GORENJE MK100S-L User Manual [fr]

F

Notice d’utilisation

Mini cuisine

Mini cuisine FR

Nous vous remercions de votre confi ance d'avoir acheté notre appareil.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en l'utilisant.

La mini-cuisine est conçue pour usage dans le
ménage.

Précautions à prendre............................. 3

Avant le premier emploi .......................... 4

Zone de cuisson
Réfrigérateur
Notre souci de l'environnement

Economie d'énergie électrique ............. 5

Réfrigérateur
Zone de cuisson
Conseils pour le choix des récipients
Conseils d'utilisation

Instructions importantes ....................... 6

Partie cuisson
Réfrigérateur

Installation et raccordement................... 7

Choix de l'emplacement
Installation
Raccordement au réseau électrique
Raccordement à la décharge de l'eau

Elle comporte une zone de cuisson (plaque
chauffante électrique), une zone frigorifi que
(réfrigérateur) et un évier.

Description de la mini cuisine ................ 8

Plaques de cuisson ................................. 9

Remarques importantes
Remarques particulières sur les foyers
Utilisation des foyers
Plaque de cuisson rapide
Voyant lumineux

Réfrigérateur .........................................10

Réfrigérateur (A)
Congélateur (B)
Commande
Utilisation

Entretien et nettoyage .......................... 15

Plaques de cuisson
Réfrigérateur

Elimination des perturbations .............16

Evier

2

Mode d’emploi

Précautions à prendre

• Les enfants à partir de
8 ans et les personnes
disposant de capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou
manquant d'expérience et de
connaissances, peuvent utiliser
cet appareil sous surveillance,
à condition d'avoir reçu des
instructions sur la manière de
s'en servir en toute sécurité
et d'avoir compris les risques
auxquels ils s'exposent. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil ni procéder sans
surveillance à son nettoyage et à
son entretien.

• ATTENTION : l'appareil et ses
éléments accessibles deviennent
chauds durant l'utilisation. Faites
bien attention à ne pas toucher
les résistances. Maintenez les
enfants de moins de 8 ans à
l'écart de l'appareil, sauf si vous
les surveillez en permanence.

• ATTENTION : risque d'incendie ;
ne laissez aucun objet sur le
plan de cuisson.

• ATTENTION : sur une table de
cuisson, les fritures peuvent
présenter un risque d'incendie
si vous ne les surveillez pas.
Ne tentez jamais d'éteindre le
feu avec de l’eau, mais mettez
immédiatement l'appareil à

Mode d’emploi

l'arrêt, puis posez un couvercle
sur le récipient et essayez
d'étouffer les fl ammes avec un
linge mouillé.

• Après utilisation, mettez les
foyers à l'arrêt en activant leurs
commandes et ne vous reposez
pas uniquement sur le détecteur
de récipient.

• ATTENTION : si le plan de
cuisson est fêlé, mettez l’appareil
hors tension pour éviter tout
risque de choc électrique.
Éteignez les foyers avec leurs
commandes respectives, puis
retirez le fusible ou désarmez
le disjoncteur afi n de séparer
totalement l'appareil du réseau
électrique.

• Ne posez jamais de couteaux,
fourchettes, cuillères et
couvercles sur les foyers à
induction, car ces ustensiles
peuvent devenir extrêmement
chauds.

• Ne nettoyez jamais la table
de cuisson avec un appareil à
vapeur ou à haute pression :
vous vous exposeriez à un
risque de choc électrique.

• L’appareil n’est pas prévu pour
être commandé par un minuteur
externe ou une télécommande
séparée.

• N'utilisez pas l'appareil dehors.

3

Avant le premier emploi

Ces instructions sont destinées aux usagers
de la mini-cuisine. Lisez attentivement toutes
les instructions car ce n'est que de cette
manière que vous apprendrez à connaître
votre mini-cuisine et que vous saurez l'utiliser
correctement et en toute sécurité.
Il est possible qu'elle mentionne des fonctions
qui ne concernent pas votre appareil, car elle
a été rédigée pour de différents types/modèles
d'appareils.

Zone de cuisson

Positionnez les sélecteurs de température
sur la position maximale et laissez chauffer
les plaques découvertes pendant 3 à 5
minutes. Cette opération renforcera la couche
protectrice des plaques électriques.

Réfrigérateur

• Avant d'être raccordé au réseau d'énergie
électrique, l'appareil devra être au repos
pendant environ 2 heures. De cette
manière, vous réduirez la possibilité de
défectuosités de fonctionnement, qui
seraient dues à l'influence du transport sur
le système réfrigérant.

• Nettoyez l'appareil minutieusement,
notamment l'intérieur (suivez les
instructions données au chapitre
"Nettoyage et entretien").

• Si le mobilier interne n'est pas à sa place,
disposez-le comme illustré dans le chapitre
"Description de l'appareil" (le mobilier
interne peut varier suivant le modèle).

• Aussi cette notice d'utilisation est imprimée
sur le papier recyclable, ou bien sur le
papier blanchi sans chlore.

• Lorsque vous cessez d'employer votre
machine et que vous désirez vous en
débarrasser, évitez qu'elle encombre
l'environnement. Remettez-la aux initiatives
habilitées pour la collecte des appareils
ménagers "usagés".

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne
peut être traité comme déchet

ménager.
Il doit plutôt être remis au point de
ramassage concerné, se chargeant
du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce
produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences
négatives pour l’environnement et la santé
humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un
traitement inapproprié des déchets de ce
produit. Pour obtenir plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec lebureau municipal de votre
région, votre service d’élimination des
déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.

Notre souci de l'environnement

Emballage

• Pour l’emballage de nos produits nous
utilisons des matériaux qui peuvent être
recyclés, déposés ou détruits.

• Il s'agit principalement de matériaux
artificiels comme notamment le
polyéthylène à dureté élevée (PE-HD), le
polyéthylène à faible dureté (PE-LD), le
polypropylène (PP), le polystyrène (PS)
et autres, ainsi que le papier, le carton et
autres matériaux similaires.

4

Mode d’emploi

Economie d'énergie électrique

En manipulant correctement votre machine
et en tenant compte de nos conseils, vous
pourrez réaliser des économies d'énergie
électrique.

Réfrigérateur

• Evitez d'ouvrir la porte du réfrigérateur plus
souvent qu'il n'est nécessaire, ce qui est
plus particulièrement important lorsqu'il fait
chaud ou humide. De même, faites en sorte
que le réfrigérateur soit ouvert le moins
longtemps possible.

• Vérifiez périodiquement si l'appareil dispose
d'un refroidissement suffisant (circulation
libre de l'air derrière l'appareil).

• Faites passer le bouton du thermostat du
palier supérieur au palier inférieur dès que
l'usage de l'appareil et les circonstances le
permettent.

• Faites refroidir les aliments à la température
ambiante avant de les placer dans le
réfrigérateur.

• Enlevez régulièrement les couches de givre
ou de glace dès qu'elles atteignent une
épaisseur de 3 à 5 mm car elles augmentent
la consommation d'énergie électrique.

• Le condenseur à l’arrière doit être toujours
propre.

Zone de cuisson

Un récipient adéquat.
Vous trouverez dans la
suite de la notice d'autres
conseils pour une utilisation
plus adaptée et plus
économique de votre
nouvelle cuisinière.

utilisation optimale

La règle d'or:

Meilleure est la qualité des récipients et moins
vous consommez d'énergie!

Conseils pour le choix des récipients

• Un bon récipient a un fond plat et épais. Un
fond présentant des irrégularités augmente
la quantité d'énergie consommée et
rallonge la durée de cuisson.

• Lorsque vous achetez vos récipients, tenez
compte du fait que le diamètre indiqué
sur le produit est fréquemment celui de la
partie supérieure du récipient, qui est plus
grand que le diamètre du fond.

• Les autocuiseurs (cocottes-minute), grâce
à la cuisson sous pression, permettent
une importante économie de temps et
d'énergie. Le temps de cuisson étant court,
les vitamines contenues dans les aliments
se conservent mieux.

Le fond de la casserole ou
du faitout n'est pas assez
épais et se déforme sous
l'effet de la chaleur. Il en
résulte une perte d'énergie
et une mauvaise répartition
de la chaleur.

Le récipient est trop grand
ou trop petit. Les récipients
en verre résistant à la
chaleur dont le diamètre est
plus grand que celui de la
plaque peuvent éclater. Une
casserole trop petite ou un
couvercle mal placé font
perdre de l'énergie.

utilisation incorrecte

utilisation incorrecte

Mode d’emploi

Conseils d'utilisation

• Le transfert de la chaleur se fait idéalement
lorsque le diamètre du fond du récipient et de
la plaque chauffante sont identiques et que le
récipient est posé au milieu de la plaque.

• Le diamètre du fond des casseroles peut être
supérieur à celui de la plaque, mais lorsqu'il
est inférieur, une partie de la chaleur est
perdue et les impuretés déposées la plaque
peuvent prendre feu.

• Couvrez toujours les casseroles et les
cocottes avec des couvercles de diamètre
adapté.

• Le récipient à utiliser doit être choisi en
fonction de la quantité des aliments à cuire.
Un récipient de grande taille, mais à peine
rempli, fait perdre de l'énergie.

• Pendant la cuisson, modifiez à temps la

5

position du sélecteur de la plaque et quelques
minutes avant la fin du cuisson, mettez
le sélecteur à zéro pour utiliser la chaleur
résiduelle.

• Assurez-vous que l'autocuiseur contient
suffisamment d'eau : une surchauffe peut
intervenir en cas d'évaporation totale de l'eau
et endommager récipient et la cuisinière.

Instructions importantes

• Les récipients en verre résistant à la
chaleur peuvent être utilisés sur les plaques
chauffantes si leur diamètre correspond à
celui de la plaque. Les récipients de diamètre
supérieur peuvent éclater à cause de la
pression thermique.

• Si vous utiliser un récipient particulier,
observez les instructions du fabricant.

• Le raccordement de la partie cuisson et de
la partie réfrigérante au réseau d'énergie
électrique, toutes interventions et réparations
ultérieures doivent être confiées à un expert.

• La plaque signalétique est apposée à
l'intérieur du compartiment multi-usage.

• Cet appareil est fabriqué en conformité avec
toutes les normes de sécurité en vigueur ; il
est cependant conseillé que les personnes
à capacités physiques ou mentales réduites

- ou ne disposant pas d’expérience ou de
connaissances suffisantes - utilisent l’appareil
sous surveillance. La même recommandation
s’applique aux mineurs.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent jamais
avec l'appareil.

• L'appareil ne peut pas être piloté par
un programmateur externe ni par une
télécommande.

Partie cuisson

• Évitez toutes interventions et réparations
effectuées par du personnel non qualifié, car
celles-ci comportent un risque d'électrocution,
de blessure, ou de court-circuit pouvant
entraîner la détérioration de l'appareil.
Ces interventions doivent être effectuées
par notre service après-vente ou par un
professionnel agréé.

• Pendant la cuisson sur les plaques ou au
four, les graisses peuvent s'enflammer. Pour
éviter tout risque de brûlures ou d'incendie,
vos fritures en permanence.

• Attention: Le risque de brûlures est
particulièrement important pour les enfants
en bas âge et les enfants inconscients
du danger. Veillez à ce que les jeunes
enfants restent à distance de la cuisinière et
surveillez les plus âgés lorsqu'ils l'utilisent.

• Attention: risque de brûlures. Les éléments
de cuisson et une partie des installations
deviennent brûlants pendant l'utilisation.

6

Pour cette raison, utilisez toujours un torchon
ou des gants pour retirer les récipients et
agissez avec précaution pour éviter les
brûlures.

• Les cordons d'alimentation se trouvant à
proximité de la cuisinière et en contact avec
les endroits s'endommager sous l'effet de la
chaleur et provoquer un court-circuit. Pour
cette raison, gardez-les à une distance de
sécurité de la cuisinière.

• Votre cuisinière est destinée uniquement à
une usage domestique. Tout autre utilisation
n'est pas autorisée!

Réfrigérateur

• Si vous avez un réfrigérateur-congélateur
que vous n'employez plus et qui est muni
d'un dispositif de fermeture (serrure, verrou)
qui ne peut être ouvert du côté intérieur,
détruisez le dispositif de fermeture pour éviter
toute possibilité d'étouffement des enfants.

• Lorsque l'appareil fonctionne, ne touchez pas
les surfaces réfrigérantes avec des mains
humides ou mouillées car votre peau risque
d'y rester collée.

• Ne congelez pas des boissons en bouteille,
surtout pas des boissons gazeuses comme
par ex. eaux minérales, vins mousseux,
bière, coca-cola, etc. car le liquide se dilate
en congelant et la bouteille risque d'exploser.

• Ne consommez pas des aliments congelés
(pain, fruits, légumes) car vous risquez des
brûlures dues au froid.

• Si l'odeur ou la couleur de tout aliment est
douteuse, jetez-le car sa consommation
risque d'être dangereuse.

• Il est impératif d'ôter le câble de
raccordement hors de la prise avant toute
réparation (qui ne doit être faite que par un
expert), nettoyage et changement de lampe.

• Ne dégivrez pas l'appareil à l'aide d'appareils
électriques (sèche-cheveux, etc.) et

Mode d’emploi