Bedienungsanleitung
3-349-915-01
GEOHM PRO und XTRA
Erdungsmessgerät (ohne/mit GPS)
2/4.17
2 GMC-I Messtechnik GmbH
Inhalt
1 Sicherheit ........................................................................................................................................ 4
2 Menü ................................................................................................................................................ 5
2.1 Datenübertragung ......................................................................................................................... 5
2.2 Messungseinstellungen ................................................................................................................ 5
2.2.1 Netzfrequenz ................................................................................................................................ 5
2.2.2 Kalibrierung der Messzangen C-3 (Z592X) .................................................................................. 6
2.3 Messgeräteeinstellungen .............................................................................................................. 7
2.3.1 LCD Kontrast ................................................................................................................................ 7
2.3.2 LCD-Beleuchtung ......................................................................................................................... 8
2.3.3 Einstellungen AUTO-OFF ............................................................................................................. 8
2.3.4 Einstellungen der Anzeige ............................................................................................................ 8
2.3.5 Datum und Zeit ............................................................................................................................. 8
2.3.6 Entladen der Akkus ...................................................................................................................... 9
2.4 Auswahl der Sprache ................................................................................................................... 9
2.5 Informationen über den Hersteller ................................................................................................ 9
3 Messungen .................................................................................................................................... 10
3.1 Durchgangsmessung der Schutz- und Ausgleichsleitungen (2p) .............................................. 10
3.2 Kalibrierung der Messleitungen .................................................................................................. 11
3.2.1 Anschalten der autom. Nulleinstellung ....................................................................................... 11
3.2.2 Ausschalten der autom. Nulleinstellung ..................................................................................... 12
3.3 Messung 3p ................................................................................................................................ 12
3.4 Messung 4p ................................................................................................................................ 15
3.5 Messung 3p + Zangen ................................................................................................................ 18
3.6 Messung mit zwei Zangen (Z592X/Y) ........................................................................................ 21
3.7 Messung 4p (nach der Impulsmethode) ................................................................................... 22
3.8 Strommessung ............................................................................................................................ 26
3.9 Messung des spezifischen Erdwiderstands ............................................................................... 27
4 Speicher ......................................................................................................................................... 30
4.1 Abspeichern ................................................................................................................................ 30
4.2 Löschen des Speichers .............................................................................................................. 31
4.3 Durchfahren des Speichers ........................................................................................................ 32
5 Datenübertragung ........................................................................................................................ 33
5.1 Ausrüstungspaket für die Zusammenarbeit mit dem Computer ................................................. 33
5.2 Datenübertragung mithilfe der USB-Verbindung ........................................................................ 33
5.3 GPS-Einstellungen ..................................................................................................................... 33
6 Stromversorgung des Messgeräts ............................................................................................. 34
6.1 Überwachung der Speisespannung ........................................................................................... 34
6.2 Akku laden – Betrieb mit Ladenetzteil ........................................................................................ 34
6.3 Wechseln der Sicherung ............................................................................................................ 35
6.4 Laden der Akkus ......................................................................................................................... 36
6.5 Entladen der Akkus .................................................................................................................... 37
6.6 Allgemeine Regeln für die Verwendung von NickelMetallHydrid-Akkus (NiMH) ........................ 37
GMC-I Messtechnik GmbH 3
7 Reinigung und Wartung ............................................................................................................... 38
8 Lagerung ....................................................................................................................................... 38
9 Demontage und Entsorgung ....................................................................................................... 38
10 Technische Daten ......................................................................................................................... 39
10.1 Hauptdaten ................................................................................................................................. 39
10.2 Zusatzdaten ................................................................................................................................ 41
10.2.1 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für die Funktionen 3p, 4p, 3p +
Zangen ................................................................................................................................................... 41
10.2.2 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für die Funktion ρ .................. 41
10.2.3 Einfluss der Hilfselektroden auf die Messung des Erdungswiderstandes für die Funktionen 3p,
4p, 3p + Zangen ..................................................................................................................................... 42
10.2.4 Einfluss der Hilfselektroden auf die Messung des Erdungswiderstandes für die Funktion ρ ..... 42
10.2.5 Einfluss der Hilfselektroden auf die Messung des Erdungswiderstandes nach de r
Impulsmethode ....................................................................................................................................... 42
10.2.6 Einfluss des Störstroms auf das Messergebnis des Erdungswiderstandes 3p+Stromzange .... 42
10.2.7 Einfluss des Störstroms auf das Messergebnis des Erdungswiderstandes unter Ausnutzung d er
doppelten Zangen .................................................................................................................................. 43
10.2.8 Einfluss des Verhältnisses des mit den Zangen gemessenen Widerstands der Abzweigungen
mit mehrfacher Erdung zum resultierenden Wi derstand (3p + Zangen) ................................................ 43
10.2.9 Zusätzliche Messunsicherheiten gem. IEC 6155 7-4 (2p) .......................................................... 43
10.2.10 Zusätzliche Messunsicherheiten gem. IEC 61557-5 (3p, 4p, 3p+Zangen) ......................... 43
11 Gerätereset (Werkseinstellungen) .............................................................................................. 44
12 Lieferumfang ................................................................................................................................. 44
13 Reparatur- und Ersatzteil-Service Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice .......................... 44
14 Produktsupport ............................................................................................................................. 44
4 GMC-I Messtechnik GmbH
1 Sicherheit
Die Messgeräte GEOHM PRO und XTRA dienen zur Durchführung von Messungen, deren
Ergebnisse den Sicherheitsstand der Anlage bestimmen. Um in diesem Zusammenhang eine
entsprechende Bedienung und Richtigkeit der erzielten Ergebnisse zu garantieren, sind folgende
Empfehlungen einzuhalten:
• Vor Nutzungsbeginn muss man sich genauestens mit der Anleitung vertraut machen und die
Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen de s Herstellers anwenden.
• Die Messgeräte GEOHM PRO und XTRA sind für Messungen des Erdung swiderstands sowie Schutzund Ausgleichsverbindungen, Erdwiderstand von Grund und Boden und auch zur Strommessung mit
Zangen bestimmt. Jede andere als in dieser Anleitun g angegebene Verwendungsart des Gerätes
kann zu einer Beschädigung führen und eine ernsthafte Gefah renqu ell e für den Nutzer sein.
• Das Gerät ist ausschließlich von entsprechend qualif i zierten Personen, die auch die erforderlichen
Berechtigungen für die Durchführung von Messun gen in Elektroanlagen haben, zu bedienen. Die
Handhabung des Messgerätes durch unbefugte Personen kann zu einer Beschädigung des Gerätes
führen und eine ernsthafte Gefahrenquelle für den Nutzer sein.
• Der Gebrauch dieser Anleitung schließt die Notwen digkeit nicht aus, Arbeits- und
Brandschutzvorschriften, die bei Arbeiten dieser Art erforderlich sind, zu beachten. Vor Beginn der
Arbeiten mit dem Gerät unter Sonderbedingungen, z. B. in einem Bereich, in dem die Explosionsoder Brandgefahr besteht, ist es erforderlich, den Arbeitsschutzbeauftragten zu konsultieren.
• Unzulässig ist die Verwendung:
⇒ eines Gerätes, das beschädigt und ganz oder teilweise nicht funktioniert,
⇒ eines Gerätes, dessen Leitung eine beschädigte Isolierung hat,
⇒ eines Gerätes, das zu lange unter schlechten Bedingungen (z. B. Feuchtigkeit) gelagert wurde.
Nach der Verlagerung des Prüfers aus einem kalten in ein warmes Umfeld mit hoher
Feuchtigkeit sind bis zum Zeitpunkt (ca. 30 Minuten) der Erwärmung des Gerätes auf die
Umgebungstemperatur keine Messungen durchzuführen.
• Vor Beginn der Messung ist zu überprüfen, ob die Leitungen an die entsprechenden Messbuchsen
angeschlossen sind.
• Es ist unzulässig, die eingebauten A kk us über ein anderes Ladegerät, als im Lieferumfang
angegeben, zu laden.
• Die Eingänge des Messgerätes besitzen eine elektronische Überlastsicherung, z. B. auf Grund des
zufälligen Anschlusses an das Versorgungsnetz:
– für alle Kombinationen der Eingänge
– bis zu 276 V über 30 Sekunden lang.
• Reparatu ren dürfen nur durch unseren Service ausgeführt werd en. Adresse siehe Kap. 13.
• Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Standards E N 61010-1 und EN 61557-1, -4, -5.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. des
Aussehens, der Ausrüstung und der technischen Daten des
Messgerätes vorzunehmen.
Beim Versuch, Treiber im 64-Bit-Windows 8 zu installieren,
kann folgende Information angezeigt werden: „Die Installation
ist fehlgeschlagen”.
Ursache: in Windows 8 ist standardmäßig eine Blockade der
Installation von Treibern aktiv, die nicht digital signiert sind.
Lösung: Schalten Sie die digitale Signierung der Treiber in
Windows aus.
Hinweis:
Hinweis:
GMC-I Messtechnik GmbH 5
2 Menü
gewählte Option.
gewählte Option.
Das Menü ist in jeder Position des Drehschalters zugänglich.
2.1 Datenübertragung
Siehe Kapitel 5.
2.2 Messungseinstellungen
Drücken Sie die Taste MENÜ.
Wählen Sie mit den Tasten
, die entsprechende
Position. Bestätigen Sie mit
der Taste ENTER die
Wählen Sie mit den Tasten
, die entsprechende
Position. Bestätigen Sie mit
der Taste ENTER die
2.2.1 Netzfrequenz
Die Bestimmung der Netzfrequenz als Quelle potentieller Störungen ist unerlässlich für die Wahl der
entsprechenden Frequenz des Messsignals. Nur die Messung mit einer richtig gewählten Fr equenz des
Messsignals gewährleistet eine optimale Filtrierung der Störungen. Das Messgerät eignet sic h für eine
Filtrierung von Störungen aus einem Netz von 16 2/3 Hz, 50 Hz, 60 Hz und 400 Hz. Das Gerät besitzt
auch die Funktion der automatischen Bestimmung dieses Parameters (Einstellung der Netzfrequenz =
AUTO), die auf den Ergebnissen der Messung der Störspannung basiert, die vor der Messung des
Erdungswiderstandes ausgeführt wurde. Diese Funktion ist aktiv, wenn die Störspannung U
anderen Fall übernimmt das Messgerät den zuletzt im ME NÜ g ewählten Frequenzwert.
≥ 1 V. Im
N
6 GMC-I Messtechnik GmbH
ENTER.
stehenden Display aus.
E
H
CAT IV 300V
Nach gelungener Kalibrierung wird das
folgende Display eingeblendet.
Wählen Sie mit den Tasten
, die Frequenz.
Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER Ihre Wahl.
2.2.2 Kalibrierung der Messzangen C-3 (Z592X)
Die für ein bereits vorhandenes Messgerät erworbenen neuen Messzangen sind vor ihrem ersten
Gebrauch zu kalibrieren. Man kann diese auch in regelmäßigen Abständen kalibrieren, um den Einfluss
von Alterungserscheinungen der Bauteile für die Genauigkeit der Messung zu kompensieren. Diese
Verfahrensweise ist auch nach einem Wechsel der Zangen auszuführen.
Führen Sie die Befehle auf dem unten
Drücken Sie nach dem
Durchlesen der
Eingangsinformation die Taste
GMC-I Messtechnik GmbH 7
Mitteilung
Ursache
Verfahrensweise
Zange ist nicht
Prüfen Sie, ob die
an das Gerät
auszulösen.
Mitteilung
Ursache
Verfahrensweise
FEHLER: MESSLEITUNG
KALIBRIERUNG BLOCKIERT.
Leitung fehlt
Verbindungen
FEHLER:
KALIBRIERUNGSKOEFFIZIENT
BLOCKIERT.
Schlechter
Qualität der
austauschen
ENTER.
Das Messgerät bestimmt den Korrekturfaktor für die angeschlossenen Zangen. Dieser Faktor bleibt
auch nach dem Ausschalten der Stromversorgung des Messgerätes gespeichert, und zwar bi s zu r
nächsten erfolgreichen Kalibrierung der Zangen.
Hinweise:
- Es ist darauf zu achten, dass die Leitung von der Zange zent risch umschlossen wird.
Zusätzlich vom Messgerät angezeigte Informationen
FEHLER: Zange nicht
angeschlossen oder H
und E Buchse mit
Messleitung nicht
kurzgeschlossen.
NICHT VERBUNDEN MIT H
UND E BUCHSE!
NICHT IM ZULÄSSIGEN
BEREICH! KALIBRIERUNG
2.3 Messgeräteeinstellungen
angeschlossen
Kalibrierungsfaktor
Zange
angeschlossen ist
und ob die Leitung
umschlossen ist,
um im Messgerät
einen Stromfluss
prüfen..
Verbindungen
prüfen und/oder
die Zange
Wählen Sie mit den Tasten
, die entsprechende
Position aus und bestätigen
Sie Ihre Wahl mit der Taste
2.3.1 LCD Kontrast
Mit den Tasten und den Kontrastwert einstellen und zur Bestätigung die Taste ENTER drücken.
8 GMC-I Messtechnik GmbH
2.3.2 LCD-Beleuchtung
Jahr, Stunde, Minute).
Wahl.
Stellen Sie mit den Tasten
und
Beleuchtung ein und drücken
Sie zur Bestätigung die Taste
ENTER.
die Zeit der
2.3.3 Einstellungen AUTO-OFF
Diese Einstellung bestimmt die Zeit bis zum selbsttätigen Ausschalten des unbenutzten Gerätes. Mit den
Tasten
und die Zeit oder das fehlende AUTO-OFF einstellen und die Taste ENTER drücken.
2.3.4 Einstellungen der Anzeige
Diese Einstellung ermöglicht das Ein- oder Ausschalten der Anzeige für die Balken der Einstellungen. Mit
den Tasten
Messparameter) einzustellen und die Taste ENTER zu drücken.
und sind die Sichtbarkeit oder die fehlenden Balken der Einstellungen (der
2.3.5 Datum und Zeit
Stellen Sie mit den Tasten
, die Änderungs-
größen ein (Tag, Monat,
Wählen Sie mit den Tasten
, die entsprechende
Position. Bestätigen Sie
mit der Taste ENTER Ihre
GMC-I Messtechnik GmbH 9
2.3.6 Entladen der Akkus
Die Verfahrensweise wird im Kapitel 6.5 genau besch rieben.
2.4 Auswahl der Sprache
• Mit den Tasten und im HauptMENÜ **Auswahl der Sprache** einstellen und die Taste
ENTER drücken.
• Mit Hilfe der Tasten
ENTER drücken.
und die gewünschte Sprache einstellen und zur Bestätigung die Taste
2.5 Informationen über den Hersteller
Mit den Tasten und ist im HauptMENÜ „Info über den Hersteller“ einzustellen und die Taste
ENTER zu drücken.
10 GMC-I Messtechnik GmbH
3 Messungen
Schalten Sie das
die Position 2p.
mit dem zu messenden Objekt.
E
S
CAT IV 300V
Das Messgerät ist zur
angezeigt.
Drücken Sie die Taste START, um die
Mit der Taste ENTER kann man es erneut aufrufen.
Hinweis:
Während der Dauer der Messung wird ein Fortschrittsbalken angezeigt.
3.1 Durchgangsmessung der Schutz- und Ausgleichsleitungen (2p)
Hinweis:
Die Messung erfüllt die Anforderungen der Norm EN 61557-4
(U < 24 V, I > 200 mA für R ≤ 10 Ω).
Messgerät ein. Stellen
Sie den Drehschalter
zur Funktionswahl auf
Verbinden Sie die Klemmen S und E durch Leitungen
Messung bereit. Auf
der Hilfsanzeige
können Sie die Werte
der Störspannung
und Frequenz
ablesen. Auf dem
Einstellungsbalken
wird die im MENÜ
eingestellte
Netzfrequenz
Messung zu starten.
Lesen Sie das
Ergebnis ab.
Das Ergebnis wird auf dem Display 20 s lang angezeigt.
GMC-I Messtechnik GmbH 11
Zusätzlich durch das Messgerät angezeigte Informationen
R > 19,9 kΩ
Messbereich überschritten.
UN > 40 V! und
Signalton
Spannung an den Messklemmen ist größer als
blockiert.
Das Störsignal hat einen zu hohen Wert
Unsicherheit belastet sein.
Schalten Sie das
Position 2p.
Führen Sie die auf dem Display beschriebenen
Tätigkeiten aus.
E S
CAT IV 300V
Nach Beenden der
erscheint das folgende Display:
ständiger
UN > 24 V!
Geräusche
Spannung an den Messklemmen ist größer als
50 V, Messung ist blockiert.
24 V, aber kleiner als 40 V, Messung ist
– das Ergebnis kann mit einer zusätzlichen
3.2 Kalibrierung der Messleitungen
Um den Einfluss des Widerstandes der Messleitungen auf das Messergebnis zu eliminieren, kann man
seine Kompensation durchführen (Automatische Nulleinstellung). Zu diesem Zweck hat die Mes sfunktion
2p die Unterfunktion AUTOZERO.
3.2.1 Anschalten der autom. Nulleinstellung
Messgerät ein.
Stellen Sie den
Drehschalter für
die Funktionswahl auf die
Drücken Sie die Taste F1.
automatischen Nulleinstellung
Die Ausführung der autom. Nulleinstellung wir d durch die Aufschrift AUTOZERO auf der rechten Seite
des Displays signalisiert.
12 GMC-I Messtechnik GmbH
3.2.2 Ausschalten der autom. Nulleinstellung
Schalten Sie das
Position 2p.
Öffnen Sie die Messleitungen. Drücken Sie die
Taste START.
S
E
CAT IV 300V
Trennen Sie die zu
Objekts.
Schalten Sie das
Position 3p.
Messgerät ein.
Stellen Sie den
Drehschalter für
die Funktionswahl auf die
Drücken Sie die Taste F1.
Nach dem Beenden der Beseitigung der automatischen Nulleinstellung erlischt auf dem Display die
Einblendung AUTOZERO.
Hinweise:
- Es reicht aus, die Kompensation einmalig für die Dat en der Messleitungen durchzuführen. Sie bleibt
auch nach dem Ausschalten des Messgerätes gespeichert.
3.3 Messung 3p
Hauptsächlich wird der Erdungswiderstand nach der dreipoligen Methode gemessen.
prüfende Erdung von
der Installation des
Messgerät ein.
Stellen Sie den
Drehschalter für
die Funktionswahl auf die
GMC-I Messtechnik GmbH 13
E S H
CAT IV 300V
Die stromführende Elektrode, eingeschlagen in die Erde, ist mit
angeordnet sein.
Das Messgerät ist
angezeigt.
der Buchse H des Messgerätes zu verbinden; die
spannungführende Elektrode, eingeschlagen in die Erde ,
dagegen mit der Buchse S des Messgerätes.
Die zu prüfende Erdung ist durch eine Leitung mit der Buchse
E des Messgerätes zu verbinden.
Die zu prüfende Erdung sowie die strom- und
spannungführenden Elektroden müssen in einer Linie
zur Messung
bereit. Auf der
Hilfsanzeige kann
man den Wert der
Störspannung und
ihrer Frequenz
ablesen. Auf dem
Einstellungsbalken
wird die im MENÜ
eingestellte
Netzfrequenz
Zum Ändern der Messspannung
drücken Sie die Taste F1.
Wählen Sie mit den Tasten ,
die Messspannung und
bestätigen Sie diese durch
Drücken der Taste ENTER.
Zum Starten der Messung drücken
Sie die Taste START.
14 GMC-I Messtechnik GmbH
δ > 30%
Das Ergebnis wird auf dem Display 20 s lang eingeblendet. Mit der Taste
ENTER können Sie es erneut aufrufen.
S
Man wiederholt die Messungen (Punkte 3, 7,
die Messungen zu wiederholen.
Ergebnis ablesen.
Widerstand der
Stromelektrode
Widerstand der
Spannungselektrode
Wert der zusätzlichen
Unsicherheit, eingebracht
durch den Widerstand der
Elektroden angezeigt, wenn
Hinweise:
Die Messung des Erdungswiderstandes kann ausgeführt
werden, wenn die Störspannung 24 V nicht überschreitet. Die
Störspannung wird bis zu einem Niveau von 100 V gemessen,
aber über 40 V wird sie als gefährlich signalisiert. Das
Messgerät darf an keine Spannungen von m ehr als 100 V
angeschlossen werden.
- Man muss besonders auf die Qualität der Verbindung des zu prüfenden Objekts mit der Messleitung
achten – die Kontaktstellen müssen von Farbe , Rost usw. gereinigt sein.
- Wenn der Widerstand der Messsonden zu hoch ist, dann wird die Messung der Erdung R
zusätzlichen Unsicherheit belastet. Eine besonders große Unsicherheit der Messung entsteht dann, wenn
man einen geringen Widerstandswert mit Sonden m i sst, die einen schwachen Kontakt mit dem Boden
haben (eine solche Situation tritt dann ein, wenn die E rdung gut ausgeführt ist, aber der obere Teil des
Erdbodens trocken und schlecht leitend ist). Dann ist das Verhältnis des Sondenwiderstands zum
Widerstand der gemessenen Erdung sehr hoch und die davon abhängige Unsicherheit der Messung
auch. Man kann dann entsprechend den im Kapitel 10.2 angegebenen Formeln eine Berechnung
durchführen, die es ermöglicht, den Einfluss der Messbedingungen zu schätzen. Man kann auch den
Kontakt der Sonde mit dem Erdboden verbessern, zum Beispiel, indem man die Einschlagstelle der
Sonde mit Wasser anfeuchtet, sie erneut an einer anderen Stelle einschlägt oder Sonden von 80 cm
verwendet. Ebenso sind die Messleitungen zu übe rprüfen, ob die Isolierung nicht beschädigt oder ob die
Kontakte: Leitung – Bananenstecker – Sonde nicht korrodiert oder locker sind. In den m ei sten Fällen ist
die Erreichte Messgenauigkeit ausreichend. Je doch immer muss einem die Größe der Unsicherheit
bewusst sein, mit der die Messung belastet ist .
- Wenn der Widerstand der Sonden H und S oder einer von ihnen 19,9 kΩ überschreitet, dann zeigt das
Messgerät eine entsprechende Mitteilung an: "Widerstände der Elektroden R_H und R_S sind grösser
als 19,9 kΩ! Messung abgebrochen!".
- Die vom Hersteller durchgeführte Kalibrie rung berücksichtigt den Widerstand der Firmenmessleitung
von 2,2 m.
8), in dem man die Spannungselektrode einige
Meter weiterschiebt: d. h. man entfernt sie von
oder nähert sie an die zu messende Erdung.
Wenn die Ergebnisse der Messungen R
voneinander um mehr als 3% unterscheiden,
dann ist der Abstand der Stromelektrode von
der zu messenden Erdung zu vergrößern und
sich
E
mit einer
E
GMC-I Messtechnik GmbH 15
RE > 19,9 kΩ
Messbereich ist überschritten.
UN > 40 V! und dauerhafter
Signalton
Die Spannung an den Messklemmen ist
größer als 40 V; die Messung ist blockiert.
Die Spannung an den Messklemmen ist
Messung ist blockiert.
Unsicherheit vom Widerstand der
Werte genommen.)
Störsignal hat einen zu hohen Wert
Unsicherheit belastet sein.
Trennen Sie die zu
Objekts.
Schalten Sie das
Position 4p.
E S H
E ES S H
CAT IV 300V
ES
UN > 24 V!
LIMIT!
Geräusche
größer als 24 V, aber kleiner als 40 V,
Elektroden > 30%. (Zur Berechnung der
Unsicherheit werden die gemessenen
– das Ergebnis kann mit einer zusätzlichen
3.4 Messung 4p
Die Vierpolmethode wird bei den Messungen des Erdungswiderstandes mit sehr geringen We rten zur
Anwendung empfohlen. Sie ermöglicht die Eliminierung des Einflusses des Widerstandes der
Messleitungen auf das Messergebnis. Für die Be st i m m ung des Erdwiderstands von Grund und Boden
wird die Anwendung der für diese Messung vorgesehenen Funktion (Kapitel 3.9) empfohlen.
prüfende Erdung von
der Installation des
Messgerät ein.
Stellen Sie den
Drehschalter für
die Funktionswahl auf die
Die stromführende Elektrode, eingeschlagen in die Erde, ist mit der Buchse H des Messgerätes zu
verbinden; die spannungführende Elektr ode, eingeschlagen in die Erde, dagegen mit der Buchse S des
Messgerätes.
Die zu prüfende Erdung ist durch eine Leitung mit der Buchse E des Messgerätes zu verbinden.
Die Buchse ES ist an die zu prüfende Erdung unter der Leitung E anzuschließen.
Die zu prüfende Erdung sowie die strom- und span nu ngführ enden E lektro den müssen in einer Linie
angeordnet sein.
16 GMC-I Messtechnik GmbH
Das Messgerät ist
angezeigt.
Das Ergebnis wird auf dem Display 20 s
kann es erneut aufgerufen werden.
zur Messung
bereit. Auf der
Hilfsanzeige kann
man den Wert der
Störspannung und
ihrer Frequenz
ablesen. Auf dem
Einstellungsbalken
wird die im MENÜ
eingestellte
Netzfrequenz
Um die Messspannung zu ändern,
ist die Taste F1 zu drücken.
Wählen Sie mit den Tasten , die
Messspannung und bestätigen Sie diese
durch Drücken der Taste ENTER.
Zum Starten der Messung drücken Sie die
Taste START.
Ergebnis ablesen.
Widerstand der
Stromelektrode
Widerstand der
Spannungselektrode
Wert der zusätzlichen
Unsicherheit,
eingebracht durch den
Widerstand der Elektroden
lang eingeblendet. Mit der Taste ENTER
GMC-I Messtechnik GmbH 17
S
Man wiederholt die Messungen (Punkte 3, 7,
wiederholen.
RE>19,9kΩ
Messbereich ist überschritten.
UN>40V! und
Signalton
Die Spannung an den Messklemmen ist
Messung ist blockiert.
Unsicherheit vom Widerstand der Elektroden >
werden die gemessenen Werte genommen.)
Störsignal hat einen zu hohen Wert – das
Unsicherheit belastet sein.
8), in dem man die Spannungselektrode einige
Meter weiterschiebt: d.h. man entfernt sie v on
oder nähert sie an die zu messende Erdung.
Wenn die Ergebnisse der Messungen R
sich
E
voneinander um mehr als 3% unterscheiden,
dann ist der Abstand der Stromelektrode von
der zu messenden Erdung deutlich zu
vergrößern und die Messungen zu
Hinweise:
Die Messung des Erdungswiderstandes kann ausgeführt
werden, wenn die Störspannung 24 V nicht überschreitet. Die
Störspannung wird bis zu einem Niveau von 100 V gemessen,
aber über 40 V wird sie als gefährlich signalisiert. Das
Messgerät darf an keine Spannungen von m ehr als 100 V
angeschlossen werden.
- Man muss besonders auf die Qualität der Verbindung des zu prüfenden Objekts mit der Messleitung
achten – die Kontaktstellen müssen von Farbe, Rost usw. gereinigt sein.
- Wenn der Widerstand der Messsonden zu hoch ist, dann wird die Messung der Erdung R
mit einer
E
zusätzlichen Unsicherheit belastet. Eine besonders große Unsicherheit der Messung entsteht dann, wenn
man einen geringen Widerstandswert mit Sonden mi sst, die einen schwachen Kontakt mit dem Boden
haben (eine solche Situation tritt dann ein, wenn die E rdung gut ausgeführt ist, aber der obere Teil des
Erdbodens trocken und schlecht leitend ist). Dann ist das Verhältnis des Sondenwiderstands zum
Widerstand der gemessenen Erdung sehr hoch und die davon abhängige Unsicherheit der Messung
auch. Man kann dann entsprechend den im Kapitel 10.2 angegebenen Formeln eine Berechnung
durchführen, die es ermöglicht, den Einfluss der Messbedingungen zu schätzen. Man kann auch den
Kontakt der Sonde mit dem Erdboden verbessern, zum Beispiel, indem man die Einschlagstelle der
Sonde mit Wasser anfeuchtet, sie erneut an einer anderen Stelle einschlägt oder Sonden von 80 cm
verwendet. Ebenso sind die Messleitungen zu übe rprüfen, ob die Isolierung nicht beschädigt oder ob die
Kontakte: Leitung – Bananenstecker – Sonde nicht korrodiert oder locker sind. In den Mei st en Fällen ist
die Erreichte Messgenauigkeit ausreichend. Jedoch immer muss einem die Größe der Unsicherheit
bewusst sein, mit der die Messung belastet ist .
- Wenn der Widerstand der Sonden H und S oder einer von ihnen 19,9kΩ überschreitet, dann zeigt das
Messgerät eine entsprechende Mitteilung an: "Widerstände der Elektroden R_H und R_S sind grösser
als 19,9kΩ! Messung abgebrochen!".
Zusätzlich durch das Messgerät angezeigte Informationen
dauerhafter
UN>24V!
LIMIT!
Geräusche
Die Spannung an den Messklemmen ist
größer als 40 V; die Messung ist blockiert.
größer als 24 V, aber kleiner als 40 V,
30%. (Zur Berechnung der Unsicherheit
Ergebnis kann mit einer zusätzlichen
18 GMC-I Messtechnik GmbH
3.5 Messung 3p + Zangen
Schalten Sie das
Position 3p .
E S H
C
A
T
I
V 300V
Das Messgerät ist zur
gezeigt.
Messgerät ein.
Stellen Sie den
Drehschalter für
die Funktionswahl auf die
Die stromführende Elektrode, eingeschlagen in die Erde, ist mit der Buchse H des Messgerätes zu
verbinden; die spannungführende Elektrode, eingeschlagen in die Erde , dagegen mit der Bu chse S des
Messgerätes.
Die zu prüfende Erdung ist durch eine Leitung mit der Buchse E des Messgerätes zu verbinden.
Die zu prüfende Erdung sowie die strom- und spannungführenden Elektroden müssen in eine r
Linie angeordnet sein.
Die Zangen sind an die zu prüfende Erdung unterhal b der Anschlussstelle für die Leitung E anzulegen.
Messung bereit. Auf der
Hilfsanzeige kann man
den Wert der
Störspannung, seine
Frequenz sowie den
Effektivwert des
Stromflusses durch die
Messzangen ablesen.
Auf dem Einstellungsbalken wird die im MENÜ
eingestellte Netzfrequenz
Um die Messspannung zu verändern,
ist die Taste F1 zu drücken.
Wählen Sie mit den Tasten ,
die Messspannung und
bestätigen Sie diese durch
Drücken der Taste ENTER.
GMC-I Messtechnik GmbH 19
Das Ergebnis wird auf dem Display 20 s
können Sie es erneut aufrufen.
S
Man wiederholt die Messungen (Punkte 2 und
wiederholen.
lang eingeblendet. Mit der Taste ENTER
Ergebnis ablesen.
Zum Starten der Messung drücken
Sie die Taste START.
Widerstand der
Stromelektrode
Widerstand der
Spannungselektrode
Wert der zusätzlichen
Unsicherheit,
eingebracht durch den
Widerstand der Elektroden
Hinweise:
Gebogene Zangen eignen sich nicht für diese Messung.
Die Messung des Erdungswiderstandes kann ausgeführt
werden, wenn die Störspannung 24 V nicht überschreitet. Die
Störspannung wird bis zu einem Niveau von 100 V gemessen,
aber über 40 V wird sie als gefährlich signalisiert. Das
Messgerät darf an keine Spannungen von m ehr als 100 V
angeschlossen werden.
- Die Zangen gehören nicht zum Lieferumfang. Best ellangaben finden Sie im Datenblatt.
- Die Zangen sind vor ihrem ersten Gebrauch zu kalibrieren. Um den Einfluss der Alterung der Elemente
auf die Genauigkeit der Messung zu vermeiden, kann man sie in regelmäßigen Abständen kalibrieren.
Die Option für die Kalibrierung der Zangen befindet sich im MENU.
5), in dem man die Spannungselektrode S
einige Meter weiterschiebt: d.h. man entfernt
sie von oder nähert sie an die zu messende
Erdung. Wenn die Ergebnisse der Messungen
sich voneinander um mehr als 3%
R
E
unterscheiden, dann ist der Abstand der
Stromelektrode von der zu messenden Erdung
deutlich zu vergrößern und die Messungen zu
20 GMC-I Messtechnik GmbH
- Man muss besonders auf die Qualität der Verbindung des zu prüfenden Objekts mit der Messleitung
RE > 1,99 kΩ
Messbereich ist überschritten.
UN > 40 V! und
Signalton
Die Spannung an den Messklemmen ist
Messung ist blockiert.
Störsignal hat einen zu hohen Wert – das
Unsicherheit belastet sein.
Unsicherheit vom Widerstand der Elektroden >
werden die gemessenen Werte genommen.)
Zu hoher Störstrom, Messfehler kann größer
als der Hauptfehler sein.
achten – die Kontaktstellen müssen von Farbe, Rost usw. gereinigt sein.
- Wenn der Widerstand der Messsonden zu hoch ist, dann wird die Messung der Erdung R
mit einer
E
zusätzlichen Unsicherheit belastet. Eine besonders große Unsicherheit der Messung entsteht dann, wenn
man einen geringen Widerstandswert mit Sonden mi sst, die einen schwachen Kontakt mit dem Boden
haben (eine solche Situation tritt dann ein, wenn die E rdung gut ausgeführt ist, aber der obere Teil des
Erdbodens trocken und schlecht leitend ist). Dann ist das Verhältnis des Sondenwiderstands zum
Widerstand der gemessenen Erdung sehr hoch und die davon abhängige Unsicherheit der Messung
auch. Man kann dann entsprechend den im Kapitel 10.2 angegebenen Formeln eine Berechnung
durchführen, die es ermöglicht, den Einfluss der Messbedingungen zu schätzen. Man kann auch den
Kontakt der Sonde mit dem Erdboden verbessern, zum Beispiel, indem man die Einschlagstelle der
Sonde mit Wasser anfeuchtet, sie erneut an einer anderen Stelle einschlägt oder Sonden von 80 cm
verwendet. Ebenso sind die Messleitungen zu übe rprüfen, ob die Isolierung nicht beschädigt oder ob die
Kontakte: Leitung – Bananenstecker – Sonde nicht korrodiert oder locker sind. In den meisten Fällen ist
die erreichte Messgenauigkeit ausreichend. Jedoch immer muss einem die Größe der Unsicherheit
bewusst sein, mit der die Messung belastet ist .
- Wenn der Widerstand der Sonden H und S oder einer von ihnen 19,9 kΩ überschreitet, dann zeigt das
Messgerät eine entsprechende Mitteilung an: "Widerstände der Elektroden R_H und R_S sind grösser
als 19,9 kΩ! Messung abgebrochen!".
- Die vom Hersteller durchgeführte Kalibrie rung berücksichtigt den Widerstand der Firmenmessleitung
von 2,2 m.
Zusätzlich durch das Messgerät angezeigte Informationen
dauerhafter
UN > 24V!
Geräusche
LIMIT!
Die Spannung an den Messklemmen ist
größer als 40 V; die Messung ist blockiert.
größer als 24 V, aber kleiner als 40 V,
Ergebnis kann mit einer zusätzlichen
30%. (Zur Berechnung der Unsicherheit
IL > max
GMC-I Messtechnik GmbH 21
3.6 Messung mit zwei Zangen (Z592X/Y)
Schalten Sie das
Position .
Frequenz ablesen.
CAT
IV 300V
H
E
C-3
N-1
Das Ergebnis wird auf dem Display 20 s
können Sie es erneut aufrufen.
Die Messung mit zwei Zangen wird dort angewendet, wo es keine Möglichkeit gibt, die Elektroden in
die Erde einzuschlagen.
ACHTUNG!
Die Zweizangen-Methode kann man nur bei einer Messung von
mehrmaligen Erdungen anwenden.
Messgerät ein.
Stellen Sie den
Drehschalter für
die Funktionswahl auf die
Das Messgerät ist
zur Messung bereit.
Auf der Hilfsanzeige
kann man den Wert
des Stromflusses
durch die Messzangen sowie seine
Die Zangen sind an die zu prüfende Erdung in einem A bstand von 30 cm voneinander
anzulegen.
Die Sendemesszangen sind an die Buchsen H und E anzuschließen, die Messzangen dagegen
an die Zangenbuchse.
Zum Starten der Messung drücken
Sie die Taste START.
Lesen Sie das
Ergebnis ab.
lang eingeblendet. Mit der Taste ENTER
22 GMC-I Messtechnik GmbH
Hinweise:
RE>149 Ω
Messbereich ist überschritten.
UN>40 V! und
Signalton
Die Spannung an den Messklemmen ist
Messung ist blockiert.
Störsignal hat einen zu hohen Wert –
Unsicherheit belastet sein.
S
S
E
I
U
Z =
Die Messungen können ausgeführt werden, wenn der
vorhandene Störstrom 3 A rms nicht überschreitet und die
Frequenz der im MENÜ eingestellten entspricht.
Der flexible Stromwandler ist für diese Messung nicht geeignet.
- Die Zangen sind nicht ein Teil der Ausrüstung, man muss sie gesondert kaufen.
- Die Zangen sind vor ihrem ersten Gebrauch zu kalibrieren. Um den Einfluss der Alterung der Elemente
auf die Genauigkeit der Messung zu vermeiden, kann man sie in regelmäßigen Abständen kalibrieren.
Die Option für die Kalibrierung der Zangen befindet sich im MENU.
- Wenn der Strom der Messzangen zu klein ist, zeigt d as M essgerät eine entsprechende Mitteilung an:
"Gemessener Strom ist zu klein. Messung nicht möglich!.
Zusätzlich durch das Messgerät angezeigte Informationen
dauerhafter
Die Spannung an den Messklemmen ist
größer als 40 V; die Messung ist blockiert.
UN>24 V!
Geräusche
größer als 24 V, aber kleiner als 40 V,
das Ergebnis kann mit einer zusätzlichen
3.7 Messung 4p (nach der Impulsmethode)
Die Impulsmethode wird für Messungen der dynamischen Impedanz der Blitzableitererdungen
verwendet. Sie darf nicht für Messungen von Schutz- und Betriebserdungen eingesetzt werden.
Die Flankensteilheit des Prüfimpulses hat einen großen Einfluss auf die Erdungsimpedanz durch die
Induktivität der Erde. Deshalb hängt die Erdungsimpedanz von seiner Länge und Steilheit der Flan ke des
Prüfimpulses ab.
Die Induktivität der Erdung ruft eine Verschiebung zwischen den Stromspitzen und im Ergebnis
dessen einen Spannungsabfall hervor. Deshalb können weit voneinander entfernte Erdungen mit
geringem Widerstand, gemessen nach der Niederfrequenzmethode, einen deutlich höheren Wert der
Impedanz haben.
Den Impulsimpedanz berechnet man aus der Formel :
wobei U
also nicht abgeschraubt werden.
mindestens 60° beträgt.
, IS – Spitzenwert der Spannung und des Stroms.
S
Mit der Impulsmethode ermittelt man die result i erende Erdungsimpedanz. Die Kontrollklemmen dürfen
Man empfiehlt ein solches Auseinanderlegen der Messleitungen, damit der Winkel zwischen ihnen
Hinweise:
Die Messleitungen müssen ganz abgespult sein. Andernfalls
kann das Ergebnis falsch sein.
GMC-I Messtechnik GmbH 23
Die nachstehende Abbildung erklärt, was die Zahl en, welche die Impulsform bestimmen, bedeuten
10%
90%
50%
T
1
T
2
t
Schalten Sie das
Position 4p .
ES
S
CAT IV 300V
HE
Das Messgerät ist
Frequenz ablesen.
frequenz gezeigt.
(gem. EN 62305-1 Blitzableiterschutz – Teil 1. Allgemeine A nforderungen).
t = Amplitude des Stroms
= Zeitdauer der Flanke
T
1
= Zeit bis zum Halbgipfel
T
2
Die Impulsform bestimmt das Verhältnis T
z. B. 4/10 μs.
1/T2,
Messgerät ein.
Stellen Sie den
Drehschalter für
die Funktionswahl auf die
Die Stromelektrode, eingeschlagen in die Erde, ist durch eine abgeschirmte Leitung mit der
Buchse H des Messgerätes zu verbinden.
Die in die Erde eingeschlagene Spannungselektrode dagegen verbindet man mit der Buchse S
des Messgerätes.
Die zu prüfende Erdung muss man mit der Buchse E des Messgerätes sowie mit der
Abschirmung der Leitung H verbinden.
Die Buchse ES ist durch eine Leitung mit der zu prüfenden Erdung unterhalb der Leitung E zu
verbinden.
Die zu prüfende Erdung sowie die Strom- und Spannu ngsele ktrod e n müssen so angeordnet
sein, dass der Winkel zwischen den Messleitungen mindestens 60° beträgt.
zur Messung
bereit. Auf der
Hilfsanzeige kann
man den Wert der
Störspannung
sowie ihre
Auf dem
Einstellungsbalken
wird die im MENÜ
eingestellte Netz-
24 GMC-I Messtechnik GmbH
drücken.
ENTER.
Elektroden
Das Ergebnis wird auf dem Display 20 s
können Sie es erneut aufrufen.
Um die Form des Messimpulses zu
verändern, ist die Taste F1 zu
Wählen Sie die Impulsform mit
den Tasten
, und
bestätigen Sie die Auswahl
durch Drücken der Taste
Zum Starten der Messung drücken
Sie die Taste START.
Ergebnis ablesen.
Widerstand der
Stromelektrode
Widerstand der
Spannungselektrode
Wert der zusätzlichen
Unsicherheit, eingebracht
durch den Widerstand der
lang eingeblendet. Mit der Taste ENTER
Hinweise:
Die Messung der Erdungsimpedanz kann ausgeführt werden,
wenn die Störspannung 24 V nicht überschreitet. Die
Störspannung wird bis zu einem Niveau von 100 V gemessen,
aber über 40 V wird sie als gefährlich signalisiert Das
Messgerät darf an keine Spannungen von mehr als 100 V
angeschlossen werden.
- Die Impulsform 4/20 μs ist von Version 2.04 der Software erreichbar.
und RS werden nach der Niederfrequenzmethode gemess en.
- R
H
GMC-I Messtechnik GmbH 25
- Man muss besonders auf die Qualität der Verbindung des zu prüfenden Objekts mit der Messleitung
RD>199 Ω
Messbereich ist überschritten.
UN>40 V! und
Signalton
Die Spannung an den Messklemmen ist
Messung ist blockiert.
Unsicherheit vom Widerstand der Elektroden >
werden die gemessenen Werte genommen.)
Störsignal hat einen zu hohen Wert – das
Unsicherheit belastet sein.
achten – die Kontaktstellen müssen von Farbe, Rost usw. gereinigt sein.
- Wenn der Widerstand der Messsonden zu hoch ist, dann wird die Messung der Erdung Z
mit einer
E
zusätzlichen Unsicherheit belastet. Eine besonders große Unsicherheit der Messung entsteht dann, wenn
man einen geringen Widerstandswert mit Sonden mi sst, die einen schwachen Kontakt mit dem Boden
haben (eine solche Situation tritt dann ein, wenn die E rdung gut ausgeführt ist, aber der obere Teil des
Erdbodens trocken und schlecht leitend ist). Dann ist das Verhältnis des Sondenwiderstands zum
Widerstand der gemessenen Erdung sehr hoch und die davon abhängige Unsicherheit der Messung
auch. Man kann dann entsprechend den im Kapitel 10.2 angegebenen Formeln eine Berechnung
durchführen, die es ermöglicht, den Einfluss der Messbedingungen zu schätzen. Man kann auch den
Kontakt der Sonde mit dem Erdboden verbessern, zum Beispiel, indem man die Einschlagstelle der
Sonde mit Wasser anfeuchtet, sie erneut an einer anderen Stelle einschlägt oder Sonden von 80 cm
verwendet. Ebenso sind die Messleitungen zu überprüfen, ob die Isolierung nicht beschädigt oder ob die
Kontakte: Leitung – Bananenstecker – Sonde nicht korrodiert oder locker sind. In den Mei st en Fällen ist
die erreichte Messgenauigkeit ausreichend. Jedoch immer muss einem die Größe der Unsicherheit
bewusst sein, mit der die Messung belastet ist .
- Wenn der Widerstand der Sonden H und S oder einer von ihnen 1kΩ überschreitet, dann zeigt das
Messgerät eine entsprechende Mitteilung an: "Widerstände der Elektroden R_H und R_S sind grösser
als 1kΩ! Messung abgebrochen!".
Zusätzlich durch das Messgerät angezeigte Informationen
dauerhafter
UN>24 V!
LIMIT!
Geräusche
Die Spannung an den Messklemmen ist
größer als 40 V; die Messung ist blockiert.
größer als 24 V, aber kleiner als 40 V,
30%. (Zur Berechnung der Unsicherheit
Ergebnis kann mit einer zusätzlichen
26 GMC-I Messtechnik GmbH
3.8 Strommessung
die Position I.
ENTER.
Die Funktion ermöglicht die Messung des effektiven St romwertes bei Anwendung von Messzangen.
Sie kann auch z. B. zur Messung des Stromflusses in einer zu prüfenden Anlage genutzt werden. Möglich
ist die Wahl zwischen zwei Zangentypen: C-3 oder GEOMFLEX1 unterscheid en sich durch den
Durchmesser und den zu messenden Strombereichen (Siehe Tec hni sche Daten).
Um den Zangentyp auszuwählen,
ist die Taste F1 zu drücken.
Schalten Sie das
Messgerät ein.
Stellen Sie den
Drehschalter für die
Funktionswahl auf
Wählen Sie den Zangentyp
mit den Tasten
bestätigen Sie die Auswahl
durch Drücken der Taste
, und
Hinweise:
- Diese Messung wird ständig durchgeführt, ohne M öglichkeit sie abzuspeichern.
- Mit den flexiblen Messzangen GEOMFLEX1 kann man nur große S tröme messen > 1 A.
GMC-I Messtechnik GmbH 27
3.9 Messung des spezifischen Erdwiderstands
auf die Position ρ.
E
L
L
L
S HES
Das Messgerät ist zur
Elektroden.
drücken.
Für die Messungen des Erdwiderstands des Bodens – angewandt als Vorbereitung für die Ausführung
von Projekten des Erdungssystems oder auch in d er Geologie – wurde eine gesonderte Funktion
vorgesehen, die man mit dem Drehschalter wählen kann: die Messung des Erdwiderstands des Bodens
ρ. Diese Funktion ist metrologisch identisch wie die Vier-Polmessung des Erdungswiderstandes; sie
enthält jedoch eine zusätzliche Verfahrens weise der Aufzeichnung des Abstandes zwischen den
Elektroden. Das Messergebnis ist der Widerstandswert, der automatisch nach der Formel ρ = 2πLR
berechnet wird, die auch in der Messmethode von Wenner ihre Anwendung findet. Diese Methode geht
von gleichen Abständen zwischen den Elektroden aus.
E
Die 4 mit gleichen Abständen in die Erde eingeschlagenen Sonden
sind an das Messgerät gemäß obiger Abbildung anzuschließen.
Messung bereit. Auf der
Hilfsanzeige kann man
den Wert der Störspannung sowie ihre
Frequenz ablesen. Auf
dem Einstellungsbalken
werden gezeigt:
Messspannung und die
im MENU eingestellt
Netzfrequenz sowie der
Abstand zwischen den
Schalten Sie das
Messgerät ein. Stellen
Sie den Drehschalter
für die Funktionswahl
Um die Messspannung zu
ändern, ist die Taste F1 zu
28 GMC-I Messtechnik GmbH
Taste ENTER.
Widerstand der Elektroden
Das Ergebnis wird auf dem Display 20 s
können Sie es erneut aufrufen.
Wählen Sie die
Messspannung mit den Tasten
, und bestätigen Sie die
Auswahl durch Drücken der
Um zur Betriebsart Wahl des
Abstandes zwischen den
Sonden zu gehen, ist die Taste
START zu drücken.
Wählen Sie mit den Tasten , den
Abstand zwischen den Sonden und
drücken Sie die Taste ENTER, um die
Messung zu starten.
Lesen Sie das Ergebnis ab.
Widerstand der
Stromelektrode
Widerstand der
Spannungselektrode
Wert der zusätzlichen
Unsicherheit,
eingebracht durch den
lang eingeblendet. Mit der Taste ENTER
GMC-I Messtechnik GmbH 29
Hinweise:
RE>999 kΩm
Messbereich ist überschritten.
UN>40 V! ! und
Signalton
Die Spannung an den Messklemmen ist
Messung ist blockiert.
Unsicherheit vom Widerstand der Elektroden >
werden die gemessenen Werte genommen.)
Störsignal hat einen zu hohen Wert – das
Unsicherheit belastet sein.
Die Messung des Erdungswiderstandes kann ausgeführt
werden, wenn die Störspannung 24 V nicht überschreitet. Die
Störspannung wird bis zu einem Niveau von 100 V gemessen,
aber über 40 V wird sie als gefährlich signalisiert Das
Messgerät darf an keine Spannungen von mehr als 100 V
angeschlossen werden.
- In den Berechnungen wird angenommen, dass die Abstände zwischen den einzelnen Messelektroden
gleich sind (Methode Wenner). Wenn dies nicht so ist, muss man die Messun g des Erdungswiderstandes
nach der Vierpol-Methode ausführen und selbstständig berechnen.
- Man muss besonders auf die Qualität der Verbindung des zu prüfenden Objekts mit der Messleitung
achten – die Kontaktstellen müssen von Farbe, Rost usw. gereinigt sein.
- Wenn der Widerstand der Messsonden zu hoch ist, dann wird die Messung der Erdung R
mit einer
E
zusätzlichen Unsicherheit belastet. Eine besonders große Unsicherheit der Messung entsteht dann, wenn
man einen geringen Widerstandswert mit Sonden mi sst, die einen schwachen Kontakt mit dem Boden
haben (eine solche Situation tritt dann ein, wenn die Erdung gut ausgeführt ist, aber der obere Teil des
Erdbodens trocken und schlecht leitend ist). Dann ist das Verhältnis des Sondenwiderstands zum
Widerstand der gemessenen Erdung sehr hoch und die davon abhängige Unsicherheit der Messung
auch. Man kann dann entsprechend den im Kapitel 10.2 angegebenen Formeln eine Berechnung
durchführen, die es ermöglicht, den Einfluss der Messbedingungen zu schätzen. Man kann auch den
Kontakt der Sonde mit dem Erdboden verbessern, zum Beispiel, indem man die Einschlagstelle der
Sonde mit Wasser anfeuchtet, sie erneut an einer anderen Stelle einschlägt oder Sonden von 80 cm
verwendet. Ebenso sind die Messleitungen zu übe rprüfen, ob die Isolierung nicht beschädigt oder ob die
Kontakte: Leitung – Bananenstecker – Sonde nicht korrodiert oder locker sind. In den Mei sten Fällen ist
die erreichte Messgenauigkeit ausreichend. Jedoch immer muss einem die Größe der Unsicherheit
bewusst sein, mit der die Messung belastet ist .
- Wenn der Widerstand der Sonden H und S oder einer von ihnen 19,9 kΩ überschreitet, dann zeigt da s
Messgerät eine entsprechende Mitteilung an: "Widerstände der Elektroden R_H und R_S sind grösser
als 19,9kΩ! Messung abgebrochen!".
Zusätzlich durch das Messgerät angezeigte Informationen
dauerhafter
UN>24V!
LIMIT!
Geräusche
Die Spannung an den Messklemmen ist
größer als 40 V; die Tastatur ist blockiert.
größer als 24 V, aber kleiner als 40 V,
30%. (Zur Berechnung der Unsicherheit
Ergebnis kann mit einer zusätzlichen
30 GMC-I Messtechnik GmbH
4 Speicher
Nach der Ausführung der Messung
Wahl der Messung (Zelle) mit den Tasten i ,
Abspeichern mit der Taste ENTER.
Bei dem Versuch, in eine besetzte Zelle
abzuspeichern, erscheint die Warnung:
Nach der Wahl der Option mit den Tasten und
ist die Taste ENTER zu drücken.
Die Messgeräte GEOHM PRO und XTRA sind mit einem Speicher für 990 Er gebnisse der
Widerstandsmessungen ausgerüstet. Die Stelle im Speicher, in die das einzelne Ergebnis abgespeichert
wird nennt man Speicherzelle, die im Messgerät als „Messung” beschrieben wird. Der gesamte Speicher
ist in 10 Speicherbanken mit jeweils 99 Speicherzellen eingeteilt. Jedes Ergebnis kann man in einer Zelle
mit einer gewählten Nummer und in einer gewählten Speicher bank abs pei chern. Der Anwender des
Messgeräts kann nach eigenem Ermessen di e Nummern der Zellen den einzelnen Messpunkten und die
Nummern der Banken den einzelnen Objekten zuordnen sowie die M essungen in einer beliebigen
Reihenfolge ausführen und ohne Verluste der übrigen Daten diese wiederholen.
Die Messergebnisse bleiben auch nach dem Ausschalten des Messgeräts gespeichert. Dadurch
können sie zu einem späteren Zeitpunkt ausgeles en oder zu eine m Computer ges end et werden. Auch
die Nummer der aktuellen Zelle und der Bank wird nicht verändert.
Wir empfehlen das Löschen des Speichers nach dem Auslesen der Daten oder vor der
Ausführung einer neuen Messserie, die dann in die gleichen Zellen abgespeichert werden wie die
vorherigen.
4.1 Abspeichern
drücken Sie die Taste ENTER.
Zelle frei
Zelle besetzt
Wahl der Speicherbank mit den Tasten i .
GMC-I Messtechnik GmbH 31
4.2 Löschen des Speichers
auf die Position MEM.
Entsprechend den vom Messgerät angezeigten
Empfehlungen verfahren.
Hinweis:
Während der Dauer des Löschens wird ein Fortschrittsbalken angezeigt.
Markieren Sie mit den Tasten
und
Taste ENTER drücken.
Schalten Sie das
Messgerät ein. Stellen
Sie den Drehschalter
für die Funktionswahl
„Speicher löschen“.
Mit den Tasten und das
Löschen des gesamten Speichers,
der Speicherbank oder der Messung
wählen.
32 GMC-I Messtechnik GmbH
4.3 Durchfahren des Speichers
Mit den Tasten und wählt man die
die Speicherzelle.
Mit den Tasten und
„Durchfahren des Speichers“
markieren.
Die Taste ENTER drücken.
Speicherbank und mit den Tasten und
Hinweis:
- Beim Durchscrollen des Speichers sind die Messungen und leeren Speicherbanken nicht zugänglich.
Der Eintrag „Messung 1/20” bedeutet die erste Messung von 20; die Messungen 21…99 sind leer und
nicht zugänglich. Das gleiche Prinzip gilt f ür die Speicherbanken. Wenn diskontinuierlich abgespeichert
wird, dann werden die Messungen und leeren Speicherbanken beim Durchscrollen übergangen.
GMC-I Messtechnik GmbH 33
5 Datenübertragung Anmerkungen:
- Während des Aufladens der Akkus ist die Datenübertragung unmöglich.
5.1 Ausrüstungspaket für die Zusammenarbeit mit dem Computer
Für die Zusammenarbeit des Messgerätes mit dem C om puter benötigt man eine USB-Leitung
und die entsprechende Programmierung. Wenn die Pr ogrammierung nicht zusammen mit dem Messgerät
gekauft wurde, dann kann man sie entweder beim Hersteller oder einem autorisierten Vertrieb erwerben.
5.2 Datenübertragung mithilfe der USB-Verbindung
1. Den Drehschalter auf die Position MEM stellen.
2. Die Leitung an den USB-Port des Computers und an die US B-Buchse des Messgerätes
anschließen.
3. Das Programm starten.
5.3 GPS-Einstellungen
Das GEOHM XTRA ist die erweiterte Ausführung des GEOHM PRO mit zusätzlichem integrie rt en GPSModul zur Positionsspeicherung von Prüfobjekten.
Hinweise:
Die GPS-Aktivierung bei der Messung des Widerstandes (spezifischen Widerstande s) wi rd m it dem
Symbol in der oberen linken Ecke des Displays ang ezeigt. Das blinkende Symbol zeigt an, dass es kein
Signal gibt.
34 GMC-I Messtechnik GmbH
6 Stromversorgung des Messgeräts
Hinweis:
Die Messgeräte GEOHM PRO und XTRA können nur mit dem im
Lieferumfang enthaltenen Ladegerät betrieben werden, um den
internen Akku zu laden.
6.1 Überwachung der Speisespannung
Der Ladezustand der Akkus wird ständig durch das Symbol in der rechten oberen Ecke des Displays
angezeigt:
Akkus sind aufgeladen.
Akkus sind entladen.
Akkus sind aufgebraucht.
Akkus sind extrem
aufgebraucht, Messung ist
blockiert.
Man muss dabei denken, dass:
• die Aufschrift BAT, die auf der Anzeige aufleuchtet, eine zu niedrige Speisespannung bedeutet und
die Notwendigkeit des Aufladens der Akkus signali siert,
• die mit dem Messgerät bei zu niedriger Speisespannung ausgeführten Messungen mit einer
zusätzlichen und vom Nutzer unmöglich einschätzbaren Messunsicherheit belastet sind und somit
nicht die Grundlage für die Überprüfung der Richtig keit einer kontrollierten Erdung sein können.
6.2 Akku laden – Betrieb mit Ladenetzteil
Die Messgeräte GEOHM PRO und XTRA werden mit einem NiMH-Akku betrieben.
Das mitgelieferte Ladenetzteil ermöglicht sowohl das Aufladen des Akkus als auch den Betrieb am Netz.
Darüber hinaus ist die Stromversorgung über die Buchse des Zigarettenanzünders im Auto möglich.
GMC-I Messtechnik GmbH 35
6.3 Wechseln der Sicherung
Ein Wechsel der Sicherungen erfolgt über die Frontplatte.
F2 (Ladevorgang): 2A/250V, 5 x 20 mm,
F1 (Stromversorgung): 1A/250V, 5 x 20 mm
Falls das Gerät oder das Akkuladegerät nicht fun kt i onieren sollte, überprüfen Sie alle Sicherungen und
falls notwendig wechseln Sie die ausgebrannte Sicherung aus, bevor Sie das Gerät an den Kundendienst
schicken. Die Sicherungen befinden sich in Halter ungen, ungefähr in der Mitte des Behälters. Um die
Sicherungen zu entfernen, verwenden Sie ein schmales Werk zeug (z. B. einen Schraubenzieher).
36 GMC-I Messtechnik GmbH
6.4 Laden der Akkus
Betriebsart
Mitteilung über den Verlauf
des Ladeprozesses
Ladezustand der Akkus: die sich verändernde A usfül lung
symbolisiert das Laden.
Mitteilung
Ursache
Vorgehensweise
Zu hohe Spannung
Steckverbinderkontakte des
austauschen.
Die Umgebungs-
Ein korrektes Laden bei solch
das Ladegerät anzuschalten.
Das Akkupaket ist
Diese Aufschrift erscheint in
das Paket ist auszutauschen.
Das Laden beginnt mit dem Anschließen des Netzteiles an das Messgerät, und zwar unabhängig
davon, ob das Messgerät ausgeschaltet ist oder nicht. Das Display sieht während des Ladens wie auf der
nachstehenden Abbildung aus. Die Akkus werden nach dem Algorithmus „Schnelles Laden“ aufgeladen –
dieses Verfahren ermöglicht eine Verkürzung der L adezeit bis auf ca. 4 Stunden. Das Beendigen des
Ladeprozesses wird mit der Mitteilung: Laden be endet angezeigt. Um das Gerät auszuschalten, ist der
Stecker aus dem Netzteil des Ladegerätes zu ziehen.
Hinweise:
- Auf Grund von Störungen im Netz kann es zum vorzeit i gen Beenden des Ladeprozesses der Akkus
kommen. Wird eine zu kurze Ladezeit festgest el l t, muss man das Messgerät ausschalten und das L aden
erneut beginnen.
Zusätzlich durch das Messgerät angezeigte Informationen
Schlechter
Kontakt des
Akkupakets.
Zu niedrige
Temperatur des
Akkupakets!
Vorladen nicht
gelungen!
am Akkupaket
während des
Ladens.
temperatur ist
niedriger als 10 °C
beschädigt oder
sehr stark
entladen.
Akkupakets überprüfen. Wenn
die Situation sich nicht
verändert, das Paket
einer Temperatur ist unmöglich.
Das Messgerät in einen
erwärmten Raum bringen und
den Ladeprozess erneut starten.
Diese Mitteilung kann auch bei
zu starkem Entladen erscheinen;
dann ist mehrfach zu probieren,
dem Moment, wenn der Prozess
des Vorladens wieder von
Anfang an beginnt: Zu große
Temperatur des Akkupaketes!,
GMC-I Messtechnik GmbH 37
durch und akzeptieren Sie diesen.
6.5 Entladen der Akkus
Zur Absicherung des richtigen Akkubetriebes A nzeigen des Ladezustands) und Verlängerung ihrer
Lebensdauer sind sie in regelmäßigen Abständen von Null an aufzuladen. Um die A kkus zu entladen,
muss man:
Das Entladen, das in Abhängigkeit vom Ladezustand des Pakets bis zu 10 Stunden dauert, wird
mit der Aufschrift: Verlauf des Entladeprozesses signalisiert.
Die Taste MENU drücken und
Einstellungen des
Messgerätes wählen.
Taste ENTER drücken.
Wählen Sie mit den Tasten ,
Entladen der Akkus und drücken
Sie die Taste ENTER.
Lesen Sie den angezeigten Text
6.6 Allgemeine Regeln für die Verwendung von NickelMetallHydrid-Akkus (NiMH)
- Wenn man über einen längeren Zeitraum das Gerät ni cht benutzt, sind die Akkus herauszunehmen und
gesondert zu lagern.
- Die Akkus sind trocken, kühl und an einem gut belüfteten Ort zu lagern und vor direkter
Sonneneinstrahlung zu schützen. Die Umgebungstemperat ur für eine lange Aufbewahrung muss
unterhalb von 30 °C gehalten werden. Wenn die Akkus über einen längeren Zeitraum bei hoher
Temperatur gelagert werden, dann vollziehen sich chemische Prozesse, die ihre Haltbarkeit verkürzen
können.
- Die Akkus NiMH halten gewöhnlich 500-1000 Ladezyklen aus. Diese Akkus erreichen ihre maxim al e
Leistung erst nach dem Formieren (2-3 Lade- und En t l adezyklen). Der wichtigste Faktor, der die
Lebensdauer eines Akkus beeinflusst, ist die Tiefe der Entladung. Je tiefer die Entladung eines Akku s,
desto kürzer ist seine Lebensdauer.
- Der Speichereffekt tritt in den NiMH-Akkus nur b egrenzt auf. Diese Akkus kann man ohne größer e
Konsequenzen nachladen. Es ist jedoch ratsam, sie nach einigen Zyklen vollständig zu entladen.
- Während der Lagerung der NiMH-Akkus erfolgt ihre Selbstent l adung mit einer Geschwindigkeit von
ungefähr 30% monatlich. Das Halten der Akkus in hohen Temperaturen kann diesen Prozess um das
Zweifache beschleunigen. Um ein übermäßiges E ntladen der Akkus nicht zuzulassen, wonach eine
Formierung notwendig sein wird, sind die Akkus von Zeit zu Zeit nachzuladen (auch unbenutzte).
- Die modernen schnellen Ladegeräte entdec ken eine sowohl zu niedrige als auch zu hohe Temper atur
der Akkus und reagieren entsprechend auf diese Situationen. Eine zu niedrige Temperatur soll te den
Beginn des Ladeprozesses, der den Akku irreversibel zerstören könnte, verhindern. Ein Tem perat uranstieg des Akkus dagegen ist ein Signal zum Beenden des Ladens und auch eine typische Erscheinung.
Jedoch das Laden bei hoher Umgebungstemperatur bewirkt außer der Verringerung der Lebensdauer
einen schnelleren Temperaturanstieg des Akkus, der nicht bis zu seiner vollen Kapazität aufgeladen wird.
38 GMC-I Messtechnik GmbH
- Man muss daran denken, dass bei schnellem Laden die Akkus bis auf ca. 80% der Kapazität
aufgeladen werden, bessere Ergebnisse kann man err ei chen, in dem man das Laden fortführt: das
Ladegerät geht dann in die Betriebsart des Nachladens mit geringem Strom über und nach einigen
Stunden sind die Akkus bis zu ihrer vollen Kapazität aufgeladen.
- Bei extremen Temperaturen darf man nicht laden und keine Akkus verwenden. Die extremen
Temperaturen reduzieren die Lebensdauer der Bat terien und Akkus. Das Aufstellen von mit Akkus
gespeisten Geräten an sehr warmen Orten ist zu vermeiden. Die nominale Betriebstemperatur sollte
absolut eingehalten werden.
7 Reinigung und Wartung
ACHTUNG!
Es sind nur die vom Hersteller in der vorliegenden Anleitung
vorgegebenen Wartungsmethoden anzuwenden.
Das Gehäuse des Messgerätes kann man mit einem weichen und feuchten Lappen unter
Verwendung von ALLGEMEIN ERHÄLTLICHEN Mitt el n reinigen. Es dürfen weder Lösungsmittel noch
solche Reinigungsmittel verwendet werden, die das Gehäuse zerkratzen würden (Pulver, Pasten usw.).
Die Sonden kann man mit Wasser abwischen und trock en reiben. Vor einer längeren Aufbewahrung
ist es empfehlenswert, die Sonden mit einem belie bi gen Maschinenfett
einzuschmieren.
Die Rolle sowie die Leitungen kann man unter Zugabe von entsprechenden Mitteln mit Wasser
reinigen und anschließend trocken reiben.
Das Elektroniksystem des Mes sgeräte s erfordert keine Wartung.
8 Lagerung
Bei der Lagerung des Messinstrumentes sind folgende Hinweise zu beachten:
• alle Leitungen vom Messgerät abtrennen,
• das Messge rät und alle Zubehörteile genau reinigen,
• lange Messleitungen sind auf eine Rolle zu wickeln,
• bei längerer Aufbewahrung sind die Batterien und Akku s aus dem Messgerät zu nehmen,
• um ein völliges Entladen der Akkus bei längerer Lagerung zu vermeiden, sind sie von Zeit zu Zeit
nachzuladen.
9 Demontage und Entsorgung
Verschlissene elektrische und elektronische Ausrüst ungen sind getrennt zu sammeln, d. h. sie sind
nicht mit den anderen Abfällen zu vermischen.
Die verschlissene elektronische Ausrüstung ist entsprechend dem Gesetz an dafür vorgesehenen
Sammelpunkten abzugeben.
Vor der Übergabe der Ausrüstung an den Sammelpunkt sind keine Teile von diesen Geräten
selbstständig zu demontieren.
Des Weiteren sind die lokalen Vorschriften bzgl. Verpackungs abfälle sowie verschlissener
Batterien und Akkus zu beachten.
GMC-I Messtechnik GmbH 39
10 Technische Daten
Hauptmessunsicherheit
0 ...100 V
1 V
±(2% v. MW + 3 D)
Hauptmessunsicherheit
15...450 Hz
1 Hz
±(1% v. MW + 2 D)
Hauptmessunsicherheit
0,000...3,999 Ω *
0,001 Ω
±(2% v. MW + 4 D)
4,00…39,99 Ω
0,01 Ω
40,0…399,9 Ω
0,1 Ω
400…3999 Ω
1 Ω
4,00…19,99 kΩ
0,01 kΩ
±(5% v. MW + 2 D)
Hauptmessunsicherheit
4,00…39,99 Ω
0,01 Ω
40,0…399,9 Ω
0,1 Ω
4,00…19,99 kΩ
0,01 kΩ
±(5% v. MW + 2 D)
Hauptmessunsicherheit
0...999 Ω
1 Ω
1,00...9,99 kΩ
0,01 kΩ
10,0…19,9 kΩ
0,1 kΩ
• Die spezifizierte Genauigkeit betrifft die Messge räte-Klemmen.
• Definition der Hauptunsicherheit: „v. MW” = vom Messwert; „D“ = Digit
10.1 Hauptdaten
Messung der Störspannung UN (RMS)
Bereich Auflösung
• Messung für fN 15…450 Hz
• Häufigkeit der Messungen – mind. 2 Messungen/s
Messung der Störfrequenz f
• Messung von Störspannungen > 1 V (für Störspann. < 1 V wird f=--- angezeigt)
Widerstandsmessung der Schutz- und Ausgleichsleitungen (Methode mit 2 Leitungen)
Messmethode: technische gemäß IEC 61557-4
Messbereich Auflösung
N
Bereich Auflösung
±(2% v. MW + 2
Digits)
* Im Bereich 0,000 ... 0,045 Ω werden keine Genauigkeiten spezifiziert.
Messung des Erdungswiderstandes (Methode mit 3 oder 4 Leitunge n)
Messmethode: technische, gemäß IEC 61557-5
Messbereich Auflösung
0,000...3,999 Ω * 0,001 Ω
±(2% v. MW + 4 D)
±(2% v. MW + 2
Digits)
400…3999 Ω 1 Ω
* Für eine Dreileiter-Messung im Bereich 0,000 ... 0,045 Ω werden keine Genauigkeiten spezifiziert.
Widerstandsmessung der Hilfselektroden
Bereich Auflösung
±(5% (RE+RH+RS)
+ 8 Digits)
40 GMC-I Messtechnik GmbH
Widerstandsmessung der mehrfachen Erdungen unter Ausnutzung v on Zangen
Hauptmessunsicherheit
0,000...3,999 Ω *
0,001 Ω
±(8% v. MW + 4 D)
4,00...39,99 Ω
0,01 Ω
40,0...399,9 Ω
0,1 Ω
400....1999 Ω
1 Ω
Hauptmessunsicherheit
0,00...19,99 Ω
0,01 Ω
±(10% v. MW + 3 D)
20,0...149,9 Ω
0,1 Ω
±(20% v. MW + 3 D)
Hauptmessunsicherheit
0,0..199,9 Ωm
0,1 Ωm
200..1999 Ωm
1 Ωm
2,00..19,99 kΩm
0,01 kΩm
20,0..99,9 kΩm
0,1 kΩm
100..999 kΩm
1 kΩm
Hauptmessunsicherheit
0,1..99,9 mA
1
0,1 mA
±(8% v. MW + 5 D)
100..999 mA
1
1 mA
±(8% v. MW + 3 D)
±(5% v. MW + 5 D) 1
nicht spezifiziert
5,00..9,99 A
1,2
0,01 A
10,0..99,9 A
1,2
0,1 A
100 … 300 A
1,2
1 A
Hauptmessunsicherheit
0,0...99,9 Ω
0,1 Ω
100… 199 Ω
1 Ω
(Methode der 3 Leitungen mit Zangen)
Messmethode: technische gemäß IEC 61557-5
Messbereich Auflösung
±(8% v. MW + 3
Digits)
* - Im Bereich 0,000 ... 0,045 Ω werden keine Genauigkeiten spezifiziert.
Schleifenwiderstandsmessung mit 2 Stromzangen
Bereich Auflösung
Messung des spezifischen Erdwiderstands Messmethode: nach Wenner, ρ = 2πLR
Bereich Auflösung
E
• Abstand zwischen den Messsonden (L): 1 ... 50 m
Strommessung (rms)
Bereich Auflösung
1,00..4,99 A
1
Stromzangen (Durchmesser 52 mm) – C-3
2
Stromzangen, gebogen – GEOHMFLEX1
1,2
0,01 A
• Frequenzbereich: 45 ... 400 Hz
Messung des Erdungswiderstandes nach der Impulsmethode
Abhängig von der
Hauptmessunsiche
rheit R
im System
E
4p, aber nicht
geringer als
±1Ziffer
±(5% v. MW + 5
Digits)
2
Bereich Auflösung
±(2,5% v. MW + 3
Digits)
• Form des Stoßimpulses: 4/10 μs, 8/20 μs oder 10/350 μs
• Messstrom im Impuls: 1 A
• Spannung in der Spitze: 1500 V
GMC-I Messtechnik GmbH 41
Sonstige technische Daten
R
Zusätzliche Messunsicherheit [Ω]
0,00…9,99 Ω
±(0,0025RE + 0,012)U
10,0 Ω…1,99 kΩ
±(0,0005R + 0,02)U
z
a) Isolationsart ................................. doppelte gemäß EN 61010-1 und IEC 61557
b) Messkategorie ..................................................CAT III 600 V gem. EN 61010-1
c) Schutzgrad des Gehäuses gem. EN 605 29 ................................................ IP54
d) Max . Störspannung AC + DC, bei der die Messung ausgef ührt wird ......... 24 V
e) Max . gemessene Störspannung ................................................................ 100 V
f) Max. S törstrom, bei dem die Messung des Erdungswiderstandes nach der Zangenmethode
ausgeführt wird ....................................................................................... 3 A rms
g) Freq uenz des Messstroms . 125 Hz für das Netz 16 2/3 Hz, 50 Hz, und 400 Hz
sowie 150 Hz für das Netz 60 Hz
h) Mes ss pannung und -strom 2p .................... U < 24 Vrms, I ≥ 200 mA für R≤2 Ω
i) Messspannung für 3p, 4p ............................................................... 25 oder 50 V
j) Messstrom (Kurzschlussstrom) für 3p, 4p ........................................... > 200 mA
k) Max. Widerstand der Messelektroden ....................................................... 20 kΩ
l) Signalisierung eines zu geringen Stroms der Z angen für .................... ≤ 0,5 mA
m) Stromversorgung des Messgerätes ..... Akkupaket vom Typ NiMH 4,8 V 4,2 Ah
n) Parameter des Batterieladegerätes ..................... 100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz
o) Anzahl der Messungen für R 2p ...................... > 1500 (1 Ω, 2 Messungen/Min.)
p) Anzahl der Messungen für R
> 1200 (RE=10 Ω, RH=RS=100 Ω, 2 Messungen/Min.)
E
q) Ausf ührungszeit für die Widerstandsmessungen n ach der 2-Pol-Methode < 6 Sekunden
r) Ausführungszeit für die Widerstandsmessungen nach den sonstigen Methoden sowie dem
Erdwiderstand............................................................................... < 8 Sekunden
s) Abmessungen....................................................................... 288 x 223 x 75 mm
t) Gewicht des Mes sgeräte s mit Akkus ..................................................... ca. 2 kg
u) Betriebstemperatur .......................................................................... -10..+ 50 °C
v) Temperaturbereich, in dem die Batterie geladen werden kann +10 °C...+40 °C
w) Temperaturen, bei denen der Ladevorgang unterbrochen wird <+5 °C und ≥+50 °C
x) Bezugstemperatur ................................................................................ 23 ± 2 °C
y) Lagertemperatur .......................................................................... -20 °C..+80 °C
z) Relative Feuchtigkeit ............................................................................ 20...85%
aa)Nominal Relative Feuchtigkeit .............................................................. 40...60%
bb)Höhe über NN ..................................................................................... < 2000 m
cc) Qualitätsstandard ......... Entwicklung, Projekt und Produktion gemäß ISO 900 1
dd)Das Prüfgerät erfüllt die EMV-Anforderungen nach den Normen .......................
EN 61326-1:2006 und EN 61326-2-2:2006
10.2 Zusatzdaten
Daten über zusätzliche Messunsicherheiten sind hauptsächlich günstig im Falle der Verwendung
eines Messgerätes unter nicht genormten Bedingungen sowie für Messlabors beim Eichen.
10.2.1 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für die Funktionen 3p, 4p, 3p + Zangen
z
10.2.2 Einfluss der Reihenstörspannung auf die Widerstandsmessung für die Funktion ρ
∆
[Ω] = ±2,5*(10-3*RE + 10-6*RH*UZ)*UZ
add
wobei R
= ρ/2πL
E
42 GMC-I Messtechnik GmbH
10.2.3 Einfluss der Hilfselektroden auf die Messung des Erdungswiderstandes für die
RH,RS Zusätzliche Messunsicherheit [%]
RH ≤ 1 kΩ
R
>1kΩ oder
)103104200
1
(
311
H
E
H
S
S
R
R
R
MR
R
⋅⋅+⋅⋅+⋅
+
±
−−
RH,RS Zusätzliche Messunsicherheit [%]
RH ≤ 1 kΩ
RH > 1 kΩ
( )
7
102,3
30000
−
⋅⋅
Ω+⋅
=
E
SH
dod
R
RR
δ
R
H
ZE Messunsicherheit [%]
RH ≤ 150 Ω
0,0…199 Ω
In den Grenzen der
0,0…4,9 Ω
0,04(RH-100)/ZE
5,0…199 Ω
0,007(RH-100)
RE U
wy
Messunsicherheit [Ω]
25 V
5*10-3 *RE * I
stör
2
50 V
2,5*10-3 *RE * I
stör
2
25 V
70*10-6 *R
E
2
* I
stör
2
50 V
50*10-6 *R
E
2
* I
stör
2
Funktionen 3p, 4p, 3p + Zangen
und RS ≤ 1 kΩ
In den Grenzen der Hauptmessunsicherheit
H
RS > 1 kΩ
oder RH i RS >
R
[Ω], RS[Ω] und R
E
1 kΩ
[Ω] sind die durch das Gerät angezeigten Werte.
H
10.2.4 Einfluss der Hilfselektroden auf die Messung des Erdungswiderstandes für die Funktion ρ
In den Grenzen der Hauptmessunsicherheit
R
[Ω], RS[Ω] und R
E
i RS ≤ 1 kΩ
oder RS>1 kΩ
oder RH i RS
>1 kΩ
[Ω] sind die durch das Gerät angezeigten Werte.
H
10.2.5 Einfluss der Hilfselektroden auf die Messung des Erdungswiderstandes nach der Impulsmethode
Hauptmessunsicherheit
RH > 150 Ω
Z
[Ω] und R
E
[Ω] sind die durch das Gerät angezeigten Werte.
H
10.2.6 Einfluss des Störstroms auf das Messergebnis des Erdungswiderstandes 3p+Stromzange
Das Messgerät GEOHM PRO kann die Messungen a usf ühren, wenn bei vorhandenem Störstrom der
Wert von 3 A rms nicht überschritten wird und die Frequenz dem im MENÜ eingestellten Wert entspricht.
≤ 50 Ω
> 50 Ω
Bei einem Stromwert von > 3 A wird die Durchführung der Messungen blockiert.
GMC-I Messtechnik GmbH 43
10.2.7 Einfluss des Störstroms auf das Messergebnis des Erdungswiderstandes unter
RE Messunsicherheit [Ω]
0,00...4,99 Ω
In den Grenzen der
Hauptmessunsicherheit
5,00...19,9 Ω
0,005 * R
E
2
* I
stör
3
20,0...149,9Ω
0,06 * R
E
2
* I
stör
3
RC Messunsicherheit [Ω]
≤ 99,9 Ω
0,003 RC /R
W
2
> 99,9 Ω
0,06 RC /R
W
2
Einflussgröße
Bezeich-
nung
Zusätzliche
Messunsicherheit
Lage
E
1
0%
Speisespannung
E
0% ( leuchtet nicht)
R ≤ 3,999 Ω: ±0,3 Digits/°C
R > 3,999 Ω und <1 kΩ: ±0,2
Digits/°C
R ≥ 1 kΩ: ±0,07%/°C ±0,2
Digits/°C
Einflussgröße
Bezeich-
nung
Zusätzliche
Messunsicherheit
Lage
E
1
0%
Speisespannung
E
0% ( leuchtet nicht)
R ≤ 3,999 Ω: ±0,3 Digits/°C
R > 3,999 Ω und < 1 kΩ: ±0,2
Digits/°C
R ≥ 1 kΩ: ±0,07%/°C ±0,2
Digits/°C
Gemäß den Formeln aus
50/60/400/16 2/3 Hz)
Widerstand der
Hilfserder
Ausnutzung der doppelten Zangen
Das Messgerät GEOHM PRO kann die Messungen a usf ühren, wenn bei vorhandenem Störstrom der
Wert von 3 A rms nicht überschritten wird und die F requenz dem im MENÜ eingestellten Wert entspricht.
Bei einem Stromwert von > 3 A wird die Durchführung der Messungen blockiert.
10.2.8 Einfluss des Verhältnisses des mit den Zangen gemessenen Widerstands der Abzweigungen mit mehrfacher Erdung zum resultierenden Widerstand (3p + Zangen)
[Ω] ist der zwischen den Zangen der Abzweigungen gemessene und durch das Gerät angezeigte
R
C
Widerstand, und R
[Ω] der Wert des resultierenden Widerstandes der Mehrfacherdung.
W
10.2.9 Zusätzliche Messunsicherheiten gem. IEC 61557-4 (2p)
2
Temperatur E
3
10.2.10 Zusätzliche Messunsicherheiten gem. IEC 61557-5 (3p, 4p, 3p+Zangen)
2
Temperatur E
3
Reihenstörspannung E
Elektroden und der
4
E
5
Kapitel 10.2.1 (Uz = 3 V
Gemäß den Formeln aus
Kapitel10.2.2
44 GMC-I Messtechnik GmbH
11 Gerätereset (Werkseinstellungen)
• Halten Sie die Taste OFF länger gedrückt. Hiermit wird der GEOHM PRO bzw. GEOHM XTRA in
den Werkszustand zurückgesetzt.
12 Lieferumfang
1 GEOHM PRO: Erdungsmessgerät ohne GPS-Modem
1 GEOHM XTRA: Erdungsmessgerät mit GPS -Modem
1 Tragetasche
1 Messkabel 1 x 1,2 m rot
1 Messkabel 1 x 2,2 m schwarz
2 Krokodilklemmen rot/schwarz
2 Messkabel 25 m, rot und grün
1 Messkabel 50 m, blau
4 Erdspieße 30 cm
1 USB-Kabel
1 KFZ-Ladekabel
1 Schraubanschlussklemme
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung
1 Kalibrierzertifikat
13 Reparatur- und Ersatzteil-Service
Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
GMC-I Service GmbH
Service-Center
Thomas-Mann-Straße 20
90471 Nürnberg ● Germany
Telefon +49 911 817718-0
Telefax +49 911 817718-253
E-Mail service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com
Diese Anschrift gilt nur für Deuts chland.
Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertr etungen
oder Niederlassungen zur Verfügun g.
14 Produktsupport
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
GMC-I Messtechnik GmbH
Hotline Produktsupport
Telefon D 0900 1 8602-00
A/CH +49 911 8602-0
Telefax +49 911 8602-709
E-Mail support@gossenmetrawatt.c om
GMC-I Messtechnik GmbH 45
46 GMC-I Messtechnik GmbH
GMC-I Messtechnik GmbH 47
48 GMC-I Messtechnik GmbH
Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF- Vers ion finden Sie im Internet
GMC-I Messtechnik GmbH Telefax +49 911 8602-777
Südwestpark 15 E-Mail info@gossenmetrawatt.com
90449 Nürnberg
Telefon+49 911 8602-111
● Germany www.gossenmetrawatt.com
Loading...