Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI WYCISKARKI WOLNOOBROTOWEJ
GOTIE GSJ-200
PARAMETRY TECHNICZNE
• moc: 200W
• napięcie zasilania: 220-240V ~ 50-60 Hz
• maksymalny czas pracy ciągłej: 10 minut
• prędkość obrotowa: 80 obr./min
• elementy czynne wolne od bisfenolu A (BPA free)
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
• Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści
niniejszej instrukcji.
• Nie zanurzaj przewodu lub urządzenia w wodzie.
• Nigdy nie szarp za przewód, aby odłączyć go od gniazdka; zamiast tego
chwyć wtyczkę i pociągnij, aby ją odłączyć.
• Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Na czas
przechowywania luźno zwiń przewód.
• Zawsze odłączaj wyciskarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana.
• Nie używaj wyciskarki z uszkodzonym przewodem, jeśli została ona
upuszczona lub uszkodzona. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie
rozbieraj urządzenia, ale przekaż go wykwalifikowanemu serwisantowi w celu
sprawdzenia i naprawy.
• Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, czy wszystkie jego
elementy są odpowiednio zamontowane.
• Po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie
od gniazdka.
• Nie wolno przekraczać dopuszczalnego czasu pracy ciągłej urządzenia.
• W trakcie pracy urządzenia nie wolno wkładać palców lub narzędzi do tunelu
wlotowego – do popychania produktów służy wyłącznie popychacz.
• Nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania.
• W trakcie tłoczenia soków z twardszych produktów, nie wolno dopuszczać do
pracy urządzenia dłuższej niż 60 sekund za jednym razem oraz należy zadbać
o to, aby urządzenie się nie przegrzało.
• Produkt wyposażony jest w system zabezpieczający przed przegrzaniem,
który automatycznie zatrzymuje urządzenie po 20 min. pracy. Jeśli to nastąpi,
odczekaj 20 minut przed ponownym uruchomieniem, aby schłodzić silnik i
przedłużyć jego żywotność.
• Produkt wyposażony jest w system zabezpieczający przed przeciążeniem.
Jeśli podczas tłoczenia twardych produktów silnik zatrzyma się, odłącz
urządzenie od prądu i odczekaj kilka minut.
Page 2
• Urządzenie może być używane tylko z oryginalnymi akcesoriami. Producent
nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku wykorzystania nieoryginalnych
części zamiennych. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż
oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i
zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub
osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub
poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo.
• Konieczny jest ścisły nadzór nad urządzeniem używanym przez dzieci lub w
ich pobliżu.
• Wyciskarki należy używać i ustawiać na stabilnej powierzchni.
• Wyciskarki nie wolno pozostawiać bez opieki, gdy jest podłączona do sieci
elektrycznej.
• Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi ani wilgotnymi rękoma.
• Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu prądu nie włączać zbyt
dużo odbiorników.
• Nie używać na wolnym powietrzu.
• Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
• Sprzęt tylko do użytku domowego, przy eksploatacji niezgodnej z
przeznaczeniem lub wbrew niniejszej instrukcji sprzedawca nie ponosi żadnej
odpowiedzialności, a uprawnienia z tytułu gwarancji wygasają.
• Napraw sprzętu może dokonywać jedynie autoryzowany punkt serwisowy, a
wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części
zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża
bezpieczeństwu użytkowania.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia.
Page 3
ELEMENTY URZĄDZENIA
1. Przewód zasilający
2. Obudowa
3. Włącznik
4. Przycisk blokady
5. Pojemnik na sok
6. Pojemnik na odpadki
7. Popychacz
8. Klapka wlotu
9. Komora wyciskania
10. Ślimak
11. Sito
12. Zaślepka komory wyciskania
13. Otwór wlotowy
14. Zawór wylotu soku
Page 4
MONTAŻ I UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Połącz komorę⑨ z obudową②, dopasowując dwie
wypustki na komorze do dwóch szczelin w obudowie.
Popchnij komorę prosto, usłyszysz klik potwierdzający
jej prawidłowe zamocowanie.
Wsuń ślimak⑩ do komory⑨.
Dopasuj wypustkę w górnej części komory i
szczelinę w sicie, a następnie wsuń sito do komory,
na końcówkę ślimaka.
Umieść zaślepkę na końcu komory. Dopasuj
oznaczenie ▲ na zaślepce z symbolem otwartej
kłódki na komorze⑨, a następnie obróć zaślepkę
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, tak by jej
wylot skierowany był w dół.
Umieść pojemnik na sok⑤ w wycięciu w obudowie i
podstaw go pod otwór wylotowy soku.
Page 5
Umieść pojemnik na odpadki⑥ pod wylotem
odpadków.
Podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka. Uwaga:
Upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji „O”
przed podłączeniem zasilania.
Umyj produkty i pokrój je na małe kawałki, mieszczące
się w otworze wlotowym. Przygotowane produkty należy
wyciskać od razu, ponieważ utlenione owoce lub
warzywa mogą spowodować pojawienie się piany i
pogorszenie jakości soku.
Uwaga: Wszelkie nasiona, skórki lub łupiny owoców i
warzyw należy wcześniej usunąć.
Urządzenie wyposażone jest w zawór zapobiegający
kapaniu. W trakcie wyciskania powinien być otwarty. Aby
go otworzyć, przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. Po zakończeniu wyciskania obróć zawór
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go
zamknąć.
Page 6
Przełącz na „ON”, aby rozpocząć wyciskanie soku.
1. Urządzenie może działać nieprzerwanie przez 10
min. Dłuższa praca może spowodować uszkodzenie
silnika.
2. Nie dotykaj włącznika mokrą ręką, aby uniknąć
porażenia prądem lub pożaru.
Powoli, miarowo wkładaj kawałki pokrojonych owoców
lub warzyw do otworu wlotowego i delikatnie popychaj
je popychaczem⑦. Nie używaj nadmiernej siły.
Uwaga: Tylko popychacz może być używany do
popychania produktów, wszelkie inne przedmioty
mogą spowodować zagrożenie dla użytkownika lub
uszkodzenie wyciskarki. Nie wkładaj palców ani
żadnych innych przedmiotów do otworu wlotowego!
Jeśli pojemnik na miąższ lub sok jest pełny, odłącz
zasilanie i opróżnij pojemniki przed ponownym uruchomieniem. Jeśli w trakcie
pracy kawałek produktu utknie lub w komorze zbierze się pulpa, użyj biegu
wstecznego (REV).
Po zakończeniu wyciskania, gdy z wylotu nie
wypływa już sok, wyłącz urządzenie (przełącznik w
pozycji „O”) i odłącz zasilanie. Zamknij zawór wylotu
soku i wyjmij pojemnik na sok.
Wyciśnięty sok należy wypić możliwie szybko,
ponieważ jego smak i wygląd mogą pogorszyć się z
czasem.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYCISKANIA SOKÓW
• Wydajność urządzenia i jakość soku zależą w największym stopniu od jakości
wykorzystanych warzyw i owoców. Wyciskaj produkty świeże i soczyste.
• Nie wolno wyciskać w urządzeniu warzyw lub owoców pestkowych (wiśnie,
winogrona, aronia itp.) oraz roślin włóknistych (rabarbar, nać selera itp.).
Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji.
• Sok z wyciskarki charakteryzuje się większą gęstością niż sok z sokowirówki,
mogą w nim również występować naturalne drobinki.
• Dokładnie oczyść owoce i warzywa, z których ma być wyciskany sok.
• Usuń z przetwarzanych produktów twarde, niejadalne skóry (np. skórki
Page 7
melona, pomarańczy, ananasa itp.) oraz pestki, twarde nasiona i łupiny.
• Wyciskane produkty podziel na kawałki pasujące rozmiarem do otworu
wlotowego. Nie krój produktów bardzo drobno ani nie wkładaj bardzo dużych
kawałków. Możesz kroić je na paski (węższe niż 10 cm).
• Niektóre soki szybko ciemnieją i jest to proces naturalny, który może być
spowolniony poprzez dodanie kilku kropel soku z cytryny.
• Urządzenie nie nadaje się do wyciskania soku z bardzo twardych i bogatych
w skrobię owoców lub warzyw, np. trzciny cukrowej.
• Do wyciskania nie nadają się owoce lub warzywa suche, np. banany.
• W celu osiągnięcia najlepszej wydajności podczas wyciskania owoców i
warzyw o różnej konsystencji w pierwszej kolejności należy przetwarzać
miękkie produkty, a następnie twarde.
• Zbyt wysokie tempo pracy może spowodować pogorszenie się jakości soku
lub zablokowanie urządzenia.
• Należy przestrzegać maksymalnego czasu pracy ciągłej urządzenia (10
minut). Przerwa przed następnym uruchomieniem nie może być krótsza niż
10 minut.
• Z warzyw i owoców suchych, sezonowanych i odwodnionych wydatek soku
będzie niski, a walory smakowe niezadowalające.
• Podczas wyciskania soku z pomidorów część miąższu pozostanie w
komorze, ponieważ pomidory łatwo zmieniają się w mus. Jest to normalne
zjawisko.
• Gęstość soku wyciśniętego z jabłek zależy od ich gatunku. Sok wyciśnięty z
soczystego jabłka jest bardziej klarowny. Dobierz odpowiedni gatunek w
zależności od pożądanej gęstości soku.
• Zaleca się podczas wyciskania soków z warzyw liściastych oraz ziół, mieszać
je z twardszymi produktami.
• Nie wolno przetwarzać lodu ani mrożonych owoców lub warzyw.
DEMONTAŻ URZĄDZENIA
Przed demontażem możesz użyć biegu wstecznego (REV), by wypchnąć resztki
pulpy z komory.
1. Wyjmij popychacz, zabierz pojemniki na pulpę i sok.
2. Przekręć zaślepkę z wylotem pulpy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by ją
zdjąć.
3. Pociągnij sito i wyjmij je z komory.
4. Pociągnij ślimak i wyjmij go z komory.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady④ z boku obudowy i jednocześnie
pociągnij komorę⑨, aby ją zdjąć. Komory nie można zdemontować, jeśli przycisk
nie jest wciśnięty.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka.
• Najłatwiej czyścić urządzenie tuż po użyciu, zanim sito i pozostałe elementy
zaschną.
Page 8
• Nie należy używać do czyszczenia urządzenia środków ściernych, proszków
czyszczących, acetonu, alkoholu itp.
• Elementy umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem odrobiny płynu do mycia naczyń
i wypłucz pod strumieniem bieżącej wody. Sito należy dokładnie wyczyścić za
pomocą dołączonej szczoteczki. Aby umyć tunel wylotowy pulpy, wysuń z
niego płaską uszczelkę.
• Nie zalecamy mycia elementów czynnych w zmywarkach do naczyń.
• Podczas mycia należy obchodzić się z elementami urządzenia ostrożnie, aby
uniknąć ich uszkodzenia.
• Korpus urządzenia czyścić przy pomocy miękkiej ściereczki.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz pod strumieniem
bieżącej wody!
OCHRONA ŚRODOWISKA
Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów
europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten
symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie
powinien być zaliczany do odpadów domowych. Użytkownik jest zobowiązany do
oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu.
SZCZEGÓŁOWE WARUNKI GWARANCJI
1) Gwarancja udzielana jest przez Luxpol sp. z o.o. sp. k., zwaną dalej
Gwarantem, na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży określonej w dowodzie
zakupu. Warunkiem udzielenia gwarancji jest zapoznanie się użytkownika z
instrukcją obsługi i użytkowanie urządzenia zgodnie z tą instrukcją.
2) Karta gwarancyjna jest nieważna, jeżeli nie jest w niej wpisana data zakupu
potwierdzona pieczęcią punktu sprzedaży detalicznej i czytelnym podpisem
sprzedawcy. Karta gwarancyjna jest ważna tylko łącznie z dowodem zakupu.
3) Gwarant zapewnia bezpłatną naprawę w przypadku wystąpienia w okresie
gwarancyjnym wad produktu określonych w treści niniejszej gwarancji,
powstałych z przyczyn tkwiących w produkcie. Gwarancja obowiązuje
wyłącznie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
4) Gwarant zapewnia, że rozpatrzenie reklamacji nastąpi niezwłocznie, nie
później niż w ciągu 21 dni roboczych (poniedziałek – piątek z wyłączeniem dni
ustawowo wolnych od pracy określonych w ustawie z dnia 18 stycznia 1951 r.
o dniach wolnych od pracy) od dostarczenia produktu przez Kupującego (tj.
uprawnionego z gwarancji). W przypadkach szczególnych rozpatrzenie
reklamacji nastąpi w terminie 30 dni roboczych od dostarczenia produktu
Page 9
przez Kupującego. W razie wątpliwości co do zastosowania do danego
produktu procedury określonej w zdaniu poprzednim, Kupujący może
uprzednio to potwierdzić telefonicznie w Centrum Serwisowym.
5) Wady zauważone w okresie gwarancji należy zgłaszać niezwłocznie, tj. nie
później niż w terminie 14 dni od ich wykrycia.
6) Kupujący jest zobowiązany do dostarczenia produktu do Autoryzowanego
Punktu Serwisowego lub sklepu, którym produkt nabył, ze wszystkimi
dokumentami zakupu (np. paragon), instrukcjami obsługi i materiałami, które
otrzymał w czasie jego zakupu, w oryginalnym opakowaniu fabrycznym.
7) Gwarancja główna określona w punkcie 1 ulega każdorazowo przedłużeniu o
okres, w którym Kupujący nie mógł korzystać z produktu (czyli o czas od
chwili zgłoszenia do czasu usunięcia usterki). Jeżeli w wykonaniu swoich
obowiązków Gwarant dostarczył Kupującemu zamiast rzeczy wadliwej rzecz
wolną od wad albo dokonał istotnych napraw rzeczy objętej gwarancją, termin
gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub
zwrócenia rzeczy naprawionej.
8) Kupujący ma prawo domagać się wymiany produktu na wolny od wad jeżeli:
a) w okresie gwarancji określonym w punkcie 1 w produkcie ujawni się wada,
której na podstawie orzeczenia osoby reprezentującej Gwaranta (serwis) nie
można usunąć;
b) w okresie trwania gwarancji zostanie wykonana 4 razy taka sama naprawa,
a produkt nadal wykazuje wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanej
rzeczy, uniemożliwiające korzystanie z niej.
9) Decyzję o wymianie produktu na nowy podejmuje wyłącznie Gwarant na
podstawie odnotowanych w karcie gwarancyjnej napraw i po sprawdzeniu
zasadności żądania wymiany.
10) Ingerencja w produkt niewynikająca z jego normalnej eksploatacji wykonana
w okresie gwarancyjnym przez osoby nieuprawnione przez Gwaranta,
powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych.
11) Gwarancja nie obejmuje:
a) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których
zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na swój koszt (instalacja i
podłączenie produktu, konserwacja, wymiana sznurów przyłączeniowych);
b) usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego transportu, użytkowania
produktu niezgodnie z instrukcją obsługi, niedochowania należytej
staranności, a także powstałe na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub
ciał obcych do produktu;
c) uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych oraz powstałych na
skutek działania sił zewnętrznych (wyładowania atmosferyczne, skoki
napięcia), a także korozji;
d) elementów ze szkła, plastiku oraz wszelkiego rodzaju przebarwień,
odprysków i wgniotek.
12) Gwarancji nie podlegają części i akcesoria podlegające normalnemu zużyciu
w czasie eksploatacji.
13) W przypadku oczywistej bezzasadności zgłoszenia reklamacyjnego
Kupującego (np. brak wady, niewłaściwa obsługa urządzenia, usterka
Page 10
nieobjęta gwarancją) Gwarant odmawia wykonania naprawy/wymiany
produktu w ramach udzielonej Gwarancji, przedstawiając jednocześnie
Kupującemu uzasadnienie zajętego stanowiska. W sytuacji dalszego
podtrzymywania przez Kupującego dotychczasowych twierdzeń odnośnie
zasadności zgłaszanej reklamacji, Gwarant, za zgodą Kupującego
potwierdzającą pozagwarancyjny i odpłatny charakter usługi, dokona
weryfikacji zgłoszenia i ewentualnej naprawy pozagwarancyjnej.
14) Wyklucza się ewentualne inne roszczenia uprawnionego z gwarancji, niż:
a) prawo do żądania usunięcia usterki zgodnie z niniejszymi warunkami
gwarancji;
b) prawo do wymiany w reżimie określonym w punkcie 8 warunków gwarancji.
15) Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w indywidualnych
gospodarstwach domowych. Używanie produktu do innych celów powoduje
utratę gwarancji.
16) Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających
z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23
kwietnia 1964 r. – K.C., w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy
sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na
odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez
Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z
tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o
wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania
obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na
ich wykonanie.
17) Dokonanie naprawy gwarancyjnej będzie poświadczone wpisem serwisu
producenta na karcie gwarancyjnej.
Zgłoszenia napraw gwarancyjnych należy dokonywać telefonicznie w
Serwisie Centralnym producenta pod numerem +48 884 944 344 lub za
pośrednictwem strony internetowej www.gotie.pl
Page 11
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM
PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Podczas pracy
urządzenie wydziela
nieprzyjemny zapach
1. Nowe urządzenie
2. Urządzenie uszkodzone
1. Problem zniknie po kilkukrotnym
użyciu
2. Skontaktuj się z serwisem
producenta
Podczas pracy
urządzenie
zatrzymuje się/nie
działa
1. Wtyczka jest wyjęta z gniazda
sieciowego
2. Zbyt dużo produktów zostało
podane za jednym razem lub za
szybko
3. Zbyt twarde produkty
4. Przekroczono maksymalny
czas pracy ciągłej
1. Włóż wtyczkę do gniazda
sieciowego
2. Użyj biegu wstecznego. Jeśli to
nie poskutkuje, rozmontuj elementy
czynne wyciskarki i wyczyść
3. Pokrój twarde produkty w
mniejsze kawałki i podawaj powoli
4. Wyłącz urządzenie na 20 minut
celem ostygnięcia
Niski wydatek soku
1. Niska jakość produktów
2. Produkty suche
1. Przygotuj produkty wyższej jakości
2. Zawsze używaj świeżych warzyw i
owoców
Urządzenie wydaje
niepokojące dźwięki
1. Elementy czynne zostały
niepoprawnie złożone
2. Urządzenie nie stoi na
stabilnej powierzchni
3. Do urządzenia dostał się
twardy przedmiot (np. pestka)
1. Rozłóż i złóż urządzenie
poprawnie
2. Postaw urządzenie na twardej i
stabilnej powierzchni
3. Natychmiast wyłącz urządzenie,
rozmontuj i wyczyść
Po użyciu zbiornik i
elementy czynne
uległy zaschnięciu
1. Brak regularnego czyszczenia
po użyciu
2. Do wyciskarki włożono
niewłaściwe produkty (np.
aronia)
1. Zdemontuj elementy czynne,
umieść w zlewie i zalej wodą.
Pozostaw na kilka godzin i dokładnie
umyj
2. Skontaktuj się z serwisem
producenta
Gęsty sok/drobinki w
soku
1. Cecha użytych produktów
2. Zbyt szybkie wrzucanie
produktów
1. Użyj świeżych, soczystych,
twardych produktów
2. Wrzucaj produkty wolniej, nie
używaj popychacza siłowo
Sito zapycha się
1. Cecha użytych produktów
(zbyt miękkie, dużo miąższu)
2. Zbyt drobne kawałki
3. Zbyt szybkie wrzucanie
produktów
4. Zabrudzone sito, zatkane
dziurki sita
5. Zużyty ślimak
1. Wykorzystaj inne produkty lub
mieszaj miękkie produkty z twardymi
2. Krój produkty na większe kawałki
3. Wrzucaj produkty wolniej, nie
używaj popychacza siłowo
4. Wymocz sito w wodzie i dokładnie
wyczyść szczoteczką
5. Wymień ślimak
Page 12
KARTA GWARANCYJNA
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA
GSJ-200
DATA SPRZEDAŻY …...................................................
PIECZĘĆ/PODPIS ….................................................…
DATA
ZGŁOSZENIA
REKLAMACJI
KRÓTKI OPIS USZKODZENIA I NAPRAWY
DATA
NAPRAWY
Loading...