Gossen Metrawatt ENERGYMID Operating Instructions [de]

Bedienungsanleitung

!

M16

1948

EBY

8

16

Baumusterprüfbescheinigung

Genauigkeitsklasse / Betriebstemperaturbereich

Impulsausgang

Typbezeichnung (Artikel-Nr.)

← Energieabgabe / → Energiebezug

Nennspannung
Imin - In (Imax) / Nennfrequenz

Warnung

Schutzisolierung

Schaltsymbol für Netzart

Fertigungsjahr

Metrologiekennzeichnung

LED-Konstante

2D Code
oder
Eichmarke
(Merkmal P9)

EBY

8

16

Seriennummer

Tas te UP

Taste ENTER

Wandlerverhältnis Strom/Spannung

Rücklaufsperre für

die Register beider
Energierichtungen

Zweirichtungszähler

L2L1

L3

Spannung Spannung

Strom Strom Strom

Spannung

StromStrom Strom

N

Spannung Spannung Spannung

Strom Strom Strom

L3L2L1 N

StromStromStrom

Ta ri f-

anschlüsse

W1: LON
W2: M-Bus
W4: TCP/IP
W7: Modbus RTU
V1 ... 9: SØ-Impulsausgang

Tb Tn Ta

TCP/IP

R

L

+

24

23/25

U

t

Externe Spannungsquelle

Energieart*

max. 40 V

R

L

24

23/25

U

t

AC/DC

Energieart*

max. 375 V

~

24 V DC

I = max. 100 mA

I = max. 27 mA

UU

Externe Spannungsquelle

Standardimpulsdauer: 30 ms + 5%, Impulspause: > 30 ms
Impulsdauer V7/V8: 130 ms + 5%, Impulspause: > 130 ms

V3/V4

Hauptanzeige

(Wirkenergie* in kWh oder MWh)

Nebenanzeige 1 (Wirkleistung* in kW oder MW)

* Wandlerzähler EM238x: CT und VT werden berücksichtigt

Nebenanzeige 2 (z. B. IN, OUT für Bezug oder Abgabe)
Fehlerfall: Fehlercode im Wechsel mit akt. Anzeige

(M2/M3: Blindenergie* in kVArh oder MVArh)

(M2/M3: Blindenergie oder -leistung in kVAr(h) oder MVAr(h)*)

Leistung: negatives Vorzeichen bei Abgabe

Freischalt­taste

→

→

ENERGYMID

Elektronische Energiezähler
Direktanschl. EM2281/EM2289
Wandleranschl. EM2381/EM2387/EM2389

3-349-868-01

3/6.17

Die Technischen Daten, Maßzeichnungen,
Anschlussbelegungen und Bestellangaben finden Sie
im Internet unter www.gossenmetrawatt.com

> Produkte > Industrielle Messtechnik > Energiezähler >
EM2281 ... EM2389

1 Lieferumfang

1 Energiezähler
2 Bedienungsanleitungen (Deutsch und Englisch)
1 Eichschein (nur bei Merkmal P9)

Bedienungsanleitungen inklusive Sicherheitshinweise jeweils in
Landessprache finden Sie unter

www.gossenmetrawatt.com/
english/produkte/em2281-em2389.htm
> Operating Instructions >> GB >> F >> I

2 Sicherheitshinweise – Symbole

– Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird,

Nennspannung beachten, siehe Typschild.

– Beachten Sie die maximale Spannung des

Impulsausgangs.

– Überzeugen Sie sich, dass die Anschlussleitungen

nicht beschädigt und während der Verdrahtung des
Gerätes spannungsfrei sind.

– Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb

nicht mehr möglich ist, dann muss das Gerät außer
Betrieb gesetzt werden (ggf. Eingangsspannung
abklemmen!). Diese Annahme kann grundsätzlich
getroffen werden, wenn das Gerät sichtbare Schä­den aufweist.
Eine Wiederinbetriebnahme des Gerätes ist erst nach
einer Fehlersuche, Instandsetzung und einer
abschließenden Überprüfung der Kalibrierung und
der Spannungsfestigkeit in unserem Werk oder durch
eine unserer Servicestellen zugelassen.

– Beim Öffnen der Abdeckung können spannungsfüh-

rende Teile freigelegt werden.
Ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur darf
nur durch eine Fachkraft vorgenommen werden, die
mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist.

– Bei Anschluss der Messströme ist auf eine niederoh-

mige Kontaktierung und die Wahl eines geeigneten
Leitungsquerschnitts zu achten.

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät

DE MTP 17 B 002 MI-003 (EM228x)
DE MTP 16 B 004 MI-003 (EM238x)

Baumusterprüfbescheinigung
Schutzisolierung,

Gerät der Schutzklasse II
Warnung vor einer Gefahrenstelle

(Achtung, Dokumentation beachten!)
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll ent-

sorgt werden. Weitere Informationen finden Sie
im Internet bei www.gossenmetrawatt.com
unter dem Suchbegriff WEEE.

Metrologiekennzeichnung
mit Jahresangabe (M16) und Register-Nr.
der benannten Stelle für Modul D.
Eichgültigkeitsdauer länderspezifisch

Marke mit Hauptstempel der staatlich aner­kannten Prüfstelle

(nur für Nacheichung)

Plombierung – Öffnen des Zählers / Reparatur
Eichtechnische Plombierung

durch Herstellersiegel (seitlich)

Durch Beschädigen oder Entfernen des Herstellersie­gels verfallen jegliche Garantieansprüche.

Der Zähler darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet
werden, damit der einwandfreie und sichere Betrieb des
Zählers gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt.
Falls feststellbar ist, dass der

Zähler

durch unautorisier­tes Personal geöffnet wurde, werden keinerlei Gewähr­leistungsansprüche betreffend Personensicherheit,
Messgenauigkeit, Konformität mit den geltenden
Schutzmaßnahmen oder jegliche Folgeschäden durch
den Hersteller gewährt.

Die Klemmendeckel-Plombierung kann links oder rechts je
Klemmenabdeckung montiert werden.

3 Typangaben

4 Anschlussbelegung und Drahtstärke

Hinweis: Beachten Sie die Anschlussschaltbilder in der

oberen und unteren Klemmenabdeckung

Anschlüsse Direkt EM228X Wandler EM238X

Eingang Strom Massivdraht ≤ 16 mm

Eingang Spannung

SØ-Impulsausgang,
Busausgang, Tarifein­gang (EVU-Impuls)

TCP/ IP

Feindraht ≤ 25 mm

≤

16 mm2 mit Aderendhülse

Drehmoment 3-4 Nm

N: Massivdraht ≤ 2,5 mm
Drehmoment 0,4 Nm

Massivdraht ≤ 2,5 mm
Drehmoment 0,4 Nm

2

Massivdraht ≤ 4 mm

2

oder

Drehmoment 0,5-0,6 Nm

2

Massivdraht ≤ 4 mm
Drehmoment 0,5-0,6 Nm

2

Massivdraht ≤ 2,5 mm
Drehmoment 0,4 Nm

RJ45 (8P8C)

2

2

Messeingänge Direktzähler EM228X (Klemmen oben und unten)

Messeingänge Wandlerzähler EM238X (Klemmen unten)

Anschlüsse

2

(Klemmen oben)

5 Impulsausgang – Busschnittstellen

Standardeinstellung: Wirkenergie
Klemme 23 (S01) Bezug, Klemme 25 (S02) Abgabe

* Bei Merkmal V2, V4 ist die Energieart wählbar.

Impulsraten fix V1/V3

Direkt

Wandler

CT x VT = 1 (Q0) 1000
CTxVT=1(Q0)U6/7
CTxVT=1(Q0) U3 1000
CT, VT progr. (Q1) 1000
CT, VT progr. (Q1)U6/7
CT, VT progr. (Q1)U3
CTxVT; CT, VT fix (Q9)

2 … 10 1000 100 — — 1 … 1000

11 … 100 100 10 — — 0,1 … 100

101 … 1000 10 1 — — 0,01 … 10

1001 … 10 000 1 100 — — 1 … 1000

10001 … 100000

100001..1000 000

unterstrichene Werte sind Defaultwerte bei Auslieferung

V7

V8 fix V9 programmierbar V2/V4

[Imp/kWh]

1000 100 — — 1 … 1000 Imp/kWh

100

1000

100
100
100

1000

100

1000

100

f (primär)

0,1 10 — — 0,1 … 100 Imp/MWh

0,01 1 — — 0,01 … 10 Imp/MWh

U228x

U2381 / U238x

f (sekundär)

100 ...

1000

50000 1

1000

20000 1

1000

50000 1

1000

50000 1

1000

20000 1

1000

50000 1

...

...

...

...

...

...

1000
1000
1000
1000
1000
1000

...

10000Imp/kWh

...

10000Imp/kWh

...

10000Imp/kWh

...

50000Imp/kWh

...

50000Imp/kWh

...

50000Imp/kWh

f (primär)

Imp/kWh

Imp/kWh
Imp/kWh

Imp/MWh

Reparatur- und Ersatzteil-Service
Nacheichung

Eine Nacheichung durch unsere staatlich anerkannte
Prüfstelle EBY-8 ist jederzeit möglich.

GMC-I Service GmbH
Service-Center
Thomas-Mann-Straße 20
90471 Nürnberg • Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gmci-service.com

Diese Anschrift gilt nur für Deutschland.
Im Ausland stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertretungen

oder Niederlassungen zur Verfügung.

Produktsupport Industrie

Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:

GMC-I Messtechnik GmbH

Hotline Produktsupport Industrie

Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]

Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet

GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gossenmetrawatt.com

6 Anzeige- und Bedieneinheit

6.1 Prüf-LEDs

Die Prüf-LEDs befinden sich oberhalb der Bedientasten.
Die linke LED signalisiert die Energieabgabe, die rechte
LED den Energiebezug Je größer die gemessene Leis­tung ist, desto höher ist die Blinkfrequenz. Sind alle
Ströme kleiner als der Anlaufstrom, so leuchten beide
LEDs dauernd.

LED-Konstante

EM228x: 10 000 Imp/kWh (Direktzähler)
EM238x: 100 000 Imp/kWh (Wandlerzähler)

6.3 Bedeutung der Symbole auf der LCD

Schlüsselsymbole für Parametereinstellung

bei Merkmal Q1 und V2, V4:

Schlüssel und 2. Bart ausgeblendet:
Parameter CT, VT und SØ merkmalsabhängig
einstellbar, mit Freischalttaste zu sperren.

Schlüssel mit einem Bart eingeblendet:
Parameter CT, VT und SØ gesperrt,
nach Aktivieren der Freischalttaste zu ändern.

Restliche Merkmalskombinationen:

Schlüssel aus-, 2. Bart eingeblendet:

6.5 Bedienung über Tasten

Parameterwerte abfragen

Die Tasten UP und ENTER ermöglichen neben dem LCD­Test die Abfrage von aktuell eingestellten Parameter­werten und bei bestimmten Merkmalen das Ändern von
Parametern, wenn zuvor die Freischalttaste gedrückt
wurde.

eichfähige bzw. geeichte Parameter CT, VT oder

6.2 Auflösung HAUPTANZEIGE (große Ziffern) Energiebezug

Intern wird mit erhöhter Auflösung gezählt. Hierdurch kann bei
Mehrtarifnutzung das Gesamtregister in der letzten Stelle
einige Digit über der Summe der Einzelregister liegen.

Zähler
Merkmal

U2281,
U2289

* die Eichanzeige liefert bei eichfähiger Hauptanzeige (Q0 oder

**

CTxVT

CTxVT

min.

max.

— — 123456,78 23456,789 kWh

Q0

Q9

U238x

Q1 **

Q9) eine zusätzliche Nachkommastelle. Bei 8-stelliger Anzei­ge entfällt deshalb die führende Ziffer.
Bei Q1 ist die Sekundäranzeige eichfähig Q0. Daher richtet
sich der Anzeige-Überlauf nach der Sekundäranzeige. Die Nor­malanzeige wird ggf. um eine Stelle nach links geschoben.

1 1 12345,678 2345,6789 kWh

2 4 12345,678 2345,6789 kWh

5 40 123456,78 3456,7890 kWh

41 400 1234567,8 34567,890 kWh

401 4000 12345678 345678,90 kWh

4001 40000 123456,78 3456,7890 MWh

40001 400000 1234567,8 34567,890 MWh

400001 1000000 12345678 345678,90 MWh

1 4 u12345,67 ** kWh

5 40 u123456,7 ** kWh

41 400 u1234567 ** kWh

401 4000 u12345,67 ** MWh

4001 40000 u123456,7 ** MWh

40001 100000 u1234567 ** MWh

Normal­anzeige

Eich­anzeige *

Einheit

u

Hauptanzeige

ungeeicht (Merkmal Q1,
CT/VT programmierbar, siehe Kap. 6.2).
T1 ... T8: aktiver Tarif

Anzeige der Momentanleistung in 4 Quadran­ten: positive oder negative Wirkleistung P,
positive oder negative Blindleistung Q.

Korrekter Anschluss:
Dauerleuchten der Phasensymbole bei P ≥ 0

Phasenausfall:

Symbol der betreffenden Phase wird ausgeblendet.

Falsche Drehfeldrichtung:

Phasensymbole blinken in der Reihenfolge 3-2-1.

negative Leistung:

zugehöriges Phasensymbol blinkt.

Bei Busanschluss: wird eingeblendet,
wenn der Zähler ein Datenpaket sendet.

Schlüsselsymbole für Parametereinstellung,
siehe folgende Spalte

SØ werkseitig fixiert, im Anzeigemodus aufrufbar,
weitere Parameter einstellbar.
Schlüssel mit 2. Bart eingeblendet: eichfähige bzw.
geeichte Parameter werkseitig fixiert; weitere Para­meter mit Freischalttaste gesperrt und nach Lösen
der Sperre neu einstellbar.

Die werkseitig fixierten Werte sind zusätzlich bei den
Typangaben aufgedruckt.

6.4 LCD-Hinterleuchtung

Bei jeder Tastenbetätigung wird die Hinterleuchtung
aktiviert. Nach ca. 2 min erlischt die Hinterleuchtung.

Die Farben der Hinterleuchtung signalisieren verschie­dene Anzeigemenüs:
– weiß: Abrufmenüs

– rot: Anzeige der Firmwareversion
– rosa: Anzeige- und Einstellmenüs von Parametern
– rot-blinkend: bei Fehler

Wird 1 Minute lang keine Taste betätigt, erfolgt automa­tisch ein Rücksprung zur Standard-Anzeige.

Parameter können bei folgenden Geräten geändert werden:

Parameter CT, VT bei
Parameter SØ bei

U238x mit Merkmal Q1,

U228x/U238x mit Merkmal V2/V4

Weitere Parameter gemäß Schnittstellenbeschreibung.

a) Freischalten für Parameteränderungen

Die Freischalttaste ermöglicht die Freigabe bzw. Sper­rung von Parameteränderungen. Sie liegt unter der obe­ren Klemmenabdeckung zwischen den Klemmen 21
und 22 und wird mit einem spitzen Gegenstand (z. B.
Kugelschreiber) betätigt.

Die erste Bedienung aktiviert die Betriebsart „Parameter
ändern“ (Schlüssel aus):

Eine erneute Bedienung sperrt die Betriebsart „Parame­ter ändern“ (Schlüssel ein):

Erfolgt ca. 2 Minuten lang kein Tastendruck, so wird die
Betriebsart „Parameter ändern“ automatisch verlassen
und gesperrt (Schlüssel ein).

b) Parameterwert ändern

➭ Drücken Sie zuerst die Freischalttaste kurz

wie unter Punkt a) beschrieben (dies aktiviert die
Betriebsart „Parameter ändern“).

➭ Zur Änderung der Parameter siehe Bedienübersicht

auf der Rückseite.

➭ Drücken Sie die Taste ENTER einmal lang bis die

Firmwareversion erscheint (roter Hintergrund).

➭ Drücken Sie die Taste UP. Der Anzeigetest erscheint.

Um 2 weitere Testbilder anzuzeigen, drücken Sie
wiederholt die Taste ENTER kurz.

➭ Drücken Sie anschließend so oft die Taste UP bis

der zu ändernde Parameter in der Anzeige er­scheint.

➭ Drücken Sie die Taste ENTER kurz, um ins Einstell-

menü zu gelangen.

➭ Der Eingabecursor blinkt an der äußerst linken Ein-

gabeposition. Durch Drücken der Taste ENTER kann
man zur jeweils rechts stehenden nächsten Cursor­position gelangen. Über die Taste UP können Sie
den Wert der blinkenden Ziffer erhöhen. Wenn die
niederwertigste Stelle (äußerst rechts) mit ENTER be­stätigt wird, wird der eingestellte Wert übernommen
und SAVinG in der Nebenanzeige 2 kurz eingeblen­det. Erfolgt ca. eine Minute kein Tastendruck, so
wird das Einstellmenü verlassen.

➭ Um zur Normalanzeige zu wechseln, drücken Sie

die Taste ENTER lang oder Sie warten eine Minute.

➭ Drücken Sie die Freischalttaste nochmals. Dies

sperrt die Betriebsart „Parameter ändern“.
Die Sperre erfolgt automatisch nach 2 Minuten.

7 Umschalten zwischen den Tarifen

!!!!!!!!!

!!!

12345

.

6

7

8

4567

kWh

W

1 n a

Eichanzeige

Firmware

Normalanzeige

Impulsrate

Impulsdauer

U238x mit Merkmal Q1

U238x mit Merkmal Q1

Merkmal V2/V4

Merkmal V2/V4

12345

.

6

7

8

678

kVArh

VAr

1 n

R

CT

VT

12345

.

6

7

8

4567

kWh

W

0 u t a-

12345

.

6

7

8

678

kVArh

VAr

0 u t R-

12345

.

6

7

8

1

2345.

678

kWh

kVArh

1 n

Blindenergie Bezug ges. (M2/M3)

1 123

4

2 1

234

W

3 1

234

Wirkleistung je Leiter

1 230.0

2

230

.

4

V

3 230

.

4

Leiterspannungen

23456.7

8

d 15 13 : 30

kWh

16.10.16

Lastgang abrufen

12345

.

6

7

8

1

2345.

678

kWh

kVArh

0 u t

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t1 : 1 n

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t1 : 0 u t

Abgabe gesamt

Wirkenergie Bezug gesamt

Tarif (T1)

Tarif (T1)

Leistungsanzeigen nur M1/M3

1 1234

2

1234

VAr

3 1234

1 1 234

2

1234

VA

3 1234

1234

1234

VA

VAr

1234

Blindleistung je Leiter

Scheinleistung je Leiter

Gesamtleistungen

Netz-Monitor nur M1/M3

12 400.4

23

400

.

4

V

31 : 400

.

4

verkettete Spg.

Umschalten zwischen Wirk- und Blindenergie – Anzeigetest – Eichanzeige – Einstellen von Wandler- und S0-Schnittstellenparameter Umschalten zwischen Tarifen, Wirk- und Blindenergie sowie Leistungsanzeigen und Netz-Monitor, optionale Anzeige des Lastgangs

1)

in der Nebenanzeige 2 erscheint die Gesamtwirkleistung (kW)

2)

in der Schweiz nicht für Abrechnungszwecke zugelassen

Messfunktion (Anzeige-) Merkmal

Messgröße Genauigkeit M0 M1 M2

2)M3 2)

Wirkenergie (kWh) 1)EP1...EP8, EPtot ± 1%

••••

Blindenergie (kVArh) EQ1...EQ8, EQtot

± 2%

—— • •

Stern-Spannung (V) U1N, U2N, U3N0,5% ±1 D

—•—•

Dreieck-Spannung (V) U12, U23, U13 0,5% ±1 D

—•—•

Strom je Phase (A) I1, I2, I3 0,5% ± 1 D

—•—•

N-Leiterstrom (A) I

N

1 % ± 1 D typ

—•—•

Wirkleistung (kW) P1, P2, P3, Ptot 1% ±1 D

—•—•

Blindleistung (kVAr) Q1, Q2, Q3, Qtot 1% ±1 D

—•—•

Scheinleistung (kVA) S1, S2, S3, Stot 1% ±1 D

—•—•

Leistungsfaktor
(cos phi)

PF1, PF2, PF3,
PFtot

1% ± 1 D

—•—•

Frequenz (Hz) f 0,05% ± 1 D

—•—•

Effektivwert der
Verzerrungen

THD U1, U2, U3

—•—•

THD I1, I2, I3

—•—•

Blinkender Cursor

Dieser markiert die aktuelle Eingabeposition.
Positionswahl über ENTER.
Der Wert an der Cursorposition ist änderbar
über die Taste UP (Pfeil oben).

Legende der Kurzbezeichnungen

ct Wandlerverhältnis Strom
I

N

N-Leiterstrom (gerechnet)
SØ SØ-Impulsausgang
THD Anteil der Verzerrungen (jeweils für Spannung und Strom)
vt Wandlerverhältnis Spannung

Merkmale

M1 Multifunktionale Ausführung:

Messung von U, I, P, Q, S, PF, f, THD, In
M2 Messung von Blindenergie
M3 Multifunktionale Ausführung:

Messung von U, I, P, Q, S, PF, f, THD, In, Blindenergie
Q1 Wandlerverhältnisse programmierbar
Q9 Wandlerverhältnisse fest
V2/V4 SØ programmierbar
V9 SØ-Rate kundenspezifisch
W1...7 Busanschlüsse
Z1 Lastgang (nur mit Bus möglich)

Legende (Tasten)

Ta st e ENTER (kurzes Drücken)

Ta st e ENTER (langes Drücken)

Ta st e UP (kurzes Drücken)

lang

Impulsquelle

4 Impulsquellen für Impulsausgänge SØ1 und SØ2:

– Wirkenergie Bezug (+) kWh oder Abgabe – kWh
– Blindenergie Bezug (+) kVAr oder Abgabe – kVAr

2 Zustände: SØ-Schalter „

C l o s e d “ oder „0 p e n “

Bedienübersicht

W

Merkmal V2/V4

Wandlerverhältnisse (nur EM238x)

T4, Merkmal W1 ... W7: T5 ... T8

Wirkenergie Bezug

Wirkenergie Abgabe

Anzeige und Beleuchtung fixiert – Live-Werte

12345

.

6

7

8

1

2345.678

kWh

kVArh

1 n

Wirkenergie Bezug gesamt

12345

.

6

7

8

1

2345.678

kWh

kVArh

0 u t

Wirkenergie Abgabe gesamt

Datum (TT.MM.JJ)

Schrittweite (dt) / Uhrzeit (hh:mm)

Lastgang abrufen:

Mit jedem Tastendruck auf UP wird ein jeweils
weiter zurückliegender Lastgangwert mit Datum
und Uhrzeit eingeblendet.

2 weitere

Anzeigetest

Impulsrate

Anzahl der Impulse, die pro kWh
ausgegeben werden sollen

Impulsdauer

Zeitliche Länge des Impulses für den EIN-Zustand
bzw. HIGH-Wert: mindestens 30 ms,
bei Verarbeitungsproblemen z. B. 70 ms

version

1

.

0 0

2345

.

6

7

89

1

234.5678

kWh

kWh

1

234

W

2345

.

6

7

89

1

234.5678

kWh

kWh

hold

10000

c t

10000

c t

set

1000

u t

1000

u t

set

50 1000

per kWh

50 1000

per kWh

set

50 0.100

sec

50 0.100

sec

set

50 srC1/2

+ / – kWh

50 srC1/2

+ / – kWh

set

SØ-Impulsausgang (nur mit W0)**

Testbilder

8888:88:88

8888:88:88

kWh

kWh

88:88:88

Informationen für die Fertigung

alle Tarife *

aktiver Tarif (hier T1)

Blindenergie Bezug ges. (nur M2/M3)

Blindenergie Abg. ges. (M2/M3)

Blindenergie kapazitiv (nur M2/M3)
Blindleistung kapazitiv (nur M2/M3)

Wirkenergie Abgabe
Wirkleistung Abgabe

Blindenergie induktiv (nur M2/M3)
Blindleistung induktiv (nur M2/M3)

Wirkenergie Bezug
Wirkleistung Bezug

* mit S0 (V1...V9) maximal 4 Tarife

oder mit Bus (W1...W7) 8 Tarife

T1 T1 T1 T1 T1T3 T1T3

T2T4 T2T4

lang

** Weitere Menüs bei Busanschlüssen (Merkmal W1 ... W7) siehe entsprechende Schnittstellenbeschreibung — Einstellung Lastgang (Z1) finden Sie unterhalb von Lastgang abrufen

Q0: CT = VT = 1
Q1: CT, VT programmierbar
Q9: CT, VT fixiert (ab Werk)

CT x VT ≤ 1 Mio.

T1T3

T1T3

T1

T1

pf1 : 1

.

00

2

: 1. 00

3 : 1

.

00

Power Factor je Leiter

pf : 1

.

00

50.00 H

z

Power Factor

T1

T1

T1

T1

T1

T1

1 1

.

234

2

1. 234

A

3 1

.

234

1n1.234 A

50.00 hz

kW

dv1 : 0.120

2

: 0. 042

3 : 0

.

050

THD U1, U2, U3

d11 : 0

.

476

2

: 0. 120

3 : 0

.

092

THD I1, I2, I3

T1

T1

T1

T1

T1

T1

Leiterströme

Netzfrequenz

nur 4-Leiternur 4-Leiter

nur 4-Leiternur 4-Leiternur 4-Leiternur 4-Leiter

aktiver Tarif (hier T1)

3-/4-Leiter

2-Leiter

1234

1234

VA

VAr

1234

Schein-/Blind-/Wirkleistung

W

pf : 1

.

00

50.00 H

z

Power Factor

T1

T1

123.4

1

.

234

V

A

50.00 H

z

Spannung/Strom/Frequenz

dv : 0

.

028

d1

: 0. 082

THD U, I

T1

T1

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 2 : 1 n

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 2 : 0 u t

Tarif (T2)

Tarif (T2)

T1

T1

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 3 : 1 n

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 3 : 0 u t

Tarif (T3)

Tarif (T3)

T1

T1

12345

.

6

7

8

1

234567

kWh

W

1 n a

1 5

dt dt

set

Lastgang nur Merkmal Z1 (nur mit Merkmal Bus: W1 ... W7 )

2-/3-/4-Leiter

lang

lang

version

1

.

0 0

Lastgang einstellen
Normalanzeige

Registrierperiode einstellen:

Die Schrittweite dt kann
mit UP eingestellt werden:
1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30
oder 60 min.
Die Registrierung erfolgt
jeweils synchron zur Uhr­zeit.

Einstellmenü Schrittweite

T1 T1

→

1 5

→

→

→

→

→

T1

T1

T1

Lastgang abrufen s. o.

lang

12345

.

6

7

8

1

2345.

678

kWh

kVArh

t1 : 1 n

Blindenergie (M2/M3)

12345

.

6

7

8

1

2345.

678

kWh

kVArh

t1 : 0 u t

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 2 : 1 n

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 2 : 0 u t

Tarif (T1)

Wirkenergie

Tarif (T2)

Tarif (T2)

Merkmal W1 ... W7: T5 ... T8

T1

T1

T1

T1

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 3 : 1 n

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 3 : 0 u t

Tarif (T3)

Tarif (T3)

T1

T1

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 4 : 1 n

12345

.

6

7

8

1

2345

.

678

kWh

kVArh

t 4 : 0 u t

Tarif (T4)

Tarif (T4)

T1

T1

T2T4

T2T4

Q1: sekundär geeicht

Tarif (T1)

N-Leiterstrom (nur 4-Leiter)

Rücksprung
Hauptmenü

1.8.1

3.8.1

2.8.1

4.8.1

1.8.2

3.8.2

2.8.2

4.8.2

1.8.3

3.8.3

2.8.3

4.8.3

1.8.4

3.8.4

2.8.4

4.8.4

OBIS

1.8.1

3.8.1

2.8.1

4.8.1

1.8.2

3.8.2

2.8.2

4.8.2

1.8.3

3.8.3

2.8.3

4.8.3

1.8.0

3.8.0

2.8.0

4.8.0

Hardwaregesteuert

Tarifeingänge Tb Ta

Tarif 1 0 0
Tarif 2 0 1
Tarif 3 1 0
Tarif 4 1 1

Die Tarifeingänge Ta und Tb werden jeweils bezogen
auf Tn angeschlossen.

Pegel 0: < 12 V
Pegel 1: > 45 V (maximal 265 V zulässig!)

Softwaregesteuert (nicht im MID-Zulassungsumfang enthalten)

Bei Zählern mit Bus (Merkmal W1 … W7) sind weitere 4
Tarife (softwaregesteuert) wählbar.

8 Übersicht über die Bussysteme

–

LON-Bus (Merkmal W1),
– M-Bus (Merkmal W2),
– TCP/IP (Merkmal W4),
– Modbus RTU (Merkmal W7)

Die Schnittstellenbeschreibungen zu den Energiezählern
mit Busanschluss finden Sie im Internet unter
www.gossenmetrawatt.com.

9 Fehlermeldungen – Reset

Auslesen

Im Fehlerfall wechselt die Anzeige des Fehlercodes mit
der Anzeige der Wirkenergie bzw. Momentanleistung.

Fehlercode Bedeutung Ursache/Abhilfe

0L0volt
0VHi1

0 VHi 2

0 VHi3

1Hi1

1Hi2

1Hi3

0SYnc
0C0m

EnErgY

0cALib
0AnALog

Fehlerfall LOVoLt

Im Fehlerfall LOVoLt (zu niedrige Phasenspannungen)
wird die Hintergrundbeleuchtung und ggf. der Busan­schluss abgeschaltet. Der Lastgang (Merkmal Z1) ist
während des Fehlerfalls nicht einsehbar.

Phasenspannung < 75 % Anschluss überprüfen
Maximalwert von U1

überschritten
Maximalwert von U2

überschritten
Maximalwert von U3

überschritten
Maximalwert von I1

überschritten
Maximalwert von I2

überschritten
Maximalwert von I3

überschritten
Fehler bei

Frequenzmessung
Schnittstellenfehler

Zähler defekt
Abgleich erforderlich
DC-Offset zu groß

Anschluss überprüfen

Anschluss überprüfen

Anschluss überprüfen

Anschluss überprüfen

Anschluss überprüfen

Anschluss überprüfen

Zähler an Gleichspannung
angeschlossen

Anschluss überprüfen

Gerät an Reparatur­Service senden

10 Reparatur und Nacheichung

Hinweis für Prüfstellen
Direkt messende Zähler: Eine Prüfung ist nur mit Gebern

möglich, die auf Spannung liegende Ströme liefern.

Eichanzeige

Für Prüf- oder Eichzwecke kann eine Darstellung der
Energiewerte mit erhöhter Auflösung angewählt wer­den.

➭ Drücken Sie hierzu die Taste ENTER einmal lang. Die

Firmwareversion wird rot hinterleuchtet angezeigt.

➭ Drücken Sie zweimal die Taste UP. Die Eichanzeige

erscheint und ist rosa hinterleuchtet.

Auflösungen in Abhängigkeit von Typ und Merkmal
siehe Kap. 6.2.

Eine Nacheichung durch unsere staatlich anerkannte
Prüfstelle (EB-8) ist jederzeit möglich, siehe Reparatur­und Service-Adresse Rückseite Folder.

Die Eichfähigkeit in Deutschland beträgt 8 Jahre.

11 Herstellergarantie

Der Garantiezeitraum für die Energiezähler beträgt 3
Jahre nach Lieferung. Die Herstellergarantie umfasst
Produktions- und Materialfehler, ausgenommen sind
Beschädigungen durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder Fehlbedienung sowie jegliche Folgekos­ten.

12 Umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturbereich –25... +55 °C

Lagertemperaturbereich –25 ... +70 °C

Relative Luftfeuchte < 75 % im Jahresmittel

Höhe über NN bis 2000 m

Einsatzort Innenraum

mechanische Klassifikation M1

elektromagnetische Klassifikation E2

Schutzart (eingebautes Gerät) Frontseite: IP 51

Schutzart Klemmenbereich IP20

13 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung

Bei dem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Kate­gorie 9 nach ElektroG (Überwachungs- und Kontrollins­trumente). Dieses Gerät fällt unter die RoHS Richtlinie.
Im Übrigen weisen wir darauf hin, dass der aktuelle
Stand hierzu im Internet bei www.gossenmetra­watt.com unter dem Suchbegriff WEEE zu finden ist.

Nach WEEE 2012/19/EU und ElektroG kenn­zeichnen wir unsere Elektro- und Elektronikge­räte mit dem nebenstehenden Symbol nach
DIN EN 50419.
Diese Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Bezüglich der Altgeräte-Rücknahme wenden
Sie sich bitte an unseren Service.

14 Konformitätserklärung Direktzähler U228x 15 Konformitätserklärung Wandlerzähler U238x