Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ŻELAZKA GOTIE GZE-3000
Page 2
DANE TECHNICZNE
• moc: 3000W
• napięcie zasilania: 220-240V ~ 50/60Hz
• stopa ceramiczna
• uderzenie pary
• możliwość prasowania na sucho
• spryskiwacz
• regulacja parowania
• regulacja temperatury
• filtr antywapienny
• funkcja anti-drip
• funkcja samooczyszczania stopy
• lampka kontrolna
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Nigdy nie szarp za przewód, aby odłączyć go od gniazdka; zamiast tego chwyć wtyczkę i pociągnij,
aby ją odłączyć.
• Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Pozwól żelazku całkowicie ostygnąć przed
odstawieniem. Na czas przechowywania owiń luźno przewód wokół żelazka lub podstawy.
• Zawsze odłączaj żelazko od gniazdka elektrycznego przed napełnianiem wodą lub opróżnianiem
oraz gdy nie jest używane.
• Nie używaj żelazka z uszkodzonym przewodem ani jeśli zostało ono upuszczone, uszkodzone lub
przecieka. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie rozbieraj żelazka, ale przekaż go
wykwalifikowanemu serwisantowi w celu sprawdzenia i naprawy.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby bez doświadczenia i wiedzy,
chyba że będą one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Konieczny jest ścisły nadzór nad urządzeniem używanym przez dzieci lub w ich pobliżu. Nie
zostawiaj żelazka bez nadzoru, gdy jest podłączone lub na desce do prasowania.
• Dotykanie gorących części metalowych, gorącej wody lub pary może spowodować oparzenia.
Zachowaj ostrożność podczas odwracania żelazka do góry nogami - w zbiorniku może znajdować
się gorąca woda.
• Jeśli wskaźnik awarii zapala się, oznacza to, że żelazko nie działa prawidłowo. Odłącz żelazko od
źródła zasilania i skontaktuj się z serwisem producenta.
• Żelazka należy używać i ustawiać na stabilnej powierzchni.
• Żelazka nie wolno pozostawiać bez opieki, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.
• Symbol oznacza, że dane elementy mogą się nagrzewać w trakcie użytkowania urządzenia.
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi ani wilgotnymi rękoma.
• Nie zostawiaj rozgrzanego żelazka dotykającego tkanin lub łatwopalnych powierzchni.
• Nie używaj dodatków chemicznych, substancji zapachowych ani odkamieniaczy. Nieprzestrzeganie
powyższych przepisów prowadzi do utraty gwarancji.
• Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu prądu nie włączać zbyt dużo odbiorników.
• Nie używać na wolnym powietrzu.
• Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
• Sprzęt tylko do użytku domowego, przy eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem lub wbrew
niniejszej instrukcji sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności, a uprawnienia z tytułu
gwarancji wygasają.
• Napraw sprzętu może dokonywać jedynie autoryzowany punkt serwisowy, a wszelkie modernizacje
lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione
i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
użytkowania urządzenia.
• Żelazka testowane są po wyprodukowaniu celem sprawdzenia ich poprawnego działania. W wyniku
testów w zbiorniku może pozostać niewielka ilość wody.
Page 3
A. Uderzenie pary
B. Spryskiwacz
C. Przełącznik prasowania na
sucho/z parą
D. Klapka wlewu wody
E. Przycisk samooczyszczania
F. Wylot spryskiwacza
G. Uchwyt
H. Lampka sygnalizacyjna
I. Obrotowe przyłącze
przewodu
J. Pokrętło regulacji
temperatury
K. Zbiornik na wodę
L. Ceramiczna stopa
PIERWSZE UŻYCIE
Podczas pierwszego użycia żelazka może pojawić się niewielka ilość dymu oraz dźwięki wydawane przez
rozszerzające się tworzywa. Jest to normalny objaw i po krótkim czasie ustaje. Za pierwszym razem
zalecamy również prasowanie przez szmatkę.
• Przed pierwszym użyciem żelazka zdejmij plastikową osłonę z podstawy (jeśli jest), usuń wszelkie
naklejki i wyczyść podstawę miękką szmatką.
• Dbaj o utrzymywanie gładkiej stopy żelazka. Nie przejeżdżaj nim po metalowych przedmiotach (np.
po desce do prasowania, guzikach, zamkach błyskawicznych itp.)
• Włókna z czystej wełny (100% wełny) można prasować w trybie pary. Należy użyć szmatki do
prasowania.
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Napełnianie zbiornika na wodę
Upewnij się, że żelazko jest odłączone od prądu, a pokrętło temperatury znajduje się w pozycji MIN. Ustaw
żelazko w pozycji pionowej, a następnie nachyl do przodu pod kątem ok. 45°. Otwórz klapkę (D.), napełnij
zbiornik na wodę do poziomu MAX i zamknij klapkę. Jeśli masz twardą wodę, zaleca się używanie wody
destylowanej lub demineralizowanej.
Prasowanie na sucho
1. Ustaw przełącznik (C.) w położeniu w lewo (brak pary).
2. Ustaw temperaturę prasowania zgodnie z instrukcjami na odzieży.
Prasowanie parowe
1. Napełnij wodą zbiornik na wodę zgodnie z instrukcją powyżej.
2. Podłącz urządzenie do gniazdka.
3. Ustaw pokrętło (J.) w pozycji MAX. Jeśli temperatura będzie zbyt niska, ze stopy żelazka może wyciekać
woda.
4. Lampka (H.) zgaśnie, gdy zostanie osiągnięta odpowiednia temperatura. Możesz rozpocząć prasowanie.
5. Za pomocą suwaka (C.) wyregulujesz ilość generowanej pary (w lewo – zmniejszanie ilości pary, w
prawo – zwiększanie).
Page 4
Nie wolno próbować usuwać zagnieceń z odzieży, którą ktoś ma na sobie. Strumienia pary nie
należy kierować na swoją ani czyjąś rękę.
Uderzenie pary
Ta funkcja jest przydatna w przypadku mocnych zagnieceń i grubych materiałów. Po naciśnięciu przycisku
uderzenia pary (A.) ze stopy żelazka wydobywa się intensywny strumień pary, co może być bardzo
przydatne podczas usuwania uporczywych zagnieceń. Funkcja uderzenia pary może być wykorzystana
tylko podczas prasowania w wysokiej temperaturze. Aby uzyskać optymalny rezultat, należy odczekać 5
sekund między naciśnięciami przycisku pary (A.). Aby zapobiec wyciekaniu wody ze stopy żelazka, nie
naciskaj przycisku pary w sposób ciągły przez ponad 5 sekund. Odczekaj również co najmniej jedną minutę
od włączenia żelazka przed uruchomieniem funkcji uderzenia pary.
Używanie spryskiwacza
Upewnij się, że w zbiorniku na wodę znajduje się wystarczająca ilość wody. Naciśnij kilkukrotnie przycisk
spryskiwacza (B.), by nawilżyć prasowaną tkaninę. Woda wydobywa się przez wylot (F.).
Nie należy używać wody perfumowanej, odwapnionej chemicznie, octu, krochmalu, środków do
usuwania kamienia lub ułatwiających prasowanie ani żadnych innych środków chemicznych,
gdyż może to spowodować wyciek wody, uszkodzenie urządzenia lub powstawanie plam na
ubraniach.
Ustawienia temperatury
Uwaga：
Symbol oznacza, że tego produktu nie wolno prasować!
Instrukcje na metce
Rodzaj materiału
Oznaczenie na pokrętle (J.)
Nylon
Jedwab
MIN
MAX
Wełna
Bawełna
Len
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Po prasowaniu
Aby przedłużyć żywotność żelazka, po zakończeniu prasowania zaleca się opróżnienie zbiornika na wodę.
Wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Opróżnij zbiornik, otwierając klapkę wlewu wody (D.) i
odwracając żelazko do góry nogami nad zlewem. Lekko potrząśnij żelazkiem, a następnie zamknij klapkę.
Aby wysuszyć pozostałą wilgoć, włącz żelazko ponownie, ustawiając pokrętło (J.) i przełącznik (C.) w
pozycji MAX. Poczekaj, aż lampka (H.) zgaśnie. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw żelazko do
ostygnięcia. Oczyść stopę żelazka suchą szmatką z resztek wilgoci.
Funkcja samooczyszczania
Używaj funkcji samooczyszczania raz na dwa tygodnie. Jeśli woda w Twojej okolicy jest bardzo twarda
(czego objawem może być biały pył wydobywający się ze stopy żelazka), należy częściej korzystać z tej
funkcji częściej.
1. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od prądu.
2. Ustaw przełącznik (C.) w położeniu w lewo (brak pary).
3. Napełnij zbiornik na wodę do pozycji MAX. Nie wlewaj octu ani innych środków do zbiornika.
4. Wybierz maksymalną temperaturę prasowania i podłącz żelazko do gniazdka. Gdy lampka (H.) zgaśnie,
odłącz urządzenie od prądu.
5. Trzymając żelazko nad zlewem, naciśnij przycisk samooczyszczania (E.). Potrząśnij żelazkiem w tę i z
powrotem. Z płyty ceramicznej wydostanie się para i gorąca woda, zanieczyszczenia i kamień zostaną
wypłukane.
6. Powtórz proces samooczyszczania, jeśli żelazko nadal zawiera dużo zanieczyszczeń.
7. Po zakończeniu procesu samooczyszczania podłącz żelazko do gniazdka i pozwól mu nagrzać się, aby
stopa wyschła. Gdy żelazko osiągnie ustawioną temperaturę, odłącz je od prądu. Delikatnie przesuwaj
żelazko po kawałku miękkiej szmatki, aby usunąć wszelkie zacieki, które mogły powstać na stopie żelazka.
Page 5
Czyszczenie
Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozwól żelazku ostygnąć.
1. Przetrzyj stopę żelazka wilgotną szmatką. Możesz wykorzystać łagodny środek czyszczący.
2. Jeśli do stopy żelazka przykleiły się włókna materiału, spróbuj usunąć je za pomocą szmatki nasączonej
roztworem octu.
3. Nigdy nie używaj mocnych kwasów ani zasad, aby uniknąć uszkodzenia stopy żelazka.
4. Jeśli kamień blokuje otwory w stopie żelazka, należy usunąć go wykałaczką; zwróć uwagę, by nie
uszkodzić powierzchni stopy.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM
PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Nieprzyjemny
zapach lub dym
1. Nowe urządzenie
2. Uszkodzone urządzenie
1. Objawy powinny ustąpić po kilkunastu minutach.
2. Skontaktuj się z serwisem.
Żelazko nie
generuje pary
1. Brak wody
2. Urządzenie nie jest
wystarczająco nagrzane
1. Odłącz urządzenie od prądu i napełnij zbiornik wodą.
2. Odłóż żelazko i odczekaj chwilę, by żelazko się nagrzało.
Zbyt niska lub zbyt
wysoka
temperatura
Nieprawidłowe ustawienia
temperatury (J.)
Dokonaj korekty ustawień zgodnie z oznaczeniami na metce.
Odczekaj chwilę, by żelazko się nagrzało.
Ze stopy żelazka
wycieka woda
1. Urządzenie nie jest
wystarczająco nagrzane
2. Pokrętło (J.) ustawione na
MIN
1. Odłóż żelazko i odczekaj chwilę, by żelazko się nagrzało.
2. Ustaw pokrętło na wyższą wartość.
Mała ilość pary
1. Przełącznik (C.) w
niewłaściwej pozycji
2. Zatkane otwory w stopie
żelazka
1. Przesuń przełącznik na właściwą pozycję.
2. Wyczyść i udrożnij otwory.
Spryskiwacz nie
działa
1. Zbyt niskie ciśnienie
powietrza
2. Brak lub niski poziom wody
1. Odczekaj chwilę i naciśnij przycisk spryskiwacza (B.)
kilkukrotnie.
2. Dolej wody do zbiornika.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii
Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten
symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do
odpadów domowych. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe
postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
SZCZEGÓŁOWE WARUNKI GWARANCJI
1) Gwarancja udzielana jest przez Luxpol sp. z o.o. sp. k., zwaną dalej Gwarantem, na okres 24
miesięcy od daty sprzedaży określonej w dowodzie zakupu. Warunkiem udzielenia gwarancji jest
zapoznanie się użytkownika z instrukcją obsługi i użytkowanie urządzenia zgodnie z tą instrukcją.
2) Karta gwarancyjna jest nieważna, jeżeli nie jest w niej wpisana data zakupu potwierdzona pieczęcią
punktu sprzedaży detalicznej i czytelnym podpisem sprzedawcy. Karta gwarancyjna jest ważna
tylko łącznie z dowodem zakupu.
3) Gwarant zapewnia bezpłatną naprawę w przypadku wystąpienia w okresie gwarancyjnym wad
produktu określonych w treści niniejszej gwarancji, powstałych z przyczyn tkwiących w produkcie.
Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
4) Gwarant zapewnia, że rozpatrzenie reklamacji nastąpi niezwłocznie, nie później niż w ciągu 21 dni
roboczych (poniedziałek – piątek z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy określonych w
ustawie z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy) od dostarczenia produktu przez
Kupującego (tj. uprawnionego z gwarancji). W przypadkach szczególnych rozpatrzenie reklamacji
nastąpi w terminie 30 dni roboczych od dostarczenia produktu przez Kupującego. W razie
wątpliwości co do zastosowania do danego produktu procedury określonej w zdaniu poprzednim,
Page 6
Kupujący może uprzednio to potwierdzić telefonicznie w Centrum Serwisowym.
5) Wady zauważone w okresie gwarancji należy zgłaszać niezwłocznie, tj. nie później niż w terminie
14 dni od ich wykrycia.
6) Kupujący jest zobowiązany do dostarczenia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego
lub sklepu, którym produkt nabył, ze wszystkimi dokumentami zakupu (np. paragon), instrukcjami
obsługi i materiałami, które otrzymał w czasie jego zakupu, w oryginalnym opakowaniu fabrycznym.
7) Gwarancja główna określona w punkcie 1 ulega każdorazowo przedłużeniu o okres, w którym
Kupujący nie mógł korzystać z produktu (czyli o czas od chwili zgłoszenia do czasu usunięcia
usterki). Jeżeli w wykonaniu swoich obowiązków Gwarant dostarczył Kupującemu zamiast
rzeczy wadliwej rzecz wolną od wad albo dokonał istotnych napraw rzeczy objętej gwarancją,
termin gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia
rzeczy naprawionej.
8) Kupujący ma prawo domagać się wymiany produktu na wolny od wad jeżeli:
a) w okresie gwarancji określonym w punkcie 1 w produkcie ujawni się wada, której na podstawie
orzeczenia osoby reprezentującej Gwaranta (serwis) nie można usunąć;
b) w okresie trwania gwarancji zostanie wykonana 4 razy taka sama naprawa, a produkt nadal
wykazuje wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanej rzeczy, uniemożliwiające korzystanie z
niej.
9) Decyzję o wymianie produktu na nowy podejmuje wyłącznie Gwarant na podstawie odnotowanych
w karcie gwarancyjnej napraw i po sprawdzeniu zasadności żądania wymiany.
10) Ingerencja w produkt niewynikająca z jego normalnej eksploatacji wykonana w okresie
gwarancyjnym przez osoby nieuprawnione przez Gwaranta, powoduje utratę uprawnień
gwarancyjnych.
11) Gwarancja nie obejmuje:
a) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik
we własnym zakresie i na swój koszt (instalacja i podłączenie produktu, konserwacja, wymiana
sznurów przyłączeniowych);
b) usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego transportu, użytkowania produktu niezgodnie z
instrukcją obsługi, niedochowania należytej staranności, a także powstałe na skutek przedostania
się zanieczyszczeń lub ciał obcych do produktu;
c) uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych oraz powstałych na skutek działania sił
zewnętrznych (wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia), a także korozji;
d) elementów ze szkła, plastiku oraz wszelkiego rodzaju przebarwień, odprysków i wgniotów.
12) Gwarancji nie podlegają części i akcesoria podlegające normalnemu zużyciu w czasie eksploatacji.
13) W przypadku oczywistej bezzasadności zgłoszenia reklamacyjnego Kupującego (np. brak wady,
niewłaściwa obsługa urządzenia, usterka nieobjęta gwarancją) Gwarant odmawia wykonania
naprawy/wymiany produktu w ramach udzielonej Gwarancji, przedstawiając jednocześnie
Kupującemu uzasadnienie zajętego stanowiska. W sytuacji dalszego podtrzymywania przez
Kupującego dotychczasowych twierdzeń odnośnie zasadności zgłaszanej reklamacji, Gwarant, za
zgodą Kupującego potwierdzającą pozagwarancyjny i odpłatny charakter usługi, dokona weryfikacji
zgłoszenia i ewentualnej naprawy pozagwarancyjnej.
14) Wyklucza się ewentualne inne roszczenia uprawnionego z gwarancji, niż:
a) prawo do żądania usunięcia usterki zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji;
b) prawo do wymiany w reżimie określonym w punkcie 8 warunków gwarancji.
15) Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w indywidualnych gospodarstwach domowych.
Używanie produktu do innych celów powoduje utratę gwarancji.
16) Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu
niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o
prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – K.C., w tym z tytułu rękojmi za wady
fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność
sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg
terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia
sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania
obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.
17) Dokonanie naprawy gwarancyjnej będzie poświadczone wpisem serwisu producenta na karcie
gwarancyjnej.
Page 7
KARTA GWARANCYJNA
ŻELAZKO
GOTIE GZE-3000
DATA SPRZEDAŻY …...................................................
PIECZĘĆ/PODPIS ….................................................…
DATA
ZGŁOSZENIA
REKLAMACJI
KRÓTKI OPIS USZKODZENIA I NAPRAWY
DATA
NAPRAWY
Loading...