Gorenje RKV 60359 OR User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
Холодильно-морозильный шкаф
Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили нам, приобретая нашу продукцию.
Желаем, чтобы использование нашего холодильника доставило Вам удовольствие.
Холодильно-морозильный шкаф (далее по тексту - аппарат) состоит из двух отделений:
верхнее отделение - холодильник, нижнее - морозильник.
Холодильник предназначен для использования в быту для хранения свежих продуктов при
температуре, превышающей 0°C.
Морозильник предназначен для
продуктов и длительного хранения замороженных продуктов (до 1 года, в зависимости от
вида продуктов).
использования в быту для замораживания свежих
142483
Важные предупреждения ........................................ 3
Описание прибора
(оборудование зависит от модели) ........................ 5
Установка и подключение ....................................... 7
Изменение направления открывания дверцы .... 9
Управление прибором:
электронное управление ........................................ 11
Управление прибором:
прибор с механическим управлением ................20
Рекомендуемое распределение продуктов в
холодильнике ........................................................... 23
Хранение продуктов в холодильнике ................. 24
Хранение продуктов в контейнере
COOL´N´FRESH ......................................................... 26
Замораживание и хранение замороженных
продуктов .................................................................. 27
Размораживание аппарата ....................................29
Очистка аппарата ....................................................30
Устранение неисправностей ................................. 31
Информация об уровне шума ..............................32
2
Важные предупреждения
• Прибор изготовлен в соответствии со всеми предписанными в области безопасности
стандартами, но не смотря на это использование прибора людьми с ограниченными
физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими
достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром.
Эти рекомендации распространяются также на малолетних лиц.
Перед подключением аппарата необходимо внимательно изучить инструкцию по
•
эксплуатации. В инструкции дано описание и рекомендации по правильному и
безопасному использованию аппарата. Инструкция разработана для нескольких типов/
моделей аппаратов, поэтому может включать отдельные функции и оборудование, которых
нет в Вашей модели.
В руководстве также описывается вариант морозильной камеры NO FROST, которая
оборудуется вентилятором
• Устраните упаковку (упаковка предназначена для защиты аппарата и его компонентов во
время транспортировки).
• На углах дверцы установлены распорки. Снимите их, и вставьте на их место приложенные
заглушки (только в некоторых моделях).
• Перед подключением к электросети оставьте аппарат в вертикальном положении в
течение примерно 2 часов. Таким образом
вследствие воздействия на систему охлаждения при транспортировке.
• Подключение к электросети и заземление аппарата должны быть выполнены в
соответствии с действующими стандартами и предписаниями.
• Аппарат нельзя использовать вне помещения, на него не должны попадать капли дождя.
• Обязательно выключайте аппарат из электросети (извлеките сетевой шнур из
перед очисткой или заменой лампочки.
• Неисправный сетевой шнур может заменить только профессионал или
квалифицированный специалист сервисной службы.
• Если Вы не будете использовать аппарат в течение длительного времени, выключите его
нажатием на соответствующую кнопку, и затем извлеките сетевой шнур из розетки. Выньте
продукты из аппарата, разморозьте и очистите его, оставьте
• Берегите окружающую среду: сдайте отслуживший аппарат в местную службу по сбору и
утилизации отслуживших свой срок электроприборов.
• Мы используем для изготовления упаковки экологичные материалы, которые можно без
ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать или уничтожать.
• Не разрешайте детям играть с аппаратом!
• Если Вы случайно оставите
“притянет” дверцу к корпусу и закроет ее соответствующим образом (только в некоторых
моделях). Одновременно этот шарнир ограничивает угол открывания дверцы и снижает
риск повреждения соседних с аппаратом элементов.
• Табличка с основными данными аппарата находится внутри аппарата. В случае если
имеющаяся этикетка не соответствует Вашему языку
• Предупреждение: Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора и кухонного элемента,
куда встроен прибор, содержите их в чистоте.
• Предупреждение: Для оттаивания не пользуйтесь механическими предметами и способами, не
рекомендованными производителем.
и автоматическим оттаиванием.
можно избежать неправильной работы аппарата
розетки)
дверцу приоткрытой.
дверцу неплотно закрытой, самозакрывающийся шарнир
, замените ее на прилагающуюся.
142483
3
• Предупреждение: Во время установки, очистки и утилизации прибора следите за тем, чтобы
не повредить изоляцию или части системы охлаждения. Таким образом, можно предотвратить
возможное загрязнение окружающей среды.
• Предупреждение: Не используйте внутри прибора электрические устройства, кроме
разрешенных производителем.
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной
информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным
властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели изделие.
142483
4
Описание прибора
(оборудование зависит от модели)
A Холодильник (классические
и NO FROST аппараты)
1 Панель управления
2 Вентилятор*
3 Лампочка внутреннего
освещения
4 Полка (регулируемая по
высоте)
5 Складной вкладыш для
яиц (закрытый – на 6 яиц,
открытый – на 12)
6 Ящик для фруктов и овощей
7 Полка на дверце
холодильника (варианты
исполнения: убокая,
неглубокая; с крышкой
или без крышки)*
8 Полка для бутылок
ограничителем *
15 Ножка*
16 Колесико*
B Морозильник
(классические аппараты)
9 Ящик для замораживания*
10 Ящик для хранения
11 Ящик для хранения
12 Полка на дверце
морозильника*
13 Емкость ля льда*
14 Желоб для стока оттаявшей
воды*
с
B Морозильник
NO FROST)
9 Ящик для хранения*
10 Ящик для замораживания
11 Ящик для хранения
(аппараты
• Оборудование аппарата может изменяться в зависимости от конкретной модели.
• Ящики защищены от выпадения. Для извлечения ящика его следует выдвинуть и
приподнять спереди. Некоторые модели оборудованы телескопическими направляющими,
которые обеспечивают удобство извлечения ящиков. Ящик или полку на телескопических
направляющих можно извлечь, приподняв изу и выдвинув под углом 45°. Установка
производится в обратном
порядке.
* Только в некоторых моделях, оборудование зависит от модели.
142483
5
A Холодильник
1 Панель управления
2 Вентилятор*
3 Лампочка внутреннего
освещения
4 Полка (регулируемая по
высоте)
5 Складной вкладыш для
яиц (закрытый – на 6 яиц,
открытый – на 12)
6 Ящик для фруктов и овощей
7 Полка на дверце
холодильника (варианты
исполнения: глубокая,
неглубокая; с крышкой или без
крышки)*
8 Полка для бутылок с
ограничителем*
Ножка
15
16 Колесико
B Морозильник
9 Ящик для замораживания
10 Ящик для хранения
11 Ящик для хранения
12 Полка на дверце
морозильника*
13 Емкость ля льда*
14 Желоб для стока оттаявшей
воды*
• Оборудование аппарата может изменяться в зависимости от конкретной модели.
• Ящики защищены от выпадения. Для извлечения ящика его следует выдвинуть и
приподнять спереди. Некоторые модели оборудованы телескопическими направляющими,
которые обеспечивают удобство извлечения ящиков. Ящик или полку на телескопических
направляющих можно извлечь, приподняв снизу и выдвинув под углом 45°. Установка
производится в обратном
порядке.
* Только в некоторых моделях, оборудование зависит от модели.
142483
6
Установка и подключение
Выбор помещения
Установка аппарата
• Установите аппарат в сухое и проветриваемое
помещение. Правильная работа аппарата достигается
при температурах окружающей среды, указанных ниже в
таблице. Климатический класс указан в табличке данных
аппарата.
Климатический класс Температура
SN (субнормальный) от +10°C до +32°C
N (нормальный) от +16°C до +32°C
ST (субтропический) от +16°C до +38°C
T (тропический) от +16°C до +43°C
Установку аппарата должны производить по меньшей мере
два человека, во избежание повреждения аппарата или
телесных повреждений.
• Аппарат должен стоять ровно и стабильно на достаточно
твердом основании. Спереди предусмотрены две
регулируемые ножки. Сзади находятся колесики,
облегчают перемещение и установку аппарата (только в
некоторых моделях).
• Элемент мебели, находящийся над аппаратом, должен
находиться на расстоянии не менее 5 см, для обеспечения
достаточного охлаждения конденсатора аппарата.
которые
• Машине прилагаются два дистанционных фиксатора,
которые требуется поместить на верх конденсатора.
Они не дают возможность помещения машины слишком
близко стены (только в
произведены универсально зависимо от различного
расстояния конденсатора от машины, поэтому требуется
их соответствующе повернуть и вставить в машину.
• Нельзя подвергать аппарат непосредственному
воздействию солнечных лучей, нельзя ставить его рядом
с источниками тепла. Если рядом все же находится
обогревательный прибор и т.п., используйте специальную
изоляционную панель.
некоторых моделях). Фиксаторы
142483
7
• В подножии аппарата находятся поручни для удобства
перемещения аппарата (только в некоторых моделях).
Можно устанавливать аппарат отдельно, либо рядом с
элементом кухонного гарнитура или стеной. В последнем
случае следите, чтобы было достаточно места для
открывания дверцы аппарата. Так можно избежать
повреждений.
Чтобы можно было беспрепятственно извлекать полки
и ящики, следует
установке аппарата (см. рисунок).
предусмотреть достаточно места при
Подключение аппарата
142483
8
Примечание:
* Относится к аппаратам OLD TIMER (в модельном
обозначении - …O…)
• Подключите аппарат в электросеть с помощью сетевого
шнура. Настенная розетка должна иметь контакт
заземления (безопасная розетка). Предписанные
номинальное напряжение и частота указаны в табличке
данных аппарата.
• Подключение аппарата к электросети и заземление
аппарата должны
действующими стандартами и предписаниями.
Аппарат выдерживает кратковременные перепады
напряжения, от -6% до +6%.
быть выполнены в соответствии с
Изменение направления открывания дверцы
Необходимый инструмент: гаечный ключ № 8, отвертка,
ключ torx 25
После отвинчивания или привинчивания шарниров следует
удерживать дверцу, во избежание падения и повреждений.
1. Снимите крышку верхнего шарнира дверцы (крышку
сохраните для возможного перевешивания дверцы в
будущем). Снимите также крышку на противоположной
стороне крышки верхнего шарнира (на эту сторону
следует установить приложенную крышку во
монтажа), и снимите крышку на противоположной стороне
в верхней части дверцы.
2. Отвинтите винты верхнего шарнира, снимите верхнюю
дверцу со среднего шарнира.
3 В нижней части верхней дверцы отвинтите оба винта,
которыми крепится ограничитель открывания дверцы
с шарниром (А), и снимите его. Снятый ограничитель
следует сохранить для возможного перевешивания
дверцы в будущем. На противоположной стороне дверцы
прикрепите приложенный ограничитель с шарниром.
4. Отвинтите систему принудительного закрывания неплотно
закрытой дверцы (В), и привинтите ее к противоположной
стороне дверцы (только в некоторых моделях).
5. Отвинтите оба винта среднего шарнира, снимите дверцу с
нижнего шарнира.
6. Отвинтите винты, которыми крепятся несущие ножки
в некоторых моделях). В зависимости от варианта
(только
аппарата следуйте указаниям пункта 7 или 7.1.
7. Наклоните аппарат назад (под углом не более 35°)
таким образом, чтобы сзади корпус опирался о стену.
Отвинтите винты, которыми крепятся несущие ножки (С)
- левый и правый, снимите крышку (D) на несущей ножки,
переставьте ее на противоположную несущую. Открутите,
отстраните
(E) и заглушку (F) (относится к моделям с системой
принудительного закрывания дверцы). Отвинтите три
винта, которыми крепится нижний шарнир (шарнир
следует сохранить для возможного перевешивания
дверцы в будущем), на противоположной стороне
закрепите приложенный нижний шарнир.
и поменяйте между собой заглушку защелки
время
142483
9
7.1. Наклоните аппарат назад (под углом не более 35°) таким
образом, чтобы сзади корпус опирался на стену.
Отвинтите три винта, которыми крепится нижний
шарнир (шарнир следует сохранить для возможного
перевешивания дверцы в будущем), с противоположной
стороны привинтите нижний шарнир, прилагаемый в
комплекте. Отверстия на месте снятого шарнира закройте
заглушками.
нижней дверце повторите все действия, указанные в
8. На
пп. 3 и 4. Если аппарат не оборудован ограничителем угла
открывания нижней дверцы, переставьте шарнир (G) и
прокладку на противоположную сторону дверцы.
9. Продолжайте процедуру монтажа в обратном порядке.
Примечание:
• В аппаратах OLD TIMER (в модельном обозначении -
…O…) перевешивание дверей невозможно.
142483
10
Loading...