Gorenje RF4141PW4 User Manual

CZ

DETAILNÍ NÁVOD K
POUŽITÍ

SKŘÍŇOVÉ CHLADNIČKY
A MRAZNIČKY

www.gorenje.comwww.gorenje.com

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a koupi našeho zařízení, které Vám

má usnadnit domácí povinnosti. Tento podrobný manuál slouží pro usnadnění
práce s tímto výrobkem. Instrukce Vám mají umožnit naučit se vše o Vašem
novém zařízení tak rychle, jak je to jen možné.

Věříme, že budete s naším výrobkem spokojeni.

Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti.

Lednice je určena pro skladování čerstvého jídla za teplot nad 0°C.
Mraznička je určena pro mražení jídla a dlouhodobé uložení mraženého jídla (až

jeden rok v závislosti na typu jídla).

Navštivte naše webové stránky, kde můžete zadat číslo modelu Vašeho zařízení,
které najdete na výkonnostním štítku nebo v záručním listě. Zde můžete najít
podrobný popis Vašeho zařízení, tipy pro jeho použití, řešení problémů, servisní
informace, pokyny k použití, atd.

http://www.gorenje.com

Důležitá bezpečnostní varování

!

2

OBSAH

4 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY A PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

4 Bezpečnostní informace a varování

11 INSTALACE NOVÉHO SPOTŘEBIČE
13 POPIS SPOTŘEBIČE
14 ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVÍŘEK
20 OVLÁDAČE NA DISPLEJI
22 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

26 UŽITEČNÉ RADY A TIPY
28 ČIŠTĚNÍ A OŠETŘOVÁNÍ

30 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
32 LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

ÚVOD

POPIS
SPOTŘEBIČE

ODMRAZENÍ
A ČIŠTĚNÍ
SPOTŘEBIČE

OSTATNÍ

3

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY A
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

!

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A
VAROVÁNÍ

Pro svou bezpečnost a správné používání si před instalací
a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte tento
návod pro uživatele včetně tipů a varování. Aby nevznikaly
zbytečné chyby a nehody, je důležité zajistit, aby byly
všechny osoby, které spotřebič používají, důkladně
obeznámeny s jeho
obsluhou a bezpečnostními prvky. Tento návod uchovejte a
zajistěte, aby byl vždy přiložen ke spotřebiči, pokud dojde
k jeho přemístění nebo prodeji, aby tak byl po celou dobu
jeho životnosti každý, kdo ho bude používat, dostatečně
informován o jeho použití a bezpečnosti.
K zajištění ochrany života a majetku respektujte varování
obsažená v tomto návodu, protože výrobce není
odpovědný za škody způsobené nedbalostí.

Bezpečnost dětí a jiných zranitelných osob

V souladu s normou EN

Tento spotřebič mohou používat děti nad 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi
nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pouze
pokud jsou pod dohledem, obdržely patřičné pokyny
ohledně bezpečného používání spotřebiče a chápou
související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Děti nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče bez
dohledu.
Děti ve věku 3 až 8 let mohou vkládat věci do chladicího
zařízení a vykládat je.

4

V souladu s normou IEC

Tento spotřebič není určen pro používání osobami
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi, pokud jim není zajištěn dohled nebo pokyny
pro používání spotřebiče od osoby odpovědné za jejich
bezpečnost.

• Veškeré obaly uchovávejte mimo dosah dětí, protože
hrozí nebezpečí udušení.

• Až budete provádět likvidaci spotřebiče, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky, potom odřízněte připojovací kabel
(co nejblíž u spotřebiče) a odmontujte dveře, aby děti při
případné hře neutrpěly úraz elektrickým proudem nebo
aby se nemohly zavřít do spotřebiče.

• Pokud má tento spotřebič s magnetickým těsněním dveří
nahradit starší spotřebič, který má na dveřích nebo víku
pružinový zámek (západku), nezapomeňte před likvidací
starého spotřebiče poškodit jeho pružinový zámek, aby
ztratil funkčnost. Tak se z něj nestane smrtící past pro
děti.

!

Všeobecná bezpečnostní upozornění

• VAROVÁNÍ—Tento spotřebič je určen k používání v
domácnostech a podobném prostředí, například

-v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích a na

jiných pracovištích;

-na farmách a pro klienty v hotelech, motelech a jiných

ubytovacích zařízeních;

-v zařízeních poskytujících ubytování se snídaní;

-v občerstvovacích a podobných nemaloobchodních

zařízeních.

5

• VAROVÁNÍ — Ve spotřebiči neskladujte výbušné
látky, například aerosolové nádobky s hořlavým
hnacím plynem. VAROVÁNÍ---Pokud je přívodní šňůra
poškozená, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní technik
nebo podobně kvalifikované osoby, aby nevzniklo
nebezpečí.

• VAROVÁNÍ---Větrací otvory v plášti spotřebiče i ve
vestavěné konstrukci udržujte vždy volné. VAROVÁNÍ-

--K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte
mechanické pomůcky ani jiné prostředky než ty, které
jsou doporučené výrobcem.

• VAROVÁNÍ---Chladicí obvod chraňte před poškozením.
VAROVÁNÍ — V prostorech spotřebiče určených pro
uložení potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,
pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

• VAROVÁNÍ— Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé.
V případě likvidace spotřebiče předejte spotřebič
pouze autorizovanému středisku pro likvidaci odpadu.
Nevystavujte otevřenému ohni.

• VAROVÁNÍ —Při ustavování spotřebiče zkontrolujte, zda
není přívodní elektrický kabel někde zachycený nebo
poškozený.

• VAROVÁNÍ —K zadní části spotřebiče neumísťujte
kombinované přenosné zásuvkové výstupy nebo
přenosné zdroje energie.

Výměna LED žárovky

• VAROVÁNÍ—LED žárovku nesmí vyměňovat uživatel!
Pokud dojde k poškození LED žárovky, kontaktujte linku
pro pomoc zákazníkům.

Chladivo

Chladivový okruh spotřebiče obsahuje chladivo izobuten
(R600a), což je přírodní plyn s vysokou kompatibilitou

6

s životním prostředím, který je ovšem hořlavý. Během

!

přepravy a instalace spotřebiče zajistěte, aby nedošlo k
poškození žádné části chladivového okruhu.
Chladivo (R600a) je hořlavé.

• VAROVÁNÍ —Ledničky obsahují v chladivo a plyny v
izolaci. Chladivo a plyny vyžadují odbornou likvidaci,
protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení.
Před řádnou likvidací zkontrolujte, zda není poškozené
potrubí s chladivem.

Varování! Nebezpečí požáru / hořlavé materiály.

Pokud dojde k poškození chladivového okruhu:

• Chraňte spotřebič před plameny a zdroji zapálení.

• Důkladně vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.

Je nebezpečné měnit specifikace nebo tento výrobek jakkoli
upravovat.
Jakékoli poškození elektrické šňůry může mít za následek
zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

• Elektrickou šňůru není dovoleno prodlužovat.

• Chraňte elektrickou šňůru před přiskřípnutím nebo
poškozením. Přiskřípnutá nebo poškozená šňůra se může
přehřívat a způsobit požár.

• Zajistěte si, abyste měli vždy volný přístup k hlavní
zástrčce spotřebiče.

• Za hlavní kabel netahejte.

• Pokud je zásuvka ve stěně uvolněná, nepřipojujte k ní
zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.

• Není dovoleno uvádět spotřebič do provozu bez krytu

7

vnitřní osvětlovací žárovky.

• Ledničky musí být napájeny pouze jednofázovým
střídavým proudem 220~240V/50Hz. Pokud napájení
v oblasti uživatele kolísá natolik, že napětí překračuje
tento rozsah, musí být v zájmu bezpečnosti použit
automatický regulátor napětí AC nad 350 W. Lednička
musí být připojena k samostatné zásuvce a nikoli k
zásuvce společné i pro jiné elektrické spotřebiče. Její
zástrčka musí odpovídat zásuvce s uzemňovacím
kabelem.

Každodenní používání

• Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny ani kapaliny.
Hrozí nebezpečí výbuchu.

• Neuvádějte ve spotřebiči do provozu žádné elektrické
přístroje (např. elektrické výrobníky zmrzliny, mixéry
apod.).

• Při odpojování ze síťové zásuvky vždy tahejte za
zástrčku, netahejte za kabel.

• Nedávejte do blízkosti plastových dílů spotřebiče žádné
horké předměty.

• Nedávejte potraviny přímo proti výstupu vzduchu na
zadní stěně.

• Předem zabalené mrazené potraviny skladujte v souladu
s pokyny výrobce mrazených potravin.

• Pečlivě dodržujte doporučení výrobce pro skladování.
Viz příslušné pokyny pro skladování.

• Nedávejte do mrazničky sycené nebo perlivé nápoje,
protože ty působí tlakem na nádobu a mohou způsobit
její explozi a následné poškození spotřebiče.

• Mrazené potraviny mohou způsobit omrzliny, pokud jsou
konzumovány ihned po vyjmutí z mrazničky.

• Nestavte spotřebič na přímé sluneční světlo.

• Hořící svíčky, lampy a jiné předměty s otevřeným ohněm
nepřibližujte ke spotřebiči, aby nevznikl požár.

8

• Spotřebič je určen pro uchovávání potravin a/nebo
nápojů v běžné domácnosti popsaných v tomto návodu.
Spotřebič je těžký. Při jeho přemísťování je zapotřebí
opatrnost.

• Nevytahujte předměty z mrazničky

• ani se jich nedotýkejte, pokud máte vlhké / mokré ruce,
protože byste mohli utrpět odřeniny nebo omrzliny.

• Na základnu, zásuvky, dveře apod. nikdy nestoupejte.

• Mrazení potraviny se po rozmrazení nesmí nikdy znovu
zmrazovat.

• Nekonzumujte drcený led nebo kostky ledu přímo z
mrazničky, protože by vám to mohlo způsobit omrzliny v
ústech a na rtech.

• Aby nedošlo k padání předmětů, které by způsobilo
zranění nebo poškození

• spotřebiče, nepřetěžujte poličky ve dveřích ani nedávejte
příliš mnoho potravin do zásuvek na ovoce a zeleninu.

• VAROVÁNÍ - Potraviny před vložením do ledničky je
třeba zabalit do příslušného obalu. Tekutiny musí být
skladovány v lahvích nebo v uzavřených nádobách, aby
se zabránilo jejich rozlití, protože zařízení je obtížné čistit.

Pozor!
Ošetřování a čištění

• Před prováděním údržby vypněte spotřebič a vytáhněte
zástrčku ze síťové zásuvky.

• Spotřebič nečistěte kovovými předměty, parním
čističem, éterickými oleji, organickými rozpouštědly nebo
abrazivními čisticími prostředky.

• Námrazu ze spotřebiče neodstraňujte ostrými předměty.
Použijte plastovou škrabku.

9

Instalace - Důležité!

• Při provádění elektrické instalace pečlivě dodržujte
pokyny obsažené v tomto návodu.

• Spotřebič vybalte a zkontrolujte, zda není poškozený.
Pokud je spotřebič poškozený, nezapojujte ho. Případné
škody ihned nahlaste prodejci, od kterého jste spotřebič
koupili. V tom případě si schovejte obal.

• Doporučujeme počkat aspoň čtyři hodiny před
připojením spotřebiče, aby měl olej čas natéct zpět do
kompresoru.

• Kolem spotřebiče musí být umožněna dostatečná
cirkulace vzduchu, aby se nepřehříval. Aby bylo zajištěno
dostatečné větrání, dodržujte pokyny pro instalaci. Zadní
stěna spotřebiče by pokud možno neměla být příliš
blízko ke stěně, aby nedošlo ke kontaktu nebo zachycení
částí, které se zahřívají (kompresor, kondenzátor), a k
následnému požáru; dodržujte pokyny pro instalaci.

• Spotřebič nesmí být umístěn do blízkosti radiátorů nebo
vařičů.

• Zajistěte, aby byla po instalaci spotřebiče přístupná
síťová zástrčka.

Servis

• Práce související s elektrickým zařízením při provádění
servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář
nebo podobná kompetentní osoba.

• Servis tohoto výrobku musí provádět autorizované
servisní středisko a musí být používány pouze originální
náhradní díly.

1) Spotřebič je nenamrzající nenamrzající.

2) Spotřebič obsahuje mrazničku.

10

INSTALACE NOVÉHO
SPOTŘEBIČE

• Před prvním použitím spotřebiče byste měli být informováni o následujících

doporučeních.

Větrání spotřebiče

Za účelem zlepšení účinnosti chladicího systému a úspory energie, je třeba
zachovat dobré větrání kolem spotřebiče. Z tohoto důvodu by měl být k
dispozici kolem chladničky dostatečný volný prostor.
Doporučení: Je vhodné, aby bylo alespoň 50-70 mm místa od zadní strany ke
zdi, nejméně 100 mm od jeho horní části, alespoň 100 mm ze strany od
stěny, a mít volný prostor vepředu, aby se daly dveře otevřít do úhlu 135 °. Jak je
znázorněno na následujících diagramech.

592-612

135

940

Poznámka:

• Tento spotřebič funguje dobře v klimatické třídě od N do ST. Spotřebič

nemusí fungovat správně, pokud zůstane delší dobu při teplotě nad nebo pod
uvedeným rozsahem.

Klimatická

třída

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

• Umístěte spotřebič na suchém místě, aby se zabránilo vysoké vlhkosti.

• Spotřebič udržujte mimo dosah přímého slunečního svitu, deště nebo mrazu.

Postavte spotřebič daleko od zdrojů tepla, jako jsou kamna, krby nebo topná
tělesa.

Teplota prostředí

1105-1125

11

Vyrovnání spotřebiče

İİ1100mmm

m

• Pro dostatečné vyrovnání a cirkulaci vzduchu ve spodní zadní části spotřebiče

může být nutné nastavit spodní nožičky. Můžete je nastavit ručně nebo pomocí
vhodného klíče.

• Aby se dveře mohly samostatně zavírat, nakloňte vrchní část dozadu asi o 10

mm.

12

POPIS SPOTŘEBIČE

1

2

3

7

8

4

9

5

10

6

1. Police do mrazáku

2. Ovládací panel a LED osvětlení

3. Police do chladničky

4. Kryt přihrádky pro ovoce a zeleninu

5. Přihrádka pro ovoce a zeleninu

Poznámka: Z důvodu neustálé úpravy našich výrobků se může chladnička mírně
lišit od uvedené v návodu k obsluze, funkce a způsob použití zůstávají přesto
nezměněné. Pro získání většího prostoru v mrazničce můžete vyndat police do
mrazáku.

6. Nastavitelná spodní nožička

7. Dvířka mrazáku

8. Horní dveřní přihrádka

9. Spodní dveřní přihrádka

10. Dvířka chladničky

13

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ
DVÍŘEK

Strana, na kterou se dveře otevírají může být změněna, z pravé strany (jak je
dodáváno) na levou stranu, pokud to místo instalace vyžaduje.
Varování! Při změně směru otvírání dvířek nesmí být spotřebič připojen k
elektrické síti. Odpojte zástrčku od síťové zásuvky.

Potřebné nářadí.

8mm nástrčkový klíč

Křížový šroubovák Francouzský

Doplňkové díly (v plastovém sáčku)

Kryt levého závěsu

Poznámka: Pokud je to nutné, chladničku můžete položit na zadní stranu pro
zpřístupnění základny. Položte ji na měkký podklad jako je pěna, polystyrén
nebo podobný materiál, abyste zabránili poškození zadní stěny spotřebiče. Pro
změnu směru otvírání dvířek dodržujte následující kroky.

1. Postavte spotřebič svisle. Otevřete horní dvířka pro vyjmutí všech dveřních

přihrádek (aby se nepoškodili) a pak dvířka zavřete.

tenký

šroubovák

Stěrka

8mm klíč

14

Vyjmutí přihrádky dvířek

2. Použijte nůž nebo tenký plochý šroubovák pro sejmutí krytu otvorů pro šrouby

v levém horním rohu spotřebiče a krytu horního závěsu v pravém horním rohu
spotřebiče.

kryt otvorů

kryt horního

závěsu

3. Odšroubujte speciální samořezné šrouby, které slouží pro upevnění pravého

horního závěsu 8 mm nástrčkovým klíčem (při této činnosti podepřete horní
dvířka rukou).

speciální přírubový

díl pravého

horního

4. Vyjměte os horního závěsu, přeneste na opačnou stranu a pevně utáhněte,

uložte na bezpečném místě.

15

5. Vyndejte horní dvířka z prostředního závěsu opatrným zvednutím dvířek

nahoru.

POZNÁMKA: Při sundávání dvířek dbejte na podložky mezi středovým

závěsem a spodními dvířky, které se mohou nalepit na dvířka. Neztraťte je.

6. Položte horní dvířka na měkký podklad panelem nahoru. Uvolněte šroub (2)

a díl (1), pak je instalujte na levou stranu a pevně utáhněte.

1 Stop blok
2 Samořezný

šroub

7. Odšroubujte dva speciální přírubové šrouby z prostředního závěsu, sundejte

prostřední závěs, který drží spodní dvířka na místě.

POZNÁMKA: Při demontáži dvířek dbejte na podložky mezi prostředním

závěsem a spodními dvířky mrazničky, které se mohou nalepit na dvířka.
Neztraťte je.

16

8. Položte spodní dvířka na hladký povrch panelem nahoru. Uvolněte šroub (2)

a díl (1), pak je instalujte na levou stranu a pevně utáhněte.

1 Stop blok
2 Samořezný

šroub

9. Vyměňte kryt otvorů šroubů středního dílu zleva doprava (dle obrázku).

kryty otvorů kryty otvorů

10.Položte chladničku na měkkou pěnu nebo podobný materiál. Sundejte

obě stavitelné části nožiček a sundejte desku přední nožičky a spodní závěs
uvolněním speciálních přírubových šroubů.

1 Spodní díl závěsu (pravý)
2 Stavitelná část nožičky
3 Samořezné šrouby

17

11. Umístěte díl spodního závěsu na levou stranu a upevněte speciálními

samořeznými šrouby. Přesuňte stavitelné části spodních nožiček na druhou
stranu a upevněte je.

12.Umístěte spodní dvířka do správné pozice, nastavte spodní závěs, vložte

spodní os závěsu do spodního otvoru dvířek, pak utáhněte šrouby.

13.Otočte prostřední díl závěsu o 180 °, umístěte do pozice na druhé straně,

vložte os do horního otvoru spodních dvířek, utáhněte šrouby.

střední závěs

Samořezný šroub

14.Umístěte horní dvířka do správné pozice. Vyrovnejte je, vložte prostřední

závěs do spodního otvoru horních dvířek.

18

Přeneste horní závěs na druhou stranu a vložte os závěsu do horního otvoru

horních dvířek a nastavte jejich pozici (při této činnosti přidržujte horní dvířka
rukou), upevněte horní závěs speciálními přírubovými samořeznými šrouby.

horní závěs

16.Instalujte kryt závěsu do pravého horního rohu chladničky. Instalujte kryt

horního závěsu (z plastového sáčku) na levý roh. Druhý kryt závěsu vložte do
plastového sáčku.

kryt horního závěsu

(levý)

kryt šroubů

17. Otevřete horní dvířka a instalujte přihrádky, pak je zavřete.

Varování! Při změně směru otvírání dvířek nesmí být spotřebič připojen k

elektrické síti. Odpojte předtím zástrčku od zásuvky.

.

19

OVLÁDAČE NA DISPLEJI

A

A Ovládací kolečko pro nastavení teploty a zapnutí/vypnutí

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Zapnutí: Otočte kolečkem A ve směru otáčení
hodinových ručiček.

Vypnutí: Otočte kolečkem A zpět do polohy, kdy je
šipka v zákrytu se symbolem (pozor: spotřebič
bude stále napájený,
tj. ve spotřebiči bude stále elektrický proud)

20

NASTAVENÍ TEPLOTY

• Pro nastavení požadované teploty otočte kolečkem

A ve směru otáčení hodinových ručiček, tj. vpravo.

• Změna teploty prostředí ovlivní teplotu ve
spotřebiči. Upravte podle toho nastavení pomocí
kolečka A. Polohy směrem k silnější části značky
znamenají nižší teplotu ve spotřebiči (chladnější).
Nastavení směrem ke slabší části značky znamenají
vyšší teplotu (teplejší).

• Doporučujeme nastavení kolečka A do polohy eco
(viz obrázek).

• Pokud je teplota v místnosti, kde se nachází
spotřebič, nižší než 16°C, doporučujeme nastavení
teploty na kolečku A na nejsilnější část značky.

21

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Příslušenství
Pohyblivé přihrádky

• Různé skleněné, plastové odkládací přihrádky nebo ocelové zásobníky jsou
dodané s vašim spotřebičem, přičemž různé modely obsahují různé kombinace
a různé modely mají odlišné vlastnosti.

• Stěny chladničky jsou vybavené řadou držáků, čímž lze tyto přihrádky umístit
dle potřeby.

Vyjmutí a instalace přihrádky dvířek

Varování: Přihrádky dvířek nesmí vyndávat a instalovat uživatel! Pokud je
přihrádka dvířek poškozená, požádejte o pomoc zákaznické středisko. Chcete-li
vyměnit přihrádku dvířek, držte se níže uvedených kroků:

Vyjmutí přihrádky dvířek

Zatlačte pravou stranu přihrádky dvířek dovnitř, se současným podržením
levé strany. Když je zářez přihrádky oddělen od dvířek chladničky, vyjměte
přihrádku šikmo směrem nahoru.

Instalace přihrádek dvířek

Nejdříve nakloňte levou stranu přihrádky dvířek a ujistěte se, zda zářez zapadnul
do dvířek. Pak zatlačte pravou stranu dovnitř a zatlačte ji směrem dolů na
správné místo.

22

Přihrádka pro ovoce a zeleninu

• Slouží pro skladování ovoce a zeleniny.

Prostor chladničky

• Slouží pro skladování potravin, které se nemusí mrazit a jednotlivé jeho části jsou
vhodné pro různé druhy potravin.

Prostor pro mražení potravin

• Slouží pro mražení čerstvých potravin a dlouhodobé skladování mražených a
hlubokozmražených potravin.

Rozmrazování potravin

• V prostoru chladničky.

• Při pokojové teplotě.

• V mikrovlnné troubě.

• V běžné nebo horkovzdušní troubě.

• Potraviny byste po rozmrazení neměli opět zmrazovat, s výjimkou speciálních
případů.

23

Abyste se vyhnuli kontaminaci jídla, postupujte podle následujících pokynů.

• Pokud necháte dveře spotřebiče po delší dobu otevřené, může to vést k
značnému zvýšení teploty v prostorech spotřebiče.

• Pravidelně čistěte odvodové kanálky a povrchy, které jsou v kontaktu s jídlem.

• Surové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobkách, aby
nebylo v kontaktu a nekapalo na jiné potraviny.

• Přihrádky se dvěma hvězdičkami jsou vhodné ke skladování před-zamrznutých
potravin, zmrzliny a k dělání kostek ledu.

• Přihrádky s jednou, dvěma či třemi hvězdičkami nejsou vhodné ke zmrazování
čerstvých potravin.

Pořadí Přihrádka TYP Cílová

Vhodné potraviny
skladovací
teplota.[°C]

1 Chladnička +2 ≤ +8 Vajíčka, uvařené pokrmy, balené

potraviny, ovoce, zelenina, mléčné

výrobky, dorty, nápoje a jiné

potraviny, které nejsou vhodné ke

zmrazování.

2 (***)* –

Mraznička

≤ –18 Mořské plody (ryby, krevety,

mušle), sladkovodní produkty a

masné výrobky (doporučená doba

skladování je 3 měsíce - výživná

hodnota a chuť se časem snižuje),

vhodné ke zmrazování čerstvých

potravin.

3 *** –

Mraznička

≤ –18 Mořské plody (ryby, krevety,

mušle), sladkovodní produkty a

masné výrobky (doporučená doba

skladování je 3 měsíce - výživná

hodnota a chuť se časem snižuje).

Není vhodné ke zmrazování

čerstvých potravin.

4 ** –

Mraznička

≤ –12 Mořské plody (ryby, krevety,

mušle), sladkovodní produkty a

masné výrobky (doporučená doba

skladování je 2 měsíce - výživná

hodnota a chuť se časem snižuje).

Není vhodné ke zmrazování

čerstvých potravin.

24

5 * –

Mraznička

≤ –6 Mořské plody (ryby, krevety,

mušle), sladkovodní produkty a

masné výrobky (doporučená doba

skladování je 1 měsíc - výživná

hodnota a chuť se časem snižuje).

Není vhodné ke zmrazování

čerstvých potravin.

6 0 hvězdiček –6 ≤ 0 Čerstvé vepřové, hovězí, kuřecí maso,

ryby, některé balené zpracované

potraviny atd. (Doporučuje se

konzumace tentýž den, či nejpozději

do 3 dní). Částečně zabalené

zpracované potraviny (potraviny

nevhodné ke zmrazování)

7 Chlazení –2 ≤ +3 Čerstvé či zmrazené vepřové, hovězí,

kuřecí maso, a sladkovodní produkty

atd. (při skladování po dobu 7 dní

pod teplotou 0 °C a nad 0 °C je

doporučena konzumace tentýž den,

nejpozději do 2 dnů). Mořské plody

(pod 0 do 15 dní, nedoporučuje se

skladování nad 0 °C)

8 Čerstvé

potraviny

0 ≤ +4 Čerstvé vepřové, hovězí, kuřecí maso,

uvařené potraviny atd. (Doporučuje

se konzumace tentýž den, či

nejpozději do 3 dní)

9 Víno +5 ≤ +20 Červené, bílé víno, či sekt.

Poznámka: skladujte prosím různé potraviny podle přihrádek nebo cílové
skladovací teploty zakoupených produktů.

• Pokud chladicí spotřebič zůstane po delší dobu prázdný, vypněte ho,
odmrazte, očistěte a osušte. Dvířka nechte otevřená, aby se předešlo vzniku
plísně uvnitř spotřebiče.

Čištění dávkovače vody (specifické pro produkty s dávkovačem vody):

• Zásobník vody očistěte, pokud nebyl použit po 48 hodin; propláchněte vodní
systém.

25

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Tipy pro úsporu energie

Pro úsporu energie vám doporučujeme dodržování níže uvedených tipů.

• Nenechávejte dvířka otevřená zbytečně dlouho.

• Ujistěte se, zda spotřebič stojí mimo zdroje tepla (přímé sluneční záření,
elektrická trouba nebo sporák apod).

• Nenastavujte zbytečně nízkou teplotu.

• Do spotřebiče nedávejte teplé potraviny nebo tekutiny.

• Spotřebič umístěte na dobře větrané, suché místo. Přečtěte si kapitolu o
instalaci spotřebiče.

• Pokud nákres znázorňuje správnou kombinaci šuplíků, zásobníků a přihrádek,
neupravujte tuto kombinaci, protože je navržená pro nejlepší energetickou
účinnost.

Tipy pro chlazení

• Nedávejte horké pokrmy do chladničky nebo mrazničky, vnitřní teplota se
zvýší, což vede k delší činnosti kompresoru a vyšší spotřebě energie.

• Potraviny překryjte nebo zabalte, zejména pokud mají výrazné aroma.

• Potraviny uložte tak, aby mohl kolem nich volně proudit vzduch.

• Maso (všechny druhy) Zabalte do polyetylénové fólie: zabalte a dejte na
skleněnou přihrádku nad zásobník zeleniny. Dodržujte výrobcem doporučené
doby skladování a spotřeby.

• Vařené potraviny, studené pokrmy apod.: musíte je překrýt a lze je umístit na
kteroukoliv přihrádku.

• Ovoce a zelenina: musíte je skladovat ve speciálním dodaném zásobníku.

• Máslo a sýr: musíte je neprodyšně zabalit do fólie.

• Láhve mléka: měly by mít víčko a musíte \je uložit do přihrádky dvířek.

26

Tipy pro zmrazování

• Při prvním spuštění spotřebiče nebo po dlouhé době odstavení. Před
vložením pokrmů do chladničky nechte spotřebič pracovat nejméně 2 hodiny s
nejvyšším nastavením.

• Připravte si potraviny na malé porce, které můžete rychle a zcela zmrazit a pro
rozmrazení jen požadovaného množství.

• Potraviny zabalte do hliníkové nebo polyetylénové (plastové) fólie a ujistěte se,
zda je balení neprodyšné.

• Zabraňte kontaktu čerstvých nezmražených potravin s již zmraženými, abyste
zabránili zvýšení teploty zmražených potravin.

• Pokud mražené pokrmy konzumujete ihned po vyjmutí z mrazničky, může s
největší pravděpodobností dojít k popálení kůže mrazem.

• Doporučujeme označit zmražené balení názvem a datem mražení, abyste
mohli zajistit sledování doby uskladnění.

Tipy pro skladování mražených potravin

• Ujistěte se, zda byly mražené potraviny u prodejce správně uskladněné.

• Již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmíte je opětovně zmrazit

• Nepřekračujte datum spotřeby uváděný výrobcem potravin. Poznámka: Pokud
spotřebič obsahuje související příslušenství a funkce.

27

ČIŠTĚNÍ A OŠETŘOVÁNÍ

Z hygienických důvodů je nutné pravidelné čistit vnitřní prostor spotřebiče,
včetně vnitřních doplňků. Spotřebič byste měli čistit nejméně jednou za dva
měsíce.

Varování!

Spotřebič nesmíte v průběhu čištění připojit k elektrické síti. Před čištěním
spotřebič vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky,
vypněte jistič nebo vyndejte pojistku.

Upozornění!

• Před čištěním spotřebiče vyndejte z něj potraviny. Odložte je na chladném
místě a dobře zakryjte.

• Spotřebič nikdy nečistěte parním čističem. V elektrických komponentech by se
mohla nahromadit vlhkost.

• Horká pára by mohla poškodit platové díly.

• Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové díly, např.
citronová šťáva nebo šťáva z pomeranče, kyselina máselná, nebo čisticí
prostředky obsahující kyselinu octovou.

• Nepoužívejte drsné čističe.

• Spotřebič a jeho vnitřní příslušenství vyčistěte tkaninou a vlažnou vodou. Také
můžete použít komerčně dostupné prostředky pro mytí nádobí.

• Po čištění utřete prostor čistou vodou a čistou tkaninou.

• Nahromadění prachu na kondenzátoru zvyšuje spotřebu energie; jednou ročně
vyčistěte kondenzátor na zadní straně spotřebiče jemným štětečkem nebo
vysavačem. (Pouze u výrobku s vnějším kondenzátorem)

• Zkontrolujte otvor pro vypouštění vody na zadní straně chladničky.

• Zablokovaný vypouštěcí otvor vyčistěte pomocí něčeho měkkého, jako je
dřevěný kolík, přičemž dávejte pozor, abyste nepoškodili povrch ostrými
předměty. Když je všechno suché, můžete spustit provoz spotřebiče.

Rozmrazování
Rozmrazování prostoru pro skladování čerstvých potravin

• Rozmrazená voda se prostřednictvím odtokového potrubí automaticky odvede
do odkapávací nádoby v zadní části chladničky.

Rozmrazování prostoru pro skladování mražených potravin

• Rozmrazování v prostoru mražení se provádí manuálně. Před rozmrazováním
vyndejte z prostoru potraviny.

• Vyjměte výrobník ledu nebo jej dočasně vložte do prostoru pro skladování
čerstvých potravin.

• Nastavte ovladač regulátoru teploty do polohy ((ve které kompresor
přestane pracovat) a nechte dvířka chladničky otevřená, dokud se led a
námraza zcela nerozpustí a neshromáždí se ve spodní části mrazicího prostoru.
Odstraňte vodu pomocí jemné utěrky.

28

• K urychlení odmrazování můžete vložit do mrazicího prostoru misku s teplou
vodou (přibližně 50°C) a oškrábat led a námrazu pomocí škrabky. Pak
skončení nezapomeňte nastavit ovladač regulátoru teploty do jeho původní
polohy.

• Během rozmrazování nedoporučujeme ohřívat mrazicí prostor horkou vodou
nebo fénem, aby nedošlo k deformaci vnitřního povrchu.

• Nedoporučujeme oškrabovat led a námrazu nebo samotné potraviny z nádob,
které se slepily dohromady s jinými potravinami, pomocí ostrých předmětů
nebo dřevěných tyčí, aby nedošlo k poškození vnitřního povrchu chladničky
nebo povrchu výparníku.

Varování! K vypnutí spotřebiče před odmrazováním nastavte regulátor teploty
do polohy .
Upozornění! Chladničku odmrazujte nejméně jednou měsíčně. V průběhu
použití, pokud otvíráte dvířka příliš často nebo pokud používáte spotřebič v
oblasti s vysokou vlhkostí, doporučujeme odmrazovat spotřebič jednou za dva
týdny.

Pokud přestane spotřebič fungovat

• Spotřebič vyprázdněte

• Odpojte zástrčku napájecího kabelu

• Spotřebič důkladně vyčistěte (přečtěte si část: Čištění a údržba).

• Nechte dvířka otevřená k zabránění vzniku zápachu.

29

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Varování! Před odstraněním možných problémů odpojte zdroj napájení. Pouze

kvalifikovaný elektrikář nebo jiný odborník smí provádět odstranění problémů,
které nejsou uvedeny v tomto návodu.
Důležité! Opravy spotřebiče smí provádět pouze kompetentní servisní
zaměstnanci. Nesprávně provedené opravy mohou výrazně zvýšit nebezpečí
pro uživatele. Pokud váš spotřebič vyžaduje opravu, obraťte se prosím na
specializovaného prodejce nebo vaše místní servisní středisko.

Problém Možná příčina Řešení

• Spotřebič není zapnutý. • Zapněte spotřebič.

Spotřebič
nefunguje.

Spotřebič
nadměrně
chladí.

Potraviny jsou
příliš teplé.

Nefunguje
vnitřní osvětlení.

• Zástrčka napájecího kabelu
není připojena nebo je volná.

• Vypálená nebo vadná
pojistka.

• Je poškozená elektrická
zásuvka.

• Nastavená teplota je příliš
nízká.

• Teplota není správně
nastavená.

• Dvířka byla otevřená dlouhou
dobu.

• Do spotřebiče jste v průběhu
posledních 24 hodin vložili
velké množství teplých
potravin.

• Spotřebič je v blízkosti zdroje
tepla.

• Vadná žárovka osvětlení.

• Připojte spotřebič k
síťové zásuvce.

• Zkontrolujte pojistku
a v případě potřeby ji
vyměňte.

• Poškozené části může
opravit elektrikář.

• Dočasně otočte regulátor
teploty na nastavení nižší
teploty.

• Viz část „Počáteční
spuštění“.

• Dvířka otevřete na
potřebnou dobu.

• Dočasně otočte regulátor
teploty na nastavení nižší
teploty.

• Viz prosím část „Místo
instalace“.

• Viz část „Výměna žárovky
osvětlení“.

30

Problém Možná příčina Řešení

• Opatrně zahřejte netěsné

Silná vrstva
námrazy,
případně i na
těsnění dvířek.

• Těsnění dvířek není
neprodyšné (případně po
změně otvírání dvířek)..

úseky na těsnění dvířek
fénem (se mírným
teplem). Současně
tvarujte ohřáté těsnění
dvířek rukou, aby správně
pasovalo.

• Spotřebič nestojí rovně. • Nastavte nožičky.

Neobyčejné
zvuky.

• Spotřebič se dotýká zdi nebo
jiných předmětů.

• Komponent, např. potrubí
v zadní části spotřebiče se
dotýká jiné části spotřebiče
nebo zdi.

• Spotřebič jemně posuňte.

• Pokud je to nutné,
opatrně ohněte tento
komponent, aby
nedocházelo ke kontaktu.

Kompresor se
nespustí ihned
po změně
nastavení

• Je to zcela normální a
nepředstavuje to žádnou
závadu.

• Kompresor se spustí po
krátké chvíli.

teploty.
Voda na

podlaze nebo
přihrádkách

• Je zablokovaný vypouštěcí
otvor.

• Přečtěte si část „Čištění a
údržba“.

spotřebiče.

Výměna žárovky

Varování! Pokud je žárovka vypálená, NESMÍ JI MĚNIT UŽIVATEL! Výměna
žárovky prováděná nekompetentní osobou může vést k zranění nebo vážné
závadě. Žárovku musí vyměnit kvalifikovaný technik, aby se zabránilo
nebezpečí. Kontaktujte místní servisní středisko. Centrum pomoci zákazníkům.
Před výměnou žárovky vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky nebo
vypněte jistič.

• Data žárovky: 220-240 V, LED MAX. 1,5 W

• Pro vypnutí spotřebiče nastavte volič teploty na pozici .

• Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky. Zatlačte na kryt světla a vysuňte jej
dozadu.

• Pro výměnu žárovky uvolněte šroub.

• Vyndejte upevňovací blok žárovky, vyměňte za novou.

• Nasaďte upevňovací blok žárovky, světelný kryt a šroub.

• Uveďte spotřebič do provozu.

31

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

Spotřebič je zakázáno likvidovat jako domácnostní odpad.

Obalové materiály

Obalové materiály se symbolem recyklace jsou recyklovatelné. Obal vyhoďte do
kontejneru na tříděný odpad, abyste umožnili jeho recyklaci.

Před likvidací spotřebiče

1. Vytáhněte elektrickou zástrčku ze síťové zásuvky.

2. Odřízněte elektrickou šňůru i se zástrčkou a zlikvidujte ji.

Varování! Ledničky obsahují chladivo a plyny v izolaci. Chladivo a plyny vyžadují
odbornou likvidaci, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před
řádnou likvidací zkontrolujte, zda není poškozené potrubí s chladivem.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU

Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Výrobek je nutné odevzdat v
autorizovaném centru sběru odpadu pro zpracování odpadu
z elektrických a elektronických zařízení. Správná likvidace
spotřebiče pomůže předcházení negativním důsledkům na
životní prostředí a zdraví lidi, které se můžou objevit v případě
nesprávné likvidace. Pro podrobné informace ohledně likvidace
a zpracování výrobku kontaktujte příslušný místní úřad pro
likvidaci odpadu, Vaši popelářskou službu nebo obchod, ve
kterém jste výrobek zakoupili.

32

Gorenje, d.o.o.
Partizanska 12

SI - 3320 Velenje, Slovenija

[e-mail]

www.gorenje.com