Gossen Metrawatt COIL ADAPTER XTRA Operating Instructions [ml]
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
COIL ADAPTER XTRA
Messadapter zur Windungsschlussmessung
Measuring Adapter for Inter-Turn Short Circuit Measurements
Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie diese Dokumentation und insbesondere die Sicherheitsinformationen, um
sich und andere sowie das Gerät vor Verletzungen und Schäden zu schützen.
• Lesen und befolgen Sie diese Bedienungsanleitung und die Dokumentation
des zugehörigen Messgerätes sorgfältig
und vollständig.
Die Dokumente finden Sie unter http://
www.gossenmetrawatt.com. Bewahren
Sie die Dokumente für späteres Nachschlagen auf.
• Die Prüfungen dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft oder unter der Leitung
und Aufsicht einer Elektrofachkraft
durchgeführt werden. Der Anwender
muss durch eine Elektrofachkraft in der
Durchführung und Beurteilung der Prüfung unterwiesen sein.
• Tragen Sie bei allen Arbeiten mit dem
Gerät eine geeignete und angemessene
persönliche Schutzausrüstung (PSA).
• Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, nehmen Sie das Gerät außer
Betrieb und sichern Sie es gegen unabsichtliche Wiederinbetriebnahme.
• Das Gerät darf nur in unversehrtem
Zustand eingesetzt werden.
Untersuchen Sie vor Verwendung das
Gerät. Achten Sie dabei insbesondere
auf beschädigte Gehäuse, unterbrochene Isolierung um die Buchsen herum
oder geknickte Kabel.
• Setzen Sie das Gerät nur innerhalb der
Messkategorie O ein.
(Es darf nicht in den Messkategorien
CAT II, III oder IV eingesetzt werden.)
Führen Sie Windungsschlussmessungen also nur an spannungsfreien Wicklungen durch.
• Setzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen ein.
• Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen (z. B. Feuchtigkeit, Staub,
Tem pe ra tu r) .
• Verwenden Sie das Gerät nicht nach
schweren Transportbeanspruchungen.
• Tritt während der Verwendung eine
Beschädigung des Gerätes ein, z.B.
durch einen Sturz, nehmen Sie das
Gerät dauerhaft außer Betrieb und
sichern es gegen unabsichtliche Wiederinbetriebnahme.
• Das Gerät ist ein Messzubehör gemäß
IEC 61010–031 / DIN EN 61010–031 /
VDE 0411–031 und darf nur für diesen
Zweck eingesetzt werden.
• Schließen Sie nur Induktivitäten/Wicklungen an die Messbuchsen des Gerätes
an.
• Achtung vor gefährlicher Spannung an
freien Motoranschlüssen!
Schließen Sie bei Messungen an 3-Phasen-Maschinen immer alle drei Motoranschlüsse gleichzeitig am Gerät an.
• Achtung vor gefährlicher Spannung an
Tran sf or ma to re n!
Abhängig vom Übersetzungsverhältnis
treten bei Windungsschlussmessungen
hohe Spannungen an der Ausgangsseite
von Transformatoren auf.
• Berühren Sie nie die leitenden Enden der
Prüfspitzen.
• Führen Sie Messungen mit selbsthaltenden Kontaktierungen durch (z.B. mit
Krokodilklemmen).
Beim Abrutschen der Kontakte besteht
3-447-065-15
2/4.20
Lebensgefahr!
Achtung!
!
!
Uext
Wippschalter für
den Induktivitätsbereich
Drehschalter für
die Wicklungswahl
Buchse W
Buchse V
Buchse U
Funkenflug bei schlechtem Kontakt.
• Betätigen Sie nie den Dreh- oder Wippschalter während einer Messung.
Verletzungsgefahr! Das Gerät kann
zudem beschädigt oder zerstört werden.
Bedeutung von Symbolen auf dem Gerät
Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung, Dokumentation beachten!)
Keine Fremdspannung an
den Anschlussbuchsen
anlegen.
Europäische-Konformitätskennzeichnung
Das Gerät darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden
"Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung"
Verwendungszweck/
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der COIL ADAPTER XTRA (Z270M) ermöglicht In
Verbindung mit folgenden Multimetern eine
Windungsschlussmessung:
METRA HIT IM XTRA (M273A/D/W)
METRA HIT IM E-DRIVE (M274A/B)*
Durch Vergleich der Messergebnisse können
Asymmetrien an den Wicklungen von Drehstrommaschinen unmittelbar erkannt und
Rückschlüsse auf einen möglichen Windungsschluss gezogen werden.
Bestimmungswidrige Verwendung
Alle Verwendungen des Gerätes, die nicht in
dieser Kurzbedienungsanleitung oder in der
Bedienungsanleitung der zugehörigen
Messgeräte beschrieben sind, sind bestimmungswidrig.
Haftung und Gewährleistung
GMC-I Messtechnik GmbH übernimmt keine
Haftung bei Sach-, Personen- oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße oder
fehlerhafte Anwendung des Produktes, ins-
3.
*
besondere durch Nichtbeachtung der Produktdokumentation, entstehen. Zudem verwirken in diesem Fall sämtliche Gewährleistungsansprüche.
Lieferumfang
1 COIL ADAPTER XTRA
Optional erhältlich: HIT CLIP (Z117A) Mag-
nethalter und Klettbefestigung
Technische Daten
Schutzart: IP 52
Genauigkeitsbereich: 0 °C … +40 °C
Arbeitstemperatur: –10 °C … 50 °C
Relative Luftfeuchte: 40 … 75%
Höhe über NN: bis 2000 m
Eigenunsicherheit
Zeitwert:
Auflösung: 0,1μs (beide Mess-
†. Der Zeitwert kann für verschiedene COIL Ad-
apter XTRA bis zu 10 % variieren. Dies hat keinerlei Einfluss, wenn Sie mit demselben COIL
Adapter XTRA Messungen durchführen und
miteinander vergleichen.
Geräteübersicht
1% v.M. +/- 10 D
bereiche)
†
* ab Firmware-Version 1.003.000
2 GMCI-Messtechnik GmbH
Messungen durchführen
Achtung!
!
Wie Sie die Messschaltung aufbauen und
die Messung durchführen sowie dabei zu
beachtende Sicherheitsinformationen entnehmen Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung der o. a. Multimeter.
Wippschalter
Schalterstellung für Induktivitätsbereiche
(100 Hz):
•5mH bis 5H: High
•10μH bis 50mH:Low
Der COIL ADAPTER XTRA (Z270M) ist uni-
versell für viele Elektromaschinen unterschiedlicher Leistungsklassen geeignet.
Schalterstellung für Leistungsbereiche von
DIN-Norm-Motoren (3 Phasen, 400 V):
• ca. 0,16 kVA bis 160 kVA: High
• ca. 15 kVA bis 80 MVA: Low
Wartung
Eine besondere Wartung des COIL ADAPTER XTRA (Z270M) ist nicht nötig. Achten
Sie auf eine saubere Oberfläche.
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht
feuchtes Tuch.
Verwenden Sie keine Putz-, Scheueroder Lösungsmittel.
Produktsupport
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
GMC-I Messtechnik GmbH
Hotline Produktsupport
Telefon: D 0900 1 8602-00
A/CH +49 911 8602-0
Telefax: +49 911 8602-709
E-Mail: support@
gossenmetrawatt.com
Reparatur- und Ersatzteil-Service
Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
GMC-I Service GmbH
Service-Center
Beuthener Straße 41
90471 Nürnberg • Germany
Telefon: +49 911 817718-0
Telefax: +49 911 817718-253
E-Mail: service@
gossenmetrawatt.com
Web: www.gmci-service.com
Diese Anschrift gilt nur für Deutschland. Im
Ausland stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verfügung.
Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung
Dieses Gerät fällt unter die Richtlinie 2012/
19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) und deren nationale Umsetzung als
Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Sie dieses Gerät
entsprechend den geltenden
gesetzlichen Vorschriften und
getrennt vom Hausmüll entsorgen
müssen. Zur Entsorgung geben Sie
das Gerät bei einer offiziellen Sammelstelle ab oder wenden Sie sich
an unseren Produktsupport (
Durch getrennte Entsorgung und Recycling
wird sichergestellt, dass Ressourcen
geschont und Gesundheit und Umwelt
geschützt werden.
Aktuelle und weitere Informationen finden
Sie auf unserer Website http://www.gossenmetrawatt.com unter den Suchbegriffen
„WEEE“ und „Umweltschutz“.
3).
GMCI-Messtechnik GmbH 3
Loading...