi do góry i tylko w takiej pozycji należy go używać.

4. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego.

UWAGA! PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY URUCHOMIĆ URZĄDZENIE BEZ WSADU PIECZYWA.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania przycisk zacznie migać informując o pracy w trybie czuwania.

2. W celu uruchomienia urządzenia dotknij przycisk , panel sterowania się podświetli.

6

3. Opiekanie

- Po włączeniu urządzenia wybierz odpowiedni czas opiekania dotykając przycisków - / +, do wyboru

jest 7 trybów pracy z różnymi czasami, ustaw odpowiedni tryb.

- Umieść pieczywo w szczelinach wsadu, zaciągnij w dół dźwignię opuszczenia pieczywa tak, aby

mechanizm zablokował się w dolnej pozycji.

- Usłyszysz dwukrotny dźwięk potwierdzający rozpoczęcie pracy a wskaźnik trybu pracy zaświeci stale.

UWAGA! UMIESZCZAJ W TOSTERZE PIECZYWO WYŁĄCZNIE BEZ SMAROWIDEŁ I DODATKÓW GDYŻ
MOŻE TO SPOWODOWAĆ ZAPŁON. TOSTER WEWNĄTRZ POSIADA NIEOSŁ ĄNIĘTE ELEMENTY GRZEWCZE.

- Po zakończeniu opiekania, mechanizm blokady zwolni się i ustawi w górnej pozycji, ułatwiając wyjęcie

pieczywa, jest to tzw. system wyrzucania pieczywa.

- Chwyć pieczywo i ostrożnie wyjmij ze szczelin.

4. Przygotowanie zamrożonego pieczywa

- Dotknij przycisk

- Wybierz odpowiedni czas opiekania dotykając przycisków - / +, do wyboru jest 7 trybów pracy z różnymi

czasami, ustaw odpowiedni tryb.

- Umieść pieczywo w szczelinach wsadu, zaciągnij w dół dźwignię opuszczenia pieczywa tak, aby

mechanizm zablokował się w dolnej pozycji. Usłyszysz dwukrotny dźwięk potwierdzający rozpoczęcie
pracy a wskaźnik trybu pracy zaświeci stale.

- Po zakończeniu opiekania, mechanizm blokady z wolni się i ustawi w górnej pozycji, ułatwiając wyjęcie piecz ywa.

- Chwyć pieczywo i ostrożnie wyjmij ze szczelin.

5. Podgrzewanie pieczywa

- Dotknij przycisk

- Umieść pieczywo w szczelinach wsadu, zaciągnij w dół dźwignię opuszczenia pieczywa tak, aby

mechanizm zablokował się w dolnej pozycji. Usłyszysz dwukrotny dźwięk potwierdzający rozpoczęcie
pracy a wskaźnik trybu pracy zaświeci stale, funkcja podgrzewania trwa 35 sekund.

- Po zakończeniu podgrzewania, mechanizm blokady zwolni się i ustawi w górnej pozycji, ułatwiając

wyjęcie pieczywa.

- Chwyć pieczywo i ostrożnie wyjmij ze szczelin.

6. Podgrzewanie na ruszcie

- Rozłóż ramiona rusztu i zamocuj je w szczelinach na pieczywo.

- Dotknij przycisk

- Umieść pieczywo w szczelinach wsadu, zaciągnij w dół dźwignię opuszczenia pieczywa tak, aby

mechanizm zablokował się w dolnej pozycji. Usłyszysz dwukrotny dźwięk potwierdzający rozpoczęcie
pracy a wskaźnik trybu pracy zaświeci się stale, funkcja podgrzewania trwa 35 sekund.

- Po zakończeniu podgrzewania, mechanizm blokady zwolni się i zakończy podgrzewanie.

- Chwyć pieczywo i ostrożnie zdejmij z rusztu.

aby zaczął migać,

aby zaczął migać.

sss

aby zaczął migać.

sss

UWAGA! NA RUSZCIE NIE WOLNO UMIESZCZAĆ FOLI ALUMINIOWYCH ANI INNYCH OPAKOWAŃ! NIE
WOLNO PODGRZEWAĆ I OPIEKAĆ PIECZYWA W SZCZELINACH JEDNOCZEŚNIE!

UWAGA! ELEMENTY URZĄDZENIA WOKÓŁ SZCZELIN WSADU SĄ BARDZO GORĄCE, NALEŻY UWAŻAĆ
ABY SIĘ NIE OPARZYĆ.

7

7. Personalizacja ustawień

Toster posiada funkcję personalizacji ustawień. Dla funkcji opiekania i rozmrażania, można zapisać w
pamięci urządzenia ustawienia indywidualne.

a) Opiekanie

Aby uruchomić ustawienia indywidualne naciśnij i przytrzymaj przycisk
Przyciski

i zaczną migać, następnie za pomocą przycisków - / + wybierz jeden z siedmiu trybów z

przez 2 sekundy.

różnym czasem pracy. Zaakceptuj dotykając prz ycisk lub pozostaw do przejścia urządzenia w tryb czuwania.

b) Rozmrażanie

Urządzenie zapamięta ostatnio wybrany tryb pracy, aby móc go uruchomić, zaraz po włączeniu tostera,
naciśnij przycisk

.

NIE STAWIAJ TOSTERA BEZPOŚREDNIO POD MATERIAŁAMI ŁATWOPALNYMI TYPU FIRANY ITD. W
PRZYPADKU ZABLOKOWANIA SIĘ TOSTÓW W SZCZELINACH, PRZED ICH WYJĘCIEM ODŁĄCZ URZĄDZENIE
OD ZASILANIA I POCZEKAJ AŻ URZĄDZENIE OSTYGNIE.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.

Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

2. Obudowę, okolice szczelin wsadu oraz i ruszt przetrzyj zwilżoną ściereczką.

3.

Wyjmij z dna tostera tackę na okruchy i oczyść ją z pozostałości pieczywa, możesz przetrzeć ją
zwilżoną ściereczką. Możesz również wytrząsnąć z tostera pozostałe okruszki pieczywa, obracając
toster szczelinami do dołu.

UWAGA! PAMIĘTAJ, ŻE REGULARNE CZYSZCZENIE TACKI Z OKRUCHÓW JEST WYMAGANE ABY
URZĄDZENIE PRACOWAŁO PRAWIDŁOWO I W SPOSÓB BEZPIECZNY.

4. Przechowuj urządzenie w bezpiecznym suchym miejscu.

UWAGA! NIE ZANURZAJ URZ ĄDZENIA W WODZIE ANI INNYCH PŁYNACH. DO CZYSZCZENIA, NIE UŻYWAJ
ŻRĄCYCH ŚRODKÓW CHEMICZNYCH ANI MATERIAŁÓW ŚCIERNYCH.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie włącza się.

Niedopieczone pieczywo.

Pieczywo słabo
rozmrożone.

Dźwigni opuszczania
pieczywa nie da się
ustawić w pozycji dolnej,
dźwignia zablokowała się

Wtyczka przewodu z asilającego
nie jest podłączona do gniazda
elektrycznego.

Wybór nieprawidłowego trybu
opiekania.

Wybór nieprawidłowego trybu
rozmrażania.

Zbyt grube kawałki pieczywa. Wkładaj do tostera tylko tak grube kawałki

Pozostałości pieczywa w
tosterze.

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda
elektrycznego.

Dobierz prawidłowy tryb z czasem opiekania dla
pożądanego stopnia zbrązowienia pieczywa.

Dobierz odpowiedni tryb z czasem rozmrażania w
zależności od stopnia pożądanego efektu.

pieczywa, które swobodnie zmieszczą się w
szczeliny.

Upewnij się, czy w tosterze nie pozostały zbyt
duże kawałki pieczywa i usuń je zgodnie z sekcją
„Czyszczenie i Konserwacja”.

8

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin

naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń i instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

9

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

10

11

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 000035 4059.