Gossen Metrawatt ENERGYMETER MID Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

!

M111948

EB

8

11

Schaltsymbol für Netzart

Typbezeichnung

U

N

f

N

LED-Konstante

Fertigungsjahr

Genauigkeitsklasse

CT: Übersetzungsverhältnis Stromwandler

VT: Übersetzungsverhältnis Spannungswandler

Fertigungsnummer

Impulsausgang

I

MIN

-I

N

(I

MAX

)

externe Hilfsspg.

Rücklaufsperre

Werte von CT, VT und S auf dem Typschild sind eichfähig bzw. geeicht

Betriebs-

Busanschluss

temperaturbereich

4-L

3-L

2-L

Y

V

U12/U1389:

U1387:

U12/U1381:

Spannung Spannung Spannung

Strom Strom Strom

L3L2L1 N

S0-

StromStromStrom

Eingänge

 2,5 mm

2

mit Aderendhülse bzw.

 16 mm

2

ohne Aderendhülse



 2 x 1.5 mm

2

ohne Aderendhülse

Spannung:

Strom:



2,5 mm

2

mit Aderendhülse bzw.





2 x 1.5 mm

2

ohne Aderendhülse

Hilfsspannung

H

BUS

Freischalttaste

24 V



10%

(Merkmal H1)

Impuls-

ausgang

H

12 3 4 5 6 78 9112021222324

+

–

Schrauben nur mit der Hand anziehen! Anzugsdrehmoment

Hinweis:

Beachten Sie das Anschlussschaltbild in der Klemmenabdeckung

Achtung:

!

für Stromklemmen (Nr. 1, 3, 4, 6, 7 und 9) = 2 Nm

für alle anderen Klemmen (Nr. 2, 5, 8, 11, 20 bis 24) = 0,4 Nm

R

L

+

20

21

U

t

Externe Spannungsquelle

Energiebezug

max. 40 V

R

L

20

21

U

t

AC/DC

Energiebezug

max. 375 V

~

24 V DC

I = max. 100 mA

I = max. 27 mA

UU

Externe Spannungsquelle

Impulsdauer: 30 ms + 5%, Impulspause: > 30 ms

Hauptanzeige (Wirkenergie Eges* in kWh oder MWh)

Nebenanzeige (Momentanleistung Pmom*)

Fehlerfall: Fehlercode im Wechsel mit Momentanleistung

* U138x: CT und VT werden berücksichtigt







123456.7

1234

kWh

kW

100

Ct

1

Vt

1000

PER

888888.8

8888888.8

kWh

kWh

0200

Ct

0002

Vt

M

1000

PER kWh

Auto

Auto

Auto

kWh

S0

M

M

M

m

m

001000.0

0000010.0

kWh

kWh

m

m

Primärenergie
Sekundärenergie

Eichanzeige

m

Standard

Anzeigetest

M

Auto

0001.00
0000

Ver

Firmwareversion

Impulsrate

vt

ct

00013.8

10

kVArh

m m

...

M

Auto

-Anzeige

S0

AutoAutoAuto Auto Auto

U138x mit Merkmal Q1

U138x mit Merkmal Q1

Merkmal V2/V4

Parameteränderungen
nur bei Freischaltung

busspezifische Menüs siehe
Schnittstellenbeschreibungen

0.100

seC

S0

m

Auto

Impulsdauer

Auto

M

Merkmal V2/V4

0.100

seC

S0

Einstell­bereich
0,030 ...
3,000 s

Einstell­bereich
siehe
Kap. 3

VAr

00049.90

00F0Hzz00

m m

...

m

M

Auto

Multifunktionsanzeige Merkmal M1 M2 M3
Blindenergie kVArh —• •
Stern-Spannung U1N, U2N, U3N •—•
Dreieck-Spannung U12, U23, U13 •—•
Strom I1, I2, I3 •—•
Wirkleistung P1, P2, P3, Ptot •—•
Blindleistung Q1, Q2, Q3, Qtot •—•
Scheinleistung S1, S2, S3, Stot •—•
Leistungsfaktor PF1, PF2, PF3, PFtot •—•
Frequenz F •—•

Legende

Auto automatisches Weiterschalten
ct Wandlerverhältnis Strom
m kurzes Drücken der Menütaste
M langes Drücken der Menütaste
Q1 Merkmal: Wandlerverhältnisse programmierbar
S0 Impulsrate S-Ausgang
vt Wandlerverhältnis Spannung
V2/V4 Merkmal: Rate programmierbar
V9 S-Rate kundenspezifisch

ENERGYMETER|MID
Elektronische Wirkenergiezähler
U1281/U1289/U1381/U1387/U1389

HAUPTVERTEILUNG – PRODUKTION

Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet

GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gossenmetrawatt.com

3-349-618-15

1/5.11

1 Sicherheitshinweise – Symbole

– Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, Nennspan-

nung beachten, siehe Typschild.

– Beachten Sie die maximale Spannung des

Impulsausgangs.

– Überzeugen Sie sich, dass die Anschlussleitungen nicht

beschädigt und während der Verdrahtung des Gerätes
spannungsfrei sind.

– Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht

mehr möglich ist, dann muss das Gerät außer Betrieb
gesetzt werden (ggf. Eingangsspannung abklemmen!).
Diese Annahme kann grundsätzlich getroffen werden,
wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist.
Eine Wiederinbetriebnahme des Gerätes ist erst nach
einer Fehlersuche, Instandsetzung und einer abschlie­ßenden Überprüfung der Kalibrierung und der Span­nungsfestigkeit in unserem Werk oder durch eine unserer
Servicestellen zugelassen.

– Beim Öffnen der Abdeckung können spannungsführende

Teile freigelegt werden.
Ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur am
geöffneten Gerät unter Spannung darf nur durch eine
Fachkraft vorgenommen werden, die mit den damit ver­bundenen Gefahren vertraut ist.
Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein,
selbst wenn das Gerät von allen Spannungsquellen
getrennt wurde.

– Nach einer Reparatur oder einer Instandsetzung und Ver-

schließen des Gerätes muss die Isolation mit Hochspan­nung mit den in den technischen Daten angegebenen
Werten geprüft werden.

2 GMC-I Messtechnik GmbH

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät
DE MTP 11 B 001 MI-003 Baumusterprüfbescheinigung

Schutzisolierung,
Gerät der Schutzklasse II

Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung, Dokumentation beachten!)

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Weitere Informationen zur WEEE-Kenn­zeichnung finden Sie im Internet bei www.gossen­metrawatt.com unter dem Suchbegriff WEEE.

Metrologiekennzeichnung mit Jahresangabe (M11)
und Register-Nr. der benannten Stelle für Modul D.
Eichgültigkeitsdauer länderspezifisch

Marke mit Hauptstempel der
staatlich anerkannten Prüfstelle

(nur für Nacheichung)

Plombierung

Die Herstellerplombe zur eichtechnischen Sicherung befin­det sich auf der Geräterückseite.
Die Klemmenabdeckungsplombierung kann links oder
rechts der Klemmenabdeckung montiert werden.

GMC-I Messtechnik GmbH 3

2 Typschild – Anschlüsse

4 GMC-I Messtechnik GmbH

GMC-I Messtechnik GmbH 5

3 Impulsausgang – Busschnittstellen

Impulsraten fix V1/V3 programmierbar V2/V4 fix V9
Direkt

Wandler

CT = VT = 1 (Q0) 1000Imp/kWh 11000
CT, VT progr. (Q1) 1000Imp/kWh 11000
CTxVT; CT, VT fixiert (Q9)

1  10 1000Imp/kWh 1  1000

11  100 100 Imp/kWh 0,1  100

101  1000 10 Imp/kWh 0,01  10

1001  10 000 1 Imp/kWh 1  1000

10001  100 000 0,1 Imp/kWh 0,1  100

100001  1 000000 0,01Imp/kWh 0,01  10

unterstrichene Werte sind Defaultwerte bei Auslieferung

Die Schnittstellenbeschreibung zu den Wirkenergiezählern
finden Sie im Internet unter www.gossenmetrawatt.com.

6 GMC-I Messtechnik GmbH

1000Imp/kWh 1  1000

f (sekundär) f (sekundär)

U1281 / U1289

U1381 / U1387 / U1389

f (primär) f (primär)

Imp/kWh —

10000Imp/kWh
10000Imp/kWh

Imp/kWh —

Imp/kWh —
Imp/kWh —

Imp/MWh —

Imp/MWh —
Imp/MWh —

—

100
10000

4 Anzeige- und Bedieneinheit

4.3 Bedeutung der Symbole auf der LCD

4.1 Prüf-LED

Die Prüf-LED befindet sich in der Mitte zwischen LCD und
Typschild. Je größer die gemessene Leistung ist, desto
höher ist die Blinkfrequenz. Sind alle Ströme kleiner als der
Anlaufstrom, so leuchtet die LED dauernd.

LED-Konstante

U128x: 10 000 Imp/kWh
U138x: 100 000 Imp/kWh

4.2 Auflösung HAUPTANZEIGE (große Ziffern) Energiebezug

Zähler
Merkmal

U1281, U1289 — — 123456,7 23456,78 kWh



U138x

* die Eichanzeige liefert bei eichfähiger Hauptanzeige (Q0

Q0 oder Q9

Q9

Q1

CTxVT

CTxVT
max.

Normal­anzeige

min.

1 10 12345,67 2345,678 kWh

11 100 123456,7 23456,78 kWh

101 1000 1234567 234567,8 kWh

1001 10000 12345,67 2345,678 MWh

10001 100000 123456,7 23456,78 MWh

100001 1000000 1234567 234567,8 MWh

1 10 123456,7 kWh

11 100 1234567 kWh

101 1000 12345,67 MWh

1001 10000 123456,7 MWh

10001 100000 1234567 MWh

Eich­anzeige *

Einheit

U

Hauptanzeige

wenn
Korrekter Anschluss:
Dauerleuchten der Phasensymbole

Phasenausfall:

Symbol der betreffenden Phase wird ausgeblendet.

Falsche Drehfeldrichtung:

Phasensymbole blinken in der Reihenfolge 3-2-1.

negative Leistung:

zugehöriges Phasensymbol blinkt.

Anzeige der Momentanleistung in 4 Quadranten:
positive oder negative Wirkleistung P,
positive oder negative Blindleistung Q.

ungeeicht/nicht eichfähig,

U

angezeigt wird.

oder Q9) eine zusätzliche Nachkommastelle. Bei 7-stelli­ger Anzeige entfällt deshalb die führende Ziffer.

GMC-I Messtechnik GmbH 7

Bei Busanschluss: wird eingeblendet,
wenn der Zähler ein Datenpaket sendet.

8 GMC-I Messtechnik GmbH

Schlüsselsymbole für Parametereinstellung

Schlüssel und 2. Bart ausgeblendet:

Parameter CT, VT oder SØ merkmalsabhängig
einstellbar, mit Freischalttaste zu sperren.
Schlüssel mit einem Bart eingeblendet:
Parameter CT, VT oder SØ gesperrt,
nach Aktivieren der Freischalttaste zu ändern.
Schlüssel aus-, 2. Bart eingeblendet:
eichfähige bzw. geeichte Parameter CT, VT oder SØ
werkseitig fixiert, im Anzeigemodus aufrufbar, übrige
Werte einstellbar.
Schlüssel mit 2. Bart eingeblendet: eichfähige bzw.
geeichte Parameter werkseitig fixiert; übrige Parameter
mit Freischalttaste gesperrt und nach Lösen der Sperre
neu einstellbar.

Bei Auslieferung sind die werkseitig fixierten Werte zusätz­lich auf dem Typenschild angegeben.

Symbole Parameter

einstellbar
CT, VT
SØ

CT, VT
SØ

GMC-I Messtechnik GmbH 9

Paramete r
gesperrt

CT, VT Q1
SØ V2, V4

CT, VT SØ Q1 und V1/V3/V9
SØ CT, VT

Paramete r
fest/geeicht

SØ Q1 und V1/V3/V9
CT, VT

SØ, CT, VT
SØ, CT, VT

Merkmal

Q1
V2, V4

V2/V4 und Q0/Q9

V2/V4 und Q0/Q9
V1/V3 und Q0/Q9
V9 und Q0

4.4 Bedienung über Tasten

Parameterwerte CT, VT und S abfragen

Die Menütaste zwischen LCD und Typschild ermöglicht
neben dem LCD-Test die Abfrage von aktuell eingestellten
Parameterwerten und bei Wirkenergiezählern mit bestimm­ten Merkmalen das Ändern von Parametern (wenn zuvor die
Freischalttaste gedrückt wurde). Die Reihenfolge ist aus
nebenstehendem Bild ersichtlich.
Wird 2 Minuten lang keine Taste betätigt, erfolgt automa­tisch ein Rücksprung zur Standard-Anzeige.

Parameter können bei folgenden Geräten geändert werden:

Parameter CT, VT bei
Parameter S bei

U138x mit Merkmal Q1,

U128x/U138x mit Merkmal V2/V4

a) Freischalten für Parameteränderungen

Die Freischalttaste ermöglicht die Freigabe bzw. Sperrung
von Parameteränderungen. Sie liegt unter der Klemmenab­deckung und wird mit einem spitzen Gegenstand (z. B.
Kugelschreiber) betätigt.
Die erste Bedienung aktiviert die Betriebsart „Parameter
ändern“ (Schlüssel aus):

Eine erneute Bedienung sperrt die Betriebsart „Parameter
ändern“ (Schlüssel ein):

Erfolgt ca. 2 Minuten lang kein Tastendruck, so wird die
Betriebsart „Parameter ändern“ automatisch verlassen und
gesperrt.
Der Schlüssel erscheint wieder:

10 GMC-I Messtechnik GmbH

b) Parameterwert ändern

Ð Drücken Sie zuerst die Freischalttaste kurz

wie unter Punkt a) beschrieben (dies aktiviert die Be­triebsart „Parameter ändern“).

Ð Drücken Sie die Menütaste einmal lang bis der

Anzeigetest erscheint.

Ð Drücken Sie sooft die Menütaste bis der zu ändernde

Parameter in der Anzeige erscheint.

Ð Halten Sie die Menütaste solange gedrückt bis der Pa-

rameterwert an der höherwertigsten Stelle (am weites­ten links stehend) blinkt.

Ð Durch Drücken der Menütaste können Sie den Wert der

blinkenden Ziffer erhöhen (Durchlauf bei Dauerdruck).
Erfolgt einige Sekunden kein Tastendruck, so wird die
Ziffer übernommen und der Eingabecursor um eine
Stelle nach rechts geschaltet. Wenn die niederwertigste
Stelle (äußerst rechts) nicht mehr blinkt, wurde der ein­gestellte Wert übernommen.

Ð Drücken Sie die Menütaste sooft bis die Standard-

Anzeige erscheint.

Ð Drücken Sie die Freischalttaste nochmals. Dies sperrt

die Betriebsart „Parameter ändern“.

Abfrage und Konfiguration LON-Bus (Merkmal W1),
M-Bus (Merkmal W2) und L-Bus (Merkmal W3)

Die Schnittstellenbeschreibungen zu den Wirkenergiezäh­lern mit Busanschluss finden Sie im Internet unter
www.gossenmetrawatt.com.

GMC-I Messtechnik GmbH 11

12 GMC-I Messtechnik GmbH

GMC-I Messtechnik GmbH 13

5 Fehlermeldungen – Reset

Auslesen

Im Fehlerfall wechselt die Anzeige des Fehlercodes mit der
Anzeige der Momentanleistung.

Fehlercode Bedeutung Ursache/Abhilfe

E0VHi1

E0VHi 2

E0VHi 3

E01Hi1

E0 1Hi 2

E 01Hi 3

E 0SYnc
E0 EnErgY

E 0cALib
E 0AnALog

Reset

Im Fehlerfall oder nach Beseitigung eines Fehlers können
Sie einen Reset durchführen, indem Sie das Gerät kurzzeitig
von der Hilfs- oder Versorgungsspannung trennen.

6 Produktsupport

GMC-I Messtechnik GmbH

Hotline Produktsupport

Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]

14 GMC-I Messtechnik GmbH

Maximalwert von U1
überschritten

Maximalwert von U2
überschritten

Maximalwert von U3
überschritten

Maximalwert von I1
überschritten

Maximalwert von I2
überschritten

Maximalwert von I3
überschritten

Fehler bei
Frequenzmessung

Zähler defekt
Abgleich erforderlich
DC-Offset zu groß

Zähler an Gleichspannung
angeschlossen

Gerät an Reparatur­Service senden

7 Konformitätserklärung U138x (U128x: siehe Rückseite)

GMC-I Messtechnik GmbH 15

8 Reparatur und Nacheichung

Hinweis für Prüfstellen

Direkt messende Zähler (U128X):
Im Auslieferungszustand sind die Klemmen 2, 5 und 8
angezogen, um die Kontaktgabe zwischen Strom- und
Spannungseingang herzustellen.
Für isolierte Spannungsversorgung bei Prüfungen können
die Verbindungen gelöst werden (Schraubenabdeckung
entfernen, Schrauben lösen, Isolierhülsen über Kontaktstifte
in den Klemmen schieben

Eichanzeige

Für Prüf- oder Eichzwecke kann eine Darstellung der
Energiewerte mit erhöhter Auflösung angewählt werden.
Drücken Sie hierzu die Menütaste, wie im Flussdiagramm
Kap. 4.4 angegeben. Auflösungen in Abhängigkeit von Typ
und Merkmal siehe Kap. 4.2.

Eine Nacheichung durch unsere staatlich anerkannte
Prüfstelle EB-8 ist jederzeit möglich.

GMC-I Service GmbH
Service-Center
Thomas-Mann-Straße 20
90471 Nürnberg • Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gmci-service.com

Diese Anschrift gilt nur für Deutschland.
Im Ausland stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertretungen
oder Niederlassungen zur Verfügung.

16 GMC-I Messtechnik GmbH

und Geberspannung unterklemmen).

Operating Instructions

!

M111948

EB

8

11

Type designation

U

N

f

N

LED constant

Year of manufacture

Accuracy class

CT: Current transformer transformation ratio

VT: Voltage transformer transformation ratio

Serial number

Pulse outpput

I

MIN

-I

N

(I

MAX

)

External auxiliary

Reverse Action Lock

The values of CT, VT and S on the serial plate can be / are calibrated

Operating

Bus connection

temperature range

voltage

Circuit Symbols

4-L

3-L

2-L

Y

V

U12/U1389:

U1387:

U12/U1381:

Volt age Volta ge Voltage

Current Current Current

L3L2L1 N

S0

CurrentCurrentCurrent

Inputs

 2.5 mm

2

with wire end ferrules or

 16 mm

2

without wire end ferrule



 2 x 1.5 mm

2

without wire end ferrule

Voltage:

Current:



2.5 mm

2

with wire end furrule or





2 x 1.5 mm

2

without wire end ferrule

Auxiliary voltage

H

BUS

Enable key

24 V



10%

(Feature H1)

Pulse

output

H

12 3 4 5 6 78 9112021222324

+

–

Tighten screws by hand only! Tightening torque

Note:

Observe the wiring diagram in the terminal cover

Attention:

!

for current terminals (No. 1, 3, 4, 6, 7 and 9) = 2 Nm

for all other terminals (No. 2, 5, 8, 11, 20 to 24) = 0.4 Nm

R

L

+

20

21

U

t

External Voltage Source

Energy Import

max. 40 V

R

L

20

21

U

t

AC/DC

Energy Import

max. 375 V

~

24 V DC

I = max. 100 mA

I = max. 27 mA

U

U

External Voltage Source

Pulse duration: 30 ms + 5%, Interpulse period: > 30 ms

Main display (active energy Etot* in kWh or MWh)

Auxiliary display (instantaneous power Pmom*)

Error: alternating error code and instantaneous power

* U138x: CT and VT are taken into consideration







00013.8

10

kVArh

VAr

123456.7

1

234

kWh

kW

100

Ct

1

V

t

1000

PER

888888.8

8

888888.8

kWh

kWh

0200

Ct

0002

V

t

M

1000

PER

kWh

Auto

Auto

Auto

kWh

S0

M

M

M

m

m

001000.0

0

000010.0

kWh

kWh

m

m

Primary energy
Secondary energy

Calibration

m

Standard

Read-out test

M

Auto

0001.00
0000

V

er

Firmware version

Pulse rate

vt

ct

m m

...

M

Auto

Read-Out

S0

AutoAutoAuto Auto Auto

U138x with Feature Q1

U138x with Feature Q1

Feature V2/V4

Parameter modifications
only after enabling

bus-specific menus see
interface descriptions

0.100

seC

S0

m

Auto

Pulse duration

Setup
range

0.030 ...

3.000 s

read-out

Auto

M

Feature V2/V4

0.100

seC

S0

Setup
range
see
chapter 3

Key

Auto Automatic scrolling
ct Transformation ratio current
m Press the menu key briefly
M Press and hold the menu key
Q1 Feature: Transformation ratios programmable
S0 Pulse rate Soutput
vt Transformation ratio voltage
V2/V4 Feature: rate programmable
V9 S rate customized

00049.90

00F0Hzz00

m m

...

m

M

Auto

Multifunctional display Feature M1 M2 M3
Reactive energy kVArh —• •
Phase voltage U1N, U2N, U3N •—•
Delta voltage U12, U23, U13 •—•
Current I1, I2, I3 •—•
Active power P1, P2, P3, Ptot •—•
Reactive power Q1, Q2, Q3, Qtot •—•
Apparent power S1, S2, S3, Stot •—•
Power factor PF1, PF2, PF3, PFtot •—•
Frequency F •—•

ENERGYMETER|MID

Electronic Active Energy Meters
U1281/U1289/U1381/U1387/U1389

MAIN PISTRIBUTION – PRODUCTION

Edited in Germany • Subject to change without notice • A pdf version is available on the Internet

GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gossenmetrawatt.com

3-349-618-15

1/5.11

1 Safety Precautions – Symbols

– Check the specified nominal voltage on the serial plate

before placing the instrument into service.
– Observe the maximum voltage of the pulse output.
– Make sure the connector cables are not damaged, and

that they are voltage-free while wiring the instrument.
– If it can be assumed that safe operation is no longer pos-

sible, the instrument must be immediately removed from

service (disconnect input voltage!). Safe operation can no

longer be relied upon if the instrument demonstrates visi-

ble damage.

The device may not be placed back into operation until

troubleshooting and repair have been performed, and

calibration and dielectric strength have been tested and

approved at our factory or an authorized service center.
– Voltage conducting parts may be exposed if the cover is

opened.

If balancing, maintenance or repair of a live open instru-

ment is required, work may only be carried out by trained

personnel who are familiar with the dangers involved.

Capacitors inside the instrument may be dangerously

charged, even after it has been disconnected from all

power sources.
– After the instrument has once again been closed subse-

quent to repair or maintenance work, insulation must be

tested with high-voltage in accordance with the values

specified in the technical data.

2 GMC-I Messtechnik GmbH

Meaning of Symbols on the Instrument
DE MTP 11 B 001 MI-003 Prototype test certificate

Total insulation,
Safety Class II device

Warning concerning a source of danger
(Attention, observe documentation!)

This device may not be disposed of with the trash. Fur­ther information regarding the WEEE mark can be
accessed on the Internet at www.gossenmetrawatt.com
by entering the search term ’WEEE’.

Metrology label with year (M11) and registration
number of the indicated authoring for module D.
Duration of Calibration validity country specific

Label with seal from federally
approved test authority

(for recalibration only)

Tamper-proof sealing

The manufacturer‘s lead seal for calibration protection is
located at the back of the instrument.
Tamper-proof sealing for the terminal cover can be attached
either at the left or right-hand side of the terminal cover.

GMC-I Messtechnik GmbH 3

2 Serial Plate – Terminals

4 GMC-I Messtechnik GmbH

GMC-I Messtechnik GmbH 5

3 Pulse Output – Bus Interfaces

Pulse rates fix V1/V3 Programmable V2/V4 fix V9
Direct

Transformer

CT = VT = 1 (Q0)
CT, VT progr. (Q1)
CTxVT; CT, VT fixed (Q9)

1  10

11  100

101  1000

1001  10 000

10001  100 000

100001  1 000000

underligned values are default values in as-delivered condition

The interface descriptions for the active energy meters are
available on the Internet under www.gossenmetrawatt.com.

6 GMC-I Messtechnik GmbH

1000puls./kWh1 

f (secondary) f (secondary)

1000puls./kWh 1100010000puls./kWh
1000puls./kWh 1100010000puls./kWh

1000puls./kWh

100 pulses/kWh

10 pulses/kWh

1 pulses/kWh

0,1 pulses/kWh

0,01 puls./kWh

U1281 / U1289

1000 pulses/kWh

U1381 / U1387 / U1389

f (primary) f (primar y)

1  1000 pulses/kWh —
0,1  100 pulses/kWh —
0,01  10 pulses/kWh —
1  1000 pulses/MWh —

0,1  100 pulses/MWh —
0,01  10 pulses/MWh —

—
—

100
10000

4 Display and Control Panel

4.3 Meanings of Symbols on the LCD

4.1 Test LED

The test LED is located between the LCD and the serial
plate. The higher the measured power value, the higher the
blink rate. If all currents are lower than the starting current,
the LED lights up permanently.

LED Constant

U128x: 10 000 pulses/kWh
U138x: 100 000 pulses/kWh

4.2 Resolution of Energy Import Main Display (Large Characters)

Meter
Feature

U1281, U1289 — — 123456.7 23456.78 kWh



U138x

*

For calibratable main displays (Q0 or Q9), the calibration reading

Q0 or Q9

Q9

Q1

CTxVT

CTxVT
max.

Standard
Reading

min.

1 10 12345.67 2345.678 kWh

11 100 123456.7 23456.78 kWh

101 1000 1234567 234567.8 kWh

1001 10000 12345.67 2345.678 MWh

10001 100000 123456.7 23456.78 MWh

100001 1000000 1234567 234567.8 MWh

1 10 123456.7 kWh

11 100 1234567 kWh

101 1000 12345.67 MWh

1001 10000 123456.7 MWh

10001 100000 1234567 MWh

Calibration
Reading *

Unit

U

Main display

is not/cannot be calibrated,

if

U

is displayed.
Correct connection:
Continously lit phase symbols

Phase failure:

Symbol for affected phase is cleared from display.

Incorrect phase sequence:

Phase symbols blink in the following order: 3-2-1.

Negative power:

Respective phase symbol blinks.

4 quadrant display of instantaneous power: posi­tive or negative active power P, positive or nega-

tive reactive power Q.
indicates an additional digit after the decimal point. Therefore,
the leading digit is omitted in the case of 7-digit presentation.

GMC-I Messtechnik GmbH 7

For bus connection: appears when the
meter transmits a data packet.

8 GMC-I Messtechnik GmbH

Key Symbols for Parameters Configuration

Key and 2

nd

key bit blanked:

Parameters CT, VT or SØ configurable according to fea­tures, can be disabled with enable key.
Key displayed with one key bit:
Parameters CT, VT or SØ disabled,
can be changed after activating enable key.

Key blanked, 2

nd

key bit displayed:

Parameters CT, VT or SØ (which are / can be calibrated)
are preset at the factory, can be queried in the display
mode, other values can be set.

nd

Key with 2

key bit displayed: parameters (which can be /

are calibrated) are preset at the factory, other values are
disabled with enable key and can be reset after cancel­ling the disable function.

Values which are preset at the factory are specified addi­tionally on the serial plate in as-delivered condition.

Symbols Adjustable

parameters

CT, VT
SØ

CT, VT
SØ

GMC-I Messtechnik GmbH 9

Disabled
parameters

CT, VT Q1
SØ V2, V4

CT, VT SØ Q1 and V1/V3/V9
SØ CT, VT

Fixed/
calibrated
parameters

SØ Q1 and V1/V3/V9
CT, VT

SØ, CT, VT
SØ, CT, VT

Feature

Q1
V2, V4

V2/V4 and Q0/Q9

V2/V4 and Q0/Q9
V1/V3 and Q0/Q9
V9 and Q0

4.4 Key Operation

Querying parameter values CT, VT and S

Apart from the LCD test, the menu key located between
LCD and serial plate serves to query current paramter val­ues and, in the case of active energy meters with special
features, to change parameters (provided that the enable
key has been activated before). The sequence can be seen
from the figure on the right.
If no key is pressed for 2 minutes, the display returns auto­matically to the standard setting.

Parameters can be changed in the following instruments:

Parameters CT, VT for U138x with feature Q1,
parameters S for U128x/U138x with feature V2/V4

a) Enabling parameter modifications

The enable key serves to enable or disable paramter
changes. It is located below the terminal cover and is acti­vated with a pointed object (e. g. ballpen).
Pressing the key for the first time activates operating mode
„Change parameters“ (key off):

Renewed activation disables operating mode „Change
parameters“ (key on):

If the key is not activated for approx. 2 minutes, operating
mode „Change parameters“ is automatically aborted and
blocked.
The key is displayed again:

10 GMC-I Messtechnik GmbH

b) Changing parameter values

Ð Briefly press the enable key first, as described under

Item a) (activates operating mode „Change parame­ters“).

Ð Press and hold the menu key once until the read-out

test is displayed.

Ð Repeatedly press the menu key until the parameter to

be changed appears at the display.

Ð Press and hold the menu key until the parameter value

at the digit with the highest value (on the far left-hand
side) blinks.

Ð You can increase the value of the blinking digit by

pressing the menu key (fast scroll when key is held). If
the key is not activated for a few seconds, the selected
digit is stored and the entry cursor moves one digit to
the right. The selected value is stored when the digit
with the lowest value (on the far right-hand side) stops
blinking.

Ð Press the menu key several times until the standard dis-

play appears.

Ð Press the enable key once more. This disables operat-

ing mode „Change parameter values“.

Query and Configuration of LON-Bus (Feature W1)
M-Bus (Feature W2) and L-Bus (Feature W3)

The interface descriptions for the active energy meters with
bus connection are available on the internet under
www.gossenmetrawatt.com.

GMC-I Messtechnik GmbH 11

12 GMC-I Messtechnik GmbH

GMC-I Messtechnik GmbH 13

5 Error Messages – Reset

Read-out

If an error occurs, the respective error code and instanta­neous power are displayed alternately.

Error Code Meaning Cause/Remedy

E0VHi1

E0VHi 2

E0VHi 3

E01Hi1

E0 1Hi 2

E 01Hi 3

E 0SYnc

E0 EnErgY
E 0cALib
E 0AnALog

Reset

In the event of malfunction or or after eliminating an error,
the device can be reset briefly by disconnecting auxiliary
power or supply power.

6 Product Support

GMC-I Messtechnik GmbH

Product Support Hotline

Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]

14 GMC-I Messtechnik GmbH

Maximum value for U1
exceeded

Maximum value for U2
exceeded

Maximum value for U3
exceeded

Maximum value for I1
exceeded

Maximum value for I2
exceeded

Maximum value for I3
exceeded

Frequency measuring
error

Meter defective
Balancing required
DC offset too high

Meter connected to
direct voltage

Send meter to repair
department

7 Declaration of Conformity U128x (U138x: see reverse)

GMC-I Messtechnik GmbH 15

8 Repair and Recalibration

Note for Test Laboratories

Directly measuring meters (U128X):
In as-delivered condition, screw terminals 2, 5 and 8 are
tightened in order to establish contact between current and
voltage inputs.
If isolated voltage supply is required for tests, the screw ter­minals can be released (remove screw cover, release
screws, pull insulating sleeves over contact pins in the ter­minals and connect simulator voltage).

Calibration Reading

For testing and calibration purposes the energy values can
be displayed with a higher resolution. Press the menu key,
as shown in the flowchart in chapter 4.4. Refer to chapter

4.2 for the type and feature dependant resolutions.

Recalibration by our federally approved test authority EB-8
is possible at any time.

GMC-I Service GmbH
Service Center
Thomas-Mann-Straße 20
90471 Nürnberg • Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gmci-service.com

This address is only valid in Germany.
Please contact our representatives or subsidiaries for ser­vice in other countries.

16 GMC-I Messtechnik GmbH