Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA
DO WARZYW I OWOCÓW
GSJ-600 GSJ-610 GSJ-620
Page 2
PARAMETRY TECHNICZNE
– moc: 200W
– napięcie zasilania: 230V ~ 50 Hz
– maksymalny czas pracy ciągłej: 20 minut
– prędkość obrotowa: 45-55 obr/min
– elementy czynne wolne od bisfenolu A (BPA free)
OPIS URZĄDZENIA
Urządzenie przeznaczone jest do wyciskania soku z większości owoców i
warzyw. Skuteczność działania urządzenia jest znacznie wyższa niż w
przypadku tradycyjnych sokowirówek. Urządzenie nie nadaje się do
wyciskania owoców i warzyw włóknistych (np. rabarbar) oraz
zawierających pestki lub łupiny. Można wyciskać sok z owoców
pestkowych, ale po uprzednim ich wydrylowaniu.
Ilość wyciśniętego soku uwarunkowana jest jakością owoców i warzyw.
Soki wyciskane w wyciskarkach wolnoobrotowych są znacznie gęstsze, niż
z tradycyjnych sokowirówek. Wyższa zawartość pulpy w soku jest
zjawiskiem normalnym.
Popychacz w urządzeniu służy jedynie do przesuwania zablokowanych
produktów. Produkty są pobierane przez ślimak i nie należy ich upychać w
urządzeniu przy użyciu siły. Upychanie produktów wpływa na pogorszenie
jakości soku oraz może uszkodzić urządzenie i spowodować utratę
gwarancji.
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy:
– dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji
– upewnić się czy żaden z elementów nie jest uszkodzony
– umyć elementy, które mają kontakt z żywnością ciepłą wodą
– złożyć urządzenie zgodnie z instrukcją montażu
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
- przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści
niniejszej instrukcji oraz podczas użytkowania przestrzegać zaleceń
zawartych w instrukcji
- przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach
zgodnych z podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia
- nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie
- urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego
1
Page 3
- nie używać na wolnym powietrzu
- nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia
- należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się sprzętem
- nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru
- przed włączeniem urządzenia należy się upewnić czy wszystkie jego
elementy są odpowiednio zamontowane
- po zakończeniu pracy zawsze należy wyłączyć urządzenie z zasilania
- urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi, chyba że będą one nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo
- nie chwytać urządzenia mokrymi rękami
- przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci
- nie używać urządzenia, jeśli któryś z jego elementów jest uszkodzony
- nie przekraczać dopuszczalnego czasu pracy ciągłej urządzenia
- nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania
- w trakcie pracy urządzenia nie wolno wkładać palców lub narzędzi do
tunelu dozownika – do popychania produktów służy wyłącznie popychacz
- w trakcie robienia soków z twardszych produktów, nie należy dopuszczać
do pracy urządzenia dłuższej niż 40 sekund za jednym razem oraz należy
zadbać o to, aby urządzenie się nie przegrzało
- nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, oraz gdy
urządzenie spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób
- urządzenie może być używane tylko z oryginalnie dołączonymi
akcesoriami
- producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe
w wyniku niewłaściwego i niezgodnego z instrukcją użytkowania
urządzenia
- napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części
zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża
bezpieczeństwu użytkowania
- Better Product Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia
2
Page 4
ELEMENTY URZĄDZENIA
Rysunek poglądowy
3
Page 5
MONTAŻ URZĄDZENIA
1. Założenie uszczelki zbiornika
Montaż urządzenia należy rozpocząć od poprawnego założenia uszczelki
w zbiorniku, w sposób wskazany na rysunku poniżej.
Zaniedbanie w tym zakresie może spowodować zalanie silnika
urządzenia.
2. Założenie korka spustowego soku
Korek jest oddzielnie pakowany i przed użyciem należy go założyć na
wylewkę. Założenie korka spustowego odbywa się zgodnie z poniższym
rysunkiem.
3. Założenie korka wylotu odpadków
Korek jest oddzielnie pakowany i przed użyciem należy go założyć na
wylewkę. Założenie korka spustowego odbywa się zgodnie z poniższym
rysunkiem. Korek powinien być otwarty podczas wyciskania soków.
4
Page 6
INSTRUKCJA MONTAŻU WYCISKARKI
Krok 6
Podstawić pojemniki na sok i odpadki
odpowiednio pod wylotami soku i
odpadków. Urządzenie jest tym
samym gotowe do pracy.
Krok 5
Włożyć ślimak do wnętrza sita.
Założyć pokrywę i przekręcić zgodnie z
kierunkiem wskazówek zegara do
oporu. Wypustka z tyłu pokrywy musi
się wsunąć w gniazdo wyłącznika
bezpieczeństwa.
Krok 4
Włożyć sito z założonym zabierakiem
do zbiornika zgodnie ze znacznikami
na sicie i rancie zbiornika. Urządzenie
będzie pracowało poprawnie tylko jeśli
znaczniki sita i zbiornika będą w tym
samym miejscu.
Krok 3
Włożyć sito do zabieraka. Przed
założeniem zabieraków, należy
sprawdzić, czy elementy gumowe nie
są uszkodzone lub zsunięte z
konstrukcji zabieraka.
Krok 2
Założyć zbiornik na korpus
urządzenia i delikatnie przekręcić
zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara.
Krok 1
Podczas montażu urządzenia należy
odłączyć je od sieci elektrycznej.
Należy upewnić się, czy wszystkie
elementy są sprawne i nie mają
żadnych uszkodzeń mechanicznych.
Korpus postawić na twardej i stabilnej
powierzchni.
5
Page 7
FUNKCJE URZĄDZENIA
Nr Program Opis funkcji i rekomendowanych produktów
1 Hard
1. Funkcja przeznaczona dla warzyw i owoców twardych jak marchew, buraki itp.
2. Przy używaniu tej funkcji należy wkładać do małego otworu wlotowego produkty
uprzednio pokrojone na mniejsze kawałki;
3. Produkty należy wkładać powoli, nie dociskać;
4. W przypadku zablokowania urządzenia, należy skorzystać z przycisku R.
2 Medium
1. Funkcja przeznaczona dla warzyw i owoców średnio-twardych jak jabłka, śliwki itp.
2. Przy używaniu tej funkcji można wkładać produkty zarówno do małego otworu
wlotowego jak i dużego ale uprzednio pokrojone na mniejsze kawałki;
3 Soft
1. Funkcja przeznaczona dla warzyw i owoców miękkich jak arbuz, pomidor itp.
2. Przy używaniu tej funkcji można wkładać produkty zarówno do małego otworu
wlotowego jak i dużego;
3. Miękkie owoce i warzywa można dociskać przy użyciu popychacza.
4 Mixed Juice
1. Funkcja przeznaczona do soków mieszanych z dodatkiem ziół lub szpinaku;
2. Podczas pracy urządzenie będzie się zatrzymywało na chwilę przed dodaniem
kolejnego produktu.
5 Vegetable
1. Funkcja przeznaczona do soków warzywnych;
2. Urządzenie pracuje na maksymalnej mocy i z maksymalną prędkością obrotową;
3. Produkty należy pokroić i podawać do malego otwotu wlotowego;
4. Nie należy dociskać produktów popychaczem.
6 Jam
1. Funkcja dostępna tylko w modelach GSJ-600 oraz GSJ-610;
2. Funkcja przeznaczona do wyciskania musów i przetworów;
3. Zaleca się użycie sita przecierowego z większymi otworami.
7 Nuts milk
1. Funkcja służąca do przygotowania mleka sojowego lub migdałowego;
2. Soja lub migdały muszą przed włożeniem do urządzenia być moczone 12
godzin. Nie wolno wkładać produktów suchych;
3. Podczas wyciskania należy dodawać nieco wody do wyciskanych produktów.
4. W modelu GSJ-620 funkcja „Nuts milk” nadaje się do wyciskania musu z użyciem
sita przecierowego o większych otworach.
8 Salad
1. Funkcja dostępna w modelach GSJ-610 and GSJ-620 wyposażonych w
szatkownicę. Do modelu GSJ-600 można dokupić szatkownicę jako akcesorium;
2. Szatkowanie może odbywać się przy użyciu noża tnącego na plasterki lub na wiórki;
3. Obroty silnika dostosowane są do szatkowania produktów zarówno twardych jak i
miękkich.
9 Washing
1. Funkcja służąca do przepłukania urządzenia pomiędzy wyciskaniem różnych soków;
2. Przed uruchomieniem płukania należy zamknąć oba korki wylotowe i wlać do
zbiornika ok. 300ml czystej wody;
3. Po zakończeniu procesu płukania, otworzyć korki i wylać wodę.
6
Page 8
1. „Power” - przycisk włączenia urządzenia oraz jednocześnie przycisk
STOP. Po podłączeniu urządzenia do sieci słyszalny jest krótki sygnał
dźwiękowy i lampka przycisku „Power” zaczyna mrugać. Po dotknięciu
przycisku „Power” lampka przycisku zapali się światłem ciągłym oraz
zostaną podświetlone ikony funkcji urządzenia z domyślnie wybraną
funkcją „Hard”, której ikona będzie mrugać. Przycisk „Power” służy
również do zatrzymania urządzenia podczas każdego z trybów pracy.
2. „Menu” - przycisk wybierania funkcji urządzenia. Po włączeniu
urządzenia i podświetleniu się ikon funkcji, każdorazowe dotknięcie
przycisku „Menu” powoduje wybranie kolejnej funkcji z listy, co jest
sygnalizowane sygnałem dźwiękowym oraz zmianą migającej ikony
funkcji.
3. ”Start” - przycisk uruchamiający silnik urządzenia po wybraniu
funkcji. Ponowne jego dotknięcie powoduje zatrzymanie się silnika z
zachowaniem gotowości do pracy na wybranej funkcji.
4. „R” - przycisk pracy na obrotach wstecznych. Dotknięcie przycisku
„R” w każdej sytuacji spowoduje włączenie silnika na biegu wstecznym na
ok 10 sekund. Przycisk „R” stosuje się w przypadku zablokowania
urządzenia przez zbyt twardy produkt.
UWAGA:
Jeśli podczas pracy lub po włączeniu urządzenia lampki kontrolne
zaczną mrugać, a urządzenie będzie wydawać sygnały
dźwiękowe, oznacza to że przeszło w tryb awaryjny. W takim
przypadku należy urządzenie odłączyć od sieci i odczekać ok 20
minut.
Wszystkie przyciski urządzenia są przyciskami dotykowymi.
Panel sterowania zawsze musi być suchy. Jego zawilgocenie
może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia i
utratę gwarancji.
Przestrzegać maksymalnego czasu pracy ciągłej urządzenia (20
minut). Przerwa przed następnym uruchomieniem nie może być
krótsza niż 20 minut.
7
Page 9
OTWORY WLOTOWE
1. Otwarcie dużego otworu wlotowego przedstawiono na rysunku poniżej:
2. Big-port:
Zastosowanie dużego otworu wlotowego
typu „Big-port” jest niezwykle funkcjonalne
przy wkładaniu do urządzenia produktów w
całości. Do takich produktów należą jabłka,
truskawki, pomidory i inne warzywa lub
owoce miękkie. Nie należy korzystać z
dużego otworu wlotowego przy wyciskaniu
warzyw i owoców twardych jak marchew,
seler, buraki itp.
UWAGA:
1. Produkty, które nie
mieszczą się w otworze
wlotowym urządzenia
powinny być pokrojone
na mniejsze kawałki.
2. Produkty o znacznej
zawartości błonnika
powinny być pokrojone
na kawałki nie mniejsze
niż 2x2 cm.
8
Page 10
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYCISKANIA SOKÓW
Do domowego przygotowania soków najbardziej efektywne są wyciskarki
wolnoobrotowe, ponieważ zachowują one maksymalną zawartość
składników odżywczych.
Do robienia napojów należy używać świeżych owoców i warzyw ponieważ
zawierają one więcej soku. Wydajność urządzenia zależy w dużej mierze
od jakości warzyw i owoców.
Poniżej wskazówki, jak efektywnie korzystać z wyciskarki wolnoobrotowej:
• dokładnie oczyścić owoce i warzywa, z których ma być wyciskany
sok
• zaleca się sparzenie wrzątkiem produktów, których pochodzenie
może budzić wątpliwości co do sposobu ich uprawy, a zwłaszcza
nawożenia
• usunąć z przetwarzanych produktów twarde, niejadalne skóry (np.
skórki melona, pomarańczy, ananasa, mango itp.) oraz pestki,
twarde nasiona i łupiny
• przetwarzane produkty podzielić na kawałki pasujące rozmiarem
do tunelu dozującego
• nie wolno przetwarzać lodu ani mrożonych owoców lub
warzyw
• niektóre soki szybko ciemnieją i jest to proces naturalny, który
może być spowolniony poprzez dodanie kilku kropli soku z cytryny
• urządzenie nie nadaje się do wyciskania soku z bardzo twardych i
bogatych w skrobię owoców lub warzyw, np. trzciny cukrowej
• do wyciskania nie nadają się owoce lub warzywa suche, np.
banany
• w celu osiągnięcia najlepszej wydajności podczas wyciskania
owoców i warzyw o różnej konsystencji w pierwszej kolejności
należy przetwarzać miękkie produkty, a następnie twarde
• jakość soków zależy w ogromnej mierze od jakości produktów,
których użyjemy do zrobienia soku
• z warzyw i owoców suchych, sezonowanych i odwodnionych
wydatek soku będzie niski, a walory smakowe niezadowalające
• zaleca się podczas wyciskania soków z warzyw liściastych oraz
ziół, mieszać je w trakcie wyciskania z twardszymi produktami
9
Page 11
INSTRUKCJA ROZKŁADANIA URZĄDZENIA
1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego
2. Przekręć pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
(rys. 1) aż wypustka pokrywy wysunie się z włącznika bezpieczeństwa
(rys. 2)
3. Zdejmij zbiornik z korpusu urządzenia (rys. 3)
4. Wyjmij filtr z zabierakiem oraz ślimakiem ze zbiornika (rys. 4)
5. Wyjmij ślimak z filtra i filtr z zabieraka (rys. 5)
10
Page 12
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• kiedy urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od sieci
• najłatwiej czyścić urządzenie tuż po użyciu zanim sito i pozostałe
elementy zaschną
• nie należy używać do czyszczenia urządzenia środków ściernych,
proszków czyszczących, acetonu, alkoholu itp.
• przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego
• rozmontować elementy urządzenia
• elementy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem odrobiny płynu do
mycia naczyń przy użyciu szczoteczki i wypłukać pod strumieniem
bieżącej wody
• elementy urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce do
naczyń
• podczas mycia należy obchodzić się z elementami urządzenia
bardzo ostrożnie aby uniknąć ich uszkodzenia
• korpus urządzenia czyścić przy pomocy suchej ściereczki
• nigdy nie zanurzać korpusu w wodzie ani nie płukać pod
strumieniem bieżącej wody
• poniżej przedstawiono elementy nadające się do mycia pod
bieżącą wodą
11
Page 13
INSTRUKCJA MONTAŻU SZATKOWNICY
1. W pierwszej kolejności należy założyć trzpień na sworzeń silnika.
Następnie zamontować zbiornik na korpusie. Założyć podstawę noża z
dowolnie wybranym nożem. Założyć i przekręcić pokrywę.
2. Zakładanie nożna na podstawę odbywa się wg poniższego
rysunku:
12
Page 14
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Podczas pracy
urządzenie się
zatrzymuje
1. Wtyczka jest wyjęta z gniazda
sieciowego
2. Zbyt dużo produktów zostało
podane za jednym razem lub za
szybko
3. Zbyt twarde produkty
4. Przekroczono maksymalny
czas pracy ciągłej
1. Włóż wtyczkę do gniazda
sieciowego
2. Włącz przycisk „R”. Jeśli to nie
poskutkuje, rozmontuj elementy
czynne wyciskarki i wyczyść
3. Pokrój twarde produkty w
mniejsze kawałki i podawaj powoli
4. Wyłącz urządzenie na 20 minut
celem ostygnięcia
Niski wydatek soku 1. Niska jakość produktów
2. Produkty suche
1. Przygotuj produkty wyższej jakości
2. Zawsze używaj świeżych warzyw i
owoców
Sok wypływa spod
zbiornika
Źle założona lub nie założona
uszczelka zbiornika
Rozłóż urządzenie, załóż poprawnie
uszczelkę zbiornika, osusz urządzenie
i ponów wyciskanie soku
Urządzenie wydaje
niepokojące dźwięki
1. Elementy czynne zostały
niepoprawnie złożone
2. Urządzenie nie stoi na
stabilnej powierzchni
3. Do urządzenia dostał się
twardy przedmiot (np. pestka)
1. Rozłóż i złóż urządzenie
poprawnie
2. Postaw urządzenie na twardej i
stabilnej powierzchni
3. Natychmiast wyłącz urządzenie,
rozmontuj i wyczyść
Po użyciu zbiornik i
elementy czynne
uległy zaschnięciu
1. Brak regularnego czyszczenia
po użyciu
2. Do wyciskarki włożono
niewłaściwe produkty (np. miód)
1. Zamknij korki spustowe, zalej
zbiornik wodą i odczekaj 12 godzin,
po czym rozmontuj i dokładnie umyj
urządzenie
2. Skontaktuj się z serwisem
producenta
SZCZEGÓŁOWE WARUNKI GWARANCJI
Gwarancja udzielana jest na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży określonej w
dowodzie zakupu i jest realizowana w standardzie DOOR-TO-DOOR. Ujawnione
w tym czasie wady będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni roboczych od daty
dostarczenia produktu do serwisu producenta.
Warunkiem udzielenia gwarancji jest zapoznanie się użytkownika z instrukcją
obsługi i użytkowanie urządzenia zgodnie z tą instrukcją.
Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie przez zakład serwisowy
czynności właściwych dla usunięcia wady objętej gwarancją. Naprawa
gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do
wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny
koszt a w tym zainstalowanie i czyszczenie urządzenia.
13
Page 15
Gwarancją nie są objęte:
- elementy szklane, sznury połączeniowe i sieciowe, żarówki, baterie,
akumulatory, noże tnące, sita i filtry oraz elementy eksploatacyjne.
- uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne i wszystkie inne
spowodowane działaniem lub zaniechaniem działania użytkownika albo
działaniem siły zewnętrznej (przepięcie w sieci elektrycznej, niezgodne z
instrukcją obsługi złożenie urządzenia, korozja, pyły, przedmioty, które podczas
eksploatacji dostały się do urządzenia).
- uszkodzenia powstałe na skutek naturalnego, częściowego zużycia urządzenia
lub jego części zgodnie z właściwościami i przeznaczeniem urządzenia (filtry,
ślimaki, uszczelki itp.).
- uszkodzenia wynikłe na skutek przeróbek i zmian konstrukcyjnych
dokonywanych przez osoby trzecie oraz wynikłe z użytkowania niezgodnego z
instrukcją.
- celowego uszkodzenia sprzętu.
- czynności konserwacyjne: wymiana filtrów, czyszczenie, wymiana części
posiadających określoną żywotność.
- uszkodzenia powstałe na skutek zastosowania innego niż używanie w
gospodarstwie domowym (np. dla celów komercyjnych lub zarobkowych)
Reklamującemu przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy, jeśli:
- w okresie gwarancji serwis producenta dokona trzech napraw, a sprzęt będzie
wykazywał nadal wady uniemożliwiające używanie go zgodnie z przeznaczeniem
- naprawa nie zostanie wykonana w terminie określonym w pkt. 1 lub w innym
terminie uzgodnionym z reklamującym w formie pisemnej
- serwis producenta stwierdzi pisemnie, że usunięcie wady jest niemożliwe
Dokonanie naprawy gwarancyjnej będzie poświadczone wpisem serwisu
producenta na karcie gwarancyjnej.
Uprawnienia z tytułu gwarancji będą realizowane jedynie po przedstawieniu przez
użytkownika ważnej karty gwarancyjnej, opieczętowanej i wypisanej przez
sprzedawcę wraz z dowodem zakupu potwierdzającym datę zakupu produktu.
Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub dokonywanie napraw we
własnym zakresie powoduję utratę świadczeń z tytułu gwarancji. Karta
gwarancyjna bez załączonego dowodu zakupu oraz poprawnie wpisanej daty
zakupu, pieczątki i podpisu sprzedawcy jest nieważna.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
Zgłoszenia napraw gwarancyjnych należy dokonywać za
pośrednictwem strony internetowej www.gotie.pl
lub telefonicznie w Serwisie Centralnym producenta pod
numerem +48 32 7202219
14
Page 16
KARTA GWARANCYJNA
WYCISKARKA DO OWOCÓW I WARZYW
model
…...............................................
DATA SPRZEDAŻY …...................................................
PIECZĘĆ/PODPIS …....................................................
DATA
ZGŁOSZENIA
REKLAMACJI
KRÓTKI OPIS USZKODZENIA I NAPRAWY DATA
NAPRAWY
Better Product Sp. z o.o.
Tel.: +48 32 7202219
www.gotie.pl
15
Loading...