Gorenje TCM 300 Series, TCM 200 Series, TCM201ZG, TCM200ZG, TCM300ZG Instructions For Use Manual
...
NAVODILO ZA UPORABO
INSTRUCTIONS FOR USE
SL
EN
TCM 200 - 300
www.gorenje.com
2
SL
OPOZORILA
Napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let in starejši in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali
mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj oz. znanjem če so pod nadzorom ali
poučeni glede uporabe naprave na varen način in da razumejo možne nevarnosti.
Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
Napravo prevažajte v navpičnem položaju, izjemoma jo lahko nagnete do 35° v vse smeri.
Pazite, da med transportom ne poškodujete ohišja in vitalnih delov naprave.
Naprava ni namenjena uporabi v prostorih, kjer so prisotne korozivne in eksplozivne snovi.
Priključitev naprave na električno omrežje mora potekati v skladu s standardi za električne
napeljave.
Med napravo in trajno inštalacijo mora biti vgrajena priprava za ločitev vseh polov od električnega
omrežja v skladu z nacionalnimi inštalacijskimi predpisi.
Naprava zaradi nevarnosti poškodbe agregata toplotne črpalke ne sme delovati brez vode v
hranilniku!
Instalacija mora biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi in po navodilih proizvajalca. Izvesti jo
mora strokovno usposobljen monter.
Pri zaprtem, tlačnem sistemu priključitve morate na dotočno cev hranilnika tople vode obvezno
vgraditi varnostni ventil z nazivnim tlakom 0,6 MPa (6 bar), ki preprečuje zvišanje tlaka v
hranilniku za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad nazivnim.
Voda lahko kaplja iz odtočne odprtine varnostnega ventila, zato mora biti odtočna odprtina odprta
na atmosferski tlak.
Izpust varnostnega ventila mora biti nameščen v smeri navzdol in v območju, kjer ne zamrzuje.
Za pravilno delovanje varnostnega ventila morate sami izvajati redne kontrole, po potrebi
odstraniti vodni kamen in preveriti, da varnostni ventil ni blokiran.
Med hranilnik in varnostni ventil ne smete vgraditi zapornega ventila, ker bi s tem onemogočili
delovanje varnostnega ventila!
Elementi v elektronski krmilni enoti so pod napetostjo tudi po pritisku tipke za izklop naprave.
Naprava je zaščitena za primer odpovedi delovnega termostata z dodatno toplotno varovalko,
vendar v takšnem primeru v skladu z varnostnimi standardi voda v hranilniku lahko doseže
temperaturo tudi do 130 °C. Pri izvedbi vodovodnih inštalacij je obvezno potrebno upoštevati
možnost, da lahko pride do navedenih temperaturnih preobremenitev.
Če boste napravo izključili iz električnega omrežja, morate ob nevarnosti zamrznitve iztočiti vodo
iz hranilnika.
Voda iz hranilnika se izprazni skozi dotočno cev. V ta namen je priporočljivo med varnostni ventil
in dotočno cev namestiti poseben člen ali izpustni ventil.
Prosimo Vas, da morebitnih okvar na napravi ne popravljate sami, ampak o njih obvestite
najbližjo pooblaščeno servisno službo.
Pri padcu temperature dodatnega vira ogrevanja in pri omogočeni cirkulaciji vode skozi prenosnik
toplote, lahko pride do nenadzorovanega odvzema toplote iz hranilnika vode. Ob priključitvi na
druge vire ogrevanja je potrebno poskrbeti za pravilno izvedbo temperaturne regulacije
dodatnega vira.
V primeru priključitve sprejemnikov sončne energije kot zunanji vir toplote mora biti delovanje
agregata toplotne črpalke izključeno. Sicer lahko kombinacija obeh virov privede do pregretja
sanitarne vode in s tem posledično do previsokih tlakov.
Cirkulacijski vod privede do dodatnih toplotnih izgub v hranilniku vode.
V izvedbi brez grela hranilnik tople vode nima zaščite pred zmrzovanjem!
Naprava vsebuje fluorirane toplogredne pline. Hermetično zaprto.
3
SL
Cenjeni kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup našega izdelka.
PROSIMO, DA PRED VGRADNJO IN PRVO UPORABO GRELNIKA VODE S TOPLOTNO
ČRPALKO SKRBNO PREBERETE NAVODILA.
Grelnik vode s toplotno črpalko je izdelan v skladu z veljavnimi standardi, ki proizvajalcu dovoljujejo uporabo CE znaka. Njegove
osnovne tehnične lastnosti so navedene na napisni tablici, nalepljeni na zadnji zgornji strani hranilnika.
Grelnik vode s toplotno črpalko sme priključiti le za to usposobljen strokovnjak. Posege v njegovo notranjost zaradi popravila,
odstranitve vodnega kamna ter preverjanja ali zamenjave protikorozijske zaščitne anode lahko opravi samo pooblaščena
servisna služba. Posebej skrbno upoštevajte napotke za ravnanje ob morebitnih napakah in varno uporabo naprave.
To knjižico shranite, da jo boste lahko pogledali, kadar boste v dvomih glede delovanja ali vzdrževanja.
Navodila za namestitev in uporabo so prav tako na voljo na naših spletnih straneh http://www.gorenje.com ali na nacionalnih
straneh v rubriki servis oziroma podpora.
Vedno lahko pokličete pooblaščene serviserje za občasno vzdrževanje. Na razpolago so Vam s svojimi izkušnjami.
Grelnik vode s toplotno črpalko in vgrajenim cevnim prenosnikom toplote je izdelan tako, da lahko uporabite tudi druge vire ogrevanja
kot so npr. kotel centralnega ogrevanja, sončni kolektorji, …
PODROČJE UPORABE
Tovrstne izvedbe grelnikov s toplotno črpalko so namenjene predvsem segrevanju potrošne vode v gospodinjstvih in pri drugih
porabnikih, kjer dnevna potrošnja tople vode (50 °C) ne presega 400 do 700 l. Nastavitev temperature na napravi naj bo takšna,
da zadostuje dejanskim potrebam, priporočljive nastavitve so med 45 in 55°C. Višje nastavitve niso priporočene, saj se pri
teh zmanjša učinkovitost (COP) in podaljšajo časi segrevanj oz. poveča se št. obratovalnih ur. Ker grelnik vode s toplotno
črpalko pri svojem delovanju hladi prostor je koristnost uporabe naprave dvojna (gretje vode - hlajenje prostora). Delovanje grelnika
vode s toplotno črpalko je popolnoma avtomatsko.
Naprava mora biti priključen na hišno napeljavo sanitarne tople vode, za svoje delovanje potrebuje električno napajanje. Zaradi lažje
kontrole in servisiranja nad napravo pustite zadosti prostora (sliki 2 in 3). Drugačna uporaba od navedene v navodilih za to napravo ni
dovoljena. Naprava ni namenjen uporabi v prostorih, kjer so prisotne korozivne in eksplozivne snovi. Proizvajalec ne odgovarja za
poškodbe nastale zaradi neprimerne vgradnje in neustrezne uporabe, ki ni v skladu z navodili za montažo in uporabo.
Navodila za uporabo so sestavni in pomemben del izdelka in morajo biti izročena kupcu. Pazljivo preberite opozorila v navodilih, ker
so v njih navedeni pomembni napotki glede varnosti pri instalaciji, uporabi in vzdrževanju.
Navodila shranite za morebitno kasnejšo uporabo.
Oznaka vaše naprave je navedena na napisni ploščici, ki je nameščena na zadnji zgornji strani hranilnika.
Ko odstranite embalažo, preglejte vsebino. V primeru dvoma se obrnite na dobavitelja. Elementov embalaže (sponke, plastične
vrečke, ekspandiran polistiren itd.) ne puščajte na dosegu otrok, ker so to potencialni viri nevarnosti, niti jih ne odložite kamorkoli v
okolje.
Naprava ni namenjena uporabi v prostorih, kjer so prisotne korozivne in eksplozivne snovi.
SKLADIŠČENJE IN TRANSPORT
Skladiščenje naprave mora biti zagotovljeno v navpičnem položaju v suhem in čistem prostoru.
Napravo prevažajte v navpičnem položaju, izjemoma jo lahko nagnete do 35° v vse smeri. Pazite, da med transportom
ne poškodujete ohišja in vitalnih delov naprave.
4
SL
TEHNIČNE LASTNOSTI NAPRAVE
KLJUČ TIPA
TCMXXYZV
Oznaka G – vgrajeno grelo; brez oznake – nima vgrajenega grela
Pozicija agregata (oznaka Z – zgoraj)
Prostornina, prenosnik toplote (0 – brez prenosnika, 1 – en prenosnik, 6 – en spodnji prenosnik)
Grelnik vode s toplotno črpalko s kovinsko oblogo
1)
direktiva 812/2013, 814/2013, EN16147:2017, notranji zrak 20 °C
2)
po EN12102:2013
3)
vstopna temperatura zraka 15 °C, 74% vlažnost, voda ogrevana od 10 do 55 °C po EN16147:2017
4)
vstopna temperatura zraka 20 °C, 58% vlažnost, voda ogrevana od 10 do 55 °C po EN16147:2017
5)
izvedba z grelom
Tip TCM200ZG TCM201ZG TCM300ZG TCM306ZG
Profil rabe L L XL XL
Razred energijske učinkovitosti 1) A+ A+ A+ A+
Energijska učinkovitost ogrevanja vode ηwh 1) % 177,6 176,1 179,2 178,9
Letna poraba električne energije 1) kWh 576 581 935 936
Dnevna poraba električne energije 1) kWh 2,709 2,739 4,352 4,362
Nastavljena temperatura termostata °C 55 55 55 55
Nivo zvokovne moči v notranjih prostorih 2) dB (A) 58,3 58,3 59 59
Vrednost smart 0 0 0 0
Prostornina l 200 190 285 275
Mešana voda pri 40°C V40 4) l 265 255 395 380
Morebitni varnostni ukrepi (sestava, nameščanje,
vzdrževanje)
Pri tlačni priključitvi obvezna uporaba varnostnega ventila
Tehnične lastnosti
Čas segrevanja A15 / W10-55 3) h:min 08:07 7:36 08:15 07:55
Čas segrevanja A20 / W10-55 4) h:min 07:19 06:59 07:14 06:57
Poraba energije pri izbranem profilu rabe
A15 / W10-55 3)
kWh 3,01 3,03 4,74 4,77
Poraba energije pri izbranem profilu rabe
A20 / W10-55 4)
kWh 2,72 2,75 4,36 4,37
COP
DHW
A15/W10-55 3) 3,9 3,9 4,0 4,0
COP
DHW
A20/W10-55 4) 4,3 4,3 4,4 4,4
Moč v stanju pripravljenosti 4) W 15 17 17 18
Hladilno sredstvo R134a R134a R134a R134a
Količina hladiva kg 0,950 0,950 1,100 1,100
Potencial globalnega segrevanja 1430 1430 1430 1430
Ekvivalent ogljikovega dioksida t 1,359 1,359 1,573 1,573
Območje delovanja °C 7 / 40 7 / 40 7 / 40 7 / 40
Električne karakteristike
Nazivna električna moč kompresorja W 350 350 490 490
Moč grela 5) W 2000 2000 2000 2000
Maksimalna priključna moč brez grela/z grelom W 350/2350 350/2350 490/2490 490/2490
Napetost V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Električno varovanje A 16 16 16 16
Stopnja zaščite pred vlago IP21 IP21 IP21 IP21
Hranilnik vode
Protikorozijska zaščita kotla Emajlirano / Mg anoda
Nazivni tlak MPa 0,6/0,9/1,0 0,6/0,9/1,0 0,6/0,9/1,0 0,6/0,9/1,0
Najvišja temperatura vode - toplotna črpalka °C 65 65 65 65
Najvišja temperatura vode - električno grelo 5) °C 75 75 75 75
Priključne mere
Višina skupna mm 1860 1860 1960 1960
Širina mm 570 570 670 670
Globina mm 585 585 685 685
Priključki na vodovodno omrežje G3/4 G3/4 G1 G1
Ogrevana površina prenosnika toplote m2 / 1,1 / 1,1
Priključki prenosnika toplote - G1 - G1
Neto/bruto/masa z vodo kg 93/105/293 111/123/301 139/151/424 157/169/432
Temperatura grelnega medija v prenosniku toplote °C / 5 / 95 / 5 / 95
Transportni podatki
Mere embalaže mm
760x760x
2060
760x760x
2060
800x800x
2160
800x800x
2160
5
SL
Sl. 1: Priključne in montažne mere grelnika vode s toplotno črpalko [mm]
NAMESTITEV TIPAL ZUNANJAGA VIRA OGREVANJA
Na levi strani hranilnika tople vode sta odprtini (J1, J2), kjer se lahko vstavijo tipala za regulacijo sistemske povezave hranilnika tople
vode z drugimi viri ogrevanja. Maksimalni premer tipala je 8 mm. Dolžina cevi za senzor znaša 180 mm.
Tipalo vstavite v cev in ga fiksirate:
• če boste tipalo namestili v višjo pozicijo, se bo termostat hitreje odzival, obdobja obratovanja obtočne črpalke bodo krajša, razlika
med temperaturo vode v hranilniku in ogrevalnim medijem po izklopu termostata bo večja, posledično bo količina tople vode v
hranilniku manjša.
• če boste tipalo namestili v nižjo pozicijo, bodo obdobja obratovanja obtočne črpalke daljša, razlika med temperaturo ogrevalnega
medija in doseženo temperaturo vode v hranilniku bo manjša in s tem bo količina tople vode v hranilniku zato večja.
LEGENDA
HV Dotok hladne vode (modra rozeta)
IM Izstop medija prenosnika toplote (črna rozeta)
CV Cirkulacijski vod (črna rozeta)
VM Vstop medija prenosnika toplote (črna rozeta)
TV Odtok tople vode (rdeča rozeta)
J1 Cev za tipalo
J2 Cev za tipalo
VZ Vstop zraka
IZ Izstop zraka
TCM200ZG TCM201ZG TCM300ZG TCM306ZG
A (mm) 25 25 25 25
B (mm) 130 130 140 140
C (mm) / 218 / 245
D (mm) / 490 / 490
E (mm) 880 880 880 880
F (mm) 1240 1240 1250 1250
G (mm) 1835 1835 1930 1930
H (mm) 570 570 670 670
I (mm) 585 585 685 685
J1 (mm) / 765 / 805
J2 (mm) / 1185 / 1185
HV G3/4 G3/4 G1 G1
IM / G1 / G1
CV G3/4 G3/4 G3/4 G3/4
VM / G1 / G1
TV G3/4 G3/4 G1 G1
6
SL
NAMESTITEV NAPRAVE
Grelnik vode s toplotno črpalko je namenjen obratovanju s prostorskim zrakom. Pri obratovanju se za ogrevanje sanitarne vode
uporabi samo energija zraka iz postavitvenega prostora. Naprava se lahko namesti v prostor, kjer ne zmrzuje, po možnosti v bližino
drugih virov ogrevanja, s temperaturo od 7 do 40 °C in minimalno prostornino 20 m3. V splošnem pa priporočamo dovolj velik in
zračen prostor s temperaturo nad 15 °C, kar predstavlja optimalne pogoje za delovanje toplotne črpalke. Željena stopnja izmenjave
zraka za stanovanjsko zgradbo znaša 0,5. To pomeni, da se celotna količina zraka v zgradbi izmenja vsaki 2 uri.
Pri izbiri prostora za namestitev naprave je poleg prej omenjenih napotkov potrebno še posebej paziti, da izbran prostor ni prašen,
kajti prah škodljivo vpliva na učinek toplotne črpalke.
Sl. 2: Minimalne zahteve za namestitev naprave Sl. 3: Odvod kondenzata
Pri delovanju toplotne črpalke se v notranjosti agregata tvori kondenzat. Tega je potrebno odvajati v kanalizacijo preko gibljive
odtočne cevi Ø16mm za kondenzat na zadnji strani toplotne črpalke. Količina kondenzata je odvisna od temperature in vlažnosti
zraka. Zaradi lažjega in hitrejšega odvajanja kondenzata, priporočamo do 2° naklon grelnika vode s toplotno črpalko v smeri proti
odtočni cevi (sl. 3).
Za zmanjšanje prenosa hrupa in tresljajev vgrajenega ventilatorja upoštevajte naslednje ukrepe, da se zvok delovanja in vibracije ne
prenašajo preko sten v prostore, kjer bi bilo to moteče (spalnice, prostori za počitek):
• vgradite fleksibilne povezave za hidravlične priključke
• predvidite izolacijo tresljajev proti tlom
• uporabite postavitvene noge.
7
SL
PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE
Priključitev na vodovodno omrežje napravite po označbah za priključke iz predhodnega poglavja (sl. 1).
Na dotočno cev je zaradi varnosti delovanja obvezno treba vgraditi varnostni ventil, ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot
0,1 MPa (1 bar) nad nominalnim. Iztočna šoba na varnostnem ventilu mora imeti obvezno izhod na atmosferski tlak. Za pravilno
delovanje varnostnega ventila morate sami periodično izvajati kontrole, po potrebi odstraniti vodni kamen in preveriti, da varnostni
ventil ni blokiran. Ob preverjanju morate s premikom ročke ali odvitjem matice ventila (odvisno od tipa ventila) odpreti iztok iz
varnostnega ventila. Pri tem mora priteči skozi iztočno šobo ventila voda, kar je znak, da je ventil brezhiben. Pri segrevanju vode se
tlak vode v hranilniku zvišuje do meje, ki je nastavljena v varnostnem ventilu. Ker je vračanje vode nazaj v vodovodno omrežje
preprečeno, lahko pride do kapljanja vode iz odtočne odprtine varnostnega ventila. Kapljajočo vodo lahko speljete v odtok preko
lovilnega nastavka, ki ga namestite pod varnostni ventil. Odtočna cev nameščena pod izpustom varnostnega ventila mora biti
nameščena v smeri naravnost navzdol in v okolju, kjer ne zmrzuje.
V primeru, da zaradi neustrezno izvedene inštalacije nimate možnosti, da bi kapljajočo vodo iz varnostnega ventila speljali v odtok, se
lahko kapljanju izognete z vgradnjo ekspanzijske posode na dotočni cevi hranilnika. Volumen ekspanzijske posode je minimalno 5%
volumna hranilnika.
Hranilnik tople vode lahko priključite na hišno vodovodno omrežje brez redukcijskega ventila, če je tlak v omrežju nižji od
predpisanega na napisni tablici. V nasprotnem primeru je potrebno vgraditi redukcijski ventil tlaka, ki zagotavlja, da tlak na dotoku v
hranilnik tople vode ne presega nazivnega.
Sl. 4: Zaprti (tlačni) sistem
Grelnik vode s toplotno črpalko zaradi nevarnosti poškodbe agregata ne sme delovati brez vode v hranilniku!
LEGENDA
1 Zaporni ventil
2 Redukcijski ventil tlaka
3 Varnostni-protipovratni ventil
4 Ekspanzijska posoda
5 Izpustni ventil
6 Gibljiva cev
H Hladna voda
T Topla voda
8
SL
PRIKLJUČITEV NA DRUGE VIRE OGREVANJA
Grelnik vode s toplotno črpalko in cevnim prenosnikom v hranilniku omogoča pripravo sanitarne vode v kombinaciji z različnimi viri
energije (npr. centralno ogrevanje, sončna energija, … ).
Možnosti povezave hranilnika tople vode z različnimi viri ogrevanja so prikazane na skicah.
Sl. 5a: Priključitev na centralno ogrevanje
Sl. 5b: Priključitev na sončni kolektor
Pri padcu temperature dodatnega vira ogrevanja in pri omogočeni cirkulaciji vode skozi prenosnik toplote, lahko pride
do nenadzorovanega odvzema toplote iz hranilnika vode. Ob priključitvi na druge vire ogrevanja je potrebno poskrbeti
za pravilno izvedbo temperaturne regulacije dodatnega vira.
V primeru priključitve sprejemnikov sončne energije kot zunanji vir toplote mora biti delovanje agregata izključeno.
Sicer lahko kombinacija obeh virov privede do pregretja sanitarne vode in s tem posledično do previsokih tlakov.
Cirkulacijski vod privede do dodatnih toplotnih izgub v hranilniku vode.
Loading...