Gorenje TC 80 ZNT, TC 120 ZNT, TC 100 ZNT User Manual
TC 80-120 ZNT
ADVARSLER!
DA
Apparatet må kun betjenes af børn over 8 år, ældre og personer med
fysiske, sensoriske eller psykiske handicap samt personer uden erfaring med
og viden om apparatet, når der føres tilsyn med disse eller de har modtaget
instruktioner i sikker brug af apparatet og er informeret om de potentielle risici.
Lad aldrig børn lege med apparatet.
Børn må ikke rengøre eller udføre vedligeholdelse af apparatet uden tilsyn.
Varmepumpen skal altid transporteres i opretstående position. Det kan
undtagelsesvis vippes 35° i alle retninger. Pas på ikke at beskadige kabinettet
eller varmepumpens vitale dele under transport.
Varmepumpen er ikke beregnet til industriel brug samt i bygninger, hvor
der forekommer ætsende og eksplosive stoffer.
Tilslutning af varmepumpen til lysnettet skal foretages i overensstemmelse
med gældende standarder for elektriske apparater. Der bør monteres en
afbryder til alle poler mellem varmepumpen og lysnettet i henhold til gældende
nationale installationsstandarder.
Varmepumpen må ikke køre uden vand i varmtvandsbeholderen, da dette
medfører en risiko for, at kompressoren ødelægges!
Installation skal foretages i overensstemmelse med gældende regler og
producentens vejledning. Den skal foretages af en autoriseret installatør.
Der skal installeres en sikkerhedsventil med et mærketryk på 1,0 MPa
(10 bar) på varmepumpens indløbsrør for at forhindre, at trykket i kedlen stiger
mere end 0,1 MPa (1 bar).
Der kan dryppe vand fra sikkerhedsventilens udløbsåbning, så
udløbsåbningen skal være indstillet til atmosfærisk tryk.
Sikkerhedsventilens udløb skal monteres, så den vender nedad, i et
frostfrit område.
For at sikre, at sikkerhedsventilen fungerer korrekt, skal brugeren foretage
regelmæssig kontrol og fjerne kalk samt kontrollere, at sikkerhedsventilen ikke
er blokeret.
Der må ikke monteres en stopventil mellem varmepumpen og
sikkerhedsventilen, da den vil hindre sikkerhedsventilens funktion!
Før varmepumpen sættes i drift, skal der øverst på enheden monteres to
90° knæk (ø125 mm), der vender i modsat retning af hinanden. Der skal være
tilstrækkelig udluftning i lokalet.
Der er strøm på elementerne i den elektroniske styreenhed, også når der er
trykket på slukfeltet (9) på varmepumpen.
Hvis varmepumpen kobles fra strømforsyningen, skal alt vand tømmes af
pumpen for at undgå, at det fryser.
Vand kan tømmes af pumpen via kedlens tilløbsrør. Det anbefales at
montere et specialelement eller en udløbsventil mellem tilløbsrøret og
sikkerhedsventilen til dette formål.
Du må ikke selv forsøge at reparere fejl i varmepumpen. Kontakt en
autoriseret installatør.
Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Hermetisk forseglet.
2
Vores produkter er udstyret med miljøvenlige og sundhedsmæssigt sikre
komponenter og fremstilles på en sådan måde, at de, så nemt som muligt,
kan skilles ad og genanvendes i deres sidste livsfase.
Ved at genbruge materialer, reduceres mængden af affald, samt behovet
for produktion af basismaterialer (f.eks. metal), der kræver en stor mængde
energi og forårsager udledning af skadelige stoffer. Med genanvendelsesprocedurer
reduceres forbruget af naturressourcer, da affaldsplast og metaldele kan returneres til
forskellige produktionsprocesser.
For at få flere oplysninger om bortskaffelsessystemet besøg din affaldsplads eller
forretningen, hvor produktet blev købt.
INTRODUKTION
Kære kunde
Tillykke med dit nye Gorenje-produkt. Denne varmepumpe til opvarmning af
sanitærvand er et af de mest avancerede apparater i sin klassen. Materiale, design
og testning er udført i overensstemmelse med relevante gældende standarder.
Effekt, kapacitet og sikkerhedssystemer er testet grundigt. Test er foretaget
individuelt for hver komponent samt for det færdige produkt i henhold til internationale
kvalitetsstandarder.
Læs denne Installations- og brugervejledning grundigt, før enheden tages i brug, for
at undgå eventuelle problemer, som kan medføre skader på produktet.
Gem denne vejledning til fremtidig brug i forbindelse med drift og vedligeholdelse af
varmepumpen. Vejledninger i installation og brug kan desuden findes på vores
hjemmeside http://www.gorenje.com .
Du er naturligvis altid velkommen til at kontakte en af vores erfarne autoriserede
installatører i forbindelse med periodisk vedligeholdelse.
DA
3
BRUG
DA
Denne enhed er udviklet til produktion af sanitærvand i boliger og bygninger, hvor
forbruget af varmt vand (40 °C) ikke overstiger 150-250 l. Apparatet skal kobles til
hovedvandforsyningen og lysnettet. Luftindsugningen og luftudblæsningen skal også
skabes ved at konstruere indsugnings- og udblæsningskanalerne til og fra det
tilstødende lokale.
Når enheden installeres i et rum med badekar eller bruser, skal kravene i IECstandard nr. 60364-7-701 (VDE 0100, del 701) overholdes. Enheden monteres på
væggen ved hjælp af særlige vægbolte med en nominel diameter på minimum 8 mm,
og enheden skal altid monteres i opretstående position. Kontroller, at
monteringsstedet på væggen er tilstrækkelig forstærket, hvis væggen ikke er stærk
nok. VI anbefaler, at der etableres tilstrækkelig plads mellem gulvet og enheden for at
sikre nem adgang til Mg-anoden (i forbindelse med vedligeholdelse eller udskiftning –
fig. 4). I modsat fald skal enheden afmonteres fra væggen, før service udføres.
Varmepumpen må ikke anvendes til andre formål end dem, der er angivet i denne
vejledning. Enheden er ikke beregnet til industriel brug samt brug i bygninger, hvor
der forekommer ætsende og eksplosive stoffer.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som skyldes forkert installation eller
brug, der ikke er i overensstemmelse med installations- og brugsvejledningen.
Brugsvejledningen udgør en komponent og en vigtigt del af dette produkt, og
den skal udleveres til kunden. Læs advarslerne omhyggeligt, da de indeholder vigtige
anvisninger vedrørende sikkerhed under drift, brug og vedligeholdelse.
Gem vejledningen til senere brug.
Mærkningen af varmepumpen er angivet på mærkeskiltet på enhedens underside
mellem de to indløbsrør til sanitærvand.
Når emballagen er fjernet, skal indholdet kontrolleres. Kontakt forhandleren i tilfælde
af tvivl. Lad aldrig børn lege med emballagen (spændebånd, plastpose, flamingo
etc.). Det kan medføre ulykker. Emballagen skal fjernes og bortskaffes sikkert og på
en miljøvenlig måde.
OPBEVARING OG TRANSPORT
Varmepumpen skal opbevares i opretstående position på et rent og tørt sted.
4
A
264
B
589
C
294
350
350
D
E
324
506
533
285
170
DRIFTSPRINCIP
Varmepumpen er en termodynamisk varmegenerator, der trækker varme fra et lavt
temperaturniveau (f.eks. varme fra den omgivende luft) til et højere temperaturniveau
(f.eks. varmt sanitærvand).
Den varme, der trækkes fra den omgivende luft, og den elektriske energi genererer
varmeenergi, der kan bruges til opvarmning af sanitærvandet.
DA
Fig. 1: Diagram over energiflowet gennem varmepumpeenheden
MÅL
A B C D E
TC 80
TC 100
TC 120
1197 345 100 100 G 3/4
1342 490 100 100 G 3/4
1497 645 100 100 G 3/4
Fig. 2: Varmepumpens tilslutnings- og installationsmål [mm]
5
INSTALLATION AF VARMEPUMPEN
DA
Varmepumpen kan køre på omgivende luft eller luft fra andre bygninger.
Varmepumpen skal installeres i et frostfrit rum. Ved valg af installationssted er det
især vigtigt, at luftindsugningen placeres et støvfrit sted, da støv påvirker
varmepumpens ydelse negativt. Ved valg af installationssted skal væggens styrke
tages i betragtning. Kan den bære vægten af varmepumpen samt vandet i kedlen?
Træf alle nødvendige forholdsregler til forebyggelse af, at støj og vibrationer fra
driften af anlægget overføres via vægge til bygninger, hvor dette ville være til gene
(soveværelser, opholdsrum). Varmepumpen samt luftindsugningen må ikke
installeres i bygninger, hvor der er installeret andet udstyr, der forbruger luft
(gaskedler, brændeovne, støvudsugningsudstyr mm.). Under installation skal
minimumafstande til væg, gulv og loft overholdes. Kondensudløbet fra varmepumpen
er placeret nederst til venstre i form af et plastrør med en udvendig diameter på ø18
mm. Dette rør skal kobles til det udvendige kondensafløbsrør og ledes ud i
kloaksystemet eller en beholder. Mængden af kondensvand afhænger af
lufttemperaturen og fugtigheden, når varmepumpen er i drift.
For at undgå tryksænkning i
bygningen skal der regelmæssigt
tilføres frisk luft. Den ønskede
luftudskiftningshastighed for en bolig
er 0,5. Det betyder, at al luften i
bygningen udskiftes i løbet af to timer.
Det er ikke tilladt at tilslutte
varmepumpen til den samme
rørledning som emhætten eller suge
luft ud fra flere mindre lejligheder eller
suiter.
Fig. 3: Ventilation
For at minimere overførslen af støj og vibrationer gennem væggene og ind i rum,
hvor dette ville være til gene (soveværelser, opholdsrum) bør følgende forholdsregler
træffes:
- installer fleksible armaturer på til hydrauliksamlinger
- installer en fleksibel slange til røret til indsugnings-/udblæsningsluft
- planlæg vibrationsisolering til vægåbninger
- planlæg støjdæmpning til indblæsnings-/udsugningsluft
- rør til indsugnings-/udblæsningsluft skal monteres ved hjælp af støjdæmpende
anordninger
- planlæg vibrationsisolering mod væggen
6
min 25 cmmin 25 cm
min 150 cm
min 20 cm
min 75 cm
a) Drift med brug af omgivende luft
Under denne type drift opvarmer enheden
vandet i boligen udelukkende ved hjælp af
den energi, der genereres fra luften fra det
rum, hvor enheden er installeret.
Varmepumpen skal installeres i et ventileret,
frostfrit rum, eventuelt i nærheden af andre
varmekilder. For at sikre optimal ydelse for
varmepumpen anbefaler vi et godt ventileret
rum af tilstrækkelig størrelse med en
temperatur mellem 15 °C og 25 °C. Det er
vigtigt at sørge for, at luftindsugningen i
rummet er tilstrækkelig. Der skal monteres
knæk på varmepumpen, og disse skal
vendes, så luften ikke blandes. Varmetabet er
større i bygninger, hvor luften er koldere.
Hvis varmepumpen er installeret i et frostfrit
rum, og temperaturen er under 7 °C, kører
varmepumpen i normal driftstilstand.
b) Drift med brug af luft fra andre bygninger
Under denne type drift anvender varmepumpen luft fra andre bygninger via et
rørsystem. Det anbefales at isolere rørsystemet for at undgå kondensdannelse.
Hvis der anvendes udeluft, skal den udvendige del være tildækket for at undgå, at
der kommer snavs eller sne i apparatet. Udover trækket i rør og knæk skal brugeren
være opmærksom på, at øget træk også medfører et højere støjniveau.
Ved brug af udeluft skal brugeren overholde minimumdiameteren for rørene på ø125
mm eller □150x70. En vejledning i design af rørsystemet kan også ses på vores
hjemmeside http://www.gorenje.com/heating-systems/en/heat-pumps/heat-pumps-for
-sanitary-water/engineering-data .
En konstant effektiv drift af pumpen kan opnås ved at installere spjæld til indsugning
af luft fra bygningen, hvorefter den udledes i eller uden for bygningen. Hvis
lufttemperaturen er under -7 °C, aktiveres varmelegemerne til opvarmning af
brugsvand. Varmepumpen kører i reservetilstand.
Fig. 4: Minimumkrav til
installation af HP
DA
7
DA
Fig. 5: Mulig installation af en varmepumpe
8
TILSLUTNING TIL HOVEDVANDFORSYNING
Vandindløb og -udløb på varmepumpen er markeret med farver. Koldtvandsindløbet
er markeret med blåt, og varmtvandsudløbet er markeret med rødt. Varmepumpen er
designet til tilslutning til en indendørs vandforsyning uden brug af aflastningsventil,
hvis trykket i hovedvandforsyningen er lavere end 1,0 MPa (10 bar). Hvis trykket er
højere, skal der installeres en aflastningsventil, som sikrer, at trykket ved indløbet til
varmtvandsbeholderen ikke overstiger det nominelle tryk.
Der skal installeres en sikkerhedsventil til eliminering af eventuelle driftsmæssige
risici. Ventilen forhindrer, at trykket i kedlen stiger med mere end 0,1 MPa (1 bar)
over mærketrykket. Udløbsdysen på sikkerhedsventilen skal have udløb til fri luft. For
at sikre at sikkerhedsventilen fungerer korrekt, skal den efterses regelmæssigt.
Ventilen efterses ved at trykke på grebet eller skrue møtrikken af ventilen (afhængig
af ventiltype) og åbne afløbet fra sikkerhedsventilen. Vandet skal løbe ud af ventilens
dyse. Det er et tegn på, at ventilen fungerer, som den skal. Under opvarmningen af
vand, øges vandtrykket i varmtvandsbeholderen op til det indstillede niveau i
sikkerhedsventilen. Da systemet forhindrer tilbageløb af vand til
hovedvandforsyningen, kan der dryppe vand fra udløbsåbningen på
sikkerhedsventilen. Det dryppende vand kan udtømmes til afløbet via en vandlås.
Vandlåsen er monteret under sikkerhedsventilen. Udløbsrøret, som er monteret
under sikkerhedsventilen, skal installeres på et frostfrit sted og vende med
udløbsåbningen nedad.
Hvis installationen ikke tillader, at vandet kan løbe fra sikkerhedsventilen til afløbet,
kan dryp undgås ved at installere en ekspansionstank på varmepumpens indløbsrør.
Ekspansionstanken skal have en volumen svarende til ca. 3 % af
varmtvandsbeholderens volumen.
DA
Fig. 6: Lukket system (under tryk)
Signaturforklaring:
1 - Trykblandingsbatteri
2 - Ekspansionstank
3 - Sikkerhedsventil
a - Testventil
b - Kontraventil
4 - Tragt med tilslutning til afløb
5 - Kontrol af armatur
6 - Trykreduktionsventil
7 - Lukkeventil
H - Koldt vand
T - Varmt vand
9
QUART
PROG.
BUZZ1
K4
K9
K6
K5
K1
K11
K3
K10
K7
FAS5
FAS4
FAS1
FAS3 FAS2
8
7
4
T1
1000 W
6
1000 W
T2
T3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
2
1
1
2 1
2
1 2
L
N
5
10
9
C
R
S
1
2
3
4
4
3
2
1
TILSLUTNING AF VARMEPUMPEN TIL LYSNETTET
DA
Før vandvarmeren sluttes til lysnettet,
skal der monteres et strømkabel med en
diameter på mindst 1,5 mm2 (H05VV-F
3G 1,5 mm2) i varmepumpen. For at gøre
dette skal beskyttelsesdækslet fjernes fra
varmepumpen. Dækslet er fastgjort med
to skruer (Fig. 7). Tilslutning af
varmepumpen til lysnettet skal overholde
alle gældende standarder for elektriske
apparater. I henhold til gældende
nationale installationsbestemmelser er
det endvidere påkrævet at installere en
hovedafbryderkontakt mellem
varmepumpen og lysnettet.
Fig. 7: Beskyttelsesdæksel
Signaturforklaring:
T1 - Stang med sensorer
T2 - Fordamper – temperatursensor
T3 - Lufttemperatursensor
1 - 4-vejsventil
2 - Kompressor
4 - Blæser
Fig. 8: El-diagram
5 - Elektrisk varmelegeme
(2 x 1000 W)
6 - Varmeafbryder
7 - Magnesium anode
8 - LCD-touchskærm
9 - Kedel - jord
10 - Kabinet - jord
10
DRIFT AF VARMEPUMPEN
Varmepumpen kan betjenes via en LCD-touchskærm (Fig. 9). Når varmepumpen er
koblet til vand- og strømforsyningen, og kedlen er fyldt med vand, er varmepumpen
klar til brug. Varmepumpen opvarmer vandet i området 10 °C - 55 °C. Fra 55 °C 75 °C opvarmes vandet af elektriske varmeaggregater.
DA
Fig. 9: LCD-touchskærm
Signaturforklaring:
1 - Angiver drift af solceller**
2 - Alternativ varmekilde tændt
(varmeaggregater)
3 - Angiver drift af oliekedlen**
4 - Visning, oversigt over driftsfejl,
adgang til servicemenuen
5 6 - Start og indstilling af FERIE-
programmet
7 - Ugedag (1 .. mandag, …, 7 .. søndag)
8 - Reduktion af værdien
9 - Kontakt for tænd/sluk varmepumpe
10 - Forøgelse af værdien
11 - Start og indstilling af TIMER
Start/stop af varmepumpen
12 - Start og indstilling af klokkeslæt
13 - Start af hurtig opvarmning "TURBO"
14 - Indikator for drift af varmelegeme
15 - Start af opvarmning til maksimalt
temperaturniveau
16 - Angiver drift af kompressor
17 - Angiver drift af
legionellakontrolprogram
18 - Visning af varmtvandsmængde
19 - Angiver afrimning
20 - Angiver drift af blæser
** funktionen anvendes ikke i
version TC-ZNT
Varmepumpen startes ved at holde feltet 9 inde.
Når apparatet tændes, starter blæseren først og kører i et minut (symbol nr. 20
vises). Hvis temperaturen på indsugningsluften er passende, står kontakterne på
styreenheden på kompressoren og varmepumpen i normal tilstand (symbol 16 og
20 vises).
Hvis du forsøger at starte ved en lavere temperatur, se kapitlet "Drift ved lavere
temperaturer".
11
Loading...