Gorenje TC 200, TC 300 Instructions For Use Manual

www.gorenje.com

NAVODILO ZA UPORABO

INSTRUCTIONS FOR USE

TC 200 - 300

C

o

EN SL

Aparat lahko uporabljajo otroci stari 8 let in starejši in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi

sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj oz. znanjem če so pod nadzorom ali poučeni glede uporabe aparata
na varen način in da razumejo možne nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Čiščenja in vzdrževanja aparata ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Toplotno črpalko prevažajte v navpičnem položaju, izjemoma pa lahko nagnete do 35° v vse smeri. Pazite, da

med transportom ne poškodujete ohišja in vitalnih delov naprave.

Toplotna črpalka ni namenjena uporabi v prostorih, kjer so prisotne korozivne in eksplozivne snovi.

Priključitev toplotne črpalke na električno omrežje mora potekati v skladu s standardi za električne napeljave.

Med toplotno črpalko in trajno inštalacijo mora biti vgrajena priprava za ločitev vseh polov od električnega
omrežja v skladu z nacionalnimi inštalacijskimi predpisi.

Toplotna črpalka zaradi nevarnosti poškodbe agregata ne sme delovati brez vode v hranilniku!

Instalacija mora biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi po navodilih proizvajalca. Izvesti jo mora strokovno

usposobljen monter.

Pri zaprtem, tlačnem sistemu priključitve morate na dotočno cev toplotne črpalke obvezno vgraditi varnostni

ventil z nazivnim tlakom 0,6 MPa (6 bar), ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad
nazivnim.

Voda lahko kaplja iz odtočne odprtine varnostnega ventila zato mora biti odtočna odprtina odprta na

atmosferski tlak.

Izpust varnostnega ventila mora biti nameščen v smeri navzdol in v območju, kjer ne zamrzuje.

Za pravilno delovanje varnostnega ventila morate sami izvajati redne kontrole, po potrebi odstraniti vodni kamen

in preveriti, da varnostni ventil ni blokiran.

Med toplotno črpalko in varnostni ventil ne smete vgraditi zapornega ventila, ker bi s tem delovanje varnostnega

ventila onemogočili!

Elementi v elektronski krmilni enoti so pod napetostjo tudi po pritisku polja za izklop (9) toplotne črpalke.

Toplotna črpalka je zaščitena za primer odpovedi delovnega termostata z dodatno toplotno varovalko, vendar

v takšnem primeru v skladu z varnostnimi standardi voda v toplotni črpalki lahko doseže temperaturo tudi do
130 °C. Pri izvedbi vodovodnih inštalacij je obvezno potrebno upoštevati možnost, da lahko pride do navedenih
temperaturnih preobremenitev.

Če boste toplotno črpalko izključili iz omrežja, morate zaradi nevarnosti zamrznitve, vodo iz nje iztočiti.

Voda iz črpalke se izprazni skozi dotočno cev kotla. V ta namen je priporočljivo med varnostni ventil in dotočno

cev namestiti poseben člen ali izpustni ventil.

Prosimo Vas, da morebitnih okvar na toplotni črpalki ne popravljate sami, ampak o njih obvestite najbližjo

pooblaščeno servisno službo.

Priključitev toplotne črpalke v isti cevovod s kuhinjsko napo in odvajanje zraka iz več manjših stanovanj ali

apartmajev ni dovoljena.

Pri padcu temperature dodatnega vira ogrevanja in pri omogočeni cirkulaciji vode skozi prenosnik toplote,

lahko pride do nenadzorovanega odvzema toplote iz hranilnika vode. Ob priključitvi na druge vire ogrevanja je
potrebno poskrbeti za pravilno izvedbo temperaturne regulacije dodatnega vira.

V primeru priključitve sprejemnikov sončne energije kot zunanji vir toplote mora biti delovanje agregata toplotne

črpalke izključeno. Sicer lahko kombinacija obeh virov privede do pregretja sanitarne vode in s tem posledično
do previsokih tlakov.

Cirkulacijski vod privede do dodatnih toplotnih izgub v hranilniku vode

V izvedbi brez grela (modeli Z) hranilnik tople vode s toplotno črpalko nima zaščite pred zmrzovanjem!

Izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Hermetično zaprto.

OPOZORILA

Naši izdelki so opremljeni z okolju in zdravju neškodljivimi komponentami in so izdelani tako, da jih lahko v
njihovi zadnji življenjski fazi čim bolj enostavno razstavimo in recikliramo.

Z reciklažo materialov zmanjšujemo količine odpadkov in zmanjšamo potrebo po proizvodnji osnovnih
materialov (na primer kovine), ki zahteva ogromno energije ter povzroča izpuste škodljivih snovi. Z reciklažnimi
postopki tako zmanjšujemo porabo naravnih virov, saj lahko odpadne dele iz plastike in kovin ponovno vrnemo
v različne proizvodne procese.

Za več informacij o sistemu odlaganja odpadkov obiščite svoj center za odlaganje odpadkov, ali trgovca, pri
katerem je bil izdelek kupljen.

534995

2

SL

Toplotna črpalka ni namenjena uporabi v prostorih, kjer so prisotne korozivne in eksplozivne snovi.

Toplotno črpalko prevažajte v navpičnem položaju, izjemoma jo lahko nagnete do 35° v vse smeri. Pazite, da

med transportom ne poškodujete ohišja in vitalnih delov naprave.

Cenjeni kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup našega izdelka.
PROSIMO, DA PRED VGRADNJO IN PRVO UPORABO HRANILNIKA TOPLE VODE S
TOPLOTNO ČRPALKO SKRBNO PREBERETE NAVODILA.

Hranilnik tople vode s toplotno črpalko je izdelan v skladu z veljavnimi standardi, ki proizvajalcu dovoljujejo uporabo CE znaka.
Njegove osnovne tehnične lastnosti so navedene na napisni tablici, nalepljeni na zadnji zgornji strani hranilnika.

Hranilnik tople vode s toplotno črpalko sme priključiti le za to usposobljen strokovnjak. Posege v njegovo notranjost zaradi

popravila, odstranitve vodnega kamna ter preverjanja ali zamenjave protikorozijske zaščitne anode lahko opravi samo
pooblaščena servisna služba. Posebej skrbno upoštevajte napotke za ravnanje ob morebitnih napakah in varno uporabo toplotne

črpalke.

To knjižico shranite, da jo boste lahko pogledali, kadar boste v dvomih glede delovanja ali vzdrževanja.
Navodila za namestitev in uporabo so prav tako na voljo na naših spletnih straneh http://www.gorenje.com ali na nacionalnih
straneh v rubriki servis oziroma podpora.
Vedno lahko pokličete pooblaščene serviserje za občasno vzdrževanje. Na razpolago so Vam s svojimi izkušnjami.

Hranilnik tople vode s toplotno črpalko je izdelan tako, da lahko uporabimo tudi druge vire ogrevanja in sicer:

• kotel centralnega ogrevanja,

• sončno energijo,

• električno grelo.

Tovrstne izvedbe toplotnih črpalk so namenjene predvsem segrevanju potrošne vode v gospodinjstvih in pri drugih porabnikih, kjer
dnevna potrošnja tople vode (50 °C) ne presega 400 do 700 l. Nastavitev temperature na aparatu naj bo takšna, da zadostuje

dejanskim potrebam, priporočljive nastavitve so med 45 in 55°C. Višje nastavitve niso priporočene, saj se pri teh zmanjša
učinkovitost (COP) in podaljšajo časi ogrevanj oz. poveča se št obratovalnih ur. Ker toplotna črpalka pri svojem delovanju hladi

prostor je koristnost uporabe toplotne črpalke dvojna (gretje vode - hlajenje prostora). Delovanje toplotne črpalke je popolnoma
avtomatsko.

Aparat mora biti priključen na hišno napeljavo sanitarne tople vode, za svoje delovanje potrebuje električno napajanje. Zajemanje
in izpihovanje zraka je lahko tudi izvedeno z zajemom oz. izpuhom zraka iz drugega prostora. Zaradi lažje kontrole in menjave
magnezijeve anode, vam priporočamo, da nad aparatom pustite zadosti prostora (Slika 2). Drugačna uporaba od navedene v
navodilih za ta aparat ni dovoljena. Aparat ni namenjen uporabi v prostorih, kjer so prisotne korozivne in eksplozivne snovi.
Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe nastale zaradi neprimerne vgradnje in neustrezne uporabe, ki ni v skladu z navodili za
montažo in uporabo.

Navodila za uporabo so sestavni in pomemben del izdelka in morajo biti izročena kupcu. Pazljivo preberite opozorila v navodilih,
ker so v njih navedeni pomembni napotki glede varnosti pri instalaciji, uporabi in vzdrževanju.
Navodila shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

Oznaka vaše toplotne črpalke je navedena na napisni ploščici, ki je nameščena na zadnji zgornji strani aparata.

Ko odstranite embalažo, preglejte vsebino. V primeru dvoma se obrnite na dobavitelja. Elementov embalaže (spone, plastične
vrečke, ekspandiran polistirol itd.) ne puščajte na dosegu otrok, ker so to potencialni viri nevarnosti, niti jih ne odložite kamorkoli v
okolje.

Skladiščenje toplotne črpalke mora biti zagotovljeno v navpičnem položaju v suhem in čistem prostoru.

PODROČJE UPORABE

SKLADIŠČENJE IN TRANSPORT

534995

3

SL

TEHNIČNE LASTNOSTI APARATA

Tipi TC 200 Z XY TC 201 Z XY TC 300 Z XY TC 301 Z XY TC302 Z XY

Profil rabe L L XL XL XL
Razred energijske učinkovitosti

1)

A+ A+ A+ A+ A+

Energijska učinkovitost ogrevanja vode

ηwh

1)

% 128,5 127,0 136,0 134,4 134,4

Letna poraba električne energije

1)

kWh 797 806 1231 1246 1247

Dnevna poraba električne energije

1)

kWh 3,762 3,813 5,707 5,787 5,785
Nastavljena temperatura termostata °C 55 55 55 55 55
Nivo zvokovne moči v notranjih prostorih

3)

dB (A) 59/58 59/58 59/58 59/58 59/58
Vrednost smart 0 0 0 0 0
Prostornina l 208,0 194,0 295,0 276,0 276,0
Mešana voda pri 40°C V40

2)

l 260 248 395 368 368

Morebitni varnostni ukrepi
(sestava, nameščanje, vzdrževanje)

Pri tlačni priključitvi obvezna uporaba varnostnega ventila

Tehnične lastnosti

Čas segrevanja A15 / W10-55

4)

h:min 05:21 05:13 08:32 08:00 08:00

Čas segrevanja A7 / W10-55

5)

h:min 06:24 06:06 09:40 09:39 09:39

Poraba energije pri izbranem ciklu izpustov
A15 / W10-55

4)

kWh 3,71 3,86 5,75 5,75 5,75

Poraba energije pri izbranem ciklu izpustov
A7 / W10-55

5)

kWh 3,82 3,97 5,80 5,96 5,96

COP

DHW

A15/W10-55

4)

3,25 3,12 3,42 3,38 3,38

COP

DHW

A7/W10-55

5)

3,10 3,06 3,34 3,30 3,30

Moč v stanju pripravljenosti

5)

W 24 26 18 20 20
Hladilno sredstvo R134a R134a R134a R134a R134a
Količina hladiva kg 1,100 1,100 1,100 1,100 1,100
Potencial globalnega segrevanja 1430 1430 1430 1430 1430
Ekvivalent ogljikovega dioksida t 1,573 1,573 1,573 1,573 1,573
Območje delovanja navadna izvedba °C 7 ÷ 35 7 ÷ 35 7 ÷ 35 7 ÷ 35 7 ÷ 35
Območje delovanja NT

6)

°C -7 ÷ 35 -7 ÷ 35 -7 ÷ 35 -7 ÷ 35 -7 ÷ 35
Območje pretokov zraka m

3

/h 220-450 220-450 220-450 220-450 220-450

Tlačni padec pri 330 m

3

/h (60%) Pa 100 100 100 100 100

Električne karakteristike

Nazivna električna moč kompresorja W 490 490 490 490 490
Moč grelcev X

7)

W 2000 2000 2000 2000 2000
Maksimalna priključna moč brez grel/z greli W 490/2490 490/2490 490/2490 490/2490 490/2490
Napetost V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Električno varovanje A 16 16 16 16 16
Stopnja zaščite pred vlago IP24 IP24 IP24 IP24 IP24

Hranilnik vode

Protikorozijska zaščita kotla Emajlirano / Mg anoda
Nazivni tlak MPa 0,6/0,9/1,0 0,6/0,9/1,0 0,6/0,9/1,0 0,6/0,9/1,0 0,6/0,9/1,0
Najvišja temperatura vode toplotna črpalka °C 65 65 65 65 65
Najvišja temperatura vode električni grelec

7)

°C 75 75 75 75 75

Priključne mere

Višina skupna mm 1540 1540 1960 1960 1960
Širina mm 670 670 670 670 670
Globina mm 690 690 690 690 690
Priključki na vodovodno omrežje G1 G1 G1 G1 G1
Dimenzije zračnih priključkov mm Ø160 Ø160 Ø160 Ø160 Ø160
Ogrevana površina PT - spodnji m

2

/ 1,45 / 2,7 1,6

Ogrevana površina PT - zgornji m

2

/ / / / 1,0
Priključki izmenjevalca - G1 - G1 G1
Neto/Bruto/Masa z vodo kg 104/116/312 133/145/327 123/135/418 177/189/453 173/185/449
Temperatura grelnega medija v PT °C / 5 ÷ 85 / 5 ÷ 85 5 ÷ 85

Transportni podatki

Mere embalaže mm

800x800x1765 800x800x1765 800x800x2155 800x800x2155 800x800x2155

1)

direktiva 812/2013, 814/2013, EN16147:2011, povprečne podnebne razmere

2)

po EN16147:2011

3)

po EN12102:2013 (60% hitrost ventilatorja-kanalski sistem / 40% hitrost ventilatorja - prostorski zrak)

4)

vstopna temperatura zraka 15°C, 74% vlažnost, voda ogrevana od 10 do 55 °C po EN16147:2011

5)

vstopna temperatura zraka 7°C, 89% vlažnost, voda ogrevana od 10 do 55 °C po EN16147:2011

6)

nizkotemperaturna izvedba razvidno na tipski oznaki če je na tem označba NT, v kolikor te ni gre za navadno izvedbo

7)

izvedba z grelcem razvidno na tipski oznaki če je na tem mestu črka G , v kolikor te ni gre za izvedbo brez grela

KLJUČ TIPA

Y = Nizkotemperaturno delovanje NT – če ni oznake ga ni
X = Vgrajeno grelo G – če ni oznake ga ni
Toplotna črpalka s integralnim agregatom in enim izmenjevalcem

TC 301 Z XY

534995

4

SL

NAMESTITEV TIPAL
ZUNANJAGA VIRA OGREVANJA

Sl. 1: Priključne in montažne mere hranilnika [mm]

TC 200 ZG TC 201 ZG TC 300 ZG TC 301 ZG TC 302 ZG
A (mm) 1170 1170 1560 1560 1560
B (mm) 580 580 690 690 690
C (mm) / 620 / 1020 540
D (mm) / / / / 910
E (mm) / / / / 360
F (mm) 975 975 1375 1375 1375
H (mm) 1540 1540 1930 1930 1930

I (mm) 615 615 840 840 840

J1 (mm) / / / 790 830

J2 (mm) / 900 / 1300 1300

HV G1 G 1 G1 G 1 G 1

IM / G 1 / G 1 G 1
CV G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4
VM / G 1 / G 1 G 1

TV G 1 G 1 G 1 G 1 G 1

IZ VZ 157

IZ

TV

VM

IM

IM

670

170

HV

VM

CV

VZ

IZ VZ

IZ

VZ

ø160

ø160

ø160

190

H

ED

C251

144

120

690

J2

J1

B

F

A

I

21

LEGENDA
PT Prenosnik toplote
HV Dotok hladne vode (modra rozeta)
IM Izstop medija PT (črna rozeta)
CV Cirkulacijski vod (črna rozeta)
VM Vstop medija PT (črna rozeta)
TV Odtok tople vode (rdeča rozeta)
J1 Cev za tipalo
J2 Cev za tipalo
VZ Vstop zraka
IZ Izstop zraka

Na levi strani hranilnika tople vode sta odprtini (J1, J2), kjer se lahko vstavijo tipala za regulacijo sistemske povezave hranilnika tople
vode z drugimi viri ogrevanja. Maksimalni premer tipala je 8 mm. Dolžina cevi za senzor znaša 180 mm.
Tipalo vstavite v cev in ga fiksirate:

• če boste tipalo namestili v višjo pozicijo, se bo termostat hitreje odzival, obdobja obratovanja obtočne črpalke bodo krajša, razlika
med temperaturo vode v hranilniku in ogrevalnim medijem po izklopu termostata bo višja, posledično bo količina in temperatura
tople vode v hranilniku nižja.

• če boste tipalo namestili v nižjo pozicijo, bodo obdobja obratovanja obtočne črpalke daljša, razlika med temperaturo ogrevalnega
medija in doseženo temperaturo vode v hranilniku nižja, temperatura in s tem količina vode v grelniku bo zato višja.

534995

5

SL

Hranilnik tople vode s toplotno črpalko je možno uporabiti pri obratovanju s prostorskim ali vodenim zrakom.
Za preprečitev podtlaka v zgradbi morate v prostore nadzorovano dovajati svež zrak. Željena stopnja izmenjave zraka za
stanovanjsko zgradbo znaša 0,5. To pomeni, da se celotna količina zraka v zgradbi izmenja vsaki 2 uri.

Pri obratovanju s prostorskim zrakom se za ogrevanje sanitarne vode uporabi samo količina energije zraka iz postavitvenega
prostora. Hranilnik tople vode s toplotno črpalko se lahko namesti v suh prostor, kjer ne zmrzuje, po možnosti v bližino drugih virov
ogrevanja, s temperaturo od 7 do 35 °C in minimalno velikostjo 20 m3. V splošnem pa priporočamo dovolj velik in zračen prostor
s temperaturo med 15 in 25 °C, kar predstavlja optimalne pogoje za delovanje toplotne črpalke. Pri izbiri prostora za namestitev
hranilnika tople vode s toplotno črpalko je poleg prej omenjenih napotkov potrebno še posebej paziti, da izbran prostor ni prašen,
kajti prah škodljivo vpliva na učinek toplotne črpalke. Ker pri obratovanju s prostorskim zrakom nimamo opraviti s tlačnimi padci je
smiselno hitrost ventilatorja zaradi zmanjšanja hrupnosti znižati iz tovarniško nastavljenih 60% na 40% (glej naslednja poglavja).

Pri hranilniku tople vode s toplotno črpalko je možnih več načinov uporabe sesalne in izpušne odprtine (glej slike).

Za prostorski zrak je najprimernejša uporaba stranskih priključkov za vsesavanje in izpuh. Pri tem načinu bo prišlo
do najmaj mešanja zraka.

Pri obratovanju z vodenim zrakom toplotna črpalka dovaja oz. odvaja zrak tudi iz drugih prostorov preko cevovodnega sistema.
Cevovodni sistem je priporočljivo toplotno izolirati, da se v notranjosti cevi ne tvori kondenzat. Pri zajemanju zraka od zunaj je
potrebno zunanji del prekriti z rešetko, tako da se prepreči vstop večjih delcev prahu in snega v aparat.
Da bo delovanje toplotne črpalke vedno učinkovito, lahko z vgradnjo usmerjevalnih loput zajemate zrak iz prostora ali od zunaj
in ga nato vračate v prostore ali na prosto. Temperatura zajetega zraka naj ustreza specifikaciji izdelka (glej tabelo tehničnih
lastnosti).

OBRATOVANJE S PROSTORSKIM ZRAKOM (primerno za model ZG in Z)

OBRATOVANJE Z VODENIM ZRAKOM (primerno za ZGNT)

NAMESTITEV HRANILNIKA TOPLE VODE S
TOPLOTNO ČRPALKO

Sl. 2: Načini uporabe sesalne in izpušne odprtine

Sl. 3: Obratovanje z vodenim zrakom

0,5 m 0,5 m0,4 m 0,4 m0,5 m

0,4 m

0,5 m

0,4 m

0,5 m

534995

6

SL

Toplotna črpalka omogoča različne namestitve cevnih priklopov sesalnega in izpušnega zraka. Priporočljivo je uporabiti tiste
priklope, ki omogočajo najenostavnejšo priključitev aparata na kanalski sistem. Pri samem načrtovanju cevovodnega sistema za
dovajanje in odvajanje zraka, v oz. iz toplotne črpalke, je ključnega pomena upoštevanje aerodinamične karakteristike ventilatorja
toplotne črpalke iz katere tudi izhaja razpoložljiva izguba statičnega tlaka. Aerodinamična karakteristika črpalke je prikazana na
grafu in je predstavljena kot padec tlaka v odvisnosti od pretoka zraka. Delovna točka ventilatorja toplotne črpalke se nahaja pri
100 Pa statičnega tlaka oziroma pri pretoku zraka 330 m3/h. Kot delovni padec statičnega tlaka v zračnem cevovodu, se pri naših
toplotnih črpalkah smatra Δp= 100 Pa. V kolikor izračuni pokažejo višje tlačne padce se lahko hitrost ventilatorja dviguje. Dvigovanje
hitrosti je učinkovito vse do 80%, nad to vrednostjo pa se pretok ne povečuje več, zato dvig iznad te vrednosti odsvetujemo, saj bo
prišlo le do dviga hrupnosti.

Diagram prikazuje naslednja področja:

• Visokoučinkovito področje – območje visokih zračnih pretokov (nad 300m3/h) zahteva manjše tlačne padce (montaža brez ali
kratkimi kanali) in nastavitev ventilatorja 60 ali 80%.

• Delovno območje – območje srednjih zračnih pretokov (med 200 in 300m3/h) to območje predstavlja 40% nastavitev ventilatorja
in minimalni tlačni padci ali 60 ali 80% nastavitev in tlačni padci med 50 in 300pa.

• Razširjeno področje, predstavlja širši nabor nastavitev in visokih tlačnih padcev. Razširjeno področje se sme koristiti, le če je

temperatura zraka nad 20°C. Če ta pogoj ni izpolnjen, bo učinkovitost pričela upadati.

DOLOČITEV PADCEV TLAKA PRI CEVOVODNEM SISTEMU
DOVAJANJA IN ODVAJANJA ZRAKA

Sl. 4: Aerodinamična karakteristika ventilatorja črpalke

0

700

650

500

550

400

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480

500

visokoučinkovito območje

Pretok zraka [m

3

/h]

Tlačna diferenca [Pa]

40 %

80 %

60 %

delovno območje

razširjeno območje za višje temperature okolice

delovna točka

534995

7

SL

Priključitev toplotne črpalke v isti cevovod s kuhinjsko napo in odvajanje zraka iz več manjših stanovanj ali

apartmajev ni dovoljena.

Pri delovanju toplotne črpalke se v notranjosti agregata tvori kondenzat. Tega je potrebno odvajati v kanalizacijo preko gibljive
odtočne cevi Ø16mm za kondenzat na zadnji strani toplotne črpalke. Količina kondenzata je odvisna od temperature in vlažnosti
zraka.

Sl. 6: Priključitev na vodovodno omrežje - odvod kondenzata

Izračuni vrednosti tlačnih padcev so informativne. Za natančnejše izračune pretokov je potrebno pridobiti podrobno karakteristiko
uporabljenih elementov oziroma se je potrebno obrniti na projektanta. Po izvedbi je priporočljivo napraviti meritve pretokov v
cevnem sistemu. Primer celotne izgube statičnega tlaka se izračuna s seštevanjem izgub statičnega tlaka posameznega elementa
vgrajenega v cevovodni sistem. Priporočljivo nominalno obratovanje je pri skupnem padcu cca. 100 Pa. V primeru nižanja pretokov
prične COP padati.

Primer izračuna

Število elementov Δp (Pa) ΣΔp (Pa)

Lok 90° 4 5 20
Fleksibilna cev 9 5 Pa/m 45
Sesalna rešetka 1 25 25
Strešna prevodnica za

odpadni zrak

1 10 10

Skupaj 100

Vrednosti skupnega padca statičnega tlaka se izračunajo s seštevanjem izgub posameznega elementa vgrajenega v zračnem
cevovodnem sistemu. Vrednosti padcev statičnega tlaka posameznega elementa (padci statičnega tlaka elementov se nanašajo na
notranji premer 150 mm) so prikazane v tabeli.

Sl. 5: Shematski prikaz osnovnih elementov v cevovodnem sistemu za dovod oz. odvod zraka

Vrsta elementa

Vrednost padca
statičnega tlaka

a) Lok 90° 5 Pa
b) Lok 45° 3 Pa
c) Fleksibilna cev 5 Pa/m
d) Spiro cev 3 Pa/m
e) Sesalna rešetka 25 Pa
f) Strešna prevodnica za odpadni zrak 10 Pa

Vrste elementov ter pripadajoče vrednosti padcev tlakov

=DN

DN

DN

345

160-200

600

5000

3000

øDN

øDN

45°

=DN

=DN

e)

a)

d)

b) c)

f)

534995

8

SL

Za zmanjšanje prenosa hrupa in tresljajev vgrajenega ventilatorja upoštevajte naslednje ukrepe, da se zvok delovanja in vibracije ne
prenašajo preko sten v prostore, kjer bi bilo to moteče (spalnice, prostori za počitek):

• vgradite fleksibilne povezave za hidravlične priključke

• vgradite fleksibilno cev za cevovod odvodnega/dovodnega zraka

• predvidite izolacijo tresljajev za stenske prevodnice

• predvidite dušilnike zvoka odvodnega/dovodnega zraka

• cevovode za odvodni/dovodni zrak pritrdite z dušenjem tresljajev

• predvidite izolacijo tresljajev proti tlem

• uporabite postavitvene noge.

Priključitev na vodovodno omrežje napravite po označbah za priključke iz predhodnega poglavja.

Na dotočno cev je zaradi varnosti delovanja obvezno treba vgraditi varnostni ventil, ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot
0,1 MPa (1 bar) nad nominalnim. Iztočna šoba na varnostnem ventilu mora imeti obvezno izhod na atmosferski tlak. Za pravilno
delovanje varnostnega ventila morate sami periodično izvajati kontrole, po potrebi odstraniti vodni kamen in preveriti, da varnostni
ventil ni blokiran. Ob preverjanju morate s premikom ročke ali odvitjem matice ventila (odvisno od tipa ventila) odpreti iztok iz
varnostnega ventila. Pri tem mora priteči skozi iztočno šobo ventila voda, kar je znak, da je ventil brezhiben. Pri segrevanju vode
v hranilniku tople vode se tlak vode v kotlu zvišuje do meje, ki je nastavljena v varnostnem ventilu. Ker je vračanje vode nazaj v
vodovodno omrežje preprečeno, lahko pride do kapljanja vode iz odtočne odprtine varnostnega ventila. Kapljajočo vodo lahko
speljete v odtok preko lovilnega nastavka, ki ga namestite pod varnostni ventil. Odtočna cev nameščena pod izpustom varnostnega
ventila mora biti nameščena v smeri naravnost navzdol in v okolju, kjer ne zmrzuje.

V primeru, da zaradi neustrezno izvedene inštalacije nimate možnosti, da bi kapljajočo vodo iz varnostnega ventila speljali v odtok,
se lahko kapljanju izognete z vgradnjo ekspanzijske posode na dotočni cevi grelnika. Volumen ekspanzijske posode je minimalno
5% volumna hranilnika.

Hranilnik tople vode lahko priključite na hišno vodovodno omrežje brez redukcijskega ventila, če je tlak v omrežju nižji od
predpisanega na napisni tablici. V nasprotnem primeru je potrebno vgraditi redukcijski ventil tlaka, ki zagotavlja, da tlak na dotoku v
hranilnik tople vode ne presega nazivnega.

Toplotna črpalka zaradi nevarnosti poškodbe agregata ne sme delovati brez vode v hranilniku!

PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE

LEGENDA
1 Zaporni ventil
2 Redukcijski ventil tlaka
3 Varnostni-protipovratni ventil
4 Ekspanzijska posoda
5 Izpustni ventil
6 Gibljiva cev

H Hladna voda
T Topla voda

Sl. 7: Zaprti (tlačni) sistem

T

H

1 2 3 5 6

4

1 6

534995

9

SL

Hranilnik tople vode s toplotno črpalko omogoča pripravo sanitarne vode preko enega ali dveh izmenjevalcev toplote z različnimi
viri energije (npr. centralno ogrevanje, sončna energija, … ).

Možnosti povezave hranilnika tople vode z različnimi viri ogrevanja so prikazane na skicah.

Pri padcu temperature dodatnega vira ogrevanja in pri omogočeni cirkulaciji vode skozi prenosnik toplote,

lahko pride do nenadzorovanega odvzema toplote iz hranilnika vode. Ob priključitvi na druge vire ogrevanja
je potrebno poskrbeti za pravilno izvedbo temperaturne regulacije dodatnega vira.

V primeru priključitve sprejemnikov sončne energije kot zunanji vir toplote mora biti delovanje agregata

toplotne črpalke izključeno. Sicer lahko kombinacija obeh virov privede do pregretja sanitarne vode in s tem
posledično do previsokih tlakov.

Cirkulacijski vod privede do dodatnih toplotnih izgub v hranilniku vode.

PRIKLJUČITEV NA DRUGE VIRE OGREVANJA

Sl. 8: Priključitev na druge vire ogrevanja

534995

10

SL

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

UPRAVLJANJE TOPLOTNE ČRPALKE

Za priključitev hranilnika tople vode s toplotno črpalko je potrebno zagotoviti vtičnico, ki je primerna za tokovno obremenitev 16A.
Priključitev toplotne črpalke na električno omrežje mora potekati v skladu s standardi za električne napeljave. Med toplotno črpalko
in trajno inštalacijo mora biti vgrajena priprava za ločitev vseh polov od električnega omrežja v skladu z nacionalnimi inštalacijskimi
predpisi.

Toplotno črpalko upravljate preko LCD zaslona občutljivega na dotik (Slika 10). S pritiskom kjerkoli na zaslon se le-ta osvetli. Pri
osvetljenem zaslonu so polja za upravljanje aktivna.

Po priključitvi toplotne črpalke na vodovodno in električno omrežje, ter z vodo napolnjenim kotlom, je le-ta pripravljena na
delovanje. Toplotna črpalka segreva vodo v območju 10 °C - 65 °C. Od 65 °C - 75 °C vodo segreva električni grelec (modeli ZG in
ZGNT).

LEGENDA
T1 Letev s tipali
T2 Senzor temp. uparjalnik
T3 Senzor temp. zraka
1 4-potni ventil (modeli ZGNT)
2 Kompresor
3 PV funkcija
4 Ventilator
5 Grelec (2 x 1000W) (modeli ZG inZGNT)
6 Termična varovalka
7 Mg anoda
8 LCD zaslon
9 Ozemljitev ohišja

(v primeru kovinskega ohišja)

10 Ozemljitev kotla

LEGENDA
1 Signalizacija delovanja PV funkcije
2 Vklop prezračevanja /

Vklop rezervnega režima

3 Signalizacija delovanja rezervnega režima
4 Indikacija, pregled napak delovanja,

vstop v servisni meni

5 Prikaz in nastavitev temperature v °C
6 Vklop in nastavitev programa dopust
7 Prikaz dneva v tednu

(1.. ponedeljek, …, 7.. nedelja)

8 Zmanjševanje vrednosti
9 Vklop / izklop toplotne črpalke
10 Povečevanje vrednosti
11 Vklop in nastavitev časovnih načinov delovanja
12 Prikaz in nastavitev časa
13 Vklop pospešenega gretja "TURBO"
14 Signalizacija delovanja grelca
15 Vklop gretja na najvišji temperaturni nivo
16 Signalizacija delovanja kompresorja
17 Signalizacija delovanja protilegionelnega programa
18 Prikaz količine tople vode
19 Signalizacija odtaljevanja
20 Signalizacija delovanja ventilatorja

Sl. 9: Shema električne vezave

Sl. 10: Zaslon za upravljanje

1

16

2 15

3 14

4 13

5 12

6 11

20

7

19

8

18

9

17

10

C

o

T1

T2
T3

4

6

9 10

7

8

5

1

R

C

S

1

K10

K3

K7

K11

K6

K1

K9

K4

QUART PROG.

BUZZ1

K5

FAS3 FAS2

FAS1

1000W

1000W

FAS4

FAS5

2

1

1
2
3
4

1
2
3
4

1

1

2

1

2

3

4

2
3
4

5

2

2

N

L

3

534995

11

SL

Vklop / izklop toplotne črpalke

• Za vklop toplotne črpalke pritisnite na polje 9.
Pri zagonu aparata se najprej vklopi ventilator, ta deluje 1 minuto (prikazan je simbol 20). Če je temperatura vstopnega zraka
primerna, krmilnik vklopi še kompresor in toplotna črpalka deluje v normalnem režimu (prikazana sta simbola 16 in 20). Toplotna
črpalka je vklopljena, zaslon je neosvetljen.

V 60 sekundah po zadnjem pritisku kjerkoli na zaslonu, se osvetlitev zaslona ugasne, kar ne vpliva na delovanje toplotne črpalke.
Prvi pritisk kjerkoli na zaslonu, ponovno aktivira osvetlitev zaslona.

V primeru poskusa vklopa pri nižjih temperaturah poglejte poglavje "Delovanje pri nižjih temperaturah".

• Z daljšim pritiskom na polje 9, toplotno črpalko izklopite.
Aparat ne deluje, na zaslonu je vidno le polje 9. (Če boste toplotno črpalko za dalj časa izklopili, morate ob nevarnosti zamrznitve
vodo iz nje iztočiti).

Zaščita pri izpadu električne energije

V primeru izpada električne energije ostanejo podatki o nastavitvah shranjeni nekaj ur.
Po ponovnem zagonu deluje toplotna črpalka v enakem režimu, kot je bil pred prekinitvijo napajanja.

Delovanje pri nižjih temperaturah

a) nizkotemperaturna izvedba z grelom (modeli ZGNT)

Pri zagonu aparata se najprej vklopi ventilator (prikazan je simbol 20). Če je temperatura vstopnega zraka nižja od -7 °C se
ventilator izklopi. Za segrevanje sanitarne vode se vklopi grelec. Toplotna črpalka deluje v rezervnem režimu (prikazan je simbol

14). Možnost preklopa na normalni režim delovanja se ciklično preverja. Če je temperatura vstopnega zraka višja od -7 °C preide

toplotna črpalka v normalen režim delovanja (prikazana sta simbola 16 in 20). Grelec se izklopi. Toplotna črpalka je vklopljena,
zaslon je neosvetljen.

Pri nižjih temperaturah zraka se po potrebi sproži cikel odtaljevanja uparjalnika. Na zaslonu se prižge simbol 19. Polja 2, 4, 6, 11, 13 in
15 so neaktivna. Odtaljevanje traja dokler niso doseženi pogoji za normalno delovanje toplotne črpalke.
Po uspešnem odtaljevanju se toplotna črpalka povrne v normalno delovanje. (prikazana sta simbola 16 in 20).
Če je odtaljevanje neuspešno, krmilnik javi napako. Polje 4 na zaslonu začne utripati, spremljajo ga opozorilni piski. V polju 12 se
izpiše koda napake E247, izvede se avtomatski preklop na ogrevanje z električnim grelcem. Na zaslonu je prikazan simbol 14. Kodo
napake lahko v vsakem trenutku zbrišete s pritiskom na polje 4. V polju 12 je ponovno prikazan čas.

b) izvedba z grelom (modeli ZG)

Pri zagonu aparata se najprej vklopi ventilator (prikazan je simbol 20). Če je temperatura vstopnega zraka nižja od 7 °C se
ventilator izklopi. Za segrevanje sanitarne vode se vklopi grelec. Toplotna črpalka deluje v rezervnem režimu (prikazan je simbol

14). Možnost preklopa na normalni režim delovanja se ciklično preverja. Če je temperatura vstopnega zraka višja od 7 °C preide

toplotna črpalka v normalen režim delovanja (prikazana sta simbola 16 in 20). Grelec se izklopi. Toplotna črpalka je vklopljena,
zaslon je neosvetljen.

c) izvedba brez grela (modeli Z)

Če črpalka ni opremljena z grelom, potem določene funkcije (rezervni režim), ki so opisane v točki b odpadejo. Tako te črpalke
v primeru temperature zraka izven območja delovanja ne morejo ogrevati sanitarne vode. Možnost preklopa na normalni režim
delovanja se ciklično preverja.

V izvedbi brez grela (modeli Z) hranilnik tople vode s toplotno črpalko nima zaščite pred zmrzovanjem!

Nastavitev časa in dneva v tednu

• Za daljši časa pritisnite na polje 12, dokler se v polju 7 ne prikaže utripajoča številka dneva v tednu.

• S pritiskom na polje + ali – nastavite št. dneva v tednu (1.. ponedeljek, …, 7.. nedelja).

• Ponovno pritisnite na polje 12 (prikaže se utripajoče nastavljena ura).

• S pritiskom na polje + ali – nastavite uro (s pritiskom za dalj časa na polje + ali – nastavitev pospešite).

• Ponovno pritisnite na polje 12.

• Prikažejo se utripajoče nastavljene minute.

• S pritiskom na polje + ali – nastavite minute (s pritiskom za dalj časa na polje + ali – nastavitev pospešite).

• Nastavitev je shranjena s ponovnim pritiskom na polje 12, oziroma ko polje 12 preneha utripati.

534995

12

SL