Gossen MetraWatt DIN VDE 0701, DIN VDE 0702 Operating Instructions Manual
Operating Instructions
MINITEST⏐MASTER⏐PRO⏐BASE
Testers per DIN VDE 0701 and 0702
3-349-358-15
4/7.07
2 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
11
6
4
12
5
1
9
8
2
3
7
1
0
13
23
24
18171615
22212019
9
8
1
2
3
14
10
4
5236
11
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 3
1 Mains power cable
2 Fuse (for protecting the probe (3))
3 Probe connector socket for measuring
protective conductor current (PE) or
contact current (I
C
)
4 Rotary switch for selecting the desired
measuring function
5USB port *
6 Send key * for data transmission or
storage
7 LEDs for indicating adherence to, or
violation of limit values
8 Earthing contact mains outlet
9 Earthing contact test socket
10 Probe connector socket for insulation
resistance measurement
(only necessary for Safety Class II)
11 LCD *
12 POWER ON key *
13 RCCB test/POWER OFF key *
14 Fuse for 16 A mains outlets
and mains switch
15 CEE test socket 1P+N+PE 16 A-6h
16 CEE test socket 3P+N+PE 16 A-6h
17 CEE test socket 1P+N+PE 32 A-6h
18 CEE mains socket 3P+N+PE 32 A-6h
19 CEE mains socket 1P+N+PE 16 A-6h
20 CEE mains socket 3P+N+PE 16 A-6h
21 CEE mains socket 1P+N+PE 32 A-6h
22 CEE mains socket 3P+N+PE 32 A-6h
23 Barcode scanner connection
(9-pin, subminiature plug) **
24 Probe cable
*not for MINITEST⏐BASE
** MINITEST⏐MASTER and MINITEST 3P⏐MASTER only
* as from series launched in March 2007
Features of MINITEST⏐...
series
MINITEST 3P⏐MASTER
MINITEST⏐MASTER
MINITEST⏐PRO
MINITEST⏐BASE
Connection types
Tests on monophase DUTs
✘✘✘✘
Tests on 3-phase DUTs
via additional test sockets
CEE 16A / CEE 32A
✘ –––
Fusing devices
Fuse for probe connection
✘✘✘✘
RCCB in mains plug
– ✘✘ –
Miniature circuit breaker
✘ –––
Report functions
Illuminated two-line LCD *
✘✘✘–
Memory for 2,000 tests
(10 measured values per test)
✘✘––
Key for transmission of
measured values
✘✘✘–
Key for storing measured values
✘✘––
Data interface (USB port)
✘✘✘–
Barcode scanner connection
(9 pin, subminiature plug)
✘✘––
Standard equipment
accessories of MINITEST⏐...
series
MINITEST 3P⏐MASTER
MINITEST⏐MASTER
MINITEST⏐PRO
MINITEST⏐BASE
Probe cable with test probe
✘✘✘✘
Adapter for earthing contact plug
to CEE coupling 3P+N+PE 32 A-6h
✘ –––
Adapter for plug 1P+N+PE 16 A
to CEE coupling 3P+N+PE 32 A-6h
✘ –––
Adapter for plug 3P+N+PE 16 A
to
CEE coupling 3P+N+PE 32 A-6h
✘ –––
Adapter for plug 1P+N+PE 32 A
to
CEE coupling 3P+N+PE 32 A-6h
✘ –––
USB connector cable
✘✘✘–
PC analysis software programs on CD-ROM
✘✘✘–
Operating instructions
✘✘✘✘
4 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Table of Contents
1 Applications ...............................................4
2
Safety Features and Precautions .......................4
3 Initial Start-Up ............................................6
4 Test Sequence ...........................................6
5
Descriptions of Individual Measurements .........8
5.1 Measurements at the Test Outlet(s) ........................8
5.2 Measurements at the Mains Outlet(s) .....................9
6 Report Functions ......................................10
6.1 Transmission Mode (Transmission only while
Program MINITEST is Active) ...............................10
6.2
Permanent Transmission (Transmission only while
Program MINITEST is Active) ................................... 10
6.3
Memory Mode (Read-Out only with
Program
MINITEST⏐MASTER
) ................................ 10
6.3.1 Activate Memory Menu .......................................10
6.3.2 Selecting Memory Function .................................10
6.3.3 Exiting the Memory Menu ....................................11
6.3.4 Reading out Stored Measured Values at the PC ....11
6.3.5 Barcode Scanner Function ...................................11
6.3.6 Switching Off Safely ............................................11
7 PC Analysis Software Programs ..............11
7.1 Program „MINITEST“ ........................................11
7.2 Program „MiniTEST Master“ ............................11
8 Technical Data .........................................12
9 Maintenance ............................................14
9.1 Housing .............................................................14
9.2 Replacing the Fuse .............................................14
9.3 Calibration Intervals ............................................14
9.4
Return and Environmentally Sound Disposal .................. 14
10 Accessories ..............................................15
10.1 Standard Equipment ...........................................15
10.2 Order Information for Available
Accessories ........................................................15
11 Repair and Replacement Parts Service
DKD Calibration Laboratory and Rental
Instrument Service ..........................................16
12 Product Support .......................................16
1 Applications
The test instrument is used to test the electrical safety of monophase and 3-phase
electrical devices. The test instrument allows
for the measurement of protective conductor
resistance, insulation resistance and differential current and/or contact current in
accordance with DIN VDE 0404.
2 Safety Features and Precautions
The test instrument has been manufactured
and tested in accordance with the following
safety regulations:
IEC 61010-1 / DIN EN 61010-1 / VDE 0411-1,
DIN VDE 0413 parts 2 and 4.
When used for its intended purpose, the
safety of the user, the test instrument and
the device under test (electrical equipment
or electrical medical device) is assured.
Read the operating instructions carefully and
completely before placing your test instrument
into service. Follow all instructions contained
therein. Make sure that the operating instructions
are available to all users of the instrument.
Tests may only be performed by a qualified
electrician, or under the supervision and
direction of a qualified electrician. The user
must be instructed by a qualified electrician
in the execution and evaluation of tests.
Safety Precautions for MINITEST 3P⏐M
ASTER
The instrument is intended for connection
with a 3-phase system up to 32 A.
MINITEST 3P⏐MASTER can also be connected
to all customary CEE and earthing contact
outlets via the adapters included in the standard equipment.
Attention!
!
The instrument may only be connected to the mains via the adapters
included in the standard equipment.
Attention!
!
All mains sockets and/or test sockets are connected in parallel:
Only one DUT at a time may therefore be
connected to a socket.
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 5
Observe the following safety precautions:
• MINITEST⏐M
ASTER⏐PRO⏐BASE:
The instrument may only be connected
to electrical systems with a maximum of
230 V which are protected with a fuse or
circuit breaker with a maximum rating of
16 A.
• Measurements within electrical systems
are prohibited.
• Be prepared for the occurrence of
unexpected voltages at devices under
test (for example, capacitors may be
dangerously charged).
• Make certain that the measurement
cables are in flawless condition, e.g. no
damage to insulation, no cracks in
cables or plugs etc.
• Insulation Resistance Measurement R
ISO
Testing is conducted with up to 500 V.
Current limiting is utilized (I < 3.5 mA),
but if the terminals (L or N) are touched,
electrical shock may occur which could
result in consequential accidents.
• Differential Current Measurement I
D
/
Contact Current Measurement I
C
It is absolutely essential to assure that
the device under test is operated with
line voltage during performance of the
differential current and/or contact current
measurement. Exposed conductive
parts may conduct dangerous contact
voltage during testing, and may not
under any circumstances be touched
(MINITEST⏐M
ASTER⏐PRO:
mains power is disconnected if leakage
current exceeds approx. 15 mA).
• The function test may only be performed
after the device under test has
successfully passed the safety test while
connected to the test socket!
The measuring and test instrument may not be
used:
• if it demonstrates visible damage
• with damaged connector cables and
measuring cables
• if it no longer functions properly
• after extraordinary stresses due to transport
• MINITEST 3P⏐MASTER: with other adapters
than those included in the standard
equipment.
In such cases, the instrument must be
removed from operation and secured
against unintentional use.
Meanings of Symbols on the Instrument
The symbols on the instrument have the
following meanings:
Warning concerning a point of
danger (attention: observe
documentation!)
Indicates EC conformity
The device may not be disposed
of with the trash. Further information regarding the WEEE mark
can be accessed on the Internet
at www.gossenmetrawatt.com
by entering the search term
WEEE.
!
Loading...