GOSSEN METRAWATT GMCI I-SK12 Instructions [de]

Bedienungsanleitung
Operating Instructions

I-SK4-PROFITEST PRIME, I-SK12-PROFITEST PRIME

Intelligente Messsonden mit Fernauslösung
Intelligent Probes with remote triggering

3-349-971-15

6/6.21

Anwendung

Die Messsonde mit integrierter Bedieneinheit ermöglicht Ihnen
eine Fernauslösung an schwer zugänglichen Stellen oder solchen,
die Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordern. Schlecht ausgeleuch­tete Messstellen können über die integrierte Prüfspitzenbeleuch­tung aufgehellt werden.

Die Bedieneinheit enthält Tasten für Start/Stopp der Messung,
für die Auslösung von RCDs u. a. sowie für die Speicherung der
Messwerte. Eine Signal-LED dient als Statusanzeige des Messab­laufs und der Speicherung.

Die eingeschraubte Messspitze ist auswechselbar. Ein Set mit 5
Ersatzmessspitzen (Artikelnummer Z506Y) ist als Zubehör erhält­lich.

Die Anschlussleitung ist gegen Störeinflüsse geschirmt.

Sicherheitshinweise

Achtung!

!

Setzen Sie die intelligente Messsonde ausschließlich für
folgende Prüfgeräte ein:
PROFITEST PRIME, PROFITEST PRIME AC

Verwenden Sie die Prüfspitze nur für Anwendungen, die in der
Bedienungsanleitung Ihres Prüfgerätes beschrieben sind. Versi­chern Sie sich, dass die Messleitungen in einwandfreiem Zustand
sind, z. B. unbeschädigte Isolation, keine Unterbrechung in der
Anschlussleitung und dem Stecker.

Nur mit der auf der Prüfspitze der Bedieneinheit aufgesteckten
Sicherheitskappe dürfen Sie nach DIN EN 61010-031 in einer
Umgebung nach Messkategorie III oder IV messen.

Für die Kontaktierung in 4-mm-Buchsen müssen Sie die Sicherheits-
kappe entfernen, indem Sie mit einem spitzen Gegenstand (z. B.
zweite Prüfspitze) den Schnappverschluss der Sicherheitskappe
aushebeln.

Zum Aufsetzen der im Lieferumfang enthaltenen Krokodilklemme
mit Bajonettverschluss müssen Sie die Sicherheitskappe ebenfalls
entfernen.

Achten Sie nach einem Prüfspitzenwechsel darauf, dass die neue
Prüfspitze vollständig eingedreht ist. Verwenden Sie hierzu einen
Sechskant-Schlüssel (Schlüsselweite 5 mm).

Bei jedem Wiederaufsetzen der Sicherheitskappe muss diese hörbar
einrasten.

Bedeutung der Symbole

CAT II Messungen an Stromkreisen, die elektrisch direkt mit dem

Niederspannungsnetz verbunden sind

CAT III Messungen in der Gebäudeinstallation
CAT IV

Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation

Umgebungsbedingungen (EN 61010-031)

Temperatur –20 C ... + 50 C
Relative Luftfeuchte 50 ... 80%
Höhe über NN bis zu 2000 m
Verschmutzungsgrad 2

Mechanische Daten

Gewicht I-SK4-PROFITEST-PRIME (Z506T): 390 g

freie Kabellänge I-SK4-PROFITEST-PRIME (Z506T): 4 m

I-SK12-PROFITEST-PRIME (Z506U):
(Bedieneinheit einschließlich Kabel und
Anschlussstecker)

I-SK12-PROFITEST-PRIME (Z506U):

1,2 kg

12 m

Anschluss

➭ Achten Sie beim Einsetzen des

dreipoligen Steckers darauf,
dass Sie den Klinkenstecker in
der Anschlussreihe 1(L) und
mit dem Klinkenstecker in Po­sition Klinke einsetzen.

➭ Drücken Sie den Dreifach-Ste-

cker so an, dass dieser bündig
aufsitzt. Nur so ist garantiert,
dass die 4 Kontakte des Klin­kensteckers richtig mit den
Steuerleitungen verbunden
sind.

Klinke1(L)1(L)

Bedienelemente

Achtung!

!

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der Bedie­nungsanleitung zu Ihrem Prüfgerät.

Taste für Messstellenbeleuchtung

Auslösetaste

Messtaste

Elektrische Sicherheit

maximale Bemessungsspannung 300 V
Messkategorie

CAT IV CAT III CAT II

600 V

600 V

Messstellenbeleuchtung

maximaler Bemessungsstrom 1 A 1 A 16 A*

mit aufgesteckter Sicherheitskappe
ohne aufgesteckte Sicherheitskappe

oder
mit aufgesteckter Krokodilklemme

* Geeignet für 25 A Kurzschlussbetrieb, 10 s „Einschaltzeit“,

30 s „Ruhezeit“

Gossen Metrawatt GmbH 1

  —

— — 

Prüfspitze

Sicherheitskragen

Speicher-/
Sendetaste

Signal-LED

Sicherheitskappe

Entsprechung der Tasten von Prüfgerät und Messsonde

Taste Prüfgerät Taste Messsonde Funktion

START/STOP-Messung, Fehler­quittierung

START/STOP-Auslöseprüfung /
OFFSET-Messung, Fehlerquittie­rung

Messdaten speichern / per PUSH­PRINT übertragen / Sequenz­betrieb: Schrittweiterschaltung

— Messstellenbeleuchtung ON / OFF

➭ Nach Abschluss einer Messung kann das Messergebnis

durch Drücken der Speicher-/Sendetaste abgespeichert oder
mithilfe der Push-/Print-Funktion versendet werden.
Das erfolgreiche Speichern wir durch dreimaliges grünes Blin­ken der Signal-LED quittiert.

Hinweis

Die Messwerte werden am zuletzt eingestellten Speicher­ort hinterlegt. Dieser kann nur am Prüfgerät eingestellt wer­den. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanlei­tung zum Prüfgerät, siehe Kapitel „Datenspeicherung und
Protokollierung“.

Die Tastenfunktionen sind bei Hochspannungsmessungen in den
Betriebsarten „Einzelmessung“, Drehschalterstellung „HV“ und
„Sequenzbetrieb“, Drehschalterstellung „AUTO“, deaktiviert.

Signalisierung der Betriebszustände

Signal-LED Status

Leuchtet grün Messwert OK

Leuchtet rot Messwert nicht OK. Grenzwert wurde über- oder unterschritten

(nach Abschluss der Messung).

Blinkt rot Messung nicht möglich. Details siehe Display.

Leuchtet gelb Messung läuft

Blinkt 3x grün Messwerte wurden gespeichert

Die Betriebszustände im Messablauf werden durch eine mehrfar­bige LED signalisiert.

Bedienung (Messen – Auslösen – Speichern/Senden)

➭ Vor der Fernbedienung über Mess-, Auslöse- und Speicher-

taste müssen Sie die Messfunktionen und Messbereiche an
Ihrem Prüfgerät einstellen.

➭ Kontaktieren Sie die Messstelle.

Messstelle beleuchten

➭ Über die rechteckige Taste unmittelbar vor dem Sicherheits-

kragen kann die Messstellenbeleuchtung eingeschaltet wer­den.

Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung

Bei der Prüfspitze handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9
nach ElektroG (Überwachungs- und Kontrollinstrumente). Dieses
Gerät fällt unter die RoHS-Richtlinie. Im Übrigen weisen wir darauf
hin, dass der aktuelle Stand hierzu im Internet bei www.gossen­metrawatt.com unter dem Suchbegriff WEEE zu finden ist.

Nach WEEE 2012/19/EU und ElektroG kennzeichnen wir
unsere Elektro- und Elektronikgeräte mit dem nebenstehen­den Symbol nach DIN EN 50419. Diese Geräte dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bezüglich der Altgeräte­Rücknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Reparatur- und Ersatzteil-Service
Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice

Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:

➭ Zum Messen drücken Sie die Messtaste kurz oder halten

diese solange gedrückt bis die Messwertanzeige am Prüfgerät
stabil ist und lassen diese anschließend wieder los, je nach
Messfunktion. Während der Messung leuchtet die Signal-LED
gelb. Nach der Messung leuchtet die Signal-LED grün bei be­standener Prüfung und rot bei nicht bestandener Prüfung,
z. B. weil Grenzwerte nicht eingehalten wurden.

➭ Sonderfall Isolationswiderstandsmessung: Nach der Messung

und solange Sie den Prüfling weiterhin kontaktieren, erfolgt
eine Entladung des Prüflings über das Prüfgerät.

➭ Zur Auslöseprüfung bei der Prüfung von RCDs sowie bei der

Offset-Ermittlung bei R

© Gossen Metrawatt GmbH
Erstellt in Deutschland • Änderungen / Irrtümer vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
Prepared in Germany • Subject to change, errors excepted • A PDF version is available on the Internet

Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
All trademarks, registered trademarks, logos, product names, and company names are the property of their respective owners.

LO drücken Sie die Taste .

3 x

GMC-I Service GmbH
Service-Center
Beuthener Straße 41
90471 Nürnberg • Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gmci-service.com

Diese Anschrift gilt nur für Deutschland.
Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen
oder Niederlassungen zur Verfügung.

Produktsupport

Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:

Gossen Metrawatt GmbH

Hotline Produktsupport

Telefon D 0900 1 8602-00

A/CH [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]

Gossen Metrawatt GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg •

Germany

Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gossenmetrawatt.com