gorenje MI 215 E Instructions Manual

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder ugnen.

BRUKSANVISNING OCH RECEPT

gorenje

SKANDINAVIEN A/S

MIKROVÅGSUGN

MI 215 E

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRHINDRA POTENTIELL ÖVEREREXPONERING AV MIKROVÅGSENERGI

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR......................................................................................................................2

JORDNINGSANVISNINGAR......................................................................................................................................3

INSTALLATION ..........................................................................................................................................................3

FUNKTIONSDIAGRAM ..........................................................................................................................................4~5

ANVÄNDA UGNEN ....................................................................................................................................................6

STÄLLA IN TILLAGNINGSTIDER OCH EFFEKTNIVÅER..................................................................................7~13

SÅ HÄR STÄNGER DU AV UGNEN NÄR DEN ÄR IGÅNG ...................................................................................13

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING............................................................................................................................14

TEKNISKA DATA......................................................................................................................................................15

VIKTIGT MEDDELANDE..........................................................................................................................................15

INNAN DU RINGER EFTER SERVICE....................................................................................................................16

FRÅGOR OCH SVAR.........................................................................................................................................16~17

TILLAGNINGSANVISNINGAR .................................................................................................................................18

KOKKÄRL..................................................................................................................................................................18

SÄKER ANVÄNDNING AV MIKROVÅGSUGNEN..................................................................................................19

LJUSBÅGSBILDNING ..............................................................................................................................................19

PRINCIPEN BAKOM UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR.................................................................................20

TILLAGNING AV LIVSMEDEL MED MIKROVÅGOR..............................................................................................20

OMVANDLINGSTABELLER.....................................................................................................................................20

TILLAGNINGSTEKNIKER ........................................................................................................................................21

UPPTININGSGUIDE.................................................................................................................................................22

UPPTININGSTABELL...............................................................................................................................................23

TILLAGNINGS- OCH UPPVÄRMNINGSTABELL....................................................................................................24

GRÖNSAKSTABELL..........................................................................................................................................25~26

RECEPT..............................................................................................................................................................27~29

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA

POTENTIELL HÄLSOF ARLIG EXPONERING AV

MIKROVÅGSENERGI

(a) Låt inte ugnsluckan vara öppen när ugnen används, eftersom detta kan leda till hälsofarlig exponering av

mikrovågsenergi. Det är viktigt att säkerhetsbrytarna inte skadas eller manipuleras.

(b) Placera inga föremål mellan ugnens framsida och luckan. Se även till att torka av gummilister/packningar

med jämna mellanrum för att förhindra att smuts och rengöringsmedel ansamlas på dem.

reparerats av en auktoriserad reparatör. (1) lucka (skev), (2) gångjärn och spärrhakar (söndriga eller lösa), (3) luckans packningar och gummilister.

(d) VARNING! Om någon annan än en auktoriserad reparatör utför service eller reparationsarbete på ugnen

där höljet som skyddar mot exponering av mikrovågsenergi måste lyftas av, utsätter sig för stor fara.

(e) VARNING! Vätskor och andra livsmedel får inte värmas upp i slutna behållare, eftersom dessa kan

explodera.

(f) Apparaten bör inte användas av små barn eller äldre med fysiska hinder utan tillsyn. Låt inte små barn

leka med apparaten.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

VARNING! Förhindra eldsvåda, elstöt och andra faror genom att följa nedanstående anvisningar. Nedan listas ett antal regler som, i likhet med alla andra elektriska apparater, måste följas för att ugnen ska fungera optimalt:

1. Använd endast ugnen för tillagning av livsmedel, och inte för att t.ex. torka kläder, papper eller andra föremål, eller för att sterilisera köksredskap.

2. Slå inte på ugnen om den är tom, den kan ta skada.

3. Använd inte ugnsutrymmet för förvaring av papper, kokböcker, kokkärl osv.

4. Använd inte ugnen om glastallriken inte har lagts på. Kontrollera att tallriken ligger på ordentligt på den roterande bottenplattan.

5. Kontrollera att skruvlock eller andra lock har tagits bort innan du värmer upp mat i flaskor.

6. Placera inga främmande material mellan ugnens botten och luckan. Detta kan leda till att mycket mikrovågsenergi läcker ut.

7. Använd inte produkter av återvunnet papper vid tillagning. De kan innehålla orenheter som kan förorsaka gnistor och/eller eldsvåda i samband med matlagning.

8. Poppa inte popcorn om du inte använder ett kärl som är speciellt avsett för popcorn, eller om det är mikropopcorn. När man poppar popcorn i mikrovågsugn är det fler majskorn som inte poppar än om man poppar på traditionellt sätt, dvs. på spis. Tillsätt inte olja om inte tillverkaren anger detta.

9. Tillaga inte livsmedel kycklinglever osv. utan att först ha stuckit flera hål i hinnan med en gaffel.

10. Följ tillverkarens anvisningar för (rekommenderad tid brukar ligga under 3 minuter). Längre tillagningstid gör inte att fler majskorn poppar. Istället ökar risken för att majskornen bränns vid och börjar ryka/brinna. Kokkärlet kan också bli så hett att det inte går att ta i/spricker.

11. Om det börjar ryka från ugnen, stäng av apparaten eller dra ut kontakten. Låt luckan vara stängd så att eventuella lågor kvävs.

12. Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare bör du hålla ett öga på ugnen för att snabbt kunna stänga av ugnen om materialet antänds.

13. Innehållet i nappflaskor måste röras, alternativt skakas om, och temperaturen ska kontrolleras innan nappflaskan ges till barnet för att förhindra brännskador.

14. Kontrollera alltid temperaturen på mat eller dryck som har värmts i mikrovågsugn innan du ger den till någon. Detta gäller i synnerhet små barn och gamla. Detta är viktigt eftersom temperaturen i livsmedel som har värmts upp i mikrovågsugn fortsätter att stiga även efter att tillagningen är avslutad.

15. Hela ägg och hårdkokta ägg bör inte värmas i mikrovågsugn, eftersom de kan explodera även efter avslutad tillagning.

16. Se till att alltid hålla täcklocket till mikrovågsugnen rent. Torka även av ugnen invändigt med en mjuk, fuktig trasa efter varje användningstillfälle. Om det finns fett (flytande eller fast) kvar på botten eller sidorna av ugnsutrymmet, kan detta brännas vid, börja ryka eller till och med brinna nästa gång ugnen används.

17. Använd aldrig olja eller fett för att maten ska få en gyllenbrun färg, eftersom det inte går att reglera temperaturen. Det finns risk för att fettet bränns vid och börjar brinna.

18. Uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan leda till att vätskan plötsligt kokar över. Var därför försiktig när du hanterar behållaren.

19. a) Undvik att vidröra andra delar än

kontrollpanelen under eller direkt efter att du använt grillen samt efter kombinationsmatlagning.

b) Använd alltid ugnsvantar eller grytlappar när

du ställer in i eller tar ut mat och/eller tillbehör ur ugnen.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS IGENOM NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV

JORDNINGSANVISNINGAR

Denna apparat måste jordas. Vid en eventuell kortslutning minskar jordningen risken för elstötar genom att leda bort elströmmen. Den här apparaten är utrustad med en nätsladd som har en jordad ledning och stickkontakt. Stickkontakten måste anslutas till ett eluttag som har installerats korrekt och som är jordat.

VARNING! Felaktig användning av jordningskontakten kan resultera i risk för en elektrisk stöt. Konsultera en elektriker eller servicetekniker om du inte förstår jordningsanvisningarna, eller om du är osäker på om apparaten är korrekt jordad I detta avsnitt om jordning och kontakter kan en del om stickkontakter tas bort eftersom texten här inte stämmer med svenska förhållanden. Stickkontakter i Sverige har två stift, inte tre. Gorenje Sverige får avgöra vad som ska tas bort, kortas ned eller ändras. Om du behöver använda en förlängningssladd, använd endast förlängningssladd med tre ledningar och en jordad kontakt med tre stift samt uttag med tre hål som passar till stickkontakten. Förlängningssladdens märkspänning bör vara samma som apparatens eller högre.

INSTALLATION

1. Ventilation

Placera inga föremål framför luftventilerna. Om luftventilerna är blockerade när ugnen är påslagen kan ugnen överhettas, vilket kan göra att den tar skada. För att luften ska kunna cirkulera fritt runt ugnen måste avståndet mellan ugnens sidor och baksida och närmaste vägg/kökssektion vara mer än 100 mm. Avståndet mellan ugnens ovansida och underdel på exempelvis köksskåp måste vara 100 mm.

2. Placera på stabilt, jämnt underlag

Denna ugn bör placeras på ett stabilt, jämnt underlag. Ugnen är endast avsedd för användning på köks-/arbetsbänk.

3. Lämna fritt utrymme bakom och på sidorna.

Se till att ventilationshålen inte är blockerade. Om alla ventilationshål är förtäckta när ugnen är på, kan ugnen överhettas och eventuellt gå sönder.

4. Placera inte nära radio- eller TV-apparater

Om ugnen placeras nära en tv, radioantenn, matare eller liknande kan tv- och mottagningen påverkas i form av störningar. Placera ugnen så långt ifrån denna typ av apparater som möjligt.

5. Undvik placering nära värmeaggregat och vattenkranar

Undvik att placera ugnen där den kan utsättas för varm luft, ånga eller stänk, annars kan isoleringen påverkas negativt och resultera i att ugnen slutar fungera.

6. Strömförsörjning

• Kontrollera nätspänningen i din bostad. Den här ugnen kräver en strömstyrka på cirka 15 ampere, 230V 50Hz.

• Nätsladdens längd är cirka 0,8 meter.

• Spänningen som används måste vara

densamma som ugnens märkspänning. Om ugnen ansluts till elnät med högre spänning, kan detta leda till brand eller annan olycka som gör att ugnen tar skada. Om låg spänning används, går tillagningen långsammare. Gorenje tar inte på sig något ansvar för skador på denna ugn till följd av användning av säkring med fel amperetal, dvs. annat än det specificerade.

• Om den medföljande nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud eller av annan kvalificerad person, för att undvika alla risker.

7. Kontrollera att ugnen inte har några synliga skador när du packar upp den, exempelvis:

Skev eller defekt lucka, buckla i ugnsutrymmet. Om ugnen har någon eller flera av dessa skador ska du INTE INSTALLERA den, utan direkt kontakta återförsäljaren.

8. Använd inte ugnen om dess temperatur är lägre än rumstemperatur.

(Detta kan vara fallet om ugnen levereras vintertid/i kall väderlek.) Vänta tills ugnen håller rumstemperatur innan du använder den.

1 Tätningslist, lucka – Tätningslisten förhindrar

att mikrovågsenergin läcker ut utanför ugnsutrymmet.

2 Täcklock

3 Värmeelement

4 Ugnsutrymme

5 Säkerhetsbrytare, lucka

6 Metallstativ 7 Koppling – Denna passar över axeln i

centrum av hålet i ugnens botten. Denna måste alltid ligga på när ugnen används.

8 Rulledare – Denna måste alltid användas

tillsammans med glastallriken vid tillagning.

9 Glastallrik – Tillverkad av värmetåligt

specialglas. Ställ behållaren (som måste tåla mikrovågsugn) med maten på glastallriken för tillagning.

0 Metallnät – Gör det möjligt att följa

tillagningen. Metallnätet har en utformning som gör att det släpper igenom ljus men reflekterar mikrovågor.

q Låshake, lucka – När luckan stängs,

avaktiveras startskyddet automatiskt. Om luckan öppnas medan ugnen är igång stängs magnetronen av omedelbart.

FUNKTIONSDIAGRAM

12 345

8790

FUNKTIONSDIAGRAM (fortsättning)

w Automatisk tillagning – Används för

tillagning via program eller för uppvärmning av mat.

e Effektnivå – Används för att välja

effektnivå.

r Automatisk upptining – Används för att

tina mat efter vikt.

t Klocka – Används för att ställa klockan. y Display – Tillagningstid, effektnivå,

symboler och aktuell tid visas.

u Stopp/Radera – Används för att stänga av

ugnen eller för att radera inmatade tecken på displayen.

i Start/Snabbtillagning – Används för att

starta ugnen samt för att förlänga uppvärmningstiden med 30 sekunder.

o Inställningsvred – Används för att ställa in

tiden och ange vikt.

p Snabbupptining – Används för

snabbupptining av livsmedel.

a Kylskåpskalla rätter – Används för att

värma upp färdiglagade rätter.

s Djupfrysta rätter – Används för att värma

upp djupfrysta färdigrätter.

d Grill/Combi – Används för tillagning med

grill/kombi.

Anslut nätsladden till eluttag, 230 V och 50 Hz. Klockan återgår till att visa aktuell tid efter avslutad tillagning.

När du har lagt maten i en lämplig behållare öppnar du ugnsluckan och ställer behållaren på glastallriken. Glastallriken och rulledaren måste alltid ligga på när ugnen används.

Stäng luckan. Kontrollera att den är helt stängd. Du kan öppna ugnsluckan när som helst under

tillagningen genom att bara dra den utåt. Ugnen stängs av automatiskt. Slå på ugnen igen genom att stänga luckan och trycka på START-knappen.

Om ugnen inte går igång trots att du tryckt på START, kontrollerar du att det inte sitter någonting mellan luckan och tätningslisten som gör att luckan inte stängs helt. Ungen går inte igång förrän luckan har stängts helt eller programmet har nollställts.

Ugnen går automatiskt på maximal effekt om du inte väljer lägre effekt.

På displayen visas ” : 0” när ugnen ansluts till eluttaget.

Om du trycker på STOPP/RADERA när ugnen är igång stängs ugnen av. Information om återstående tillagningstid, effekt m.m. behålls dock i minnet. Tryck en gång till på STOPP/RADERA för att radera all information (utom aktuell tid). Om ugnsluckan öppnas medan ugnen är på, behålls all information.

Ugnen går inte att slå på om inte luckan är helt stängd eller om programmet har nollställts. OBS! Tänk på följande när du använder ugnen i läge GRILL eller COMBI:

• Undvik att öppna luckan ofta, eftersom värmen inne i ugnen sjunker och maten eventuellt inte blir klar när den inställda tillagningstiden har gått.

• Vidrör aldrig glaset i ugnsluckan och metalldelarna inne i ugnen när du sätter in eller tar ut mat, då temperaturen i ugnen är mycket hög.

• Glastallriken blir mycket varm när något av dessa båda tillagningslägen används. Du bör därför alltid använda ugnsvantar eller grytlappar när du hanterar tallriken.

ANVÄNDA UGNEN

I det här avsnittet hittar du information om hur du använder ugnens olika funktioner.

3 4

6 7 8

EFFEKTT ABELL

•

Tryck på effektknappen (Power) för att välja effektnivå. Tabellen nedan ger en översikt över displayinformation, effektnivå och effekt i procent av max.

Antal tryckningar på

effektknappen (Power)

Effektnivå (Displayvisning)

Ungefärlig effekt i procent av max.

en P-HI 100%

två P-90 90%

tre P-80 80% fyra P-70 70% fem P-60 60% sex P-50 50%

sju P-40 40%

åtta P-30 30%

nio P-20 20%

tio P-10 10%

elva P-00 0%

KNAPPAR

STÄLLA KLOCKAN

När ugnen ansluts till elnätet första gången blinkar ” :0” på displayen och en ljudsignal hörs. Efter ett strömavbrott blinkar ” :0” på displayen när strömmen kommer tillbaka.

1. Tryck på knappen . 12-timmarsvisning (1:00 – 12:59) är aktiverad.

2. Tryck på knappen en gång till – 24-timmarsvisning (00:00 23:59) är aktiverad.

4. Tryck på knappen .

5. Vrid på inställningsvredet för att ställa in minuterna.

6. Tryck på knappen .

3. Vrid på inställningsvredet för att ställa in timme.

Om du valde 12-timmarsvisning visas timmarna som ”1” till ”12”. Om du valde 24-timmarsvisning visas timmarna som ”0” till ”23”. Inställd timme börjar blinka.

Minuterna slutar blinka och “00” börjar blinka.

På displayen visas minuterna från "0" till "59". Inställd minut börjar blinka.

När du trycker på slutar minuterna blinka. Istället blinkar nu kolontecknet. Om du valde 12-timmarsvisning kan du ställa in tider mellan 1:00 och 12:59 på digitaluret. Om du valde 24-timmarsvisning kan du ställa in tider mellan 00:00 och 23:59.

OBS! Ugnens digitalur har både 12- och

24-timmarsvisning. Om du vill använda 12-timmarsvisning hoppar du över punkt 2.

STÄLLA IN TILLAGNINGSTIDER & EFFEKTNIVÅER

1.Tryck på knappen Effekt (Micro power) för att välja effektnivå. Tryck på effektknappen tills önskad effektnivå visas på displayen (se tabellen ovan).

2. Ställ in tillagningstiden med hjälp av inställningsvredet.

Tiden kan ställas in från 10 sekunder till 60 minuter.

3. Tryck på startknappen för att påbörja tillagningen.

OBS! Om du hoppar över punkt 1 kan du ställa in ugnen på hög effekt.

OBS! Om du väljer lägre effektnivåer förlängs den rekommenderade tillagningstiden för livsmedel som

ost och mjölk samt vid långsam tillagning av kött/köttgrytor.

OBS! När tillagningstiden har gått hörs tre pip från ugnen ” :0” eller klockan visas på displayen. Den

roterande tallriken slutar rotera och ugnsbelysningen släcks. Ugnen fortsätter att pipa en gång i minuten tills knappen STOPP/RADERA trycks in eller luckan öppnas. Ugnen visar den inställda tillagningstiden i steg om 10 sekunder (tillagningstid upp till 5 minuter), i steg om 30 sekunder (tillagningstid upp till 10 minuter) respektive i steg om 1 minut (tillagningstid upp till 60 minuter).

SNABBTILLAGNING

Med SNABBTILLAGNING ( ) värmer du mat i 30 sekunder på maxeffekt (100 %) genom att bara trycka på snabbtillagningsknappen. Genom att trycka på snabbtillagningsknappen flera gånger kan du även förlänga uppvärmningstiden med 30 sekunder per knapptryckning upp till som mest 5 minuter.

1. Tryck på knappen Snabbtillagning ( )

När du trycker på snabbtillagningsknappen visas ":30" och ugnen går igång. Efter avslutad uppvärmning hörs tre pip.

Automatisk upptining ( )

Tina frusen mat genom att knappa in vikten. Upptiningstid och effektnivå anpassas automatiskt efter den angivna vikten.

1. Tryck på knappen för att välja livsmedelstyp. Tryck på knappen flera gånger för att välja önskad livsmedelstyp. (Se tabell för nedan)

2. Ställ in vikten med hjälp av inställningsvredet.

3. Tryck på startknappen för att påbörja upptiningen.

4. Upptiningstid beräknas och under upptiningen piper ugnen för att indikera att du bör vända på livsmedlet. Öppna ugnsluckan, vänd på livsmedlet och tryck på startknappen för att fortsätta upptiningen.

[Tabell over automatisk upptining]

SNABBUPPTINING

Använd den här funktionen om du vill snabbtina upp till 500 g köttfärs. Den här funktionen kräver att maten står ett tag efteråt för att tina i mitten.

1. Tryck på knappen Snabbupptining ( ) för att ange livsmedlets vikt.

2. Tryck på startknappen för att påbörja snabbupptiningen. Ugnsautomatiken beräknar upptiningstiden. Under upptiningen piper ugnen för att påminna dig om att det är dags att vända på livsmedlet. Öppna ugnsluckan, vänd på livsmedlet och tryck på startknappen för att fortsätta upptiningen.

Antal

knapptryc

kningar

Två

Tre

Fyra

Livsme

del

Display

Ad - 1

Ad - 2

Ad - 3

Ad - 4

Vikt

200g ~ 2000g

100g ~ 500g

Köksgeråd

Pappershandd

uk eller platt

tallrik

Kommentar

Täck över kanterna med aluminiumfolie. Vänd på maten när ugnen piper. Låt maten vila 20~60 min. efter upptining.

Skivat bröd, frallor, baguetter m.m. Vänd på maten när ugnen piper. Låt maten vila 1-2 min. efter upptining.

AUTOTILLAGNING

1. Tryck på knappen Autotillagning ( ) för att välja livsmedelstyp. Tryck flera gånger på knappen för automatisk tillagning för att välja önskad livsmedelstyp. (Se tabell för automatisk tillagning nedan)

2. Ställ in vikten med hjälp av inställningsvredet.

3. Tryck på startknappen för att påbörja autotillagningen.

[Tabell för autotillagning]

Livsmedel

Display

Ac - 1

Ac - 2

Ac - 3

Ac - 4

Ac - 5

Antalknap

ptrycknin

gar

Två

Tre

Fyra

Fem

Vikt

200g ~ 400g

1 ~ 3st.

100g ~ 300g

1 ~ 3 pieces

Kommentar

Ansa och skölj grönsakerna. Lägg upp dem i en rund form. Tillsätt 2 msk vatten och täck över med folie.

Lägg upp grönsakerna i en rund form. Tillsätt uppemot 2 msk vatten och täck över med folie.

Välj ut normalstora potatisar, 200-250 g, skölj av och stick hål på skalet med en gaffel. Lägg dem på den roterande tallriken.

Skölj av riset, häll av vattnet. Häll upp riset och vatten för kokningen tillsammans med 1/4 till 1 tsk salt i en stor, djup skål.

* Ris – Låt vila i 5 minuter efter tillagning tills vattnet har

absorberats.

* Pasta – Rör om flera gånger under tillagningen. Täck

över och låt vila i 1-2 minuter efter tillagning. Skölj av pastan under rinnande kallt vatten.

Använd endast kylskåpskall mat. Lägg pizzaslicen på en tallrik som tål mikrovågsugn med den breda

änden vänd mot tallrikens kant.

Undvik att lägga bitarna på varandra. Täck inte över. Låt stå och dra i 1-2 minuter före servering.

Vikt 100g 200g 300g Täck över

Vatten Ris 180ml 330ml 480ml o

Pasta 400ml 800ml 1200ml x

+ 23 hidden pages