Gorenje MK100S-L4 operation manual [de]

Pantry Küche DE

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Ankauf unseres Gerätes

gesetzt haben. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.

Unsere Pantry Küche ist zum Haushaltsgebrauch
bestimmt.
Die Elemente der Pantry Küche sind: Kochteil
(zwei Elektro-Kochplatten), Kühlteil
(Kühlschrank), und Spüle.

Vor dem Erstbetrieb....................................... 2

Kochteil
Kühlschrank
Unsere Sorge um die Umwelt

Energiesparen.................................................. 3

Kühlschrank
Kochteil
Ratschläge zum Geschirrkauf
Gebrauchshinweise

Wichtige Hinweise........................................... 4

Kochteil
Kühlschrank

Aufstellung und Anschluß.............................. 6

Platzwahl
Aufstellung
Anschluß an das Stromnetz
Anschluß an den Wasserablauf

Vor dem Erstbetrieb

Die Gebrauchsanweisung ist für den Gebraucher
bestimmt. Lesen Sie die Anweisung aufmerksam
durch und machen Sie sich mit Ihrer Pantry Küche
vertraut. Nur so können Sie sie richtig und
sicher gebrauchen.
Die Anweisung ist verschiedenen
Gerätetypen/Modellen angepaßt und beschreibt
vielleicht auch Funktionen und Ausstattung, die für
Ihr Gerät nicht zutreffen.

Kochteil

Schalten Sie bitte die Kochstellen ohne Geschirr
für 3-5 Minuten auf die Höchststufe, damit
eventuelle Konservierungsrückstände verdampfen
können. Damit erreicht die Schutzbeschichtung der
Kochstellen ihre größte Festigkeit.

Beschreibung der Pantry Küche....................7

Kochplatten...................................................... 8

Gebrauch der Kochplatten
Besondere Hinweise zur Kochplatte
Bedienung der Kochplatten
Blitzkochplatte
Kontrollampe

Kühlschrank ....................................................9

Kühlschrank (A)
Gefrierschrank (B)
Bedienung
Gebrauch

Pflege und Reinigung ....................................13

Kochplatten
Kühlschrank
Spüle

Behebung eventueller Funktionsstörungen 14

Kühlschrank

x Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz

anschließen, lassen Sie es mindestens 2
Stunden stehen, um eventuelle, durch Transport
hervorgerufene Störungen am Kältesystem
auszuschließen.

x Reinigen Sie das Gerät, besonders gründlich das

Geräteinnere (beachten Sie den Abschnitt
Reinigung und Pflege).

x Falls sich die Innenausstatung des Gerätes nicht

auf ihrem Platz befindet, ordnen Sie sie nach der
Anweisung im Abschnitt Beschreibung des
Gerätes ein (die Ausstattung kann je nach
Gerätemodell variiren).

2

Gebrauchsanweisung

Unsere Sorge um die Umwelt

Die Verpackung

x Für die Verpackung der Produkte verwenden wir

umweltfreundliche Materialien, die ohne Gefahr
für die Umwelt wiederverwendet (recycelt),
deponiert oder vernichtet werden können. Hierzu
sind die Verpackungsmaterialien entsprechend
gekennzeichnet.

x Das sind vor allem künstliche Materialien wie

Polyäthylen hoher Härte (PE-HD), Polyäthylen
niedriger Härte (PE-LD), Polypropylen (PP),
Polystyrol (PS) u.ä. und Papier, Karton und
sonstige ähnliche Materialien.

x Auch unsere Gebrauchsanweisung ist auf

recyceltem Papier, bzw. auf chlorfrei gebleichtem
Papier gedruckt.

Energiesparen

x Wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen

werden und es Ihnen im Wege stehen wird,
kümmern Sie sich darum, daß das Gerät die
Umwelt nicht belastet. Geben Sie es den
autorisierten Sammler "der ausgenutzten
Geräte" ab.

Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nich über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
muss an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt,
der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige
Entosorgungsstelle.

Durch den richtigen Gebrauch und durch die
Beachtung unserer Ratschläge wird ökonomischer
Stromverbrauch gewährleistet.

Kühlschrank

Öffnen Sie die Gerätetür nicht öfter als nötig. Das
ist besonders wichtig bei warmem und feuchtem
Wetter. Sorgen Sie auch dafür, daß das Gerät
möglichst kürzer Zeit offen ist.
x Überprüfen Sie gelegentlich, ob das Gerät

ausreichende Kühlung zugesichert hat
(ungestörte Zirkulation der Luft hinter dem
Gerät).

x Drehen Sie den Thermostatknopf von höherer

auf niedrigere Stellung, sobald der
Gerätegebrauch und die Umständen das
erlauben.

x Vor dem Einlegen in das Gerät kühlen Sie die

Lebensmittel auf Raumtemperatur ab.

x Reif- und Eisbeläge vergrößern den

Stromverbrauch, deswegen sollen sie entfernt
werden, sobald sie 3-5 mm dick sind.

x Der Verflüssiger an der Rückwand des Gerätes

soll immer sauber, ohne Staub oder
Küchenrauchablagerungen gehalten werden.

Kochteil

Der Boden des Kochtopfes
oder der Pfanne ist zu
dünn und wölbt sich bei
Erhitzung aus. Die Folge
ist ein größerer
Energieverbrauch und
ungleichmäßige
Wärmeverteilung.

ungünstig

Der Kochtopf ist zu groß
bzw. zu klein. Feuerfestes
Glas, das über den Rand
der Kochplatte reicht, kann
springen. Ein zu kleiner
Kochtopf bzw. Topfdeckel,
der nicht richtig aufgesetzt
wurde, verbraucht
unwirtschaftlich Energie.

falsch

Gutes Kochgeschirr.
Nachstehend finden Sie
einige wichtige Hinweise
zum energiesparenden
und effizienten Kochen mit
Ihrem neuen Standherd
und Ihrem Kochgeschirr.

optimal

Gebrauchsanweisung

3

Es gilt folgendes Prinzip:

x

Je besser die Qualität des Kochgeschirrs, umso
geringer ist der Energieverbrauch!

Ratschläge zum Geschirrkauf

x Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am geraden

und dicken Boden. Ungleichmäßger
Kochtopfboden erzeugt einen hohen
Energieverbrauch und längere Kochzeiten.

x Beim Kauf von Kochgeschirr seien Sie bitte

aufmerksam auf die Tatsache, daß oft der
obere Durchmesser des Kochtopfes
angegeben wird, der gewöhnlich größer ist, als
der Durchmesser des Topfbodens.

x Schnellkochtöpfe ermöglichen wegen des

geschlossenen Kochraums und Überdrucks
eine besondere Zeit- und Energieersparnis.
Wegen kurzer Garzeiten werden auch die
Vitamine erhalten.

Gebrauchshinweise

x Die Wärmeübertragung ist am Besten, wenn

der Topfboden und die Kochplatte den selben
Durchmesser besitzen und der Topf in die Mitte
der Kochplatte aufgestellt wird.

x Kochtöpfe und Pfannen können einen größeren

Durchmesser besitzen als die Kochplatten,
jedoch dürfen sie keinen kleineren
Durchmesser haben, weil es zu

Energieverlusten kommt und Unreinheiten auf
der Kochplatte festbrennen können.

x Decken Sie bitte Kochtöpfe und Pfannen nach

Möglichkeit immer mit entsprechenden Deckeln
zu.

x Für jede Speisemenge verwenden Sie bitte

Kochtöpfe von entsprechender Größe. Ein
größerer, nur zum Teil gefüllter Kochtopf,
verbraucht viel Energie.

x Reduzieren Sie beim Kochen rechtzeitig die

Leistungsstufe der Kochplatte und schalten Sie
sie am Ende des Kochvorgangs einige Minuten
früher aus, damit Sie die Restwärme nützen
können.

x Achten Sie darauf, daß im Schnellkochtopf

immer genügend Flüssigkeit vorhanden ist, weil
wegen Verdampfung und Überhitzung der
Kochtopf und der Herd beschädigt werden
können.

x Geschirr aus feuerfestem Glas mit speziell

geschliffenem Boden ist für die Verwendung
auf den Kochplatten nur geeignet, wenn sein
Durchmesser mit dem Durchmesser der
einzelnen Kochplatte übereinstimmt. Geschirr
aus feuerfestem Glas mit größerem
Durchmesser kann wegen thermischer
Spannung zerspringen.

x Bei Verwendung von speziellem Geschirr

beachten Sie bitte die Anweisungen des
Herstellers.

Wichtige Hinweise

x Den Anschluß des Koch- und Kühlteiles Ihrer

Pantry Küche an das Stromnetz sowie alle
weiteren Eingriffe und Reparaturen sollen Sie
einem Fachmann überlassen.

x Das Typenschild befindet sich an der

Innenseite des Mehrzweckabteils.

x Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen

Sicherheitsnormen hergestellt. Trotzdem sollen
Personen mit verminderten physischen,
psychischen oder lokomotorischen Fähigkeiten
und Personen mit mangelhaften Erfahrungen
oder Kentnissen das Gerät nur unter Aufsicht
verwenden. Dieselbe Empfehlung gilt
hinsichtlich des Gebrauchs des Geräts seitens
minderjähriger Personen.

x Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu

spielen.
Das Gerät darf nicht über eine externe
Zeitschaltuhr oder eine spezielle
Fernbedienung betrieben werden.

4

Kochteil

x Bei unsachgemäßen Eingriffen und

Reparaturen des Geräts besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags und Kurzschlusses,
deswegen führen Sie diese wegen der Gefahr
der Körperverletzung und Beschädigungen des
Gerätes bitte nicht durch. Solche Eingriffe
dürfen nur von einem Fachmann bzw.
technischen Kundendienst durchgeführt
werden.

x Beim Kochen oder Braten kann sich das

überhitzte Fett oder Öl auf dem Kochfeld rasch
entzünden. Es besteht Verbrennungs- und
Brandgefahr, deswegen kontrollieren Sie bitte
ständig den Frittiervorgang.

x Achtung: Verbrennungsgefahr ist vor allem bei

Kleinkindern gefährlich, die sich der Gefahr
nicht bewußt sind. Sie können sich verbrennen
oder verbrühen, deswegen halten Sie bitte
Kleinkinder in geeigneter Entfernung vom Herd
fern, ältere Kinder dürfen den Herd nur unter
Aufsicht benützen.

Gebrauchsanweisung

x Achtung: Verbrennungsgefahr. Die

Heizelemente und die Zubehörteile werden
beim Gebrauch sehr heiß. Deswegen
verwenden Sie bitte zum Anfassen des
Geschirrs immer Küchentücher oder
wärmeisolierende Handschuhe und behandeln
Sie das Kochgeschirrr mit Vorsicht, um
Verbrennungen zu vermeiden.

x Anschlußkabel von Geräten, die sich in der

Nähe des Herdes befinden, können bei
Berührung mit heißen Kochstellen beschädigt
werden und einen Kurzschluß verursachen.
Deswegen sollen Anschlußkabel von anderen
Geräten in geeigneter Entfernung vom Herd
gehalten werden

x Der Elektrostandherd ist zur üblichen

Zubereitung von Speisen in Haushalten
bestimmt und darf zu anderen Zwecken nicht
verwendet werden!

Kühlschrank

x Wenn Sie zu Hause ein altes Kühl-Gefriergerät

haben, das Sie nicht mehr gebrauchen, und
das einen Verschluß hat, (Türschloß oder
Riegelverschluß), der sich vom Innen nicht
öffnen läßt, sollen Sie diesen Verschluß
unbrauchbar machen. Damit werden Sie die
Kinder vor möglicher Erstickung bewahren.

x Während des Betriebes berühren Sie die

Kühlflächen des Gerätes nicht, besonders nicht
mit feuchten Händen. Es besteht die Gefahr,
daß die Haut auf kalten Flächen klebenbleibt.

x Getränke in Flaschen (besonders schäumende,

wie Mineralwasser, Schaumweine, Bier, Coca­Cola,...) frieren Sie keinesfalls ein. Bei
Gefrieren dehnt sich die Flüssigkeit und die
Flasche kann platzen.

x Genießen Sie keine eingefrorenen Lebensmittel

(Brot, Obst, Gemüse), da
Kälteverbrennungsgefahr besteht.

x Falls der Geruch oder die Farbe irgendeines

Lebensmittels fraglich erscheint, werfen Sie es
weg. Es könnte gefährlich sein es zu
konsumieren.

x Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor

jedem Reparatureingriff (der von einem
Fachmann durchgeführt werden soll), vor jeder
Reinigung und vor jedem Austausch der
Glühlampe.

x Tauen Sie das Gerät keinesfalls mit

elektrischen Geräten (wie z.B.Haartrockner) ab
und verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände zur Entfernung der Reif- bzw.
Eisschicht.

x In Ihrer Sorge um die Umwelt bitte darauf

aufpassen, dass die Rückwand des Gerätes
(Verflüssiger oder Rohrleitung beim
Transportieren des ausgedienten Gerätes) bzw.
das Kühlsystem im Inneren des Gerätes nicht
beschädigt wird. Deswegen sollten Sie beim
Abtauen des Gerätes keine scharfen

Gegenstände verwenden, sondern nur
beigelegte bzw. vom Hersteller erlaubte
Hilfsmittel.

x Das Gerät enthält auch Kältemittel und Öl,

deswegen sollte ein fehlerhaftes Gerät gemäß
der ökologischen Sicherheitsanforderungen
entsorgt werden.

x Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche
qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

x Das Typenschild befindet sich im Innenraum

oder an der Rückseite des Gerätes.

Gebrauchsanweisung

5