Gorenje PROLOGICAL WA 152, PROLOGICAL WA 162, PROLOGICAL WA141, PROLOGICAL WA 142, PROLOGICAL WA 131 User Manual

...

Brugsanvisning for PROLOGICAL vaskemaskine

Tillykke med Deres valg af en vaskemaskine fra Gorenje. Deres nye vaskemaskine lever op til alle krav, der stilles til miljørigtig vask, som er meget økonomisk med hensyn til forbrug af vaskemiddel, el og vand. Vore produkter er miljøvenlige, da en stor del af de anvendte materialer kan genbruges. For at denne vaskemaskine ikke skal belaste miljøet, bør den, når den tid kommer, destrueres hos Deres lokale kommunale genbrugsstation.

Da vore produkter hele tiden er under udvikling, kan det ske, at nogle specifikationer ændres efter trykning af denne brugsanvisning. Vi må derfor tager forbehold for sådanne ændringer og eventuelle trykfejl.

Vær venligst opmærksom på, at denne brugsanvisning er gældende for flere forskellige modeller. Der vil derfor forekomme beskrivelser af funktioner, der ikke findes på Deres model.

God fornøjelse

Installation og betjening

Indholdsfortegnelse

NOGLE AF PROLOGICAL VASKEMA SKINENS MANGE

FORDELE...........................................4

SIKKERHEDSANVISNINGER...........5

OPSTILLING OG TILSLUTNING ...... 6

Fjern emballagen......................... 6

Kassering ....................................6

Transportsikring........................... 6

Sådan opstilles maskinen............ 7

Sådan tilsluttes vand ................... 7

Aqua Stop.................................... 8

Vandafløb....................................9

Eltilslutning .................................. 9

FØR DE FYLDER MASKINEN ........10

Sortering af vasketøjet: .............10

Farveægthed:............................10

Meget snavset tøj:.....................10

Sådan lægges tøjet i maskinen: 10

Om vaskemidler: .......................11

Sæbeskuffen:............................11

Rette dosering:..........................12

Flydende vaskemiddel:.............. 12

Skyllemiddel: ............................. 12

Stivelse:..................................... 12

Blege- og farvemidler: ............... 12

Lugen: .......................................12

GODE RÅD ...................................... 14

BETJENING OG FUNKTIONER...... 15

Vask....................................................15

Programmer for bomuld ............16

P r o g r a m m e r fo r s y n t e t i s k v a s k..........16

Programmer for finvask.............17

Programmer for uld, håndvask..17

Tillægsprogrammer - vaskemaskinens

mange fordele.....................................17

Halv vask / Mini program........... 17

Iblødsætningsprogram ..............18

Skylning..................................... 18

Skyllemiddel, stivelse eller

imprægnering. ...........................19

Udpumpning..............................19

Centrifugering............................19

Skånsom centrifugering............. 20

Valg af tilvalgsfunktioner på maskinen21

Forvask...................................... 21

Ekstra skyl.................................21

Kort program..............................21

Højt vandniveau (gælder kun

maskiner med 2 display)............21

Reduceret centrifugering (gælder

kun maskiner med 2 display).....22

Programmering af start tid (gælder

maskiner med 1 og 2 display)....23

Startknappen..............................23

Midlertidig afbrydelse af vasken.23 Afbrydelse eller ændring af det valgte

vaskeprogram.............................23

Når vasken er færdig .................23

Første vask................................23

Efter Vask ..................................23

RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE.......................25

Tromlen......................................25

Sæbeskuffen..............................25

Kabinettet...................................25

Filter i tilgangsslange.................25

Lugepakningen ..........................25

Trævlefilter.................................25

VASKEPROGRAMMER...................27

FUNKTIONSFEJL ............................27

SERVICE OG GARANTI...................30

TEKNISKE DATA.............................31

Installation og betjening

Nogle af PROLOGICAL vaskemaskinens mange fordele

Prological –

er navnet for den intelligente vaskemaskine, der overvåger og kontrollerer den samlede vaskeproces med den mest intelligente microprocessor, der tilpasser både vasketid, forbruget af energi og vand til det faktiske behov.

Enkel i brug –

ved at aktivere programvælgeren vælger man det ønskede vaskeprogram og vasketemperatur. Fejlbetjening er stort set ikke mulig.

Super silent –

betyder et minimalt støjniveau under brug af maskinen.

Automatisk vandregulering –

vandforbrug reguleres automatisk så det svarer til vasketøjets mængde og type. Derved anvendes ikke mere vand end nødvendigt.

Øko system –

sørger for, at vaskemidlet bliver i karret under hele vasken og ikke løber ned i pumpen eller lukkes ud i afløbet. Derved udnyttes vaskemidlet optimalt.

Enzym fase –

sikrer at moderene / økologisk vaskemiddel bliver udnyttet 100%.

Douche system –

trækker vandet op fra bundkarret og doucher tøjet under hele vasken, i stedet for at hente nyt vand udefra. Vaskemiddel og vand fordeles over hele vasketøjet og udnyttes fuldstændigt.

for, at maskinen kører med optimal centrifugering afhængig af vasketøjets mængde og type.

5 vaskerytmer –

muliggør vask af alle typer tøj, dermed også sarte tøjtyper man ellers ville vaske i hånden.

Intervalcentrifugering med blød start –

centrifugeringen er sammensat af flere forskellige faser og antallet omdrejninger øges gradvist. Den begynder med langsom tromlerotation, der fordeler tøjet i tromlen. Efterfølgende øges hastigheden gradvist for tilslut at centrifugere med maksimal hastighed. Efter centrifugeringen nedsættes hastigheden gradvist til minimum for, at løsne tøjet fra tromlen. Resultatet bliver en skånsom centrifugering af tøjet.

Skumkontrol –

en kombination af intervalcentrifugering og samtidig udpumpning hindrer skumdannelse i tilfælde af, for stor dosering af vaskemiddel.

Antikrøl system –

hindrer, at vasketøjet bliver meget krøllet under centrifugeringen.

Aqua stop –

beskytter mod vandskader, der kan opstå ved utætheder på tilgangsslangen.

Justerbare ben –

udjævner gulvets ujævnheder og sikrer maskinens stabilitet (samt at den står stille når den er i funktion).

Ubalance kontrol –

sikrer en rolig centrifugering selv ved meget høje omdrejninger. Den elektroniske balancekontrol sørger også

Installation og betjening

Sikkerhedsanvisninger

Det er en forudsætning for problemfri anvendelse af vaskemaskinen, at den opstilles og tilsluttes fagligt korrekt og at denne brugsanvisning følges.

Undersøg straks efter udpakning, om maskinen evt. skulle være beskadiget. Se efter buler, hakker og ridser, både inde i og udenpå maskinen. Tag ikke vaskemaskinen i brug, hvis der er nogen som helst synlige tegn på beskadigelse, men henvend Dem straks til Deres forhandler.

Vaskemaskinen er kun egnet til vask af tøj i normale husholdninger. Hvis vaskemaskinen anvendes til andet end det oprindelige formål eller betjenes forkert overtager Gorenje ikke ansvaret for eventuelle skader. Tilslutning af vand og el bør kun foretages af autoriserede installatører. Installationsfejl kan medføre, at garantien bortfalder. Fejl som følge af forkert installation dækkes ikke af garantien.

Vær sikker på, at vaskemaskinens transportsikringer er fjernet, før De tager maskinen i brug, da der ellers kan opstå skader, som garantien ikke dækker.

Opstil ikke maskinen i rum, hvor temperaturen kan falde til under frysepunktet. Det vil kunne føre til skader på såvel maskine som slanger. Stil maskinen helt plant for at undgå vibrationer under centrifugering. Hvis gulvet vibrerer, specielt ved gulve med træbjælkebelægning med gulvbrædder, der kan give efter, skal der skrues en mindst 20mm tyk, vandafvisende træplade på mindst 2 gulvbjælker. Hvis det er muligt, anbefales det, at placere maskinen i et hjørne, da træbelægningen her er mest stabil og vibrerer mindst.

Vaskemaskinens topplade må ikke afmonteres, da denne er en del af kabinettets bærende konstruktion. Endvidere er ombygninger eller forandringer af vaskemaskinen ikke tilladt af sikkerhedsmæssige grunde. Studsen på afløbsslangen må aldrig være under vand, da der derved kan opstå en hævert virkning.

Lugen låses automatisk under vask og vil være låst ca. 2 minutter efter at maskinen er afbrudt.

Brug kun anerkendte vaskemidler mv. som er beregnet for maskinvask. Skader som følge af uhensigtsmæssig brug af farve- eller blegemidler dækkes ikke af garantien.

Da kalkopløsende midler indeholder normalt syre, bør der kun anvendes midler, der samtidig er rustmodvirkende. Følg altid producentens anvisninger og kør eventuelt et skylleprogram igennem et par gange for at sikre, at enhver rest af evt. syre er skyllet ud af maskinen.

Brug aldrig opløsningsmidler i maskinen. Det kan beskadige maskinens dele og danne både giftige og eksplosionsfarlige luftarter. Luk altid for el- og vandtilførsel efter vask.

Skal maskinen flyttes, bør De altid isætte transportsikrings-stænger. De får lettest adgang til montage af stængerne ved at afmontere toppladen. Afbryd dog altid først for strømmen til maskinen. Emballage (f.eks. flamingo, plastic mm.) kan være farligt for børn. Der kan være risiko for kvælning! Hold derfor emballagen borte for børn. Maskinens typeskilt er placeret på den indre side af maskinens låge.

Installation og betjening

Opstilling og tilslutnin g

Fjern emballagen

billede: maskinens bagside

Kassering

Emballagemateriale bør kasseres miljøvenligt! Kassér vaskemaskinens emballagemateriale miljømæssigt korrekt. Alle emballagematerialer er uskadelige for miljøet og kan uden videre kasseres eller forbrændes med det øvrige husholdningsaffald. Kunststofferne kan ligeledes genbruges igen. Den ydre emballage og plasticposer inde i maskinen er af polyætylen (mærket >PE<). Polsterdelene er fremstillet af opskummet polystyren uden CFC gasser (mærket>PS<). Pap og øvrigt karton er fremstillet af genbrugspapir og bør afleveres til genbrug. Husk at Deres udtjente maskine skal kasseres miljøvenligt på en genbrugsstation.

for driften. Ønsker De alligevel at fjerne delene fra maskinen, skrues bagbeklædningen af.

• Dæk hullerne med de vedlagte blændpropper (fig. 4).

Transportsikring

Vaskemaskinens kar er blokeret af 2 metalstænger, for at beskytte maskinen under transporten. Transportstængerne (fig. 1) skal fjernes inden maskinen startes. Hvis dette ikke er gjort ødelægges maskinen og en evt. reparation vil ikke være dækket af garantien.

• Fjern skruerne på sikringsbeslagene bagpå (fig. 2).

• Drej beslagene som vist og brug dem som håndtag til at trække stængerne ud med (fig. 3).

• Maskinen er forsynet med bundplade, og alle løsdelene lægger sig blot her, og vil ikke være til gene

Installation og betjening

NB: Læg aldrig noget under maskinens

5.1

fødder for at udligne skævheder i underlaget. Det kan blive rystet bort under centrifugeringen. Underlaget bør ligeledes være helt tørt, da maskinen ellers vil kunne glide under centrifugering.

Gem beslag og metalstænger, hvis De senere skulle få brug for at transportere maskinen.

Sådan opstilles maskinen

Vaskemaskinen kan opstilles i alle rum, hvor der aldrig bliver for varmt eller koldt (min. 0°C), og hvor el- og vandinstallation forskriftsmæssig kan etableres. Vaskemaskinen må dog aldrig placeres over et gulvafløb, eller anbringes så der på anden måde kan trænge fugt ind i maskinen.

• Hvis underlaget ikke er plant, kan

fødderne skrues op eller ned, når kontramøtrikkerne løsnes (fig. 5).

• Skru møtrikkerne fast igen bagefter

(fig. 5.1).

Installation og betjening

Sådan tilsluttes vand

Vaskemaskinen skal tilsluttes en almindelig koldtvandshane med et vandtryk på mindst 0,5 Bar (0,5 Atm). Er hanen helt åben skal der løbe mindst 3 liter vand ud på 15 sek. Ved vandtryk over 8 Bar (8 Atm), skal der indbygges en trykreduktionsventil mellem vandhanen og maskinen. Deres lokale vandværk kan oplyse Dem om trykket i vandledningen. Tilløbsslangen sidder bag på maskinen. Skyl slangen ren for evt. urenheder og indsæt derpå den medfølgende pakning med filter. Skru slangen fast på hanens udvendige ¾’’ gevind (fig. 6). Brug ikke værktøj ved tilspænding af slangekoblingerne. Det er nok at spænde dem til med hånden. Når slangen er sat på, bør De lukke op for

vandet og se efter, om slange og

samlinger holder tæt.

Aqua Stop

Vandstopsystemet beskytter mod vandskader, som kan ske ved utætheder på vandslangen, og opstår nogle gange i forbindelse med den naturlige forældningsproces af slangen.

Vandstopmekanismen aktiveres ved, at dryppende vand kommer ind i den bølgeformede vandslange, og dermed aktiverer en ventil, der stopper for vandtilførsel til maskinen. Når denne fejl opstår, vises der en rød sektion i vinduet ”A” (fig. 7). Skulle dette tilfælde opstå, kontaktes servicecentret.

Installation og betjening

Vandafløb

Afløbsslangen kan hænges over kanten på en håndvask eller et badekar, mindst 60 cm og højst 100 cm over bunden af vaskemaskinen. (fig. 8), da maskinen ellers vil kunne pumpe vandet ud. Sluttes afløbsslangen til en fast afløbsrør, skal dette have en indvendig diameter på mindst 4 cm. Afløbshæverten skal være placeret på en måde der gør den let tilgængelig for rengøring. Ved afløb og udtømning i vask eller badekar, må vandet aldrig stige så højt, at det når afløbsslangens munding, da det kan ske, at vandet suges tilbage i maskinen, eller at maskinen tømmer vand ud midt i et program. Afløbsslangen bør endvidere aldrig hænge løst, mens maskinen vasker, da vandtrykket ved udtømningen kan få slangen til at hoppe væk fra kanten og dermed forårsage vandskade. Bind evt. slangen fast med en snor (fig. 9).

Vi anbefaler: at lukke helt op for

vandhanen forud for vask og lukke helt igen, når vaskemaskinen er færdig.

Eltilslutning

Vaskemaskinen skal tilsluttes 220/230 V, 10 Amp. (se typeskiltet bag maskinens luge)Tilslutning skal ske til en foreskriftsmæssigt monteret og godkendt stikkontakt, afbryder, eller dåse i overensstemmelse med gældende stærkstrømsreglement.

Fabrikanten er ikke ansvarlig forskader som følge af ukorrekt installation (opstilling og tilslutning til vand, el og afløb.

Installation og betjening

Før de fylder maskinen

snavset, bør vaskes uden forvask og ved lavere temperatur.

Sortering af vasketøjet:

Før vask efterses vasketøjet og sorteres efter type, farve og tøjets vaskeanvisning:

Normal-

vask

Max.

Max. vaske-

vaske-

temperatur

95°C

ved

max. 200°C

Kan renses

med alle

rensemidler

fladt-

liggende

60°C

Kan stryges max. 150°C

Kan renses

med

perchlorethylen,

petrolium, R11 &

R113

Dryptørres Kan

Finvask

Blegning Blegning i koldt vand Må ikke bleges

Kan stryges Kan stryges

Kemisk

rensning

Tørring Tørres

temperatur

40°C

ved

ophænges

petrolium, ren alkohol, R113

til tørring

Max.

vask e-

temperatur

30°C Vask es i

Kan stryges

ved

max. 110°C

Kan renses

med

Høj temp. Lav temp.

Tørretumbler

hånden

Må ikke renses

Må ikke

vaskes

Må ikke

stryges

Må ikke tørres i tørretumbler

Sådan lægges tøjet i maskinen:

En maskinfuld bomuld og andre robuste stoftyper må veje op til 5 kg. Er tøjet meget snavset, bør mængden dog ikke overstige 4 kg. Vask af kulørt tøj, der ikke tåler høje temperaturer, bør ikke overstige en mængde på 2,0 kg. En maskinfuld kunststoffer og uld bør ikke veje over 1 kg. Overfyld aldrig maskinen, da det vil forringe vaskeresultatet. Tøm lommer, luk lynlåse og fjern evt. løstsiddende knapper eller andre genstande fra tøjet, som kan ødelægge tromlen. Løs også alle folder og bånd. Kom mindre og fine tekstiler (nylonstrømper, silkeundertøj mv.) i en vaskepose. Det bedste vaskeresultat opnås ved at blande store og små tøjstykker.

Farveægthed:

Se efter om tøjet er farveægte og vælg altid den laveste anvendelige vasketemperatur. Især er det vigtigt, at kontrollere farveægtheden af nyt tøj, der skal vaskes første gang. Vask det evt. separat.

Meget snavset tøj:

Tøj, der er plettet eller meget snavset, skal vaskes i mindre portioner med forholdsvis mere vaskemiddel. Hvis kun dele af tøjet er plettet eller meget snavset, kan disse områder behandles i forvejen (se på vaskemidlets emballage). Tøj, der kun er lettere

Installation og betjening

Om vaskemidler:

Hvis vandet i Deres område er meget hårdt (spørg vandværket), anbefaler vi, at tilsætte et blødgøringsmiddel. Så kan De anvende samme mængde vaskemiddel, som hvis De havde blødt vand. Følg vejledningen på blødgøringsmidlets emballage. Vælg et anerkendt vaskemiddel i pulver eller flydende form. Ved vask af uld og andre sarte stoffer, skal De bruge vaskemiddel, der er specielt beregnet til det. OBS: Flydende vaskemiddel kan kun anvendes ved vask uden forvask. Følg altid fabrikantens angivelser for dosering på vaskemidlets emballage. Normaldosering rækker i reglen til 5 kg. Luk vaskemidlets emballage tæt i efter brug, så det ikke suger fugt og evt. klumper.

Sæbeskuffen:

er opdelt i 3 rum (fig. 10) Disse rum er til vaskemiddel, flydende skyllemiddel, stivelse mv. Ved programmer uden forvask, kan vaskemidlet lægges direkte ind i tromlen (også selv om De ikke bruger vaskebold). Dette kan gøres med fordel i tilfældet af at:

• vandet er meget hårdt.

• vaskemidlet er svært at skylle ud af

sæbeskuffen.

• vandtrykket er lavt.

IForvask II Vask III Skyllemiddel / stivelse

Brug altid vaskebold, hvis en sådan er vedlagt vaskemidlet. Gælder især koncentrerede vaskemidler. Vaskebolden fyldes med vaskemiddel og lægges direkte ind i tromlen (følg fabrikantens anvisninger).

Installation og betjening

Rette dosering:

Hvis De bruger for meget vaskemiddel (overdosering), dannes der alt for meget skum. Tøjet bliver vanskeligt at skylle rent, og vaskeeffekten formindskes. Hvis De omvendt, bruger for lidt vaskemiddel (underdosering), risikerer De at tøjet kan blive gråt og eventuelle fedt- og kalkrester kan blive siddende. Korrekt dosering giver altid det bedste vaskeresultat og skåner miljøet mest muligt. Prøv Dem evt. gradvis frem med en større eller mindre dosering.

Ved evt. tilstopning gøres følgende:

• Skuffen udtages.

• Højdestandsmåleren til skyllemiddel

aftages.

• Begge dele skylles under lunkent vand.

Stivelse:

giver tøjet et blødt og skinnende udseende og gør det mere modstandsdygtigt over for snavs. Brug aldrig skyllemiddel og stivelse samtidig. Det vil klumpe og tilstoppe skyllemiddelskuffen.

Flydende vaskemiddel:

Sæbeskuffen rummer en flytbar skillevæg så maskinen også kan anvende flydende vaskemiddel. Fjern skillevæggen, når De bruger vaskepulver og sæt skillevæggen i, når De bruger flydende vaskemiddel (fig. 12). OBS! Flydende vaskemiddel kan kun anvendes, når der vaskes uden forvask.

Skyllemiddel:

Skyllemiddel gør vasketøjet blødt og duftende og neutraliserer statisk elektricitet i kunststoffer, Fyld aldrig højere end højdestandmåleren (med MAX mærket) angiver. Anvendes koncentreret og tyktflydende skyllemiddel anbefaler vi, at fortynde det med lidt vand for at undgå tilstopning.

Blege- og farvemidler:

Brug kun anerkendte mærker specielt til maskinvask (se fabrikantens angivelser på emballagen). Gorenje kan ikke gøres ansvarlig for skader, misfarvninger og andet, der skyldes forkert brug af ovennævnte midler.

Installation og betjening

Lugen:

åbnes ved at trykke på knappen. Lugen lukkes ved at skubbe den til, så den klikker (fig. 13). Er lugen ikke ordentlig lukket, vil maskinen ikke starte. Det er faktisk den mest almindelige årsag til, at maskinen ikke vil starte. Efter vask kan lugen først åbnes ca. 2 minutter efter, at vaskeprogrammet er færdigt. Lugen kan åbnes, når maskinen siger ”bip” og ”END” holder op med at blinke i displayet.

Vigtigt:

• Pas på, at der ikke kommer tøjsnipper i klemme mellem glasset og gummibælgen.

• Forsøg aldrig at åbne lugen, når maskinen kører.

• Hvis det er nødvendig at åbne lugen, efter at maskinen er begyndt at vaske, skal maskinen afbrydes. Derefter ventes ca. 2 minutter til lugen kan åbnes. Undgå at åbne lugen når der står vand i maskinen.

Installation og betjening

Gode råd

⇒

sorter altid vasketøjet efter type,

snavsetsgrad og farve.

⇒

Følg altid vaskeanvisninger, som

står på tøjet (se tabellen).

⇒

Nyt farvet tøj bør vasket separat

(evt. håndvask) første gang.

⇒

Vask meget snavset tøj i mindre

mængde vand med forholdsvis mere vaskemiddel i.

⇒

Vanskelige pletter behandles med

pletfjerner før vask.

⇒

Ved normalt snavset tøj bør der

vaskes uden tilvalg af forvask. Således sparer De vaskemiddel, vand, energi og tid, samtidig med at De skåner miljøet.

⇒

Hvis tøjet er mindre snavset

anbefales det, at bruge kortprogram og vælge en lavere temperatur, da man derved kan spare op til 50 % energi.

⇒

Max. fyldningsmængde tøj kan

læses i tabellen.

⇒

Tøm lommer, luk lynlåse og fjern

løsdele fra tøjet, da disse kan ødelægge vaskemaskinen.

⇒

Sammenfoldet tøj skal foldes ud før

man kommer det i vaskemaskinen.

⇒

Brug udelukkende vaskemidler der

er beregnet til maskinvask.

⇒

Vaskepulver eller flydende

vaskemiddel skal altid doseres efter producentens anvisninger.

⇒

Ved hårdt vand anbefaler vi brug af

blødgøringsmidler.

⇒

Ved brug af programmer uden

forvask kan vaskemiddel tilsættes direkte i tromlen.

⇒

Ved brug af tyktflydende

vaskemiddel, anbefaler vi, at De rører vaskemidlet sammen med lidt vand for dermed at undgå tilstoppelse af sæbeskuffen.

⇒

Ved vask af små mængder tøj,

doser kun ½ eller den anbefalede mængde.

/3 vaskemiddel af

⇒

Åbn aldrig lugen mens der er vand i

maskinen.

⇒

Kraftig centrifugering gør at

restfugtigheden bliver lavere. Derved tager det mindre tid at få tøjet tørret i en tørretumbler. Dette giver energibesparelse.

⇒

Ofte kan det undlades, at anvende

skyllemiddel når De efterfølgende anvender tørretumbler. Tøjet bliver blødt og rart uden skyllemiddel.

⇒

Små og sarte stykker tøj

(babysokker, strømpebukser, brystholdere mv.) vaskes i en vaskepose.

⇒

Kulørt og hvidt tøj bør ikke vaskes

sammen, da det hvide vasketøj kan

blive gråt. Bland store og små stykker vasketøj. Derved forbedres vaskeeffekten og vasketøjet fordeles bedre ved centrifugeringen.

Installation og betjening

Betjening og funktioner

Vask

1. Maskinen tændes

• Indtryk tænd/sluk knappen. (ON / OFF)

• Der vises 0h i venstre display (hvis programknappen står i pos. ”0”) og indikatorer, der viser vaskeforløbet tændes.

5. Valg af det ønskede vaskeprogram

2. Maskinens luge åbnes.

Tryk på knappen for åbning af lugen

3. Vasketøjet fyldes i maskinen

Se afsnittet : Før De fylder maskinen.

4. Lugen lukkes

Lugen lukkes. Samtidig bør De sikre Dem, at der ikke kommer tøjsnipper mv. i klemme mellem glasset og gummibælgen.

Installation og betjening

• Det ønskede vaskeprogram vælges ved at dreje på programvælgeren, som kan drejes i begge retninger.

• Der kommer lys i den del af programvælgeren, som viser vaskeprogrammer for den udvalgte type vasketøj ved forskellige temperaturer (se tabellen over programmer samt valg af tillægsfunktioner).

• I højre display vises nu vasketiden i minutter. (modeller med 1 eller 2 displays)

• I venstre display vises beregnet vandforbrug i liter. (modeller med 2 displays)

• Indikatorer for programforløb tændes.

• Hvis der ikke ønskes tillægsfunktioner, startes maskinen ved, at trykke på START knappen. Det valgte program startes automatisk efter ca. 5 sek.

Programmer for bomuld

I denne programgruppe er det muligt, at vælge vaskeprogrammer ved temperaturer fra 30 til 95 kategori indeholder programmer til hvid og farvet bomuldsvask. Programmerne indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 3 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel, samt mellemcentrifugeringer ved 1000 omdrejninger og afsluttende centrifugering ved højeste hastighed. (Højeste hastighed er afhængig af model). Vaskeprogrammer på 75

C har en indbygget

95 nedkølingsfunktion, der starter automatisk og sikrer minimal krympning og krølning af vasketøjet.

C. Denne

C og

• Ønsker man at vælge en tillægsfunktion trykkes der på den ønskede tilvalgsknap før der trykkes på start, det valgte program med tillægsfunktion startes efter tryk på START knappen. Det valgte program med tillægsfunktion startes automatisk efter ca. 5 sec.

• Når vaskeprogrammet er færdigt slukker lyset i programvælgeren og END vises i højre display. END på displayet vil blinke i ca. 2 min. Herefter vil maskinen bippe og END ophøre med, at blinke, lugen kan nu åbnes. På modeller uden display vil maskinen bippe og lugen kan efterfølgende åbnes.

• Sluk for maskinen på afbryder knappen (ON / OFF).

Installation og betjening

Programmer for syntetisk v ask

I denne programgruppe er det muligt, at vælge vaskeprogrammer ved temperaturer fra 30 egner sig til syntetisk vask. Programmerne indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 3 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel, samt mellemcentrifugeringer ved 700 omdrejninger samt afsluttende centrifugering ved 1000 omdrejninger.

C til 60oC, som

Programmer for finvask

I denne programgruppe er det muligt, at vælge vaskeprogrammer ved temperaturer fra koldt vand til 40 som egner sig til finvask. Programmerne indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 3 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel samt afsluttende centrifugering ved 700 omdrejninger.

efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel, samt skånsomme mellemcentrifugeringer ved 100 omdrejninger og afsluttende centrifugering ved 1000 omdrejninger.

Tillægsprogrammer vaskemaskinens mange fordele

De fleste tillægsprogrammer kan bruges selvstændigt og/eller i kombination med andre programmer.

Programmer for uld, håndvask

I denne programgruppe er det muligt, at vælge uld- og håndvaskprogrammer ved temperaturer fra koldt vand til 40 Disse programmer er specielt beregnet til uld og tøj der normalt bør vaskes i hånden. Programmerne indeholder specielt tilpassede vaskerytmer, 3

Installation og betjening

Halv vask / Mini program

Dette program er beregnet til vask af mindre mængder tøj, der er mindre eller let snavset. Programmet er tilpasset tøjtyper i kategorien: bomuld, syntetisk og – finvask. Programmet gennemfører vask ved

C og indeholder specielt tilpassede

40 vaskerytmer, 2 efterfølgende skylninger, heriblandt tilsætning af skyllemiddel, samt mellemcentrifugeringer ved 1000 omdrejninger og afsluttende centrifugering ved højeste hastighed. (Højeste hastighed er afhængig af model).

Halv vask / mini programmet har følgende fordele:

• Det er et økonomivask program

• Det er mere økonomisk, at vaske

små mængder tøj, end det har været før i tiden.

• Det er økonomisk, at vaske mindre snavset tøj.

• Det er økonomisk, fordi der bruges mindre sæbe.

• Det er økonomisk, fordi der er kortere vasketid.

Iblødsætningsprogram

Dette tillægsprogram er beregnet for iblødsætning af meget snavset tøj, eller tøj med vanskelige pletter som f.eks. blod, chokolade, cola, æggehvidestoffer mv. Programmet iblødlægger tøjet ved en temperatur på 40 beskedne vaskebevægelser i intervaller, dette program varer ca. 1 time. Hvis programmet ikke afbrydes med udpumpning, eller hvis der ikke er valgt et efterfølgende vaskeprogram, vil tøjet blive i maskinen med vand uden efterfølgende centrifugering i 9 timer. Derefter stopper maskinen automatisk og foretager udpumpning af vandet.

C og udfører

Ved valg af dette tillægsprogram vælges først det ønskede vaskeprogram, efterfølgende trykkes der på START knappen. Program vælgerens position flyttes til iblødlægning og der trykkes på START knappen igen. Det valgte program iblødlægning startes automatisk efter ca. 5 sek.

Iblødsætnings programmet har følgende fordele:

• Kan fjerne vanskelige pletter

• Vasketøjet vil ligge i blød i op til 9

timer, hvis ikke andet vaskeprogram er valgt.

• Hvis efterfølgende vaskeprogram er valgt, vil iblødsætnings programmet automatisk blive efterfulgt, af det valgte program efter 1 times iblødlægning.

Skylning

Dette tillægsprogram er et skylleprogram, der indeholder 3 skylninger, som svarer til skylningerne til finvask. Afsluttende centrifugering foregår ved 700 omdrejninger. Skylleprogrammet har følgende fordele:

• Det er muligt, at skylle vasket tøj en ekstra gang i forhold til programforløbet, som er specielt vigtigt i tilfælde af allergi eller overfølsomhed ovenfor vaskemidler.

Installation og betjening

• Det er muligt, at foretage skylning af håndvasket tøj

Skyllemiddel, stivelse eller imprægnering.

Dette tillægsprogram er beregnet for tilsætning af skyllemiddel, stivelse eller imprægnering. Der foretages skylning med valgte middel og efterfølgende centrifugering ved højeste hastighed. (Højeste hastighed er afhængig af model). Skyllemiddelprogrammet har følgende fordele:

Udpumpning

Dette tillægsprogram anvendes til udpumpning af vandet i maskinen uden at der ønskes centrifugering. Funktionen kan anvendes i forbindelse med programmer, hvor der ikke ønskes afsluttende centrifugering, eller som afslutning af iblødlægningsprogrammet, hvis man ikke ønsker at vente 9 timer.

Centrifugering

Dette tillægsprogram udfører en centrifugering ved højeste hastighed. (Højeste hastighed er afhængig af model).

• Det er muligt, af tilsætte ekstra skyllemiddel (ekstra blødgøring).

• Det er muligt at tilsætte stivelse (stivelse af skjorter, duge mv.).

• Det er muligt, at imprægnere tøj (regntøj, flyverdragter mv.).

Installation og betjening

Denne funktion anvendes til: Centrifugering efter program, hvor pumpe-stop har været aktiveret. Centrifugering efter iblødsætningsprogrammet.

Centrifugering efter en eventuel skylning eller håndvask.

Skånsom centrifugering

Dette tillægsprogram udfører en skånsom centrifugering ved hastighed på 1000 omdrejninger. Denne funktion anvendes til: Skånsom centrifugering efter program, hvor pumpe stop har været aktiveret. Skånsom centrifugering efter iblødsætningsprogrammet. Skånsom centrifugering efter eventuel skylning eller håndvask.

Installation og betjening

Valg af tilvalgsfunktioner på maskinen

Forvask

Med denne tilvalgsknap er det muligt at vælge forvask. Tøjet vaskes ved 30 fortsættes det valgte vaskeprogram. Vasketrins indikatoren indikerer, at forvask er valgt. På modeller med 2 display vises den forventede vasketid og det forventede vandforbrug, På modeller med 1 display vises den forventede vasketid

Funktionen anvendes hvis:

• tøjet er meget snavset.

• tøjet har vanskelige pletter.

C, og derefter

Ekstra skyl

Med denne tilvalgsknap er der muligt, at vælge et eller to ekstra skylninger. Ved et tryk på knappen vælges 1 ekstra skyl og ved 2. tryk vælges 2 ekstra skyl. På modeller med 2 display vises den forventede vasketid og det forventede vandforbrug. På modeller med 1 display vises den forventede vasketid. På modeller uden display tændes indikator for ekstra skyl. Funktionen anvendes hvis:

• tøjet er meget snavset.

• person/-er i husstanden lider af

allergi eller overfølsomhed over for vaskemidler.

Kort program

Med denne tilvalgsknap er det muligt, at forkorte det valgte program. Vasketiden forkortes i alle faser og i programmer for syntetisk, fin- og uldvask reduceres antallet af skylninger fra 3 til 2. På modeller med 2 display vises den forventede vasketid og det forventede vandforbrug. På modeller med 1 display vises den forventede vasketid. På modeller uden display tændes indikator for kort program. Funktionen anvendes hvis:

• tøjet er meget lidt snavset.

• man ønsker at reducere forbruget af

sæbe, vand, energi og tid.

Højt vandniveau (gælder kun maskiner med 2 display)

Med denne tilvalgsknap er det muligt, at forhøje vandniveauet i vaske- og skyllefasen. Venstre display viser det forventede vandforbrug der vil blive brugt i det valgte program. Vandforbruget kan variere afhængig af mængden og tøjets type. Funktionen anvendes hvis:

• tøjet er meget snavset.

• person/-er i husstanden lider af

allergi eller overfølsomhed over for vaskemidler.

Installation og betjening

Reduceret centrifugering (gælder kun maskiner med 2 display)

Med denne tilvalgsknap er det muligt, at reducere centrifugeringshastigheden. For hvert tryk på knappen reduceres hastigheden gradvist, til ingen centrifugering eller skyllestop, hvor vasketøjet bliver liggende i det sidste hold skyllevand. Venstre display viser den reducerede centrifugering og højre display viser den forventede restfugtighed i % efter afsluttet vask. Efter vask trykkes på START hvis programmet ønskes afsluttet med afsluttede centrifugering som det valgte program indeholder, det er også muligt at vælge andre tillægsprogrammer som: udpumpning, centrifugering, skånsom centrifugering mv.

Er skyllestops funktionen valgt kan vandet pumpes ud ved at trykke på startknappen eller ved at aktivere udpumpning eller centrifugering.

Reduceret centrifugering (gælder kun maskiner uden display og med 1 display)

Med denne tilvalgsknap er det muligt, at reducere entrifugeringshastigheden.

Med tryk på denne tilvalgsknap reduceres centrifugeringshastigheden afhængig af valgt program:

− fra max. til 1000 omdr./min.

− fra 1000 omdr,/min. til 700 omdr./min.

− fra 700 0mdr./min. til 400 omdr./min

Funktionen anvendes hvis:

• der ønskes lavere centrifugering end i det valgte program.

• der ikke ønskes centrifugering.

• der vaskes sart tøj.

• man ønsker, at tøjet skal blive i det

sidste hold skyllevand, for efterfølgende at blive hængt vådt op.(gælder kun maskiner med 2 display)

Skyllestop (gælder kun maskiner uden display og med 1 display)

Med denne tilvalgsknap er det muligt, at lade tøjet blive i det sidste hold skyllevand, vi anbefaler ikke denne funktion ved uldvask, idet uldstof har bedst af at blive taget op og behandlet umiddelbart efter vask. Ved tryk på denne tilvalgsknap tændes indikator for skyllestop. Efter vask trykkes på START hvis programmet ønskes afsluttet med afsluttede centrifugering som det valgte program indeholder, det er også muligt at vælge andre tillægsprogrammer som: udpumpning, centrifugering, skånsom centrifugering mv.

Funktionen anvendes hvis:

• der vaskes sart tøj.

• man ønsker, at tøjet skal blive i det

sidste hold skyllevand, for efterfølgende at blive hængt vådt op.(gælder kun maskiner med 2 display)

Installation og betjening

Programmering af start tid (gælder maskiner med 1 og 2 display)

Med denne tilvalgsknap er der muligt, at forsinke starttiden af det valgte program i op til 12 timer, med intervaller på 1 time. Når maskinen tændes vises der 0h i højre display. For hvert tryk øges den forsinkede starttid med 1 time. Forsinkelse af programstart vælges efter valg af det ønskede program. Hvis der vises 0h i det højre display vil maskinen starte ca. 5 sek. efter aktivering af startknappen.

displayet vil blinke i ca. 2 min. Herefter vil maskinen bippe og END ophøre med, at blinke, lugen kan nu åbnes. På modeller uden display vil maskinen bippe og lugen kan efterfølgende åbnes. Sluk for maskinen på afbryder knappen (ON / OFF).

Første vask

Vi anbefaler, at første vask gennemføres uden tøj, for at kontrollere om alt fungerer tilfredsstillende og for at fjerne eventuelle urenheder fra maskinen. Vælg 60°C uden forvask og tilsæt ca. 1 dl vaskemiddel.

Startknappen

Aktiveres efter valg af program, efter ca. 5 sek. starter maskinen.(på modeller med display, vil højre display blinke og vises forventede vasketid i minutter).

Midlertidig afbrydelse af vasken

I tilfælde af strømafbrydelse – eller hvis De af en eller anden grund ønsker, at afbryde vasken og derfor slukker for maskinen (ON/OFF) – fortsætter vaskeprogrammet som normalt, når strømmen bliver tændt igen.

Afbrydelse eller ændring af det valgte vaskeprogram

Er De utilsigtet kommet til at vælge forkert vaskeprogram, kan det valgte program slettes ved, at dreje programvælgeren til pos. ”0”. I mindst 5 sek. Efterfølgende kan andet vaskeprogram vælges.

Efter Vask

• Se først efter om programmet er færdigt samt om alt vand er blevet pumpet ud af maskinen. Er der stadig vand i maskinens tromle eller kar, kan De pumpe det ud ved at vælge programmet udpumpning.

• Efter 2 minutter vil maskinen ”bippe”.

Når vasken er færdig

Når vaskeprogrammet er færdigt slukker lyset i programvælgeren og END vises i højre display. END på

Installation og betjening

• Åbn lugen.

• Tag vasketøjet ud af maskinen. Drej

evt. tromlen et par gange for at sikre, at den er helt tom.

• Se efter om der evt. har lagt sig løse knapper eller andet i gummibælgen rundt om lugen og luk for vand og el.

• Lad lugen stå åben så maskinens indre dele kan tørre.

• Luk for vantilførselen.

• Rester af vand i bunden af

lugebælgen aftørres.

• Kast et blik i sæbeskuffen og skyl den ren, hvis det er nødvendigt.

Installation og betjening

Rengøring og vedligeholdelse

Tromlen

Der kan med tiden sætte sig fedt- og snavsrester indvendigt i tromlen, på gummibælgen rundt om lugen eller endog i selve vasketøjet. Dette fjernes ved at hælde en opløsning af ¾-1kg soda i 1 liter koldt vand i sæbeskuffen og køre et af 60 igennem.

C programmerne

Kabinettet

Maskinen rengøres udvendigt med en blød klud tilsat mild rengøringsmiddel. Brug aldrig skuremidler, da det vil kunne beskadige overfladen.

Filter i tilgangsslange

Det lille filter i tilgangsslangen skal renses regelmæssigt. Luk for vandet og skru tilgangsslangen af. Rens filtret under rindende vand (fig. 15).

Sæbeskuffen

Undersøg efter hver vask om der ligger sæberester tilbage i sæbeskuffen. Er det tilfældet, tages skuffen ud og skylles under rindende varmt vand. (fig. 14) Hvis De opdager rester af vaskepulveret inde i sæbeskuffen, skal den rengøres.

Lugepakningen

Gummibælgen rundt om lugen vil holde sig blød og smidig længst muligt, hvis De tørrer den af efter hver endt vask.

Trævlefilter

Maskinen er forsynet med et trævlefilter, en såkaldt “nålefælde”, der sidder bag en lille luge nederst foran på maskinen. Normalt er der ikke behov for at rense dette filter, men det kan være nødvendigt, hvis maskinen har opfanget små genstande som knapper, spænder, m.v. der blokerer for afløbet. Det kan ses af, at tøjet ikke er blevet ordentligt centrifugeret. Evt. er der stadig vand tilbage i maskinen.

Før De tager trævlefilteret ud for rensning, skal De sørge for, at maskinen er helt tømt for vand. Hvis maskinen ikke selv kan pumpe alt resterende vand ud, kan De prøve at anbringe afløbsslangen i en spand så lavt som muligt.

• Aftag fodsparket på følgende måde: Tryk på de 2 tapper der sidder under fodsparket i henholdsvis højre og venstre side, samtidig med, at der trækkes forsigtigt i fodsparket (fig. 16).

• Drej trævlæefilteret 35-40 (fig. 17) og tag det ud. Fjern

Installation og betjening

til venstre

eventuelle fremmedlegemer og skyl

filtret under rindende vand.

⇒

Trævlefiltret sættes på plads

igen.

Installation og betjening

Vaskeprogrammer

Program Program u.

forvask

Bomuld Vand

forbrug

(l)

95°C 39 128 48 148 39 118 60 70 51 138 63 148 41 183 1600 44 5,0 75°C 39 128 48 148 39 108 60 70 51 138 63 148 41 183 1200 53 5,0 60°C 39 126 48 146 39 96 60 70 51 136 63 146 41 181 1000 59 5,0 50°C 39 121 48 141 39 91 60 70 51 131 63 141 41 176 700 70 5,0 40°C 39 121 48 141 39 91 60 70 51 131 63 141 41 176 400 97 5,0 30°C 39 106 48 126 39 76 60 70 51 116 63 126 41 161 0 - - - 5,0

Synteti sk U Skyllestop

60°C 35 98 40 118 24 75 45 55 46 106 57 114 41 154 1000 38 2,5 50°C 35 98 40 118 24 65 45 55 46 106 57 114 41 154 700 54 2,5 40°C 35 96 40 116 24 63 45 55 46 104 57 112 41 152 400 76 2,5 30°C 35 81 40 101 24 53 45 55 46 89 57 97 41 137 0 - - - 2,5

Finvask U Skyllestop

40°C 55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 700 54 1,5 30°C 55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 400 76 1,5

*°C 55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 0 - - - 1,5

Uldvask U Skyllestop

40°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1000 49 1,0 30°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 700 65 1,0

*°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 400 87 1,0

Mini program.

40°C 33 56 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 43 67 53 78 ---- ---- Valg som bomuld 2,5

Angivne værdier er vejledende, da tid, vandforbrug mv. kan variere afhængig af fyldning, vandtryk og temperatur.

Vaske

tid

(min.)

Program m. forvask

Vaske

Vand

forbrug

(min.)

(l)

Kort program Højt vandniveau Ekstra skyl Iblødsætning Centrifugering Fyldning

tid

(min.)

(l)

Vaske

Vand

forbrug

Vand

forbrug

tid

niveau (l)

Vand

forbrug

Niveau (l)

1 Tryk (1 ekstra) 2 Tryk (2 ekstra) Vand

forbrug

Vand

(l)

Vaske

(min.)

tid

Vand

forbrug

Vaske

tid

(min.)

Vaske

(min.)

(l)

Valg af

hastighed

tid

(Omdr./

min.)

0- - U Skyllestop

Rest-

fugtighed

Max.

Kg.

Funktionsfejl

I tilfælde af funktionsfejl indikerer displayet, hvilke slags fejl der er opstået.

• maskinen virker ikke – check strømspændingen, sikringer og stikket.

• maskinen starter ikke programmer – check om lugen er

lukket ordentlig.

• der kommer ikke vand til maskinen – check om vandhanen

er åben og rengør evt. filteret.

• Når tøjet er gråt og der er kalk aflejninger i tromlen

− der er anvendt for lidt

vaskemiddel.

− der er anvendt forkert

vaskemiddel.

− pletter mv. er ikke blevet

forbehandlet.

− der er valgt forkert program eller

temperatur.

opstår fejl. I sådanne tilfælde afgiver maskinen en ”bib” lyd og højre display indikerer(modeller med display), hvilken slags fejl det drejer sig om (F...). Den tilsvarende advarselslampe, som er placeret ved det respektive programsymbol blinker. Fejlene F1 og F4 bliver rapporteret efter at vaskeprogrammet er afsluttet, da maskinen færdiggør vaskeprogrammet til trods for problemer med opvarmning af vandet. I sådanne tilfælde vil alle opvarmningsfunktionerne blive sprunget over. Andre fejl bliver rapporteret straks og vaskeprogrammet bliver ikke gennemført. Udbedring af fejlene F2 og F5 kan forbrugeren selv udbedre, mens andre fejl skal meldes til nærmeste Gorenje servicecenter.

• gråt vasketøj, fedtpletter, gråpletter

− tøjet her været tilsmudset med

salve, fedt eller olie og er blevet vasket med for lidt vaskemiddel.

− sk yllemiddel i koncentreret f orm er

kommet direkte i tøjet. Sådanne pletter bortvaskes så hurtigt som muligt. Husk at sådant skyllemiddel altid skal anvendes med stor forsigtighed.

• Skum i forbindelse med skylning

− der er brugt for meget

vaskemiddel.

− moderne vaskemidler kan også i

sidste skylning frembringe skum. Tøjet er dog alligevel blevet skyllet tilstrækkeligt.

Maskinen overvåger automatisk udførelsen af visse funktioner under vask, og rapporterer, hvis der evt.

Installation og betjening

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Vaskemaskinen virker ikke (der er ikke lys i symbolerne).

Vaskeprogrammet vil ikke starte (vasketiden blinker i displayet). Vaskemaskinen tager ikke vand ind.(efter ca. 2 minutter rapporterer maskinen F2.)

Vandet siver langsomt ud af maskinen.

Vaskemaskinen hopper, når den kører.

Maskinen vibrerer under centrifugeringen, eller er urolig, eller centrifugerer ved lavere hastighed.

Meget skum under vask.

Vandet pumpes langsomt ud, eller slet ikke. Fejl F5 meldes. (program indikator ”pumpe” blinker)

Tøjet bliver ikke centrifugeret som normalt. Maskinen rapporterer ikke om fejl.

Ingen strøm. Sikring defekt.

Lugen er ikke lukket ordentlig. Luk lugen ordentlig.

Forstyrrelser i vandtilførslen. Undersøg følgende:

Filteret er ikke korrekt monteret. Tilløbsslangen er ikke korrekt monteret til maskinen eller vandhanen. Afløbsslangen er ikke korrekt monteret. Maskinen står ikke i vater. Transportsikringer er ikke fjernet.

• Uens fyldning af tøj, og særlig ved små tunge tøjmængder (f. eks. Badekåbe, tæppe mv.).

• Vandet blev ikke pumpet helt ud af maskinen fordi der er knæk på afløbsslangen eller filter / pumpe er tilstoppet.

Der er sandsynligvis påfyldt for meget vaskepulver.

• Afløbsslangen er tilstoppet.

• Filter /nålefælde er tilstoppet.

Maskinen har tilkoblet ubalancekontrol-funktionen. Pga. dårlig tøjfordeling har maskinen automatisk reduceret centrifugeringshastigheden.

Undersøg om:

• stikket er sat ordentlig i kontakten.

• der er strøm i kontakten.

• er der lukket op for

vandhanen.

• er filteret i tilløbsslangen tilstoppet.

• aktiver startknappen.

• Montér filteret korrekt.

• Montér tilløbsslangen korrekt.

• Montér afløbsslangen korrekt

til afløb.

• Tilpas maskinen ved hjælp af de justerbare fødder.

• Fjern transportsikringer.

Dette er normalt. Maskinen vil selv reducere hastigheden, hvis vibrationerne er for stærke. Afløbsslangen kontrolleres og filter / pumpe renses.

Se producentens anbefaling om dosering af vaskepulveret og tag hensyn til vandets hårdheds grad samt tøjets snavsetsgrad. Check følgende:

• er trævlefilteret rent.

• er afløbsslangen uden

bøjninger.

• er tilstoppet

• er afløbsslangen placeret

højere end 1 m.

Aktivér startknappen. Maskinen fungerer normalt. Vask altid store og små stykker tøj sammen.

Installation og betjening

Tøjet har fedtede pletter efter vask.

Tøjet virker plettet efter vask.

Hvide pulverpletter på tøjet.

Rester af vaskepulver i sæbebeholderen.

Skyllemiddelet er ikke forbrugt, eller der er vand i sæbebeholderen. Vasketiden er længere end vist i displayet ved programmets start; i løbet af vaskeprocessen er tiden hoppet tilbage til en tidligere position.

Der er anvendt for lidt vaskemiddel.

Der er brugt vaskemiddel indeholdende blegemiddel. For stort dosering af vaskemiddel. Dette er ikke følge af dårlig skylning, men pga. af vaskemiddel baseret på neofosfater og de ikke opløselige komponenter (zeoliter), som bruges i skyllemidler. Lav vandtryk. Nogle former for vaskepulver har en tendens til at klæbe til beholderen, hvis denne er våd når vaskemidlet tilsættes. Låget på hæverten er ikke sat ordentlig på plads, eller er tilstoppet.

Maskinen har tilkoblet ubalancekontrol-funktionen pga. dårlig tøjfordeling. Ved usædvanlig stor skumning under skylleprocessen tager maskinen ekstra vand ind og gentager skylningen.

Vask tøjet igen. Tilsæt mere vaskemiddel, eller anvend flydende vaskemiddel. Brug vaskemiddel efter anvisning fra tøjproducenten.

Skyl straks tøjet en gang til. Brug flydende vaskemidler der er uden zeoliter. Prøv at børste resterne af tøjet.

Rengør filteret på indløbsslangen. Hvis lav vandtryk, prøv at øge det. Rens og aftør sæbebeholderen før påfyldning.

Rens sæbebeholderen og sæt hæverten ordentlig på.

Vasketilden vil blive forlænget med ca. 10 minutter. Selvom vasketiden er ca. 10 min. længere end vist i displayet, fungerer maskinen perfekt.

Virker maskinen stadig ikke tilfredsstillende, bør De kontakte nærmeste Gorenje servicecenter. Skader der direkte eller indirekte skyldes uhensigtsmæssig behandling af maskinen, er ikke omfattet af købsgarantien.

Installation og betjening

Gorenjes produkter udvikles løbende, og det kan derfor ske, at specifikationer ændres efter trykning af denne brugsanvisning. Vi tager forbehold for sådanne ændringer samt for tryk- og billedfejl.

Service og garanti

Tekniske data

Der ydes 1 års gratis service for fabrikationsfejl, gældende fra købsdat. Gem derfor kvitteringen og hav den klar ved evt. tilkald af service. Fejl, der er nævnt i skemaet under afsnittet “Før De tilkalder service” , såvel som skader der direkte eller indirekte skyldes uhensigtsmæssig behandling, er ikke omfattet af købsgarantien. Heller ikke misbrug, fejlbetjening, forkert opstilling eller tilslutning, foruden fejl i elforsyningen (f.eks. defekte sikringer) i elinstallationen eller i vandinstallationen er ikke omfattet af købsgarantien. Er maskinen indbygget og derfor vanskeligt tilgængeligt for service, er omkostningerne ved ventetid/flytning og evt. ekstra kørsel heller ikke omfattet af garantien.

Transportskader skal være meddelt forhandleren senest 8 dag efter købet.

Se venligst også vedlagte Gorenje garantibestemmelser.

Før De tilkalder service bør De forsøge at vaske mindst en gang til, da maskinen kan være fejlbetjent (vaskemiddel, tøjtype mv.).

Ved reparation bør De altid anvende en autoriseret Gorenje reparatør, da disse reparatører anvender orginale Gorenje reservedele, som giver Dem sikkerhed

for optimal kvalitet.

H/B/D: 85/60/60 Fødder: 4 indstillelige Kapacitet: 5 kg tørt tøj Centrifugeringshastighed: Netspænding: 220/230V/50 Hz

Sikring: 10 / 13 Amp. Vandtryk: 0,5 Bar - 8,0 Bar Vandtilslutning: Min. 1/2’’med 3/4’’

Vaskemaskinen er CE mærket og opfylder direktiv nr. 89/336/EEC om foranstaltning mod radiostøj. Vaskemaskinens vand- og afløbsmateriel er godkendt efter gældende norm nr. EN 50084. Ved sammenlignende afprøvninger i.h.t. IEC nr. 456.

Typeskiltet er placeret under dørrammen. Da vore produkter hele tiden er under udvikling, kan det ske, at nogle specifikationer ændres efter trykning af denne vejledning. Vi må derfor tage forbehold for sådanne ændringer og eventuelle trykfejl.

se maskinens typeskilt

(1 fase + 0 + jord)

udvendigt gevind.

Installation og betjening

Bruksanvisning för PROLOGICAL tvättmaskin

Vi gratulerar till ditt val av tvättmaskin från Gorenje. Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav som ställs på miljövänlig tvättning och den är mycket ekonomisk ifråga om förbrukning av tvättmedel, el och vatten. Våra produkter är miljövänliga, då en stor del av materialen i produkterna kan återanvändas. För att tvättmaskinen inte ska belasta miljön bör den i sinom tid lämnas till den lokala återvinningsstationen.

Våra produkter genomgår en ständig utveckling och vissa specifikationer kan ha ändrats efter tryckningen av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten till sådana ändringar och reserverar oss för eventuella tryckfel.

Vi ber dig uppmärksamma att denna bruksanvisning gäller flera olika modeller. Det kan därför förekomma beskrivningar av funktioner som inte finns i din tvättmaskin.

Lycka till!

Installation och betjäning

Innehåll

NÅGRA AV MÅNGA FÖRDELAR MED

PROLOGICAL TVÄTTMASKIN......35

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.......36

UPPSTÄLLNING OCH ANSLUTNING

.........................................................37

Avlägsna emballaget................37

Avfall.........................................37

Transportsäkring ......................37

Uppställning av maskinen ........38

Anslutning av vatten.................38

Aqua stop.................................39

Vattenavlopp ............................40

Elanslutning..............................40

INNAN DU FYLLER MASKINEN....41

Sortering av tvätt: .....................41

Färgäkthet:...............................41

Mycket smutsiga tvättkläder:....41

Inläggning av tvätt i maskinen:.41

Om tvättmedel:.........................42

Tvättmedelsbehållaren:............42

Rätt dosering:...........................43

Flytande tvättmedel:.................43

Sköljmedel:...............................43

Stärkelse: .................................43

Blek- och färgmedel: ................43

Luckan:.....................................44

GODA RÅD.....................................45

BETJÄNING OCH FUNKTIONER..46

Tvätt.................................................. 46

Program för bomull...................47

P r o g r a m f ö r s y n t e t m a t e r i a l...............47

Program för fintvätt...................48

Program för ylle, handtvätt .......48

Tilläggsprogram - tvättmaskinens många

fördelar.............................................. 48

Minitvätt / miniprogram.............48

Blötläggningsprogram ..............49

Sköljning...................................49

Sköljmedel, stärkelse eller

impregnering ............................50

Utpumpning..............................50

Centrifugering...........................50

Skonsam centrifugering............51

Val av tillvalsfunktioner i maskinen... 52

Förtvätt.....................................52

Extra sköljning..........................52

Kort program............................ 52

Hög vattennivå (gäller bara

maskiner med 2 displayer).......52

Reducerad centrifugering (gäller bara maskiner med 2 displayer)53 Programmering av starttid (gäller maskiner med 1 och 2

displayer) .................................54

Startknappen............................54

Tillfälligt avbrott av tvätten .......54

Avbrott eller ändring av valt

tvättprogram..............................54

När tvätten är färdig.................54

Första tvätt...............................54

Efter tvätt..................................54

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL..56

Trumma....................................56

Tvättmedelsbehållare...............56

Maskinhölje..............................56

Filter i tilloppsslangar ...............56

Luckpackning........................... 56

Uppsamlingssil.........................56

TVÄTTPROGRAM..........................58

FUNKTIONSFEL ............................59

SERVICE OCH GARANTI..............62

TEKNISKA DATA...........................62

Installation och betjäning

Några av många fördelar med PROLOGICAL tvättmaskin

Prological –

är namnet på den intelligenta tvättmaskinen som övervakar och kontrollerar hela tvättprocessen. Till sin hjälp har den en mycket intelligent mikroprocessor, som anpassar både tvättid, förbrukning av energi och vatten till det faktiska behovet.

Enkel att använda –

aktivera programväljaren och välj sedan det tvättprogram och den tvättemperatur du önskar. Det går knappast att ställa in maskinen fel.

Super silent –

betyder att ljudnivån är minimal när maskinen arbetar.

Automatisk vattenreglering –

vattenförbrukningen regleras automatiskt så att vattenmängden motsvarar mängden och typen av tvättkläder. Därmed används inte mer vatten än nödvändigt.

Ekosystem –

tillser att tvättmedlet blir kvar i trumman under hela tvättiden och inte rinner ner i pumpen eller släpps ut i avloppet. Därmed utnyttjas tvättmedlet optimalt.

Enzymfas –

säkerställer att moderna / ekologiska tvättmedel utnyttjas till 100 %.

Duschsystem –

hämtar upp vattnet från botten av behållaren och duschar plaggen under hela tvätten, i stället för att hämta nytt vatten utifrån. Tvättmedel och vatten fördelas över alla plagg och utnyttjas fullständigt.

elektroniska balanskontrollen ser också till att centrifugeringen blir optimal i förhållande till mängden och typen av tvätt.

5 tvättrytmer –

gör det möjligt att tvätta alla typer av plagg, även ömtåliga plagg som man annars helst tvättar för hand.

Intervallcentrifugering med mjukstart –

centrifugeringen omfattar flera olika faser och antalet varv ökas gradvis. Centrifugeringen börjar med en långsam rotation, som då fördelar tvätten i trumman. Hastigheten ökas sedan gradvis och tvätten centrifugeras slutligen med maximal hastighet. I slutfasen av centrifugeringen sänks hastigheten gradvis till minimum så att tvätten lösgörs från trumman. Resultatet blir en skonsam centrifugering av tvätten.

Skumkontroll –

en kombination av intervallcentrifugering och samtidig utpumpning förhindrar skumbildning om du råkat hälla i för mycket tvättmedel.

Antiskrynkelsystem –

förhindrar att tvätten blir mycket skrynklig under centrifugeringen.

Aqua stop –

skyddar mot vattenskador som kan uppstå om tilloppsslangen är otät.

Justerbara ben –

kompenserar ojämnheter i golvet och säkerställer att maskinen står stabilt (och står stilla när den arbetar).

Kontroll av obalans –

säkerställer en lugn centrifugering även vid mycket höga varvtal. Den

Installation och betjäning

Säkerhetsföreskrifter

En förutsättning för att maskinen ska fungera problemfritt är att den placeras och ansluts på ett fackmässigt korrekt sätt och att denna bruksanvisning följs.

Undersök direkt efter uppackning om det finns några skador på maskinen. Kontrollera att det inte finns några slagmärken, jack eller repor inuti eller utanpå maskinen. Använd inte tvättmaskinen om den har synliga tecken på skada utan kontakta då omedelbart säljaren av maskinen.

Tvättmaskinen är bara avsedd för tvätt av textilier i vanliga hushåll. Om tvättmaskinen används till annat än det avsedda ändamålet eller används på felaktigt sätt kan Gorenje inte påtaga sig ansvaret för eventuella skador. Anslutning av vatten och el får endast utföras av behörig elinstallatör. Installationsfel kan medföra att garantin upphör att gälla. Fel som beror på felaktig installation täcks inte av garantin.

Förvissa dig om att tvättmaskinens transportsäkringar avlägsnats, innan du börjar använda maskinen, eftersom det annars kan uppstå skador som inte täcks av garantin.

Placera inte maskinen i rum, där temperaturen kan sjunka under fryspunkten. Detta kan resultera i skador på både maskinen och slangarna. Ställ maskinen helt plant för att undvika vibrationer under centrifugering. Om golvet vibrerar, i synnerhet golv med träbjälkar och golvbrädor, ska en minst 20 mm tjock, vattenavvisande träplatta skruvas fast på minst 2 golvbjälkar. Om så är möjligt, rekommenderas att maskinen placeras i ett hörn, där trägolvet är mer stabilt och vibrerar minst.

Tvättmaskinens ovansida får inte demonteras, då denna är en del av maskinens bärande konstruktion. Ombyggnader eller ändringar av tvättmaskinen får inte heller göras på grund av säkerhetsmässiga skäl. Manschetten på avloppsslangen får aldrig vara under vatten, eftersom det då kan uppstå en hävertverkan.

Luckan låses automatiskt under tvätt och förblir låst till ca 2 minuter efter det att maskinen stannat.

Använd bara välkända tvättmedel som är avsedda för maskintvätt. Skador till följd av olämplig användning av färgeller blekmedel täcks inte av garantin.

Kalklösande medel innehåller normalt syra och därför bör bara sådana medel användas som samtidigt motverkar rost. Följ alltid tillverkarens anvisningar och kör ev. ett sköljprogram några gånger för att säkerställa att alla rester av syra sköljts ur maskinen.

Använd aldrig lösningsmedel i maskinen. Sådana kan skada maskinens delar och bilda både giftiga och explosionsfarliga gaser. Stäng alltid av el- och vattentillförsel efter tvätt.

Om maskinen ska flyttas, bör du alltid sätta i transportsäkringsstängerna. Dessa monteras lättast efter det att ovansidan tagits av. Bryt dock alltid först strömmen till maskinen. Emballaget (skumplast, plast m.m.) kan vara farligt för barn. Det finns risk för kvävning! Förvara emballaget utom räckhåll för barn. Maskinens typskylt är placerad på insidan av luckan till maskinen.

Installation och betjäning

1 2

Uppställning och anslutning

Avlägsna emballaget

Figur: maskinens baksida

Avfall

Allt emballage bör kasseras på miljövänligt sätt! Kassera tvättmaskinens emballage på ett miljömässigt korrekt sätt. Allt emballage är ofarligt för miljön och kan utan vidare kasseras eller brännas tillsammans med övrigt hushållsavfall. Plastmaterialen kan återanvändas. Det yttre emballaget och plastpåsarna inne i maskinen är av polyetylen (märkta >PE<). Hörnskydden är gjorda av skummat polystyren utan CFC-gas (märkta>PS<). Papp och övrig kartong är framställda av återvinningspapper och bör lämnas till återvinning. Kom ihåg att en förbrukad maskin ska tas om hand på ett miljövänligt sätt på en återvinningsstation.

ändå önskar avlägsna delarna från maskinen kan detta göras efter det att bakstycket skruvats loss.

• Täck hålen med bifogade blindproppar (fig. 4).

Transportsäkring

Tvättmaskinens behållare är spärrad av 2 metallstänger för att skydda maskinen under transport. Transportstängerna (fig. 1) ska avlägsnas innan maskinen startas. Om detta inte gjorts, kommer maskinen att förstöras och en eventuell reparation kommer inte att täckas av garantin.

• Avlägsna skruvarna på säkringsbeslagen på baksidan (fig. 2).

• Vrid beslagen så som visas och använd dem som handtag för att dra ut stängerna (fig. 3).

• Maskinen är försedd med en bottenplatta och alla lösa delar hamnar på denna och kommer inte att störa maskinens funktion. Om du

Installation och betjäning

4 5.1 3 5

OBS! Motverka aldrig skevheter i

underlaget genom att lägga in lösa underlägg under maskinens fötter. Dessa kan skakas bort under centrifugeringen. Underlaget bör även vara helt torrt. Maskinen kan annars glida under centrifugeringen.

Spara beslag och metallstänger, om maskinen skulle behöva transporteras vid ett senare tillfälle.

Uppställning av maskinen

Tvättmaskinen kan placeras i alla rum där det aldrig blir för varmt eller kallt (min. 0°C) och där el- och vatteninstallation kan utföras enligt bestämmelserna. Tvättmaskinen får aldrig placeras över ett golvavlopp eller på sådant sätt att fukt kan tränga in i maskinen.

• Om underlaget inte är plant, kan

fötterna skruvas upp eller ner när kontramuttrarna lossats (fig. 5).

• Dra sedan fast muttrarna (fig. 5.1).

Anslutning av vatten

Tvättmaskinen ska anslutas till en vanlig kallvattenkran med ett vattentryck på minst 0,5 bar (0,5 atm). Då kranen är helt öppen ska minst 3 liter vatten rinna ut på 15 sek. Vid vattentryck över 8 bar (8 atm), ska en tryckreduceringsventil byggas in mellan vattenkranen och maskinen. Det lokala vattenverket kan ge upplysning om trycket i vattenledningen. Tilloppsslangen sitter på maskinens baksida. Skölj först bort eventuell smuts i slangen och montera sedan bifogad packning med filter på slangen. Skruva fast slangen på kranens utvändiga ¾’’ gänga (fig. 6). Dra inte slangkopplingarna med något verktyg. Det räcker att de dras för hand.

Installation och betjäning

6 7

När slangen monterats, ska vattnet sättas på så att du kan kontrollera om slangar och kopplingar är täta.

Aqua stop

Vattenstoppsystemet skyddar mot vattenskador, som kan uppstå om vattenslangen är otät och ibland på grund av den naturliga åldringsprocessen hos slangar.

Vattenstoppsystemet aktiveras då droppande vatten kommer in i den vågformade vattenslangen. Därmed aktiveras en ventil, som bryter tillförseln av vatten till maskinen. När detta fel uppstått, visas en röd sektion i fönstret ”A” (fig. 7). Om en sådan situation skulle uppstå, var vänlig kontakta servicecentret.

Installation och betjäning

8 9

Vattenavlopp

Avloppsslangen kan hängas över kanten på ett tvättställ eller ett badkar, minst 60 cm och högst 100 cm över botten på tvättmaskinen (fig. 9), eftersom vattnet annars kan rinna ut. Om avloppsslangen ansluts till ett fast avloppsrör, ska detta ha en invändig diameter på minst 4 cm. Avlopphäverten skall placeras så, att det blir lätt att komma åt med rengöring. Vid tömning i tvättställ eller badkar får vattnet aldrig stiga så högt att det når avloppsslangens mynning. Det finns då risk att vattnet sugs tillbaka in i maskinen eller att maskinen tömmer ut vattnet mitt i ett program. Avloppsslangen bör heller aldrig hänga löst medan maskinen tvättar. Vattentrycket vid tömningen kan nämligen få slangen att hoppa av från kanten och därmed orsaka vattenskador. Fäst ev. slangen med ett snöre (fig. 9).

Vi rekommenderar att vattenkranen öppnas före tvätt och stängs av när tvätten är klar.

Elanslutning

Tvättmaskinen ska anslutas till 220/230 V, 10 A (se typskylten på insidan av luckan till maskinen). Anslutning ska ske till en fackmässigt monterad och godkänd stickkontakt, strömbrytare eller dosa enligt gällande starkströmsbestämmelser.

Tillverkaren är inte ansvarig för skador till följd av felaktig installation (uppställning och anslutning till vatten, el och avlopp).

Installation och betjäning

Kan strykas vid

Kan kemtvät tas

Kan hängas

Innan du fyller maskinen

Sortering av tvätt:

Se över tvättkläderna före tvätt och sortera dem efter typ, färg och skötselmärkning:

Normal-

tvätt

Fintvätt

Blekning

strykas

Kemtvätt

Torkning

Kan

Max. tvätt-

temperatur

95°C

Blekning i kallt vatten

Kan stry kas

vid

max. 200°C

Kan tvättas

med

alla medel för

kemtvätt

Torkas

plant

liggande

Max. tvätt-

temperatur

60°C

40°C

max. 150°C

Kan kemtvättas

med

perkloretylen,

petroleum, R11

& R113

Dropp-

torkas

till tork

Max. tvätt-

temperatur

Kan stry kas

max. 110°C

petroleum, ren

alkohol, R113

30°C

Handtvätt

Får inte blekas

vid

Får inte strykas

med

Får inte

kemtvättas

Hög temp. Låg temp.

Får inte torkas

Torktumlare

i torktumlare

Får inte

tvättas

som bara är lätt smutsade bör tvättas utan förtvätt och vid lägre temperatur.

Inläggning av tvätt i maskinen:

När maskinen fyllts med bomull och andra robusta kvaliteter får tvätten väga upp till 5 kg. Om tvättkläderna är mycket smutsiga, bör mängden dock inte överstiga 4 kg. Kulörtvätt som inte tål höga temperaturer bör inte väga mer än 2 kg. När maskinen fyllts med syntetmaterial och ylle bör tvätten inte väga över 1 kg. Överfyll aldrig maskinen, eftersom tvättresultatet då blir sämre. Töm fickor, stäng dragkedjor och avlägsna ev. löst sittande knappar eller andra föremål från plaggen, som kan förstöra trumman. Vik också isär plaggen och knyt upp alla band. Lägg mindre och ömtåliga tvättkläder (nylonstrumpor, sidenunderkläder m.m.) i en tvättpåse. Tvättresultatet blir bäst när stora och små plagg blandas.

Färgäkthet:

Se efter om tvättkläderna är färgäkta och välj alltid den lägsta lämpliga tvättemperaturen. Det är särskilt viktigt att kontrollera färgäktheten hos nya textilier innan de tvättas första gången. Tvätta dem ev. separat.

Mycket smutsiga tvättkläder:

Mycket smutsiga eller fläckade textilier ska tvättas i mindre mängder med förhållandevis mer tvättmedel. Om bara delar av dem är fläckade eller mycket smutsiga, kan dessa delar förbehandlas (se anvisningar på tvättmedelsförpackningen). Textilier

Installation och betjäning

10 11

Om tvättmedel:

Om vattnet i ditt område är mycket hårt (fråga vattenverket), rekommenderar vi att du tillsätter ett mjukgöringsmedel. Du kan då använda samma mängd tvättmedel som om du hade mjukt vatten. Följ anvisningarna på förpackningen till mjukgöringsmedlet. Välj ett välkänt tvättmedel i pulver eller flytande form. Vid tvätt av ylle och andra ömtåliga tyger, ska du använda tvättmedel, som är speciellt avsett för sådana kvaliteter. OBS! Flytande tvättmedel kan bara användas vid tvätt utan förtvätt. Följ alltid tillverkarens doseringsanvisningar på tvättmedelsförpackningen. En normal dosering räcker vanligen till 5 kg. Tillslut tvättmedelsförpackningen direkt efter användning, så att medlet inte suger upp fukt och bildar klumpar.

Tvättmedelsbehållaren:

är uppdelad i 3 fack (fig. 10). Dessa fack är avsedda för tvättmedel, flytande sköljmedel, stärkelse m.m. Vid program utan förtvätt kan tvättmedlet läggas direkt in i trumman (även om du inte använder en tvättboll). Detta kan med fördel göras då:

• vattnet är mycket hårt,

• tvättmedlet är svårt att skölja bort ur

behållaren,

• vattentrycket är lågt.

I Förtvätt II Tvätt III Sköljmedel / stärkelse

Använd alltid tvättboll, om en sådan bifogas tvättmedlet. Detta gäller i synnerhet koncentrerade tvättmedel. Tvättbollen fylls med tvättmedel och läggs direkt in i trumman (följ tillverkarens anvisningar).

Installation och betjäning

Rätt dosering:

Om du använder för mycket tvättmedel (överdoserar) bildas det alltför mycket skum. Det blir svårt att skölja ren tvätten och tvätteffekten blir sämre. Om du i stället använder för litet tvättmedel (underdoserar) riskerar du att tvätten blir grådaskig och att ev. fett- och kalkrester biter sig fast. En korrekt dosering ger alltid bäst tvättresultat och är mest skonsam för miljön. Prova dig fram med en större eller mindre dosering.

Flytande tvättmedel:

I tvättmedelsbehållaren finns en borttagbar skiljevägg så att även flytande tvättmedel kan användas till maskinen. Ta ur skiljeväggen när du använder tvättpulver och sätt i den när du använder flytande tvättmedel (fig. 12). OBS! Flytande tvättmedel kan bara användas när du tvättar utan förtvätt.

Sköljmedel:

Sköljmedel gör tvätten mjuk och doftande och neutraliserar statisk elektricitet hos syntetmaterial. Fyll aldrig högre upp än till nivåmarkeringen MAX. Om du använder koncentrerat och tjockflytande sköljmedel rekommenderar vi att detta späds med litet vatten för att undvika igensättning.

Gör på följande sätt vid ev. igensättning:

• Ta ur tvättmedelsbehållaren.

• Ta ur nivåmarkeringen för

sköljmedel.

• Skölj båda delarna med ljummet vatten.

Stärkelse:

ger tvätten ett mjukt och blankt utseende och gör den mer smutsavvisande. Använd aldrig sköljmedel och stärkelse samtidigt. Det bildas då klumpar och tvättmedelsbehållaren sätts igen.

Blek- och färgmedel:

Använd bara välkända märken som är speciellt avsedda för maskintvätt (se tillverkarens anvisningar på förpackningen). Gorenje kan inte hållas ansvarig för skador, missfärgningar och annat som beror på felaktig användning av ovannämnda medel.

Installation och betjäning

Luckan:

öppnas genom ett tryck på knappen. Stäng luckan genom att trycka till den så att det hörs ett klick (fig. 13). Om luckan inte är ordentligt stängd, kommer maskinen inte att starta. Detta är faktiskt den vanligaste orsaken till att maskinen inte startar. Efter tvätt kan luckan inte öppnas förrän ca 2 minuter efter det att tvättprogrammet är färdigt. Luckan kan öppnas när det hörs ett ”pip” från maskinen och ”END” slutar blinka på displayen.

Viktigt:

• Se till att ingen del av tvätten hamnar i kläm mellan glaset och gummibälgen.

• Försök aldrig öppna luckan, när maskinen arbetar.

• Om luckan måste öppnas, efter det att maskinen börjat tvätta, ska maskinen först stängas av. Vänta ca 2 minuter och luckan kan öppnas. Undvik att öppna luckan när det är vatten i maskinen.

Installation och betjäning

Goda råd

⇒

Sortera alltid tvätten efter typ,

smutsmängd och färg.

⇒

Följ alltid skötselmärkningen på

plaggen (se tabell).

⇒

Nya, färgade textilier bör tvättas

separat (ev. handtvättas) första gången.

⇒

Tvätta mycket smutsiga textilier i

mindre mängd vatten med förhållandevis mer tvättmedel.

⇒

Svåra fläckar behandlas med

fläckborttagare före tvätt.

⇒

Normalt smutsade textilier bör

tvättas utan förtvätt. På det sättet sparar du tvättmedel, vatten, energi och tid, samtidigt som du skonar miljön.

⇒

Om textilierna är mindre smutsiga

rekommenderas att du väljer ett kortprogram och en lägre temperatur – och kan spara upp till 50 % energi.

⇒

Max. mängd tvätt framgår av

tabellen.

⇒

Töm fickor, stäng dragkedjor och

avlägsna lösa detaljer från tvätten, eftersom sådana kan förstöra tvättmaskinen.

⇒

Vik isär hopvikta textilier innan de

läggs i tvättmaskinen.

⇒

Använd endast tvättmedel som är

avsedda för maskintvätt.

⇒

Tvättpulver eller flytande tvättmedel

ska alltid doseras enligt tillverkarens anvisningar.

⇒

Vid hårt vatten rekommenderar vi

användning av mjukgöringsmedel.

⇒

Vid användning av program utan

förtvätt kan tvättmedel tillsättas direkt i trumman.

⇒

Vid användning av tjockflytande

tvättmedel, rekommenderar vi, att du rör ut tvättmedlet med litet vatten för att undvika att tvättmedelsbehållaren sätts igen.

⇒

Vid tvätt av ett fåtal plagg doserar

du bara ½ eller rekommenderad mängd.

⇒

Öppna aldrig luckan då det är

vatten i maskinen.

⇒

Kraftig centrifugering minskar

restfukten i tvätten. Det går sedan fortare att torka tvätten i en torktumlare. Detta sparar energi.

⇒

Sköljmedel är ofta obehövligt när du

använder torktumlare. Tvättkläderna blir mjuka och sköna utan sköljmedel.

⇒

Små och ömtåliga plagg

(babysockor, strumpbyxor, BH m.m.) tvättas i en tvättpåse.

⇒

Kulört- och vittvätt bör inte tvättas

tillsammans, eftersom vita textilier

då kan bli grå. Blanda stora och små plagg. Därmed förbättras tvätteffekten och tvättkläderna fördelas bättre under centrifugeringen.

/3 tvättmedel av

Installation och betjäning

Betjäning och funktioner

Tvätt

1. Maskinen tänds

• Tryck på knappen tänd/släck (ON/OFF).

• På den vänstra displayen visas 0h (om programknappen står i pos. ”0”) och de kontrollampor som visar tvättförloppet tänds.

5. Val av tvättprogram

2. Öppna luckan till maskinen.

Tryck på knappen för öppning av luckan

3. Lägg i tvättkläderna i maskinen Se avsnittet ”Innan du fyller maskinen”.

4. Stäng luckan Stäng luckan. Försäkra dig samtidigt om att ingen del av tvätten hamnar i kläm mellan glaset och gummibälgen.

Installation och betjäning

• Vrid programväljaren till önskat tvättprogram. Programväljaren kan vridas åt båda hållen.

• Nu tänds den del av programväljaren, som visar tvättprogrammet för den valda typen av tvätt vid olika temperaturer (se tabellen över program samt val av tilläggsfunktioner).

• På den högra displayen visas nu tvättiden i minuter (modeller med 1 eller 2 displayer).

• På den vänstra displayen visas beräknad vattenförbrukning i liter (modeller med 2 displayer).

• Kontrollamporna för programförloppet tänds.

• Om inga tilläggsfunktioner önskas, startar du maskinen genom ett tryck på START-knappen. Det valda programmet startas automatiskt efter ca 5 sek.

• Om en tilläggsfunktion ska ingå trycker du på önskad tillvalsknapp innan du trycker på start. Det valda programmet med tilläggsfunktion startas sedan genom ett tryck på START-knappen. Det valda programmet med tilläggsfunktion startas automatiskt efter ca 5 sek.

• När tvättprogrammet är färdigt slocknar lampan i programväljaren och END visas på den högra displayen. END på displayen blinkar i ca 2 min. Sedan hörs ett “pip” från maskinen och END slutar blinka. Luckan kan nu öppnas. På modeller utan display hörs ett “pip” från maskinen och luckan kan sedan öppnas.

• Stäng av maskinen med strömbrytaren (ON/OFF).

Program för bomull

I den här programgruppen är det möjligt att välja tvättprogram vid temperaturer från 30 till 95

C. Denna kategori innehåller program för vit och färgad bomullstvätt. Programmen har särskilt anpassade tvättrytmer, 3 efterföljande sköljningar, bland annat tillsättning av sköljmedel, samt mellancentrifugeringar med 1 000 varv och avslutande centrifugering vid högsta hastighet. (Högsta hastighet beror på modell.). Tvättprogram på 75

C och 95oC har en inbyggd nedkylningsfunktion, som startar automatiskt och gör att tvätten krymper och skrynklas minimalt.

Program för syntetmaterial

I den här programgruppen är det möjligt att välja tvättprogram vid temperaturer från 30 tvätt av syntetmaterial. Programmen har speciellt anpassade tvättrytmer, 3 efterföljande sköljningar, bland annat tillsättning av sköljmedel, samt mellancentrifugeringar med 700 varv samt avslutande centrifugering med 1 000 varv.

C till 60oC, som är lämpliga för

Installation och betjäning

samt skonsamma mellancentrifugeringar med 100 varv och avslutande centrifugering med 1 000 varv.

Program för fintvätt

I den här programgruppen är det möjligt att välja tvättprogram vid temperaturer från kallt vatten till 40

C som lämpar sig för fintvätt. Programmen har speciellt anpassade tvättrytmer, 3 efterföljande sköljningar, bland annat tillsättning av sköljmedel, samt avslutande centrifugering med 700 varv.

Program för ylle, handtvätt

I den här programgruppen är det möjligt att välja program för ylle och handtvätt vid temperaturer från kallt vatten till

C. De här programmen är speciellt

40 anpassade för ylle och plagg som normalt bör tvättas för hand. Programmen har speciellt anpassade tvättrytmer, 3 efterföljande sköljningar, bland annat tillsättning av sköljmedel,

Tilläggsprogram tvättmaskinens många fördelar

De flesta tilläggsprogram kan användas var för sig och/eller tillsammans med andra program.

Minitvätt / miniprogram

Det här programmet är avsett för tvätt av mindre mängder tvättkläder som är obetydligt eller lätt smutsade. Programmet är anpassat för tvätt av typ: bomulls-, syntet- och fintvätt. Programmet tvättar vid 40 speciellt anpassade tvättrytmer, 2 efterföljande sköljningar, bland annat tillsättning av sköljmedel, samt mellancentrifugeringar med 1 000 varv och avslutande centrifugering med högsta hastighet. (Högsta hastighet beror på modell.).

C och har

Installation och betjäning

Programväljarens position flyttas till blötläggning. Tryck sedan på STARTknappen igen. Det valda programmet blötläggning startas automatiskt efter ca 5 sek.

Minitvätt / miniprogrammet har följande fördelar:

• Det är ett program för ekonomitvätt

• Det är idag mer ekonomiskt att

tvätta små mängder tvätt än det var förr.

• Det är ekonomiskt att tvätta lätt

smutsade textilier.

• Det är ekonomiskt eftersom det då

går åt mindre mängder tvättmedel.

• Det är ekonomiskt eftersom tvättiden

är kortare.

Blötläggningsprogram

Detta tilläggsprogram är avsett för blötläggning av mycket smutsiga textilier eller textilier med svåra fläckar av t.ex. blod, choklad och äggviteämnen. Programmet blötlägger textilierna vid en temperatur av 40 tvättrörelser i intervall; programmet tar ca 1 timme. Om programmet inte avbryts med utpumpning eller om inget efterföljande tvättprogram valts, kommer textilierna att ligga kvar i maskinen med vatten utan centrifugering i 9 timmar. Därefter stannar maskinen automatiskt och pumpar ut vattnet. Vid val av detta tilläggsprogram väljer du först önskat tvättprogram och trycker sedan på START-knappen.

C och utför små

Blötläggningsprogrammet har följande fördelar:

• Kan avlägsna svåra fläckar.

• Tvätten ligger i blöt i upp till 9

timmar, om inget annat tvättprogram valts.

• Om ett efterföljande tvättprogram valts, startas det valda programmet automatiskt efter 1 timmes blötläggning.

Sköljning

Detta tilläggsprogram är ett sköljprogram med 3 sköljningar, som motsvarar sköljningarna vid fintvätt. Den avslutande centrifugeringen görs med 700 varv. Sköljprogrammet har följande fördelar:

• Tvätten kan sköljas en extra gång utöver det valda programmet, vilket är särskilt viktigt vid allergi eller överkänslighet mot tvättmedel.

• Handtvättade textilier kan sköljas.

Installation och betjäning

Sköljmedel, stärkelse eller impregnering

Det här tilläggsprogrammet är avsett för tillsättning av sköljmedel, stärkelse eller impregnering. En sköljning utförs med det valda medlet och därefter ingår en centrifugering med högsta hastighet. (Högsta hastighet beror på modell.) Sköljmedelprogrammet har följande fördelar:

Utpumpning

Detta tilläggsprogram används för utpumpning av vattnet i maskinen om ingen centrifugering önskas. Funktionen kan användas tillsammans med program, där ingen avslutande centrifugering önskas eller som avslutning på blötläggningsprogrammet, om man inte önskar vänta 9 timmar.

Centrifugering

Detta tilläggsprogram utför en centrifugering med högsta hastighet. (Högsta hastighet beror på modell.)

• Det är möjligt att tillsätta extra sköljmedel (extra mjukgöring).

• Det är möjligt att tillsätta stärkelse (stärkelse av skjortor, dukar m.m.).

• Det är möjligt att impregnera textilier (regnkläder, flygoveraller m.m.).

Denna funktion används för: Centrifugering efter program då pumpstoppet har aktiverats.

Installation och betjäning

Centrifugering efter blötläggningsprogrammet. Centrifugering efter ev. sköljning eller handtvätt.

Skonsam centrifugering

Detta tilläggsprogram utför en skonsam centrifugering med en hastighet av 1 000 varv. Denna funktion används för: Skonsam centrifugering efter program då pumpstoppet har aktiverats. Skonsam centrifugering efter blötläggningsprogrammet. Skonsam centrifugering efter ev. sköljning eller handtvätt.

Installation och betjäning

Val av tillvalsfunktioner i maskinen

Förtvätt

Med denna tillvalsknapp är det möjligt att välja förtvätt. Textilierna tvättas vid 30 fortsätter det valda tvättprogrammet. Kontrollamporna för tvättstegen visar att förtvätt har valts. På modeller med 2 displayer visas beräknad tvättid och vattenförbrukning. På modeller med 1 display visas beräknad tvättid.

Funktionen används om:

• tvättkläderna är mycket smutsiga,

• tvättkläderna har svåra fläckar.

C och därefter

Extra sköljning

Med denna tillvalsknapp är det möjligt att välja en eller två extra sköljningar. Efter ett tryck på knappen väljs 1 extra sköljning och efter 2 tryck väljs 2 extra sköljningar. På modeller med 2 displayer visas beräknad tvättid och vattenförbrukning. På modeller med 1 display visas beräknad tvättid. På modeller utan display tänds kontrollampan för extra sköljning. Funktionen används om:

• tvättkläderna är mycket smutsiga,

• någon i hushållet lider av allergi eller

är överkänslig mot tvättmedel.

Kort program

Med denna tillvalsknapp är det möjligt att förkorta det valda programmet. Tvättiden förkortas i alla faser och i program för syntet-, fin- och ylletvätt minskas antalet sköljningar från 3 till 2. På modeller med 2 displayer visas beräknad tvättid och vattenförbrukning. På modeller med 1 display visas beräknad tvättid. På modeller utan display tänds kontrollampan för kort program. Funktionen används då:

• tvättkläderna är obetydligt smutsiga,

• lägre förbrukning av tvättmedel,

vatten, energi och tid önskas.

Hög vattennivå

(gäller bara maskiner med 2 displayer)

Med denna tillvalsknapp är det möjligt att höja vattennivån under tvätt- och sköljfaserna. Vänster display visar den beräknade vattenförbrukningen för det valda programmet. Vattenförbrukningen kan variera beroende på mängden och typen av tvätt. Funktionen används om:

• tvättkläderna är mycket smutsiga,

• någon i hushållet lider av allergi eller

är överkänslig mot tvättmedel.

Installation och betjäning

Reducerad centrifugering

(gäller bara maskiner med 2 displayer)

Med denna tillvalsknapp är det möjligt att reducera centrifugeringshastigheten. Efter varje tryck på knappen reduceras hastigheten gradvis ner till ingen centrifugering eller sköljstopp och tvätten blir liggande i den sista omgången sköljvatten. Den vänstra displayen visar den reducerade centrifugeringen och den högra displayen visar beräknad restfukt i % efter avslutad tvättning. Tryck på START om programmet ska avslutas med en centrifugering som ingår i det valda programmet. Det är även möjligt att välja andra tilläggsprogram som utpumpning, centrifugering, skonsam centrifugering m.m.

Om sköljstoppsfunktionen valts kan vattnet pumpas ut genom ett tryck på startknappen eller genom att aktivera utpumpning eller centrifugering.

Reducerad centrifugering (gäller bara maskiner utan display och med 1 display)

Med denna tillvalsknapp är det möjligt att reducera centrifugeringshastigheten.

Efter ett tryck på denna tillvalsknapp reduceras centrifugeringshastigheten beroende på det valda programmet:

− från max. till 1 000 varv/min.

− från 1 000 varv/min. till 700 varv/min.

− från 700 varv/min. till 400 varv/min.

Funktionen används då:

• centrifugeringen ska vara långsammare än i det valda programmet,

• ingen centrifugering önskas,

• ömtåliga plagg tvättas,

• tvätten ska ligga kvar i den sista

omgången sköljvatten för att sedan kunna hängas våt (gäller bara maskiner med 2 displayer).

Sköljstopp (gäller bara maskiner utan display och med 1 display)

Med denna tillvalsknapp är det möjligt att låta tvätten ligga kvar i den sista omgången sköljvatten. Vi rekommenderar inte denna funktion vid ylletvätt, eftersom ylleplagg mår bäst av att tas upp och skötas omedelbart efter tvätt. Vid ett tryck på denna tillvalsknapp tänds kontrollampan för sköljstopp. Tryck på START efter tvätt om programmet ska avslutas med den centrifugering som ingår i det valda programmet. Det är även möjligt att välja andra tilläggsprogram som utpumpning, centrifugering, skonsam centrifugering m.m.

Funktionen används då:

• ömtåliga plagg tvättas,

• plaggen ska ligga kvar i den sista

omgången sköljvatten för att sedan kunna hängas våta (gäller bara maskiner med 2 displayer).

Installation och betjäning

Programmering av starttid

(gäller maskiner med 1 och 2 displayer)

Med denna tillvalsknapp är det möjligt att fördröja starttiden av det valda programmet med upp till 12 timmar med intervall på 1 timme. När maskinen tänds visas 0h på höger display. För varje tryck ökas fördröjningen av starttiden med 1 timme. Fördröjningen av programstart ställs in efter det att önskat program valts. Om 0h visas på höger display kommer maskinen att starta ca 5 sek. efter aktivering av startknappen.

Startknappen

Aktiveras efter val av program och maskinen startar efter ca 5 sek. (på modeller med display kommer höger display att blinka och visa beräknad tvättid i minuter).

Tillfälligt avbrott av tvätten

I händelse av strömavbrott – eller om du av någon anledning önskar avbryta tvätten och därför stänger av maskinen (ON/OFF) – fortsätter tvättprogrammet som vanligt när strömmen sedan återkommer.

slutar blinka. Luckan kan nu öppnas. På modeller utan display hörs ett “pip” från maskinen och luckan kan sedan öppnas. Stäng av maskinen med strömbrytaren (ON/OFF).

Första tvätt

Vi rekommenderar att den första tvättomgången görs utan tvättkläder så att du kan kontrollera att allt fungerar tillfredsställande och avlägsna ev. främmande föremål i maskinen. Välj 60°C utan förtvätt och tillsätt ca 1 dl tvättmedel.

Efter tvätt

Avbrott eller ändring av valt tvättprogram

Om du av misstag råkat välja fel tvättprogram kan programvalet tas bort genom att du vrider programväljaren till pos ”0” och låter den vara kvar i det läget minst 5 sek. Välj sedan önskat tvättprogram.

När tvätten är färdig

När tvättprogrammet är färdigt släcks lampan i programväljaren och END visas på höger display. END på displayen blinkar i ca 2 min. Därefter hörs ett “pip” från maskinen och END

Installation och betjäning

• Se först efter om programmet är färdigt och om allt vatten pumpats ut ur maskinen. Om det fortfarande är vatten i behållaren eller trumman kan de sista resterna pumpas ut efter val av programmet utpumpning.

• Efter 2 minuter hörs ett ”pip” från maskinen.

• Öppna luckan.

• Tag ut tvätten ur maskinen. Vrid ev.

trumman några varv för att försäkra dig om att den är tom.

• Se efter om det finns lösa knappar eller annat i gummibälgen runt luckan och stäng av vatten och el.

• Låt luckan stå på glänt så att maskinens inre delar torkar.

• Stäng av vattentillförseln.

• Torka bort vattenrester på

underkanten av gummibälgen runt luckan.

• Öppna tvättmedelsbehållaren och skölj den om så skulle behövas.

Installation och betjäning

14 15

Rengöring och underhåll

Trumma

Fett och smuts kan med tiden fastna inuti trumman, på gummibälgen runt luckan och till och med på tvättkläderna. Beläggningarna avlägsnas med en lösning av ¾-1kg soda i 1 liter kallt vatten. Häll lösningen i tvättmedelsbehållaren och kör igenom ett av 60

Tvättmedelsbehållare

Undersök efter varje tvätt om det finns tvättmedelsrester i behållaren. Dra i så fall ut behållaren och skölj den under rinnande varmt vatten (fig. 14). Om du upptäcker rester av tvättpulver inne i behållaren för tvättpulver, bör den rengöras.

C programmen.

Maskinhölje

Maskinen rengörs utvändigt med en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel. Använd aldrig skurpulver då sådana kan skada ytan.

Filter i tilloppsslangar

Det lilla filtret i inloppsslangen ska rensas regelbundet. Stäng av vattnet och skruva av tilloppsslangen. Rensa filtret under rinnande vatten (fig. 15).

Luckpackning

Gummibälgen runt luckan håller sig mjuk och smidig längre om du torkar av den efter varje tvätt.

Uppsamlingssil

Maskinen är försedd med en uppsamlingssil, en s.k. “nålfälla”, som sitter bakom en liten lucka vid underkanten på maskinens framsida. Silen behöver normalt inte tömmas. Detta kan emellertid bli nödvändigt om silen har fångat upp små föremål som knappar, spännen eller liknande som blockerar avloppet. Detta märks bland annat på att tvätten inte blir tillräckligt centrifugerad. Eventuellt kan det också finnas vatten kvar i maskinen.

Innan du tar ut uppsamlingssilen ska allt vatten i maskinen ha tömts. Om maskinen inte själv kan pumpa ut det resterande vattnet kan du försöka lägga avloppsslangen i en spann och så lågt som möjligt.

• Ta av sockeln på följande sätt: Tryck växelvis på de 2 tapparna under sockeln på vänster och höger sida och dra samtidigt försiktigt ut sockeln (fig. 16).

• Vrid uppsamlingssilen 35-40 vänster (fig. 17) och dra ut den.

Installation och betjäning

Avlägsna ev. främmande föremål

åt

16 17

och skölj silen under rinnande vatten.

⇒

Sätt tillbaka uppsamlingssilen.

Installation och betjäning

Tvättprogram

Program Program utan

Bomull Vattenf

Vattenf

Syntet U Sköljstopp

Fintvätt U Sköljstopp

Ylletvätt U Sköljstopp

0 - - - Mini

program

Angivna värden är bara riktvärden eftersom tid, vattenförbrukning m.m. kan variera beroende på fyllning, vattentryck och temperatur.

förtvätt

örbruk

ning

(l)

40°C 55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 700 54 1,5 30°C 55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 400 76 1,5

*°C 55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 0 - - - 1,5

40°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1000 49 1,0 30°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 700 65 1,0

*°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 400 87 1,0

U Sköljstopp

40°C 33 56 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 43 67 53 78 ---- ---- Val som bomull 2,5

Tvättid

(min.)

Program med förtvätt

Tvättid

Vattenf

örbruk

(min.)

ning

(l)

Kort program Hög vattennivå Extra sköljning Blötläggning Centrifugering Fyllning

Vattenf

örbrukni

ng (l)

Tvättid

(min.)

Vattenför brukning,

nivå (l)

Vattenför

brukning,

nivå (l)

1 tryck (1 extra) 2 tryck (2 extra) Vattenf

örbrukni

Tvättid

ng (l)

(min.)

Vattenf

örbrukni

Tvättid

(min.)

Tvättid

(min.)

(l)

Val av

hastighet

(varv/

min.)

Rest-

fukt

Max.

Funktionsfel

Om ett funktionsfel skulle inträffa visar displayen vilket fel som har uppstått:

• maskinen arbetar inte – kontrollera nätspänning, säkringar och stickkontakt.

• maskinen startar inte programmet – kontrollera att luckan är ordentligt stängd.

• inget vatten i maskinen – kontrollera att vattenkranen är öppen och rengör ev. filtret.

• Grådaskiga textilier och kalkbeläggningar i trumman

− för litet tvättmedel har använts.

− fel tvättmedel har använts.

− fläckar har inte förbehandlats.

− fel program eller temperatur har

valts.

• grådaskig tvätt, fettfläckar, grå fläckar

− det har funnits fläckar av salva, fett

eller olja på tvättkläderna och dessa har tvättats med för litet tvättmedel.

− sköljm edel i konc entrerad f orm har

kommit i direkt kontakt med tvätten. Sådana fläckar sk a tvättas bort så fort som möjligt. Kom ihåg att denna typ av sköljmedel alltid ska användas med stor försiktighet.

• Skum under sköljning

− för mycket tvättmedel har använts.

− moderna tvättmedel kan även

bilda skum i det sista sk öljvattnet. Tvätten är ändå tillräckligt sköljd.

Maskinen övervakar automatiskt vissa funktioner under tvätt och rapporterar ev. fel. I sådana fall hörs ett ”pip” från maskinen och höger display (på modeller med display) indikerar vilken typ av fel det handlar om (F...).

Motsvarande varningslampa intill respektive programsymbol blinkar. Felen F1 och F4 rapporteras efter det att tvättprogrammet avslutats, eftersom maskinen då arbetar sig igenom tvättprogrammet trots problem med uppvärmning av vattnet. I sådana fall kommer alla uppvärmningsfunktioner att förbigås. Andra fel rapporteras omedelbart och tvättprogrammet genomförs ej. Användaren kan själva åtgärda felen F2 och F5, medan andra fel ska anmälas till närmaste Gorenje servicecenter.

Installation och betjäning

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Tvättmaskinen arbetar inte (symbolerna tänds inte).

Tvättprogrammet startar inte (tvättiden blinkar på displayen). Tvättmaskinen tar inte in vatten (efter ca 2 minuter rapporterar maskinen F2).

Vattnet rinner långsamt ut ur maskinen.

Tvättmaskinen hoppar när den arbetar.

Maskinen vibrerar under centrifugeringen, eller är orolig, eller centrifugerar med lägre hastighet.

Mycket skum under tvätt.

Vattnet pumpas ut långsamt eller inte alls. Fel F5 anges. (programmets kontrollampa ”pump” blinkar)

Tvätten centrifugeras inte som vanligt. Maskinen rapporterar inte något fel.

Tvättkläderna har fettfläckar efter tvätt.

Ingen ström. Säkring defekt.

Luckan är inte ordentligt stängd.

Störningar i vattentillförseln. Undersök följande:

Filtret är inte rätt monterat. Tilloppsslangen är inte rätt monterad på maskinen eller vattenkranen. Avloppsslangen är inte rätt monterad. Maskinen står inte i våg. Transportsäkringar är inte avlägsnade.

• Ojämn fyllning av tvättkläderna, i synnerhet vid tvätt av små tunga plagg (t.ex. badkappa, täcke m.m.).

• Allt vatten har inte pumpats ut ur maskinen eftersom avloppsslangen är böjd eller filtret / pumpen är igensatt.

Troligen har för mycket tvättpulver använts.

• Avloppsslangen är igensatt.

• Filter /nålfälla är igensatt.

Maskinen har kopplat in obalanskontroll-funktionen. På grund av dålig fördelning av tvättkläderna har maskinen automatiskt reducerat centrifugeringshastigheten. För litet tvättmedel har använts.

Undersök om:

• stickkontakten är ordentligt intryckt.

• det är ström i kontakten.

Stäng luckan ordentligt.

• är vattenkranen öppnad.

• är filtret i tilloppsslangen

igensatt.

• tryck på startknappen.

• Montera filtret korrekt.

• Montera tilloppslangen

korrekt.

• Montera avloppsslangen korrekt till avlopp.

• Anpassa maskinen med hjälp av de justerbara fötterna.

• Avlägsna transportsäkringarna.

Detta är normalt. Maskinen reducerar själv hastigheten om vibrationerna är för kraftiga. Kontrollera avloppsslangen och rensa filtret / pumpen.

Se tillverkarens anvisningar om dosering av tvättpulvret och ta hänsyn till vattnets hårdhetsgrad samt hur hårt smutsad tvätten är. Kontrollera följande:

• är uppsamlingssilen ren.

• är avloppsslangen utan böjar.

• är stoppat till.

• är avloppsslangen placerad

högre än 1 m.

Tryck på startknappen. Maskinen fungerar normalt. Tvätta alltid stora och små plagg tillsammans.

Tvätta dem en gång till. Tillsätt mer tvättmedel eller använd flytande tvättmedel.

Installation och betjäning

Tvättkläderna verkar ha fått fläckar under tvätten.

Vita pulverfläckar på tvätten.

Rester av tvättpulver i tvättmedelsbehållaren.

Sköljmedlet är inte förbrukat eller också är det vatten i tvättmedelsbehållaren. Tvättiden är längre än som visas på displayen vid programstart; under programmet har tiden hoppat tillbaka till en tidigare position

Tvättmedel innehållande blekmedel har använts. För stor dosering av tvättmedel.

Detta är inte en följd av dålig sköljning, utan beror på att ett tvättmedel baserat på neofosfater har använts och på oupplösliga komponenter (zeoliter) som används i sköljmedel.. Lågt vattentryck. Några typer av tvättpulver har en tendens att klibba fast i behållaren, om denna är våt när tvättmedlet tillsätts.

Luckan på häverten är inte rätt monterad eller igensatt.

Maskinen har kopplat in obalanskontroll-funktionen på grund av dålig fördelning av tvättkläderna. Vid extra mycket skum under sköljningen, intar maskinen mera vatten och kör sköljprogrammet igen.

Om maskinen ändå inte fungerar tillfredsställande bör du kontakta närmaste Gorenje servicecenter. Skador som direkt eller indirekt beror på olämplig behandling av maskinen omfattas inte av garantin.

Följ skötselmärkningen från tillverkaren och anvisningarna på tvättmedelsförpackningen.

Skölj omedelbart tvätten en gång till. Använd flytande tvättmedel utan zeoliter. Försök borsta bort resterna från tvättkläderna.

Rengör filtret på inloppsslangen. Om lågt vattentryck, försök att höja trycket. Rensa och torka tvättmedelsbehållaren före påfyllning. Rensa tvättmedelsbehållaren och sätt i häverten ordentligt.

Tvättiden förlängs med ca 10 min. Även om tvättiden är ca 10 min. längre än som visas på displayen, fungerar maskinen perfekt.

Gorenjes produkter genomgår en ständig utveckling och en del specifikationer kan därför ha ändrats efter tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten till sådana ändringar samt reserverar oss för tryckfel och fel på figurer.

Installation och betjäning

Service och garanti

Vi lämnar 1 års gratis service vid fabrikationsfel från inköpsdatum. Spara därför kvittot och ha det till hands om service skulle behöva tillkallas. De fel som nämns i tabellen under avsnittet “Innan du tillkallar service” liksom skador som direkt eller indirekt beror på ovarsam behandling, omfattas inte av garantin. Missbruk, felaktig användning, felaktig uppställning eller anslutning, fel i elförsörjningen (t.ex. defekta säkringar), fel i elinstallationen eller i vatteninstallationen omfattas inte garantin. Om maskinen är inbyggd och därför svår att komma åt för service omfattar garantin inte heller kostnaderna för väntetid/flyttning och ev. extraturer.

Transportskador ska meddelas säljaren senast 8 dagar efter köpet.

Se även Gorenjes garantibestämmelser som bifogas.

Innan du tillkallar service bör du försöka köra tvättmaskinen minst en gång till eftersom maskinen kan ha hanterats fel (tvättmedel, tyg av plagg m.m.).

Vid reparation bör du alltid anlita en auktoriserad Gorenje-reparatör då sådana reparatörer använder originalreservdelar från Gorenje, som garanterar optimal kvalitet.

Tekniska data

H/B/D: 85/60/60 Fötter: 4 ställbara Kapacitet: 5 kg torr tvätt Centrifugeringshastighet: Nätspänning: 220/230V/50 Hz

Säkring: 10 / 13 A Vattentryck: 0,5 bar - 8,0 bar Vattenanslutning: Min. 1/2’’ med 3/4’’

Tvättmaskinen är CE-märkt och uppfyller direktiv nr 89/336/EEC om bestämmelser mot radiostörning. Tvättmaskinens vatten- och avloppsmateriel är godkända enligt gällande norm nr EN 50084. Vid jämförande tester enligt IEC nr 456.

Typskylten är placerad under luckramen. Våra produkter genomgår en ständig utveckling och vissa specifikationer kan därför ha ändrats efter tryckning av den här bruksanvisningen. Vi förbehåller oss därför rätten till sådana ändringar och reserverar oss för eventuella tryckfel.

se maskinens typskylt

(1 fas + 0 + jord)

utvändig gänga.

Installation och betjäning

Bruksanvisning for PROLOGICAL vaskemaskin

Gratulerer med valget av en Gorenje vaskemaskin. Din nye vaskemaskin lever opp til alle krav som stilles til miljøriktig vask, og den er svært økonomisk med hensyn til forbruk av vaskemiddel, strøm og vann. Produktene våre er miljøvennlige, og en stor del av materialene som er brukt, kan gjenbrukes. For at denne vaskemaskinen ikke skal belaste miljøet, bør den avleveres til destruksjon hos den lokal kommunale gjenbruksstasjon når den er utslitt.

Da produktene våre hele tiden er under utvikling, kan det forekomme at noen spesifikasjoner endres etter at denne bruksanvisningen har gått i trykken. Vi må derfor ta forbehold for slike endringer og eventuelle trykkfeil.

Vennligst vær oppmerksom på at denne bruksanvisningen gjelder flere forskjellige modeller. Det vil derfor kunne forekomme beskrivelser av funksjoner som ikke finnes på din modell.

God fornøyelse!

Installation og betjening

Innhold

NOEN AV PR OLOGICAL VASKEMA SKINENS MANGE

FORDELER......................................65

SIKKERHETSANVISNINGER..........66

OPPSTILLING OG TILKOBLING....67

Fjern emballasjen......................67

Fjerning .....................................67

Transportsikring.........................67

Oppstilling av maskinen ............68

Tilkobling av vann......................68

Vannstopp.................................69

Vannavløp.................................70

Elektrisk tilkobling......................70

FØR DU LEGGER TØY I

MASKINEN.......................................71

Sortering av vasketøyet:............71

Fargeekthet:..............................71

Svært skittent tøy: .....................71

Ilegging av tøyet:.......................71

Om vaskemidler: .......................72

Såpeskuffen: .............................72

Riktig dosering:..........................73

Flytende vaskemiddel:...............73

Skyllemiddel: .............................73

Stivelse:.....................................73

Bleke- og fargemidler: ...............73

Luken:........................................74

GODE RÅD ......................................75

BETJENING OG FUNKSJONER.....76

Vask....................................................76

Programmer for bomull..............77

P r o g r a m m e r fo r s y n t e t i s k v a s k..........77

Programmer for finvask.............78

Programmer for ull, håndvask ...78

Tilleggsprogrammer - vaskemaskinens

tallrike fordeler....................................79

Ha l v v a s k / m i n i p r o g r a m...............79

Bløtleggingsprogram .................79

Skylling......................................80

Skyllemiddel, stivelse eller

impregnering .............................80

Tømming...................................80

Sentrifugering............................80

Skånesentrifugering ..................81

Valg av tilvalgsfunksjoner...................82

Forvask......................................82

Ekstra skylling ...........................82

Kort program..............................82

Høy vannstand (gjelder bare

maskiner med 2 displayer) ........82

Redusert

sentrifugeringshastighet ............83

Programmering av

starttidspunkt.............................84

(gjelder bare maskiner med 1 eller

2 displayer)................................84

START-knappen........................84

Midlertidig avbrytelse av

vaskeforløpet.............................84

Avbrytelse eller endring av valgt

vaskeprogram.............................84

Når vaskeprogrammet er ferdig.84

Første vask................................84

Etter vask ..................................84

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 86

Trommelen ................................86

Såpeskuffen...............................86

Kabinettet ..................................86

Filter i inntaksslangen................86

Lukepakning..............................86

Avløpsfilter.................................86

VASKEPROGRAMMER...................88

FUNKSJONSFEIL............................89

SERVICE OG GARANTI..................93

TEKNISKE DATA.............................93

Installation og betjening

Noen av PROLOGICAL vaskemaskinens mange fordeler

Prological –

er navnet på den intelligente vaskemaskinen som overvåker og kontrollerer hele vaskeprosessen med en superintelligent mikroprosessor som tilpasser vasketid, energiforbruk og vannforbruk til de faktiske behov.

Enkel i bruk –

du velger enkelt ønsket vaskeprogram og vasketemperatur ved hjelp av programvelgeren. Feilbetjening er nesten umulig.

Super silent –

betyr lavere støynivå når maskinen er i bruk.

Automatisk vannregulering –

regulerer automatisk vannforbruket slik at det passer til vasketøymengde og

-type. På den måten bruker maskinen ikke mer vann enn nødvendig.

Øko system –

sørger for at vaskemiddelet blir i karet under hele vaskefasen og ikke løper ned i pumpen eller lukkes ut i avløpet. Dermed utnyttes vaskemiddelet optimalt.

Enzymfase –

sikrer at moderne / økologisk vaskemiddel utnyttes 100%.

Dusjsystem –

henter vann fra bunnkaret og dusjer tøyet under hele vaskefasen i stedet for å hente inn nytt vann utenfra. Vaskemiddel og vann fordeles over hele vasketøyet og utnyttes helt.

også for at maskinen kjører med optimal sentrifugeringshastighet avhengig av vasketøymengde og

-type.

5 vaskerytmer –

gjør det mulig å vaske alle typer tøy – også sarte tekstiler som du ellers måtte ha vasket i hånden.

Intervallsentrifugering med myk start –

sentrifugeringen er satt sammen av flere forskjellige faser, og omdreiningstallet økes gradvis. Den begynner med langsom trommelrotasjon for å fordele tøyet i trommelen. Deretter økes hastigheten gradvis til maksimal sentrifugeringshastighet. Etter sentrifugering reduseres hastigheten gradvis til minimum igjen for å løsne tøyet fra trommelen. Resultatet er en skånsom sentrifugering av vasketøyet.

Skumkontroll –

en kombinasjon av intervallsentrifugering og samtidig tømming av trommelen hindrer skumming i tilfelle av for stor vaskemiddeldosering.

Antikrøllsystem –

hindrer at vasketøyet blir svært krøllete under sentrifugeringen.

Vannstopp –

beskytter mot vannskader som kan oppstå som følge av utettheter på inntaksslangen.

Justerbare ben –

utjevner ujevnheter i gulvet og sikrer at maskinen står støtt (og at den står stille når den er i bruk).

Ubalansekontroll –

sikrer rolig sentrifugering selv ved svært høye omdreiningstall. Den elektroniske balansekontrollen sørger

Installation og betjening

Sikkerhetsanvisninger

Det er en forutsetning for problemfri drift av vaskemaskinen at den stilles opp og tilkobles fagmessig korrekt, og at denne bruksanvisningen følges.

Undersøk straks etter utpakking om det er eventuelle skader på maskinen. Se etter bulker, hakk og riper både inne i og utenpå maskinen. Ta ikke vaskemaskinen i bruk hvis det er synlige tegn på skader, men henvend deg straks til forhandleren.

Vaskemaskinen er bare beregnet til vask av tøy i normale husholdninger. Dersom vaskemaskinen brukes til et annet formål enn det opprinnelige eller betjenes feilaktig, tar Gorenje ikke ansvaret for eventuelle skader. Tilkobling av vann og strøm bør bare foretas av autoriserte installatører. Installasjonsfeil kan medføre at garantien bortfaller. Feil som skyldes feilaktig installasjon, dekkes ikke av garantien.

Vær sikker på at vaskemaskinens transportsikringer er fjernet før du tar maskin i bruk, da det ellers kan oppstå skader som ikke dekkes av garantien.

Maskinen må ikke installeres i et rom der temperaturen kan komme ned under frysepunktet. Det vil kunne medføre skader på både maskin og slanger. Sørg for at maskinen står støtt for å unngå vibrasjoner under sentrifugering. Hvis gulvet vibrerer, spesielt gulv med treplanker over trebjelker der gulvplankene kan gi etter, må det monteres en minst 20 mm tykk vannavstøtende treplate fordelt på minst 2 gulvbjelker. Hvis det er mulig, anbefales det å plassere maskinen i et hjørne, da gulvplankene er mest stabile og vibrerer minst her. Vaskemaskinens topplate må ikke avmonteres, da den er en del av

kabinettets bærende konstruksjon. Videre er det av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å bygge om eller foreta forandringer på vaskemaskinen. Stussen på avløpsslangen må aldri være under vann, da det i så fall kan oppstå en hevertvirkning.

Luken låses automatisk under vask og vil være låst i opptil 2 minutter etter at maskinen er slått av.

Bruk bare anerkjente vaskemidler m.m. som er beregnet for maskinvask. Skader som skyldes uhensiktsmessig bruk av farge- eller blekemidler, dekkes ikke av garantien.

Da kalkløsende midler normalt inneholder syre, bør det kun brukes midler som samtidig er rusthindrende. Følg alltid produsenten anvisninger og kjør eventuelt et skylleprogram et par ganger for å sikre at alle rester av eventuell syre er skyllet ut av maskinen.

Bruk aldri løsemidler i maskinen. Det kan skade maskinens deler og danne både giftige og eksplosjonsfarlige gasser. Steng alltid vannkranen og slå av strømmen etter vask.

Dersom maskinen skal flyttes, bør du alltid montere transportsikringene. Du får lettest adgang til å montere stengene hvis du avmonterer topplaten. Husk imidlertid alltid å slå av strømmen til maskinen først. Emballasje (f.eks. styropor, plast m.m.) kan være farlig for barn. Det kan være risiko for kvelning! Hold derfor emballasjen langt borte fra barn. Maskinens typeskilt er plassert på innersiden av luken på maskinen.

Installation og betjening

Oppstilling og tilko bling

Fjern emballasjen

bilde: maskinens bakside

Fjerning

Emballasjematerialer bør fjernes på miljøvennlig måte! Vaskemaskinens emballasjematerialer må fjernes på miljømessig korrekt måte. Alle emballasjematerialene er uskadelige for miljøet og kan derfor uten videre kastes eller brennes sammen med vanlig husholdningsavfall. Plastmaterialene kan også resirkuleres. Den ytre emballasjen og plastposene inne i maskinen er av polyetylen (merket >PE<). Polstringen er laget av oppskummet polystyren uten KFKgasser (merket >PS<). Papp og øvrig kartong er laget av resirkulert papir og bør avleveres til gjenbruk. Husk at maskinen skal kasseres på miljøvennlig måte på en gjenbruksstasjon når den er utslitt.

legge seg her uten å sjenere driften. Dersom du likevel ønsker å fjerne delene fra maskinen, kan du skru av bakbekledningen.

• Dekk hullene med de vedlagte blindpluggene (fig. 4).

Transportsikring

Karet i vaskemaskinen er blokkert av 2 metallstenger for å beskytte maskinen under transport. Transportstengene (fig. 1) må fjernes før maskinen startes. Hvis ikke dette gjøres, vil maskinen bli ødelagt, og en eventuell reparasjon vil ikke være dekket av garantien.

• Fjern skruene på sikringsbeslagene bak (fig. 2).

• Snu beslagene som vist og bruk dem som håndtak til å trekke ut stengene (fig. 3).

• Da maskinen er utstyrt med en bunnplate, vil alle løsdelene bare

Installation og betjening

• Trekk mutrene til igjen etterpå (fig.

5.135

5.1). NB: Legg aldri noe under bena på maskinen for å utligne skjevheter i underlaget. Det kan riste bort under sentrifugering. Underlaget bør også være helt tørt, da maskinen ellers vil kunne skli rundt under sentrifugering.

Ta vare på beslagene og metallstengene – det kan være du får bruk for dem senere hvis maskinen skal flyttes.

Oppstilling av maskinen

Vaskemaskinen kan plasseres i alle rom der det aldri blir for varmt eller for kaldt (min. 0°C), og der det kan etableres forskriftmessig elektrisk installasjon og vanninstallasjon. Vaskemaskinen må imidlertid aldri plasseres rett over et gulvsluk eller plasseres slik at det på annen måte kan trenge fuktighet inn i maskinen.

• Hvis underlaget ikke er plant, kan bena skrues opp eller ned når kontramutrene er løsnet (fig. 5).

Installation og betjening

Tilkobling av vann

Vaskemaskinen skal tilkobles en vanlig kaldtvannskran med et vanntrykk på minst 0,5 bar (0,5 atm). Når kranen er helt åpen, skal det kunne løpe ut minst 3 liter vann på 15 sek. Er vanntrykket over 8 bar (8 atm), må det bygges inn en trykkreduksjonsventil mellom vannkranen og maskinen. Det lokale vannverket kan opplyse deg om trykket i vannledningen. Inntaksslangen sitter på baksiden av maskinen. Skyll slangen ren for evt. urenheter og legg deretter i den medfølgende pakningen med filter. Skru slangen fast på vannkranens utvendige ¾” gjenger (fig. 6).

Bruk ikke verktøy ved tiltrekking av

slangekoblingene. Det er tilstrekkelig å trekke dem til for hånd. Når slangen er satt på, bør du åpne vannkranen og se etter at slange og sammenkoblinger er tette.

Vannstopp

Vannstoppsystemet beskytter mot vannskader som kan skyldes utettheter på vannslangen som følge av slangens naturlige aldringsprosess.

Vannstoppmekanismen aktiveres hvis det kommer vann inn i bølgestrømpen utenpå slangen. Dette aktiverer en ventil som stenger vanntilførselen til maskinen. Dersom denne feilen oppstår, kommer et rødt felt til syne i vinduet ”A” (fig. 7). Hvis dette skjer, må du kontakte servicesenteret.

Installation og betjening

Vannavløp

Avløpsslangen kan henges over kanten på en håndvask eller et badekar minst 60 cm og høyst 100 cm over bunnen av vaskemaskinen (fig.

9), da maskinen ellers vil kunne

tømme ut vannet. Dersom avløpsslangen tilkobles et fast avløpsrør, må dette ha en innvendig diameter på minst 4 cm. Ved avløp og tømming i vask eller badekar må vannet aldri stige så høyt at det når stussen på avløpsslangen, da det i så fall kan forekomme at vannet suges tilbake i maskinen, eller at maskinen tømmer ut vannet midt i et program. Avløpsslangen bør dessuten aldri henge løst mens maskinen vasker, da vanntrykket ved tømming kan få slangen til å hoppe av kanten og dermed forårsake vannskade. Bind eventuelt fast slangen med en snor (fig. 9).

Vi anbefaler: å åpne vannkranen helt før vask og stenge den helt igjen når vaskemaskinen er ferdig.

Elektrisk tilkobling

Vaskemaskinen skal tilkobles 220/230 V, 10 A (se typeskiltet bak luken på maskinen). Tilkobling skal skje til en forskriftsmessig montert og godkjent stikkontakt, bryter eller tilkoblingsboks i samsvar med gjeldende forskrifter for sterkstrøm.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ukorrekt installasjon (oppstilling og tilkobling av vann, strøm og avløp).

Installation og betjening

Før du legger tøy i maskinen

bare er lite skittent, bør vaskes uten forvask og ved lavere temperatur.

Sortering av vasketøyet:

Kontroller og sorter vasketøyet etter tekstiltype, farge og tøyets vaskeanvisning før vask:

Normal-

vask

Maks.

vaske-

temperatur

95°C

Høy

temperatur,

høyst 200°C

Kan renses

med alle

rensemidler

60°C

Middels

temperatur,

høyst 150°C

Kan renses

perkloretylen,

petroleum, R11 &

R113

Finvask

Bleking Tåler klorbleking Tåler ikke klorbleking

Tåler

stryking

Kjemisk

rens

Tørking Flattørking Drypptør king Henge-

Maks.

vask e-

temperatur

40°C

30°C Kun

håndvask

Lav

temperatur,

høyst 110°C

Kan renses

med

petroleum,

ren alkohol,

R113

Høy temp. Lav temp.

Tørketrommel

tørking

Tåler ikke

stryking

Tåler ikke

renses

Ikke tørking i tørketrommel

Vaskes

ikke

Ilegging av tøyet:

En maskinfull bomull og andre robuste stofftyper kan veie opptil 5 kg. Er tøyet svært skittent, bør mengden imidlertid ikke overstige 4 kg. Ved vask av kulørte tekstiler som ikke tåler høye temperaturer, bør vasketøymengden ikke overstige 2,0 kg. En maskinfull kunststoffer og ull bør ikke veie over 1 kg. Maskinen bør ikke overfylles, da det vil forringe vaskeresultatet. Tøm lommer, lukk glidelåser og fjern eventuelle løse knapper eller løsdeler fra tøyet som kan skade trommelen. Løs også alle bretter og bånd. Legg mindre plagg og sarte tekstiler (nylonstrømper, silkeundertøy m.m.) i en vaskepose. Best vaskeresultat oppnås ved å blande store og små plagg.

Fargeekthet:

Se etter om tøyet er fargeekte og velg alltid laveste vasketemperatur som kan brukes. Det er spesielt viktig å kontrollere fargeektheten på nye plagg når de skal vaskes for første gang. Vask dem eventuelt separat.

Svært skittent tøy:

Tøy som er flekkete eller svært skittent, må vaskes i mindre porsjoner med mer vaskemiddel enn normalt. Hvis bare deler av tøyet er flekkete eller svært skittent, kan disse områdene behandles før vask (se vaskemiddelemballasjen). Tøy som

Installation og betjening

Om vaskemidler:

Hvis vannet i ditt område er svært hardt (spør vannverket), anbefaler vi å tilsette et bløtgjøringsmiddel. Da kan du bruke samme mengde vaskemiddel som hvis du hadde bløtt vann. Følg veiledningen på bløtgjøringsmiddelets emballasje. Velg et anerkjent merke vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Ved vask av ull og andre sarte stoffer må du bruke et vaskemiddel som er spesielt beregnet til dette. OBS: Flytende vaskemiddel kan bare brukes hvis det vaskes uten forvask. Følg alltid produsentens doseringsanvisninger på vaskemiddelemballasjen. Normal dosering er som regel beregnet på 5 kg. Lukk vaskemiddelemballasjen tett etter bruk slik at vaskemiddelet ikke suger til seg fuktighet og danner klumper.

Såpeskuffen:

er delt opp i 3 rom (fig. 10). Disse rommene er forvask (I), vask (II) og skyllemiddel eller stivelse (III). Ved programmer uten forvask kan du ha vaskemiddelet direkte i trommelen (også selv om du ikke bruker vaskeball). Det er en fordel hvis:

• vannet er svært hardt.

• vaskemiddelet er vanskelig å skylle

ut av såpeskuffen.

• vanntrykket er lavt.

Installation og betjening

IForvask II Vask III Skyllemiddel / stivelse

Bruk alltid vaskeball hvis den følger med vaskemiddelet. Det gjelder spesielt for konsentrerte vaskemidler. Ha vaskemiddel i vaskeballen og legg den direkte inn i trommelen (følg produsentens anvisninger).

Riktig dosering:

Hvis du bruker for mye vaskemiddel (overdosering), dannes det alt for mye skum. Tøyet blir da vanskelig å skylle rent, og vaskeeffekten forminskes. Hvis du omvendt bruker for lite vaskemiddel (underdosering), risikerer du at vasketøyet blir grått, og at eventuelle fett- og kalkrester kan bli sittende. Riktig dosering gir alltid best vaskeresultat og skåner miljøet mest mulig. Prøv deg eventuelt frem med gradvis større eller mindre dosering.

• Ta ut skuffen.

• Ta ut nivåmåleren for skyllemiddel.

• Skyll begge deler under lunkent

vann.

Stivelse:

gir tøyet et mykt og skinnende utseende og gjør det mindre mottakelig for smuss. Bruk aldri skyllemiddel og stivelse samtidig. Det vil klumpe seg og tilstoppe skyllemiddelskuffen.

Flytende vaskemiddel:

Såpeskuffen har en skillevegg som kan flyttes, slik at maskinen også kan bruke flytende vaskemiddel. Fjern skilleveggen når du bruker vaskepulver, og sett i skilleveggen når du bruker flytende vaskemiddel (fig.

12).

OBS! Flytende vaskemiddel kan bare brukes når det vaskes uten forvask.

Skyllemiddel:

Skyllemiddel gjør vasketøyet mykt og duftende og nøytraliserer den statiske elektrisiteten i syntetiske tekstiler. Fyll aldri opp over MAX-merket. Hvis du bruker konsentrert og tyktflytende skyllemiddel, bør du fortynne det med litt vann for å unngå tilstopping. I tilfelle av tilstopping må du gjøre følgende:

Bleke- og fargemidler:

Bruk bare anerkjente merker spesielt beregnet for maskinvask (se produsentens angivelser på emballasjen). Gorenje kan ikke gjøres ansvarlig for skader, misfarging og annet som skyldes feilaktig bruk av slike midler.

Installation og betjening

Luken:

åpnes ved å trykke på knappen. Luken stenges ved å skyve den igjen til du hører et klikk (fig. 13). Er luken ikke ordentlig stengt, vil maskinen ikke starte. Det er faktisk den vanligste årsaken til at maskinen ikke vil starte. Etter vask kan luken først åpnes ca. 2 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. Luken kan åpnes når maskinen avgir et lydsignal og ”END” holder opp med å blinke på displayet.

Viktig:

• Pass på at tøysnipper ikke

kommer i klemme mellom glasset og gummibelgen.

• Prøv aldri å åpne luken når

maskinen kjører.

• Hvis det er nødvendig å åpne

luken etter at maskinen har begynt å vaske, må programmet avbrytes. Vent deretter i ca. 2 minutter på at luken kan åpnes. Unngå å åpne luken når det er vann i maskinen.

Installation og betjening

Gode råd

⇒

sorter alltid vasketøyet etter

tekstiltype, skittenhetsgrad og farge.

⇒

Følg alltid vaskeanvisningene som

står på tøyet (se tabellen).

⇒

Nye, fargede plagg bør vaskes

separat (eventuelt håndvaskes) første gang.

⇒

Vask svært skittent tøy i mindre

mengder vann med mer vaskemiddel enn normalt.

⇒

Vanskelige flekker behandles med

flekkfjerner før vask.

⇒

Normalt skittent tøy bør vaskes

uten forvask. På den måten sparer du vaskemiddel, vann, energi og tid samtidig med at du skåner miljøet.

⇒

Hvis tøyet bare er litt skittent,

anbefales det å bruke kortprogram og velge en lavere temperatur, da du på den måten kan spare opptil 50% energi.

⇒

Maks. vasketøymengde kan

avleses på tabellen.

⇒

Tøm lommer, lukk glidelåser og

fjern eventuelle løsdeler fra tøyet, da disse kan skade vaskemaskinen.

⇒

Sammenbrettet tøy må foldes ut

før du legger det i vaskemaskinen.

⇒

Bruk utelukkende vaskemidler

beregnet for maskinvask.

⇒

Vaskepulver eller flytende

vaskemiddel må alltid doseres etter produsentens anvisninger.

⇒

Hvis vannet er hardt, anbefaler vi å

bruke bløtgjøringsmidler.

⇒

Ved bruk av programmer uten

forvask kan vaskemiddelet tilsettes direkte i trommelen.

⇒

Ved bruk av tyktflytende

vaskemiddel anbefaler vi at du rører ut vaskemiddelet i litt vann for å unngå at såpeskuffen tilstoppes.

⇒

Ved vask av små mengder tøy skal

du bare bruke ½ eller vaskemiddeldoseringen som anbefales.

⇒

Ikke lukk opp luken mens det er

vann i maskinen.

⇒

Kraftig sentrifugering gjør at

restfuktigheten blir lavere. På den måten går det fortere å få tørket tøyet i en tørketrommel, og det sparer energi.

⇒

Ofte kan du la være å bruke

skyllemiddel hvis du tørker tøyet i tørketrommel etterpå. Tøyet blir da mykt og behagelig uten bruk av skyllemiddel.

⇒

Små og sarte tekstiler

(babysokker, strømpebukser, brystholdere m.m.) bør vaskes i en vaskepose.

⇒

Kulørte og hvite plagg bør ikke

vaskes sammen, da det hvite

vasketøyet kan bli grått. Bland store og små plagg. Det forbedrer vaskeeffekten, og vasketøyet fordeles bedre under sentrifugeringen.

/3 av den

Installation og betjening

Betjening og funksjoner

Vask

1. Slå på maskinen

• Trykk på PÅ/AV-knappen. (ON / OFF)

• Venstre display viser 0h (hvis programknappen står i pos. ”0”), og indikatoren som viser vaskeforløpet, lyser.

5. Valg av ønsket vaskeprogram

2. Lukk opp luken

Trykk på knappen for åpning av luken.

3. Legg vasketøyet i maskinen

Se avsnittet: Før du legger tøy i maskinen.

4. Steng luken

Steng luken. Samtidig må du sikre deg at tøysnipper og lignende ikke kommer i klemme mellom glasset og gummibelgen.

Installation og betjening

• Velg ønsket vaskeprogram ved å skru på programvelgeren, som kan skrues begge veier.

• Det kommer lys i den delen av programvelgeren som viser vaskeprogrammer for tekstiltypen som er valgt ved forskjellige temperaturer (se tabellen over programmer samt valg av tilleggsfunksjoner).

• Høyre display viser nå vasketiden i minutter. (modeller med 1 eller 2 displayer)

• Venstre display viser beregnet vannforbruk i liter. (modeller med 2 displayer)

• Indikatorene for programforløp lyser.

• Hvis du ikke ønsker noen tilleggsfunksjoner, starter du maskinen ved å trykke på STARTknappen. Programmet som er valgt, starter automatisk etter ca. 5 sek.

Programmer for bomull

I denne programgruppen er det mulig å velge vaskeprogrammer med temperaturer fra 30 til 95°C. Denne kategorien inneholder programmer til hvit og kulørt bomullsvask. Programmene inneholder spesielt tilpassede vaskerytmer, 3 etterfølgende skyllinger, inkludert tilsetting av skyllemiddel, pluss mellomsentrifugeringer på 1000 omdreininger og avsluttende sentrifugering på høyeste hastighet. (Høyeste hastighet er avhengig av modell). Vaskeprogrammer på 75°C og 95°C har en innebygd nedkjølingsfunksjon som starter automatisk og sikrer minimal krymping og krølling av vasketøyet.

• Dersom du ønsker tilleggsfunksjoner, må du trykke på ønsket tilvalgsknapp før du trykker på START. Start valgt program med tilleggsfunksjon ved å trykke på START-knappen. Det valgte programmet med tilleggsfunksjon starter automatisk etter ca. 5 sek.

• Når vaskeprogrammet er ferdig, slokner lyset i programvelgeren, og i høyre display vises END. END på displayet vil blinke i ca. 2 min. Heretter vil maskinen avgi et lydsignal, og END holder opp med å blinke. Luken kan nå åpnes. På modeller uten display vil maskinen avgi et lydsignal, og luken kan da åpnes.

• Slå av maskinen på PÅ/AVknappen (ON / OFF).

Installation og betjening

Programmer for syntetisk v ask

I denne programgruppen er det mulig å velge vaskeprogrammer med temperaturer fra 30 til 60°C som er beregnet for syntetiske tekstiler. Programmene inneholder spesielt tilpassede vaskerytmer, 3 etterfølgende skyllinger, inkludert tilsetting av skyllemiddel, pluss mellomsentrifugeringer på 700 omdreininger og avsluttende sentrifugering på 1000 omdreininger.

Programmer for finvask

I denne programgruppen er det mulig å velge vaskeprogrammer med temperaturer fra kaldt vann til 40°C som er beregnet for sarte tekstiler. Programmene inneholder spesielt tilpassede vaskerytmer, 3 etterfølgende skyllinger, inkludert tilsetting av skyllemiddel, pluss mellomsentrifugeringer på 700 omdreininger.

mellomsentrifugeringer på 100 omdreininger og avsluttende sentrifugering på 1000 omdreininger.

Programmer for ull, håndvask

I denne programgruppen er det mulig å velge ull- og håndvaskprogrammer med temperaturer fra kaldt vann til 40°C. Disse programmene er spesielt beregnet for ull og plagg som normalt bør vaskes i hånden. Programmene inneholder spesielt tilpassede vaskerytmer, 3 etterfølgende skyllinger, inkludert tilsetting av skyllemiddel, pluss skånsomme

Installation og betjening

Tilleggsprogrammer vaskemaskinens tallrike fordeler

Flesteparten av tilleggsprogrammene kan brukes selvstendig og/eller i kombinasjon med andre programmer.

Halv vask / miniprogram

Dette programmet er beregnet for vask av mindre mengder tøy som er lite eller bare lettere skittent. Programmet er tilpasset tekstiltyper i kategorien: bomull, syntetisk og finvask. Programmene gjennomfører vask på 40°C og inneholder spesielt tilpassede vaskerytmer, 2 etterfølgende skyllinger, inkludert tilsetting av skyllemiddel, pluss mellomsentrifugeringer på 1000 omdreininger og avsluttende sentrifugering på høyeste hastighet. (Høyeste hastighet er avhengig av modell).

• Det gjør det økonomisk å vaske lite skittent tøy.

• Det er økonomisk fordi det bruker mindre såpe.

• Det er økonomisk fordi vasketiden er kortere.

Bløtleggingsprogram

Dette tilleggsprogrammet er beregnet for bløtlegging av svært skittent tøy eller tøy med vanskelige flekker som f.eks. blod, sjokolade, cola, eggehvitestoffer m.m. Programmet lar tøyet ligge i bløt ved en temperatur på 40°C og utfører forsiktige vaskebevegelser i intervaller. Dette programmet varer ca. 1 time. Hvis programmet ikke avbrytes med tømming, eller hvis det ikke er valgt et etterfølgende vaskeprogram, vil tøyet bli liggende i vannet i trommelen uten etterfølgende sentrifugering i 9 timer. Deretter stopper maskinen automatisk og pumper ut vannet. Når du velger dette tilleggsprogrammet, skal du først innstille ønsket vaskeprogram og trykke på START-knappen. Deretter setter du programvelgeren på bløtlegging og trykker på STARTknappen igjen. Bløtleggingsprogrammet starter automatisk etter ca. 5 sek.

Halv vask / miniprogrammet har følgende fordeler:

• Det er et økonomivaskeprogram.

• Det gjør det mer økonomisk å

vaske små mengder tøy enn det har vært før i tiden.

Installation og betjening

Bløtleggingsprogrammet har følgende fordeler:

• Det kan fjerne vanskelige flekker.

• Vasketøyet vil ligge i bløt i opptil 9 timer dersom det ikke er innstilt et etterfølgende vaskeprogram.

• Dersom det er valgt et etterfølgende vaskeprogram, vil bløtleggingsprogrammet automatisk bli etterfulgt av det ønskede vaskeprogrammet etter 1 times bløtlegging.

Skylling

Dette tilleggsprogrammet er et skylleprogram som inneholder 3 skyllinger som svarer til skyllingene på finvask. Avsluttende sentrifugering skjer på 700 omdreininger. Skylleprogrammet har følgende fordeler:

• Det er mulig å skylle vasketøyet en ekstra gang i forhold til normalprogrammet. Det er spesielt nyttig for personer som lider av allergi eller overfølsomhet for vaskemidler.

• Det er mulig å tilsette ekstra skyllemiddel (ekstra bløtgjøring).

• Det er mulig å tilsette stivelse (stiving av skjorter, duker m.m.).

• Det er mulig å impregnere tøy (regntøy, overtrekksdrakter m.m.).

Tømming

Dette tilleggsprogrammet brukes til pumpe ut vannet i maskinen uten at det gjennomføres sentrifugering. Funksjonen kan brukes i forbindelse med programmer der det ikke ønskes en avsluttende sentrifugering, eller til å avslutte bløtlegginsprogrammet hvis du ikke ønsker å vente så lenge som 9 timer.

• Det kan også brukes til å skylle håndvasket tøy.

Skyllemiddel, stivelse eller impregnering

Dette tilleggsprogrammet er beregnet for tilsetting av skyllemiddel, stivelse eller impregnering. Tøyet skylles med det middelet som er valgt, og etterpå sentrifugeres det på høyeste hastighet. (Høyeste hastighet er avhengig av modell). Skyllemiddelprogrammet har følgende fordeler:

Installation og betjening

Sentrifugering

Dette tilleggsprogrammet utfører sentrifugering på høyeste hastighet. (Høyeste hastighet er avhengig av modell).

Denne funksjonen brukes til:

• Sentrifugering etter et program der skyllestopp har vært aktivert.

• Sentrifugering etter bløtlegginsprogrammet.

• Sentrifugering etter en eventuell skylling eller håndvask.

Skånesentrifugering

Dette tilleggsprogrammet utfører en skånsom sentrifugering på 1000 omdreininger. Denne funksjonen brukes til:

• Skånesentrifugering etter et

program der skyllestopp har vært aktivert.

• Skånesentrifugering etter

bløtlegginsprogrammet.

• Skånesentrifugering etter en

eventuell skylling eller håndvask.

Installation og betjening

Valg av tilvalgsfunksjoner

Forvask

Med denne tilvalgsknappen er det mulig å velge forvask. Tøyet vaskes på 30°C, og deretter fortsetter vaskeprogrammet som er innstilt. Vaskefaseindikatoren viser at forvask er valgt . På modeller med 2 displayer vises forventet vasketid og forventet vannforbruk. På modeller med 1 display vises forventet vasketid.

Funksjonen brukes hvis:

• tøyet er svært skittent.

• tøyet har vanskelige flekker.

Ekstra skylling

Med denne tilvalgsknappen er det mulig å velge én eller to ekstra skyllinger. Ved ett trykk på knappen velges 1 ekstra skylling, og ved 2 trykk velges 2 ekstra skyllinger. På modeller med 2 displayer vises forventet vasketid og forventet vannforbruk. På modeller med 1 display vises forventet vasketid. På modeller uten display lyser indikatoren for ekstra skylling. Funksjonen brukes hvis:

• tøyet er svært skittent.

• personer i husstanden lider av

allergi eller overfølsomhet overfor vaskemidler.

Kort program

Med denne tilvalgsknappen er det mulig å forkorte programmet som er valgt. Vasketiden forkortes i alle faser, og på programmer for syntetisk, fin- og ullvask reduseres antallet skyllinger fra 3 til 2. På modeller med 2 displayer vises forventet vasketid og forventet vannforbruk. På modeller med 1 display vises forventet vasketid. På modeller uten display lyser indikatoren for kort program. Funksjonen brukes hvis:

• tøyet er svært lite skittent.

• du ønsker å redusere forbruket av

såpe, vann, strøm og tid.

Høy vannstand

(gjelder bare maskiner med 2 displayer)

Med denne tilvalgsknappen er det mulig å forhøye vannstanden i vaskeog skyllefasen. Venstre display viser forventet vannforbruk på programmet som er valgt. Vannforbruket kan variere avhengig av tøymengde og tekstiltype. Funksjonen brukes hvis:

• tøyet er svært skittent.

• personer i husstanden lider av

allergi eller overfølsomhet overfor vaskemidler.

Installation og betjening

Redusert sentrifugeringshastighet

(gjelder bare maskiner med 2 displayer)

Med denne tilvalgsknappen er det mulig å redusere sentrifugeringshastigheten. For hvert trykk på knappen reduseres hastigheten gradvis ned til ingen sentrifugering eller skyllestopp, der vasketøyet blir liggende i det siste skyllevannet. Venstre display viser redusert sentrifugeringshastighet, og høyre display viser forventet restfuktighet i % etter avsluttet vask. Trykk på START når vasken er ferdig hvis du ønsker å avslutte med den sentrifugeringshastigheten som det valgte programmet inneholder. Det er også mulig å velge andre tilleggsprogrammer som: tømming, sentrifugering, skånesentrifugering m.m.

Har du valgt skyllestopp, kan trommelen tømmes ved å trykke på START-knappen eller ved å aktivere tømming eller sentrifugering.

Redusert sentrifugeringshastighet (gjelder bare maskiner uten display eller med 1 display)

Med denne tilvalgsknappen er det mulig å redusere sentrifugeringshastigheten.

Når du trykker på denne tilvalgsknappen, reduseres sentrifugeringshastigheten avhengig av hvilket program som er valgt:

- fra maks. til 1000 omdr./min.

- fra 1000 omdr./min. til 700

omdr./min.

- fra 700 omdr./min. til 400 omdr./min.

Funksjonen brukes hvis:

• du ønsker lavere sentrifugeringshastighet enn den i programmet du har valgt.

• du ikke ønsker sentrifugering.

• du vasker sarte tekstiler.

• du ønsker at tøyet skal bli liggende i

det siste skyllevannet slik at det kan henges opp i våt tilstand. (gjelder bare maskiner med 2 displayer)

Skyllestopp (gjelder bare maskiner uten display eller med 1 display)

Med denne tilvalgsknappen er det mulig å la tøyet bli liggende i det siste skyllevannet. Vi anbefaler ikke denne funksjonen på ullvask, da ull har best av å bli tatt ut og behandlet når det er vasket ferdig. Når du trykker på denne tilvalgsknappen, lyser indikatoren for skyllestopp. Trykk på START når vasken er ferdig hvis du ønsker å avslutte med den sentrifugeringshastigheten som det valgte programmet inneholder. Det er også mulig å velge andre tilleggsprogrammer som: tømming, sentrifugering, skånesentrifugering m.m.

Funksjonen brukes hvis:

• du vasker sarte tekstiler.

• du ønsker at tøyet skal bli liggende i

det siste skyllevannet slik at det kan henges opp i våt tilstand. (gjelder bare maskiner med 2 displayer)

Installation og betjening

Programmering av starttidspunkt

(gjelder bare maskiner med 1 eller 2 displayer)

Med denne tilvalgsknappen er det mulig å utsette starttidspunktet for programmet som er valgt, i opptil 12 timer i intervaller på 1 time. Når du slår på maskinen, vises 0h i høyre display. For hvert trykk økes det forsinkede starttidspunktet med 1 time. Forsinket programstart velges etter innstilling av ønsket program. Hvis det står 0h i høyre display, vil maskinen starte ca. 5 sek. etter at du trykker på START-knappen.

START-knappen

Aktiverer programmet som er innstilt – maskinen starter etter ca. 5 sek. (på modeller med display vil høyre display blinke og vise forventet vasketid i minutter).

Når vaskeprogrammet er ferdig

Når vaskeprogrammet er ferdig, slokner lyset i programvelgeren, og i høyre display vises END. END på displayet vil blinke i ca. 2 min. Heretter vil maskinen avgi et lydsignal, og END holder opp med å blinke. Luken kan da åpnes. På modeller uten display vil maskinen avgi et lydsignal, og luken kan da åpnes. Slå av maskinen med PÅ/AVknappen (ON / OFF).

Første vask

Vi anbefaler at første vask gjennomføres uten vasketøy for å kontrollere at alt fungerer som det skal, og for å fjerne eventuelle urenheter fra maskinen. Velg 60°C uten forvask og tilsett ca. 1 dl vaskemiddel.

Midlertidig avbrytelse av vaskeforløpet

I tilfelle av strømavbrudd – eller hvis du av en eller annen grunn ønsker å avbryte vaskeforløpet og derfor slår av maskinen med PÅ/AV-knappen (ON/OFF) – fortsetter vaskeprogrammet som normalt når strømmen slås på igjen.

Avbrytelse eller endring av valgt vaskeprogram

Er du utilsiktet kommet til å innstille feil vaskeprogram, kan du slette programmet du har innstilt ved å sette programvelgeren på pos. ”0” i minst 5 sek. Deretter kan du velge et annet vaskeprogram.

Installation og betjening

Etter vask

• Se først etter om programmet er ferdig, og om alt vannet har blitt pumpet ut av maskinen. Er det fortsatt vann i trommelen, kan du tømme trommelen ved å velge programmet tømming.

• Etter 2 minutter vil maskinen avgi et lydsignal.

• Lukk opp luken.

• Ta ut vasketøyet av maskinen. Drei

eventuelt trommelen rundt et par ganger for å sikre deg at den er helt tom.

• Se etter om det eventuelt har lagt seg løse knapper eller annet i gummibelgen rundt luken, steng vannkranen og slå av strømmen.

• La luken stå på gløtt slik at maskinens indre deler kan tørke.

• Steng vannkranen.

• Tørk opp vann som ligger i bunnen

av lukebelgen.

• Kast et blikk i såpeskuffen og skyll den ren om nødvendig.

Installation og betjening

Rengjøring og vedlikehold

Trommelen

Det kan med tiden sette seg rester av fett og smuss på innersiden av trommelen, på gummibelgen rundt luken eller til og med på selve vasketøyet. Dette fjernes ved å helle en løsning av ¾-1 kg soda i 1 liter kaldt vann i såpeskuffen og kjøre ett av 60°C-programmene.

Såpeskuffen

Undersøk etter hver vask om det ligger såperester tilbake i såpeskuffen. Er det tilfellet, bør du ta ut skuffen og skylle den under rennende varmt vann (fig. 14). Hvis du oppdager rester av vaskepulver nede i såpeskuffen, må den gjøres ren.

Kabinettet

Rengjør maskinen utvendig med en myk klut tilsatt et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri skuremidler, da de vil kunne skade overflaten.

Filter i inntaksslangen

Det lille filteret i inntaksslangen må renses regelmessig. Steng vannkranen og skru av inntaksslangen. Rens filteret under rennende vann (fig. 15).

Lukepakning

Gummibelgen rundt luken vil holde seg myk og smidig lengst mulig hvis du tørker den av etter hver vask.

Avløpsfilter

Maskinen er utstyrt med et avtrekksfilter – en såkalt ”nålefelle” som sitter bak en liten luke nederst på forsiden av maskinen. Normalt er det ikke nødvendig å rense dette filteret, men det kan være nødvendig hvis maskinen har samlet opp små gjenstander som knapper, spenner og lignende, som blokkerer for avløpet. Hvis tøyet ikke har blitt ordentlig sentrifugert, kan dette være årsaken. Eventuelt kan det stadig være vann tilbake i maskinen.

Installation og betjening

Før du tar ut avløpsfilteret for å rense

det, må du sørge for at maskinen er tømt helt for vann. Hvis maskinen ikke kan pumpe ut det resterende vannet selv, kan du prøve å plassere avløpsslangen i et spann så lavt som mulig.

• Ta av fotpanelet på følgende måte: Trykk på de 2 tappene som sitter under fotpanelet i henholdsvis høyre og venstre side samtidig med at du trekker forsiktig i fotpanelet (fig. 16).

• Drei avløpsfilter 35-40° til venstre (fig. 17) og ta det ut. Fjern eventuelle fremmedlegemer og skyll filteret under rennende vann.

⇒

Sett avløpsfilteret på plass

igjen.

Installation og betjening

Vaskeprogrammer

Program Program u.

Bomull

Syntetisk

Finvask

Ullvask

Mini program

forvask

Vann

forbruk

(l)

95°C 75°C 39 128 48 148 39 108 60 70 51 138 63 148 41 183 5,0 1200 53 60°C 39 126 48 146 39 96 60 70 51 136 63 146 41 181 5,0 1000 59 50°C 39 121 48 141 39 91 60 70 51 131 63 141 41 176 5,0 700 70 40°C 39 121 48 141 39 91 60 70 51 131 63 141 41 176 5,0 400 97 30°C 39 106 48 126 39 76 60 70 51 116 63 126 41 161 5,0 0 - - -

60°C 35 98 40 118 24 75 45 55 46 106 57 114 41 154 2,5 1000 38 50°C 40°C 30°C

40°C 55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 1,5 700 54 30°C

*°C

40°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1,0 1000 49 30°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1,0 700 65

*°C 55 35 ---- ---- 25 37 53 65 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1,0 400 8 7

40°C 33 56 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 43 67 53 78 ---- ---- 2,5 Valg som bomull

39 128 48 148 39 118 60 70 51 138 63 148 41 183 5,0 1600 44

35 98 40 118 24 65 45 55 46 106 57 114 41 154 2,5 700 54 35 96 40 116 24 63 45 55 46 104 57 112 41 152 2,5 400 76 35 81 40 101 24 53 45 55 46 89 57 97 41 137 2,5 0 - - -

55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 1,5 400 76 55 64 67 84 41 47 63 70 ---- ---- ---- ---- 55 119 1,5 0 - - -

Vaske

tid

(min.)

Program m. forvask

Vann

Vaske

forbruk

(l)

(min.)

Kort program Høy vannstand Ekstra skylling Bløtlegging Fylling Sentrifugering

Vann

Vaske

Vann

tid

forbruk

tid

(min.)

forbruk nivå (l)

(l)

1 trykk (1 ekstra) 2 trykk (2 ekstra) Vann forbruk nivå (l)

Vann

Vaske

forbruk

(l)

tid

(min.)

Vann

forbruk

(l)

forbruk

Vaske

tid

(min.)

Vaske

(l)

(min.)

Maks.kgValg av

tid

hastighet

(omdr./

min.)

0- - -

Rest-

fuktighet

Skylle

stopp

Skylle

stopp

Skylle

stopp

Skylle

stopp

Oppgitte verdier er veiledende, da tid, vannforbruk m.m. kan variere avhengig av fylling, vanntrykk og temperatur.

Installation og betjening

Funksjonsfeil

I tilfelle av funksjonsfeil viser displayet hva slags feil som har oppstått.

• maskinen virker ikke – kontroller strømforsyningen, sikringer og støpselet.

• maskinen starter ikke programmer – kontroller at luken

er ordentlig stengt.

• det kommer ikke vann inn i maskinen – kontroller at

vannkranen er åpen og rens eventuelt filteret.

• Hvis tøyet er grått og det er kalkavleiringer i trommelen:

− det er brukt for lite vaskemiddel.

− det er ikke brukt riktig

vaskemiddel.

− flekker og lignende har ikke blitt

forbehandlet.

− det er ikke valgt riktig program

eller temperatur.

oppstår feil. I slike tilfeller avgir maskinen et lydsignal, og høyre display (på modeller med display) viser hva slags feil det dreier seg om (F...). Varsellampen som er plassert ved det tilsvarende programsymbolet, blinker. Feilene F1 og F4 blir rapportert etter at vaskeprogrammet er slutt, da maskinen kjører vaskeprogrammet ferdig til tross for problemer med oppvarming av vannet. I slike tilfeller vil alle oppvarmingsfunksjonene bli hoppet over. Andre feil rapporteres straks, og vaskeprogrammet blir ikke gjennomført. Retting av feilene F2 og F5 kan brukeren selv klare, mens andre feil må meldes til nærmeste Gorenje servicesenter.

• Grått vaskeøy, fettflekker, grå flekker:

− tøyet har vært tilsmusset med

salve, fett eller olje og har blitt vasket med for lite vaskemiddel.

− skyllemiddel i konsentrert form

er kommet i direkte kontakt med tøyet. Slike flekker bør vaskes bort så fort som mulig. Husk at slikt skyllemiddel alltid må brukes med stor forsiktighet.

• Skum i forbindelse med skylling:

− det er brukt for mye

vaskemiddel.

− moderne vaskemidler kan også i

forårsake skumming i siste skylling. Tøyet blir likevel skyllet tilstrekkelig.

Maskinen overvåker automatisk utføringen av visse funksjoner under vaskingen og rapporterer hvis det

Installation og betjening

Feil Mulig årsak Feilretting

Vaskemaskinen virker ikke (symbolene lyser ikke).

Vaskeprogrammet vil ikke starte (vasketiden blinker i displayet). Vaskemaskinen tar ikke inn vann (etter ca. 2 minutter rapporterer maskinen F2.) (programindikator "vask" blinker)

Vannet løper langsomt ut av maskinen.

Vaskemaskinen hopper når den er i drift.

Maskinen vibrerer under sentrifugeringen, står urolig eller sentrifugerer med lavere hastighet.

Maskinen får ikke strøm. Defekt sikring.

Undersøk om:

• støpselet sitter ordentlig i stikkontakten.

• det er strøm i kontakten.

Luken er ikke ordentlig stengt. Steng luken ordentlig.

Forstyrrelser i vanntilførselen. Undersøk følgende:

• er vannkranen åpen?

• er filteret i inntaksslangen

tilstoppet?

• trykk på START-knappen.

Filteret er ikke montert korrekt. Inntaksslangen er ikke montert korrekt på maskinen eller vannkranen. Avløpsslangen er ikke montert korrekt.

• Montér filteret korrekt.

• Montér inntaksslangen

korrekt.

• Montér avløpsslangen korrekt til avløpet.

Maskinen står ikke i vater. Transportsikringene er ikke fjernet.

• Justér maskinen ved hjelp av de justerbare bena.

• Fjern transportsikringene.

• Ujevn fordeling av tøyet,

spesielt ved små, tunge tøymengder (f.eks. badekåpe, teppe og

Dette er normalt. Maskinen vil automatisk redusere hastigheten hvis vibrasjonene er for kraftige. Kontroller avløpsslangen og rens filter / pumpe.

lign.).

Mye skumming under vask.

• Vannet ble ikke pumpet helt ut av maskinen fordi det er knekk på avløpsslangen eller filter / pumpe er tilstoppet.

Det er sannsynligvis fylt på for mye vaskepulver.

Installation og betjening

Se produsentens anbefalinger om dosering av vaskepulver og ta hensyn til vannets hardhetsgrad pluss tøyets skittenhetsgrad.

Vannet pumpes ut langsomt eller slett ikke. Feil F5 meldes. (programindikator ”pumpe” blinker)

Tøyet blir ikke sentrifugert som normalt. Maskinen rapporterer ikke om feil. Tøyet har fettete flekker etter vask.

Tøyet virker flekkete etter vask.

Hvite pulverflekker på tøyet.

Rester av vaskepulver i såpeskuffen.

Skyllemiddelet er ikke forbrukt, eller det er vann i såpeskuffen. Vasketiden er lenger enn det som stod på displayet da programmet startet;

løpet av vaskeprogrammet er tiden hoppet tilbake til en tidligere

• Avløpsslangen er tilstoppet.

• Filter / nålefelle er tilstoppet.

Maskinen har en ubalansekontroll. Pga. ujevn fordeling av tøyet har maskinen automatisk redusert sentrifugeringshastigheten. Det er brukt for lite vaskemiddel.

Det er brukt vaskemiddel som inneholder blekemiddel. For stor vaskemiddeldosering. Dette skyldes ikke dårlig skylling, men neofosfater i vaskemiddelet og ikke-løsbare komponenter (zeolitter) i skyllemiddelet. Lavt vanntrykk. Noen former for vaskepulver har en tendens til å klistre til såpeskuffen hvis den er våt når vaskemiddelet tilsettes. Lokket på heverten er ikke satt ordentlig på plass eller den er tilstoppet. Maskinen har ubalansekontroll, og denne ble aktivert pga. ujevn fordeling av tøyet.

Ved ekstra mye skumming under skylleprosessen tar maskinen inn mer vann og gjentar skyllingen.

posisjon. Dersom maskinen stadig ikke virker

tilfredsstillende, bør du ta kontakt med nærmeste Gorenje servicesenter. Skader som direkte eller indirekte skyldes uhensiktsmessig behandling

Kontroller følgende:

• er avløpsfilteret rent?

• Undersøk om avløpet er

tilstoppet.

• er det knekk på avløpsslangen?

• er avløpsslangen plassert høyere enn 1 m?

Trykk på START-knappen. Maskinen fungerer normalt. Vask alltid store og små plagg sammen.

Vask tøyet igjen. Øk vaskemiddeldoseringen eller bruk flytende vaskemiddel. Bruk vaskemidler etter tøyprodusentens anvisninger.

Skyll straks tøyet en gang til. Bruk flytende vaskemidler uten zeolitter. Prøv å børste restene av tøyet.

Rens filteret i inntaksslangen. Prøv om mulig å øke vanntrykket. Rens og tørk såpeskuffen før påfylling.

Rens såpeskuffen og sett heverten ordentlig på.

Vasketiden vil bli forlenget med ca. 10 minutter. Selv om vasketiden er ca. 10 min. lenger enn det som stod på displayet, fungerer maskinen perfekt.

av maskinen, er ikke dekket av garantien.

Installation og betjening

Gorenjes produkter utvikles løpende, og det kan derfor skje at noen spesifikasjoner endres etter at denne bruksanvisningen er gått i trykken. Vi tar forbehold for slike endringer samt for trykk- og bildefeil.

Installation og betjening

Service og garanti

Det ytes 2 års gratis service for fabrikasjonsfeil med virkning fra kjøpedatoen. Ta derfor vare på kvitteringen og ha den klar hvis du eventuelt tilkaller service. Feil som er nevnt i skjemaet under avsnittet ”Før du tilkaller service” - det gjelder skader som direkte eller indirekte skyldes uhensiktsmessig behandling - er ikke omfattet av garantien. Heller ikke misbruk, feilbetjening, feilaktig oppstilling eller tilkobling, herunder feil i strømforsyningen (f.eks. defekte sikringer), i den elektriske installasjonen eller i

Tekniske data

H/B/D: 85/60/60 Ben: 4 stillbare Kapasitet: 5 kg tørt tøy Sentrifugeringshastighet: Nettspenning: 220/230V/50 Hz

Sikring: 10 / 13 A Vanntrykk: 0,5 bar - 8,0 bar Vanntilkobling: Min. 1/2’’ med 3/4’’

se maskinens typeskilt

(1 fase + 0 + jord)

utvendige gjenger.

vanninstallasjonen, er omfattet av kjøpegarantien. Er maskinen bygd inn og derfor vanskelig tilgjengelig for service, er kostnadene ved ventetid/flytting og eventuelt ekstra kjørsel heller ikke omfattet av garantien.

Transportskader skal være meddelt forhandleren senest 8 dager etter kjøpet.

Se vennligst også de vedlagte Gorenje garantibestemmelsene.

Før du tilkaller service, bør du forsøke å vaske minst én gang til, da maskinen kan være feilbetjent (vaskemiddel, tekstiltype m.m.).

Ved reparasjoner bør du alltid bruke en autorisert Gorenje reparatør, da de bruker originale Gorenje reservedeler som gir deg sikkerhet for optimal kvalitet.

Vaskemaskinen er CE-merket og oppfyller direktiv nr. 89/336/EEC om demping av radiostøy. Vaskemaskinens vann- og avløpsmateriell er godkjent etter gjeldende norm nr. EN 50084. Ved sammenlignende utprøving iht. IEC nr. 456.

Installation og betjening

Typeskiltet er plassert under dørrammen. Da produktene våre hele tiden er under utvikling, kan det forekomme at noen spesifikasjoner endres etter at denne veiledningen har gått i trykken. Vi må derfor ta forbehold for slike endringer og eventuelle trykkfeil.

Käyttöohje PROLOGICAL-pesukoneelle

Onnittelemme Teitä Gorenjen valmistaman pesukoneen valinnasta. Uusi pesukoneenne vastaa kaikkia pyykinpesulle asetettavia ympäristövaatimuksia ja laite on hyvin taloudellinen pesuaineen, sähkön ja veden kulutuksen suhteen. Tuotteemme ovat ympäristöystävällisiä, koska suuri osa käytetyistä materiaaleista voidaan kierrättää. Jotta tämä pesukone ei kuormittaisi ympäristöä, se tulee aikanaan hävittää paikallisella jäteasemalla.

Koska kehitämme koko ajan tuotteitamme, saattaa sattua, että jotkin tekniset tiedot muuttuvat tämän käyttöohjeen painatuksen jälkeen. Siksi varaamme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista painovirheistä.

Olkaa hyvä ja ottakaa huomioon, että tämä käyttöohje koskee useita eri malleja. Siksi siinä esiintyy kuvauksia toiminnoista, joita ei ole Teidän mallissanne.

Miellyttäviä käyttökokemuksia

Asennus ja käyttö

Sisällysluettelo

ERÄITÄ PROLOGICALPESUKONEEN MONISTA

EDUISTA..........................................97

TURVAOHJEET............................... 98

ASENNUS JA LIITÄNNÄT............... 99

Kuljetuspakkauksen avaus........ 99

Hävittäminen .............................99

Kuljetustuet................................ 99

Näin kone asennetaan ............100

Tulovesiliitäntä......................... 100

Aqua Stop................................ 101

Poistovesiletku ........................102

Sähköliitäntä............................ 102

ENNEN KONEEN TÄYTTÖÄ......... 103

Pyykin lajittelu:......................... 103

Pesunkestävyys: ..................... 103

Hyvin likainen pyykki:..............103

Pyykin laitto koneeseen:..........103

Pesuaineista:...........................104

Pesuainekotelo:.......................104

Oikea annostus: ...................... 105

Nestemäinen pesuaine:........... 105

Huuhteluaine: .......................... 105

Tärkki:......................................105

Valkaisuaineet ja kirkasteet:....105

Luukku:....................................105

HYVIÄ NEUVOJA...........................107

KÄYTTÖ JA TOIMINNOT.............. 108

Pesu............................................ 108

Ohjelmat puuvillalle ................. 109

Tekokuitujen pesuohjelmat ............. 109

Hienopesuohjelmat.................. 110

Ohjelmat villalle - käsinpesu....110

Lisäohjelmat – pesukoneen monet

edut.............................................110

Puolitäyttö / Miniohjelma..........110

Liotusohjelma .......................... 111

Huuhtelu..................................111

Huuhteluaineet, tärkkäys tai

kyllästys...................................112

Vedenpoisto ............................112

Linkous....................................112

Pehmeä linkous.......................113

Pesukoneen lisätoiminnot...........114

Esipesu.................................... 114

Lisähuuhtelu.............................114

Pikapesu..................................114

Veden lisäys (koskee vain koneita

2 näytöllä) ................................114

Hidastettu linkous (koskee vain

koneita 2 näytöllä)....................115

Käynnistysajan ohjelmointi (koskee 1 ja 2 näytöllä varustettuja koneita)

.................................................116

Käynnistyspainike....................116

Pesun keskeytys......................116

Valitun pesuohjelman keskeytys tai

muutos.....................................116

Kun pesu on suoritettu.............116

Ensimmäinen pesu ..................116

Pesun jälkeen ..........................116

PUHDISTUS JA HOITO .................118

Rumpu .....................................118

Pesuainekotelo ........................118

Ulkokuoret................................118

Tuloletkun suodatin..................118

Luukun tiiviste..........................118

Nukkasihti ................................118

PESUOHJELMAT...........................119

TOIMINTAHÄIRIÖT........................121

HUOLTO JA TAKUU......................124

TEKNISET TIEDOT........................124

Asennus ja käyttö

Eräitä PROLOGICALpesukoneen monista eduista

Prological –

on nimi älykkäälle pesukoneelle, jonka hyvin älykäs mikroprosessori valvoo ja ohjaa koko pesuprosessia sovittaen pesuajan sekä energian- ja vedenkulutuksen todellista tarvetta vastaaviksi.

Helppo käyttää –

käyttäjä valitsee halutun pesuohjelman ja pesulämpötilan ohjelmavalitsimella. Väärä käyttö on suurelta osin mahdotonta.

Superhiljainen –

merkitsee mahdollisimman pientä melutasoa konetta käytettäessä.

Automaattinen vedensäätö –

vedenkulutusta säädetään automaattisesti niin, että se vastaa pyykin määrää ja tyyppiä. Siten vettä ei käytetä yhteen enempää kuin on välttämätöntä.

Ekojärjestelmä –

huolehtii siitä, että pesuaine pysyy koko pesun ajan rumpualtaassa juoksematta pumppuun tai tukkimatta poistoletkua. Siten pesuaine käytetään hyödyksi mahdollisimman hyvin.

Entsyymivaihe –

varmistaa, että nykyaikaiset / ekologiset pesuaineet hyödynnetään 100prosenttisesti.

Suihkujärjestelmä –

vetää vettä ylös pohja-altaasta ja suihkuttaa pyykkiä koko pesun ajan sen sijaan että ottaisi vettä ulkoa. Pesuaine ja vesi jakautuvat koko pyykkiin ja tulevat täydellisesti hyödynnetyiksi.

Tasapainon hallinta –

varmistaa rauhallisen linkouksen jopa hyvin korkeilla kierrosluvuilla. Elektroninen tasapainon hallinta huolehtii myös siitä, että kone linkoaa parhaalla mahdollisella tavalla pyykin määrästä ja tyypistä riippumatta.

5 pesurytmiä –

mahdollistavat kaikenlaisten vaatteiden pesun, siten myös herkkien kangastyyppien, jotka muuten pitäisi pestä käsin.

Katkolinkous ja pehmeä käynnistys –

linkous koostuu useista vaiheista ja kierrosluku kasvaa vaiheittain. Rumpu alkaa pyöriä hitaasti, jolloin pyykki jakautuu tasaisesti rumpuun. Sen jälkeen nopeutta lisätään vähitellen niin, että lopuksi lingotaan suurimmalla nopeudella. Linkouksen päätyttyä nopeutta pienennetään vähitellen niin, että pyykki irtoaa rummusta. Tuloksena on pyykille hellävarainen linkous.

Vaahdon hallinta–

katkolinkouksen ja samanaikaisen vedenpoiston yhdistelmä estää vaahtoa muodostumatta riippumatta siitä, kuinka suuri on pesuaineen annostus.

Rypistymisenesto –

järjestelmä estää pyykkiä menemästä kovin ryppyyn linkouksen aikana

Aqua stop –

suojaa vesivaurioilta, joita saattaa syntyä tuloletkun vuodoista.

Säädettävät jalat –

tasoittavat lattian epätasaisuuksia ja turvaavat koneen vakauden (sekä sen, että se seisoo vakaasti ollessaan käynnissä).

Asennus ja käyttö

Turvaohjeet

Pesukoneen ongelmattoman käytön edellytys on, että sen asennus ja liitännät tehdään ammattimaisen oikein ja että noudatetaan tämän käyttöohjeen ohjeita.

Tutki heti pakkauksen avattuasi, onko kone mahdollisesti vaurioitunut. Etsi kuhmuja, iskemiä ja naarmuja koneen sisäpuolelta ja ulkopuolelta. Älä ota pesukonetta käyttöön, jos vaurioista on mitä tahansa näkyviä merkkejä, vaan ota heti yhteys laitteen myyjään.

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan pyykin pesuun tavallisissa kotitalouksissa. Gorenje ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos pesukonetta käytetään muuhun kuin alkuperäisiin tarkoitukseensa. Vain valtuutetut asentajat saavat suorittaa vesi- ja sähköliitännät. Asennus-virheet saattavat aiheuttaa takuun raukeamisen. Takuu ei kata väärästä asennuksesta aiheutuvia vikoja.

Varmistakaa, että kuljetustuet on poistettu ennen kuin otatte koneen käyttöön, sillä muuten voi syntyä vaurioita, joita takuu ei kata.

Älkää sijoittako konetta huonetilaan, jossa lämpötila voi laskea jäätymispisteen alapuolelle. Se saattaa aiheuttaa vaurioita sekä koneelle että letkuille. Värähtelyjen välttämiseksi linkouksen aikana asettakaa kone täysin vaakasuoraan. Jos lattia värähtelee, mikä on erityisesti puupalkeille perustetun ja joustavan lautalattian ominaisuus, tulisi ruuvata vähintään kahteen lattiapalkkiin kiinni vähintään 20 mm paksu vedenkestävä vanerilevy. Mikäli se on mahdollista suositetaan koneen sijoittamista nurkkaan, jossa puulattia on vakain ja värähtelee vähiten. Pesukoneen kansilevyä ei saa irrottaa, koska se on osa koteloinnin kantavaa

rakennetta. Lisäksi turvallisuussyistä pesukoneen muutokset eivät ole sallittuja. Poistoletkun pää ei saa koskaan olla vedenpinnan alla, koska se voi aiheuttaa lappovaikutuksen.

Luukku sulkeutuu automaattisesti pesun ajaksi ja pysyy lukittuna n. 2 minuuttia sen jälkeen, kun kone on pysähtynyt.

Käyttäkää ainoastaan konepesuun tarkoitettuja, tunnettuja pesuaineita. Takuu ei koske vaurioita, joita aiheutuu värjäys- tai valkaisuaineiden väärästä käytöstä.

Koska kalkinpoistoaineet sisältävät tavallisesti happoa, tulee käyttää ainoastaan sellaisia aineita, jotka samalla ehkäisevät ruostumista. Noudattakaa aina valmistajien ohjeita ja ajakaa mahdollisesti huuhteluohjelma läpi pari kertaa sen varmistamiseksi, että kaikki mahdolliset hapon jäämät huuhtoutuvat pois koneesta.

Älkää koskaan käyttäkö koneessa liuotinaineita. Ne voivat vaurioittaa koneen osia ja synnyttää sekä myrkyllisiä että räjähdysherkkiä kaasuja. Katkaiskaa aina sähkö ja sulkekaa tulovesihana pesun jälkeen.

Jos konetta on siirrettävä, täytyy aina asentaa kuljetustukitangot paikalleen. Tankojen asentaminen on helpointa poistamalla kansilevy. Katkaiskaa kuitenkin aina ensin verkkovirran tulo koneeseen. Pakkausmateriaalit (esim. styroksi, muovit ym.) voivat olla vaaraksi lapsille. Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran! Pitäkää siksi pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Koneen tyyppikilpi sijaitsee koneen luukun sisäpinnassa.

Asennus ja käyttö

Asennus ja liitännät

Kuljetuspakkauksen avaus

kuva: koneen taustalevy

Hävittäminen

Hävittäkää pesukoneen pakkausmateriaalit ympäristön kannalta oikein. Kaikki pakkausmateriaalit ovat vaarattomia luonnolle ja voidaan hävittää sellaisenaan tai polttaa muun kotitalousjätteen mukana. Samoin keinoaineet voidaan kierrättää. Uloin pakkaus ja muovipussit koneen sisällä ovat polyetyleeniä (merkki >PE<). Pehmusteosat on valmistettu vaahdotetusta polystyreenistä ilman CFC-kaasuja (merkki >PS<). Pahvi ja muu kartonki on valmistettu uusiopaperista ja tulee toimittaa kierrätykseen. Muistakaa, että loppuun käytettynä Teidän koneenne tulee hävittää ympäristöystävällisesti kierrätyskeskuksessa.

• Peittäkää aukot mukana tulleilla tulpilla (kuva 4).

Kuljetustuet

Pesukoneen allas on tuettu 2 metallitangolla koneen suojaamiseksi kuljetuksen aikana. Kuljetustuet (kuva 1) on poistettava ennen koneen käynnistystä. Jos tätä ei ole tehty, kone vaurioituu, eikä takuu kata mahdollista korjausta.

• Irrota kiinnityshelojen ruuvit takaa (kuva 2).

• Käännä helat kuten kuvassa, ja vedä niitä kädensijoina käyttäen tangot ulos kuten kuvassa 3 näytetään.

• Kone on varustettu pohjalevyllä, jolle kaikki irto-osat jäävät haittaamatta käyttöä. Jos kuitenkin haluatte poistaa osat koneesta, ruuvatkaa taustalevy irti.

Asennus ja käyttö

• Ruuvaa mutterit sen jälkeen takaisin kireälle (kuva 5.1).

Huom

: Älä koskaan laita mitään koneen jalkojen alle tueksi tasataksesi epätasaista alustaa. Tuet voivat ravistua irti linkouksen aikana. Samoin alustan tulee olla täysin kuiva, koska kone saattaa muuten liukua linkouksen aikana.

5.1

Laittakaa helat ja metallitangot talteen siltä varalta, että niitä voidaan joskus tarvita konetta kuljetettaessa.

Näin kone asennetaan

Pesukoneen voi sijoittaa mihin tahansa huonetilaan, jossa ei koskaan ole liian kuuma tai kylmä (minimi 0° C), ja jossa voidaan tehdä sähkö- ja vesiliitännät tarkoituksenmukaisesti. Pesukonetta ei kuitenkaan koskaan saa sijoittaa lattiakaivon päälle tai muulla tavalla siten, että kosteus voi tunkeutua koneen sisään.

• Jos alusta ei ole tasainen, jalkoja voi kiertää ylös tai alas löysää-mällä vastamutterit (kuva 5).

100

Asennus ja käyttö

Tulovesiliitäntä

Pesukone tulee liittää tavalliseen kylmävesihanaan, jossa veden paine on vähintään 0,5 bar (0,5 Atm). Hanan ollessa täysin auki siitä tulee virrata vähintään 3 litraa vettä 15 sekunnissa. Veden paineen ollessa yli 8 bar (8 Atm), tulee vesihanan ja koneen väliin asentaa paineenalennusventtiili. Paikallinen vesilaitoksenne voi antaa Teille tietoja vesijohtopaineista. Tulovesiletku sijaitsee koneen takana. Huuhtele letku puhtaaksi mahdollisista roskista ja laita sen jälkeen paikalleen mukana tuleva tiiviste suodattimineen. Kierrä letku kiinni hanan ulkopuoliseen 3/4-kierteeseen (kuva 6). Älkää käyttäkö letkuliitäntöjen kiristämiseen työkaluja. Käsin

kiristäminen riittää kyllä. Kun letku on paikallaan, avatkaa vesihana ja katsokaa, ovatko letku ja liitokset vesitiiviit.

Aqua Stop

Vedensulkujärjestelmä vesivaurioilta, joita vuotava vesiletku voisi aiheuttaa, ja joita toisinaan syntyy letkun vanhenemisen yhteydessä.

Vedensulkujärjestelmän saa toimimaan veden tippuminen aaltomaiseen vesiletkuun. Tippuva vesi aktivoi venttiilin, joka pysäyttää vedentulon koneeseen. Vian syntyessä näkyy ikkunassa "A" (kuva 7) punainen merkki. Jos tämä tapahtuu, ottakaa yhteys huoltopisteeseen.

Asennus ja käyttö

101

Poistovesiletku

Poistovesiletkun voi ripustaa käsienpesualtaan tai kylpyammeen reunalle väh. 60 cm ja enintään 100 cm pesukoneen pohjan yläpuolelle (kuva 8), muuten kone ei pysty pumppuamaan vettä ulos. Jos poistoletku liitetään kiinteään pesukoneen poistovesiliitäntään, tulee sen sisähalkaisijan olla väh. 4 cm. Viemärin heivaajan pitää asettaa niin, että sen voi helposti puhdistaa. Vedenpoiston ja tyhjennyksen tapahtuessa pesualtaaseen tai kylpyammeeseen ei vedenpinta saa koskaan nousta niin ylös, että se tavoittaa poistovesiletkun suun, koska silloin vesi saattaa imeytyä takaisin koneeseen tai kone tyhjentyy vedestä kesken ohjelman. Lisäksi poistovesiletku ei saa koskaan roikkua irrallaan koneen pestessä, koska veden paine poiston aikana saattaa hyppäyttää letkun pois altaan reunalta ja siten aiheuttaa vesivaurion. Sido letku kiinni esimerkiksi narulla (kuva 9).

Suositamme: sulkekaa vesihana kokonaan ennen pesua ja avatkaa se vasta pesukoneen päätettyä pesunsa.

Sähköliitäntä

Pesukone tulee liittää 220/230 V, 10 A verkkovirtaan. (ks. koneen tyyppikilpi luukun taustassa). Liitäntä tulee tehdä asianmukaisesti asennettuun ja hyväksyttyyn suojamaadoitettuun pistorasiaan taloussähköä koskevien määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa vaurioista, joita aiheutuu väärästä asennuksesta (asennus ja tulo- sekä poistovesi- ja sähköliitännät).

102

Asennus ja käyttö

Gorenje PROLOGICAL WA 152, PROLOGICAL WA 162, PROLOGICAL WA141, PROLOGICAL WA 142, PROLOGICAL WA 131 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual