Gossen Metrawatt DM 61, DM 62 User Manual [de]

METRALINE DM 61/62

Analog-Digital Multimeter

• Spannung: DC / AC 100 μV ... 1000 V

• Strom: DC / AC: 10 μA ... 660,0 mA (DM 61) / 10,00 A (DM 62)

• Zangenfunktion 1000:1 für Stromwandler (nur für DM 61)

• Widerstand: 100 mΩ... 60,00 MΩ

• Kapazität: 1 pF ... 40,00 mF (nur für DM 62)

• Frequenz: 10,00 Hz ... 10,00 MHz (nur für DM 62)

• Diode / Durchgang

• Tastverhältnismessung (%) (nur für DM 62)

• Temperatur mit Thermoelement vom Typ K: –50 ... 1300 °C

• TRMS Bandbreite: 2 kHz (nur für DM 62)

• Hold / Spitze / Min-Max / relativ (Null)

• Automatische/manuelle Messbereichswahl

• Duale Digitalanzeige mit Analogskala und Hintergrundbeleuchtung

• Automatische Buchsen-Sperre ABS

• UL-Zertifizierung

• 3 Jahre Gewährleistung

3-447-012-01

6/1.19

Merkmale

Automatische Buchsen-Sperre (ABS) *

Die Automatische Buchsen-Sperre verhindert falschen Anschluss
der Messleitungen und die versehentlich falsche Wahl der
Messgröße. Damit wird eine Gefährdung des Anwenders, des
Gerätes und der Anlage wesentlich verringert und in vielen Fällen
ganz ausgeschlossen.

Automatische/manuelle Messbereichswahl

Die Messgrößen werden mit dem Drehschalter angewählt.
Der Messbereich wird automatisch an den Messwert angepasst.
Über die Taste AUTO/MAN kann der Messbereich auch manuell
eingestellt werden.

Anzeige von negativen Werten auf der Analogskala

Auf der Analogskala werden bei Gleichgrößen auch negative
Messwerte angezeigt, um Schwankungen der Messgröße am
Nullpunkt beobachten zu können.

Messwertspeicherung

Durch Drücken der Taste HOLD/MIN/MAX können Sie den gerade
angezeigten Messwert in der Anzeige „festhalten“.
Mit der Funktion MIN/MAX können Sie wahlweise den minimalen
und den maximalen Messwert „festhalten”, der in der Zeit nach
dem Aktivieren von MIN oder MAX am Eingang des Messgerätes
vorhanden war. Die wichtigste Anwendung ist die Ermittlung des
Minimal- oder des Maximalwertes bei der Langzeitbeobachtung

von Messgrößen. MIN/MAX beeinflusst die Analoganzeige nicht;
Sie können dort weiterhin den aktuellen Messwert ablesen

Durchgangsprüfung

Damit ist die Prüfung auf Kurzschluss bzw. Unterbrechung mög­lich. Zusätzlich zur Anzeige kann eine akustische Signalisierung
erfolgen.

Stromsparschaltung

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der Messwert ca.
15 Minuten unverändert bleibt und während dieser Zeit kein
Bedienelement betätigt wurde. Die Abschaltung kann aufgehoben
werden.

Schutzhülle für rauen Betrieb

Eine Hülle aus weichem Gummi mit Aufstellbügel schützt das
Gerät vor Beschädigung bei Stoß und Fall. Durch das Gummi­material bleibt das Gerät auch bei vibrierender Stellfläche sicher
stehen.

Tastverhältnismessung – Messung von Rechteck-Signalen

Diese Funktion ermöglicht die Überprüfung von Schaltungen und
Übertragungsstrecken durch Frequenz- und Tastverhältnis­messung von Pulsen.

Freiwillige Herstellergarantie

36 Monate für Material- und Fabrikationsfehler

* patentrechtlich abgesichert (EP 1801 598, US 7,439,725)

GMC-I Messtechnik GmbH

METRALINE DM 61/62

Analog-Digital Multimeter

Technische Kennwerte

DM61 DM62

Mess-

Mess-

funk-

bereich

tion

660,0 mV • • 100 μV

6,600 V • • 1 mV

V(DC)

66,00 V • • 10 mV

660,0 V • • 100 mV

1000 V • • 1 V

660,0 mV • • 100 μV

6,600 V • • 1 mV

V(AC)

66,00 V • • 10 mV

660.0 V • • 100 mV

1000 V • • 1 V

66,00 mA • • 10 μA 66,00 mV 0,8 + 5

A(DC)

660,0 mA • • 100 μA 66,00 mV 0,8 + 5

6)

10,00 A

66,00 mA • • 10 μA 66,00 mV 0,8 + 5

A(AC)

660,0 mA • • 100 μA 66,00 mV 0,8 + 5

10,00 A

66,00 A • — 10 mA 66,00 mV 0,8 + 5

5)

(AC)

660,0 A • — 100 mA 66,00 mV 0,8 + 5

660,0 Ω • • 100 mΩ –3,3 V 0,8 + 5

6,600 kΩ ••1 Ω –1,08 V 0,8 + 5

Ω

66,00 kΩ ••10 Ω –1,08 V 0,8 + 5

660.0 kΩ • • 100 Ω –1,08 V 0,8 + 5

6,600 MΩ ••1 kΩ –1,08 V 1,0 + 5

66,00 MΩ ••10 kΩ –1,08 V 2,0 + 5

660,0 Ω • • 100 mΩ

DIODE 2,000 V • • 1 mV 3,3 V 2,0 + 10

6,600 nF — • 1 pF

66,00 nF — • 10 pF 2,0 + 10

660,0 nF — • 100 pF 2,0 + 10

6,600 μF — • 1 nF 2,0 + 10

F

66,00 μF — • 10 nF 2,0 + 10

660,0 μF — • 100 nF 5,0 + 10

6,600 mF — • 1 μF 5,0 + 10

40,00 mF — • 10 μF 5,0 + 10

66,00 Hz — • 0,01 Hz

660,0 Hz — • 0,1 Hz

6,600 kHz — • 1 Hz

66,00 kHz — • 10 Hz

Hz

660,0 kHz — • 100 Hz

6,600 MHz — • 1 kHz

10.00 MHz — • 10 kHz

1,0 ... 98,90%

%

0 ... 1300 °C

°C/°F

–50 ... 0 °C

1)

bei 0 °C ... + 40 °C

2)

bei Eingang > 3,5 Vrms, typisch 5 Vp-p, Rechtecksignal, bipolare Eingänge

3)

bei < 10 kHz bei 5 Vp-p, Rechtecksignal, bipolare Eingänge

4)

ohne Sensor

5)

Display mit Stromwandler 1000 : 1

6)

begrenzt durch eine 10 A-Sicherung

— • 10 mA 10,00 mV 1,5 + 5 — —

6)

— • 10 mA 10,00 mV 1,5 + 5 — —

— • 0,01 %

••1 °C

••1 °

(TRMS)

Auflö­sung

C

Eingangs­impedanz

>100 MΩ //
<40pF

11 MΩ //<40pF

10 MΩ // <40pF

10 MΩ // <40pF

10 MΩ // <40pF

>100 MΩ //
<40pF

11 MΩ //<40pF

10 MΩ // <40pF

10 MΩ // <40pF

10 MΩ // <40pF

Spannungs­abfall

Leerla uf­spannung

–3,3 V 0,8 + 5

10 Hz (f min) 0,2 + 2

0,9% (% min)

Eigenabwei­chung der
Digitalan­zeige bei
Referenz­bedingung
+(...% v.
MW +...D)

3,0 + 40

—

10 Hz ... 1 kHz

±5 Digit 3)

1...10 kHz;

±

— 2,0 + 3

—2,0 ±10

0,7 + 5

0,4 + 5

0,4 + 5

0,4 + 5

0,4 + 5

1,2 + 5

1,0 + 3

5 Digit/kHz

2)

4)

4)

Überlast­barkeit

Über­last­werte

1000 V

DC
AC

eff/rms

Sinus

0,7 A

0,7 A

0,7 A

1000 V

DC
AC

eff/rms

Sinus

1000 V

DC
AC

eff/rms

Sinus

1)

Über­last­dauer

max.
10 s

max.
10 s

dau­ernd

dau­ernd

dau­ernd

dau­ernd

Einflussgrößen und Einflusseffekte

Einfluss-

größe

Temperatur

Frequenz der

Messgröße

Batterie-

spannung

Relative

Luftfeuchte

1)

bei Temperatur: Fehlerangaben gelten pro 10 K Temperaturänderung.

bei Frequenz: Fehlerangaben gelten ab einer Anzeige von 300 Digit.

2)

bei unbekannter Kurvenform (Crestfaktor CF > 2), Messung mit manueller Messbe-

reichswahl

3)

mit Ausnahme der Sinus-Kurvenform

4)

ab der Anzeige des Symbols „ “

Einflussgröße Einflussbereich Messbereich Dämpfung

Gleichtakt-

störspannung

Normalbetrieb-

störspannung

Einflussbereich

0 °C ... +21 °C

und

+25 °C ... +40 °C

20 Hz ... < 50 Hz

> 50 Hz ... 200 Hz 5,0 + 3

20 Hz ... < 50 Hz

>50Hz...2kHz 5,0+7

> 50 Hz ... 200 Hz

20 Hz ... < 2 kHz 5,0 + 3

1 ... 1,4

Crest

Faktor CF

1,4 ... 5

4)

... < 2,49

V

> 2,49 V ... 3 V

75%

3 Tage

Messgerät aus

Störgröße max. 1000 V

Störgröße max. 1000 V

50 Hz, 60 Hz Sinus

Störgröße: V ,

jeweiliger Wert des Messbereichs

max. 1000 V , 50 Hz, 60 Hz Sinus

Störgröße max. 1000 V V > 45 dB

Messgröße/

Messbereich

V DC, V AC

A DC, A AC

Ω

Diode

F, Hz, %, °C

660 mV~

6,6 ... 1000 V~

A~

3)

3)

, A~

V~

2)

V DC 5 Digit

V~, A DC 10 Digit

A AC 6 Digit

660 Ω 4 Digit

6,600 kΩ ...

66,00 MΩ

nF, F, mF, Hz, % 5 Digit

V~, V DC
A~, A DC

Ω

F

Hz

°C

%

±(... % v. MW +... Digit)

660 mV, 6,6 V,
660 V, 1000 V

66 V DC > 35 dB

Einflusseffekt 1)

1 x Eigenunsicherheit/K

1,0 + 3

1,0 + 3

1,0 + 3

±1% v. MW

±5% v. MW

3 Digit

1 x Eigenunsicherheit

V > 100 dB

V > 100 dB

V > 100 dB

V>50dB

DC

> 43 dB

Anzeige

LCD-Anzeigefeld (58 mm x 31.4 mm) mit analoger und digitaler
Anzeige und mit Anzeige von Messeinheit, Funktion und
verschiedener Sonderfunktionen.

Analog

Anzeige LCD-Skala mit Balkendiagramm
Skalenlänge 55 mm
Skalierung 65 Skalenteile während der gesamten

Messung
Polaritätsanzeige mit automatischer Polumkehr
Überlaufanzeige durch Dreieck
Abtastrate 28 Mal/s

2 GMC-I Messtechnik GmbH