Gorenje GS63315W, GS63315X User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

GS63315X

Fa ch A:

Fa ch B :

Bei jedem Geschirrspülzy kl us.

Nur bei Program men mi t Vor spülzyk lus (bitte die Hinw eise des Herste llers beachten).

Me ch anische F ül lstandsan ze ige C

Elektro nische Füllst andsanzeige auf d em Bedienfeld (wenn e ingebaut)

Überprüfen Sie de n Fü llstand des K larspülers.

Überprüfen Sie de n Fü llstand des Regeneriersalzes

Einräum en des Ges ch irrs in den Geschirrspüler

Geschirrspüler starten

Sc hließen Sie d ie G erätetür, öffnen Sie den Wasserhahn und drücken Sie die Taste Start/Pause. Das Program m star te t nach ca. 10 Sekun den.

Programm wählen

Gerät ausschalt en

Sc hließen Sie d en Was serhahn und räumen Sie das Geschirr au s de m Geschirrspüler.

Fü llen Sie den Reiniger in die Reinigerkammer.

Hinweis: wart en Sie nach Beendigung des Programms ca. 15 Minuten, bevor Sie da s Ge sc hirr aus dem Geschirrspüler ausräum en. In dieser Zeit kühlt sich das Geschirr etwas ab. Heiß es Geschirr ist empfind lich und zerbre ch lich. Bei geöffnet er G erätetür trocknet das Geschirr besser. Räumen Sie das Geschirr au s de m Ge schirrs pü ler; beginnen S ie m it dem Unterkor b.

Programm ändern

Räumen Sie nun in den Geschirrspüler auch Geschirr, das Sie davor vielleicht vergessen haben

Entfernen Sie grö ßere Speise reste vom Geschirr. Weichen Sie zuerst ev. Reste von angebrannte n Speisen auf und räu me n Sie danach das Geschirr in den Geschirrspüler. Befol ge n Sie die Hinweise zum Einräumen des Gesch irrs in die Körbe.

Drücken Sie die Pro grammwahltast e und halten Si e si e ge drückt, bis das gewählte Program m aufleuchtet ( siehe Kapitel "Bedienungshinweise").

Nach Beendigung des G eschirrsp ül zyklu s er tö nen acht Pfeift öne. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-Taste aus.

Fa lls der Gesch irrspüler während des Programma blaufs ausgeschaltet wird

Öffnen Sie vorsichtig die Gerätetür. Wenn Sie die Gerätetür wäh rend des Betrieb s öffnen, kann aus dem Innenra um h eißer Dampf entweic he n.

Fa lls das Gerät während des Programmablaufs ausgeschaltet wird , stellen Sie beim erneuten Einschalten d es G eräts wiede r da s vo rher ausgewäh lte Programm ein.

Gerät einschalten

Drücken Sie die Ein -/Aus-Taste um das Gerät einzuschalte n und öffnen Sie die Gerätetür.

3. Wählen Sie ein neues Programm.

4. Starten Sie er neut das Gerät.

Kurzanleitung

Detaillierte Gebrauchshinweise finden Sie im entsprechenden Kapitel im Handbuch.

1. Sie k önnen ein laufendes Prog ramm nur am Anf ang de s Programms ändern. Zu einem später en Z eitpunkt wurde de r Re iniger schon aus de r Reinigerk am me r in das Geräteinnere gespült und das Wasser eventuell schon abgepumpt. In diese m Fall m üssen Sie die Reinigerkammer wieder mit Reiniger befüllen.

2. D rücken Sie die Tast e St art/Pause, drücken Sie darauf di e Programmwahltaste und halten S ie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrück t, um das gerad e laufen de Programm zu wid er rufen.

(nur bei Modellen m it Wass erenthärt ungssyste m)Elektroni sche Fü llstandsanzeige auf de m Bedienfeld (wen n eingebaut) Wenn auf dem Be di enfeld kein Kon tr olllämpchen d er Vorratsanze ige fü r Regeneriersa lz eingebaut ist (nur bei eini gen M od ellen), können Sie selbst abschätzen, wann Rege ne riersalz nachzufüllen is t, in Abhängigkeit von der Anzahl der Zykle n, die der Geschirrspüler ausgeführ t hat.

1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den Betrieb des Geräts zu stoppen.

2. Öffnen Sie die Gerätetür.

3. Räumen Sie das vergessene Geschirr ein.

4. Schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie darauf die Taste Start/Pause. Nach 10 Sekunden nimmt der Geschirrspüler wieder seinen Betrieb auf.

Mit Hilfe des Kapitels "Tipps zur Beseitigung von Störungen" können Sie einige Störungen selbst beseitigen.

Falls Sie die Störung nicht selbst beseitigen können, rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.

Im Sinne der ständigen Entwickl ung und des technologi schen Fortschrittes behält sich der Hersteller das Recht zu Änderungen am Produkt ohne vorherige Mitteilung vor.

........................3Funktionen des Geschirrspülers

A. Wasserenthärtungssystem

...........................4

....... ...............................9

Vorsicht vor und nach dem Einräumen des Geschirrs in die Körbe

....... ...................................... 13......Filtersystem

....... .............. ........14.Pflege des Geschirrspülers

B. Befüllen des Wasserenthärtungssystems mit

Regeneriersalz................. .............................. .5

C. Befüllen der Dosiervorrichtung des Klarspülers

....... ...............................................................5

D. Funktion des Reinigers.................................6

.................11Tabelle der Geschirrspülprogramme

....... ......................... 12...........Gerät einschalten

.............. ................ 12.... .........Programm ändern

........................... 12... ........Nach Programmende

................... ....... ... 15.. ....Aufstellung des Geräts

.......16Anschluss an das Wasserversorgungsnetz

.........15Anschluss an das Stromversorgungsnetz

................................ ..17..Geschirrspüler starten

................18Bevor Sie den Kundendienst anrufen

....... ............................. ............ 19. .Fehlercodes

....... ....................... 20.Technische Informationen

Bedienblende...................................................3

Einräumen von übl ichem Geschirr....................10

Verehrte Kunden, das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Bereichen bestimmt wie z.B.:

Teeküchen in Verkaufsläden, Büros und anderer

Arbeitsumgebung,

auf Bauernhöfen, für Gäste in Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften,

für Objekte, die Übernachtung mit Frühstück bieten. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers dieses Handbuch sorgfältig durch. Es hilft Ihnen, das Gerät fachgerecht zu gebrauchen und zu pflegen.

Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachlesen auf.

Falls Sie das Gerät verkaufen, übergeben Sie dieses Handbuch dem neuen Besitzer.

Das Handbuch enthält Sicherheits-, Bedienungs-, Aufstellungshinweise sowie Tipps zur Beseitigung von Störungen.

Bevor Sie den Kundendienst anrufen

Verhindern Sie Kindern den Zugang zum Reiniger und Klarspüler und erlauben Sie Kindern nicht in die Nähe des geöffneten Geschirrspülers, da sich im Geräteinneren noch Reste des Reinigers befinden können. Personen (einschließlich Kindern), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu gebrauchen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person gebrauchen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Reiniger für die Geschirrspülmaschine sind sehr stark alkalisch, deswegen können sie bei Verschlucken sehr gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt des Spülmaschinenreinigers mit Haut oder Augen und verwehren Sie Kindern den Zugang zum Gerät wenn die Gerätetür offen ist. Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht offen, da Personen darüber stolpern könnten. Das beschädigte Anschlusskabel darf nur von vom Hersteller, von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder von einem Elektrofachmann ausgetauscht werden. Bevor Sie das Gerät entsorgen, demontieren Sie die Gerätetür. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien in Einklang mit den Vorschriften. Verwenden Sie den Geschirrspüler nur für den Zweck, für welchen er bestimmt ist. Passen Sie bei der Aufstellung des Geräts auf, dass das Anschlusskabel nicht geknickt oder zusammengedrückt ist. Führen Sie keine Modifikationen an den Bedienelementen durch. Schließen Sie das Gerät an die Wasserversorgung an. Verwenden Sie dazu die neuen Schläuche und Anschlusselemente; entsorgen Sie eventuelle alte Schläuche und Anschlusselemente. Sie können im Geschirrspüler bis zu 14 Gedecke reinigen. Der maximale zulässige Wasserdruck beträgt 1 MPa. Der minimale zulässige Wasserdruck beträgt 0,04 MPa.

Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein. Im Fall einer Betriebsstörung oder eines Schadens verringert eine ordnungsgemäße Erdung das Risiko eines Stromschlags, da sie dem elektrischen Strom einen Weg des geringsten Widerstandes bietet. Das Gerät ist mit einem Anschlusskabel mit Erdungsleitung und einem geerdet en Stecker ausgerüstet. Stecken Sie den Stecker in eine entsprechende Steckdose, die gemäß den gültigen lokalen Gesetzen und Vorschrift en inst alliert und geerdet wurde.

ACHTUNG! Befolgen beim Gebrauch des Geschirrspülers folgende Hinweise:

Das Gerät und die Geschirrkörbe dürfen nicht grob behandelt werden. Auf der Gerätetür oder dem Geschirrkorb dürfen Sie nicht stehen oder sitzen. Berühren Sie auf keinen Fall die Heizelemente während des Betriebs des Geschirrspülers oder unmittelbar nach Beendigung des Spülvorgangs. (Dieser Hinweis gilt nur für Geschirrspüler mit sichtbaren Heizelementen). Gebrauchen Sie die Geschirrspülmaschine nicht, wenn nicht alle Platten seines Gehäuses an ihre Plätze montiert und entsprechend befestigt sind. Wenn Sie während des Betriebs die Gerätetür öffnen müssen, tun Sie es sehr vorsichtig, da aus dem Geschirrspüler Wasser herausspritzen kann. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die offene Gerätetür und stehen Sie nicht auf der Tür, da das Gerät umkippen kann. Beim Einräumen des Geschirrs in den Geschirrspüler: legen Sie scharfe Gegenstände so hinein, dass die Türdichtung des Geräts nicht beschädigt wird.Hinweis: Stellen Sie Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen in das Besteckkörbchen mit der Spitze nach unten oder legen Sie sie waagrecht auf die Ablage. Sorgen Sie dafür, dass während des Betriebs des Geschirrspülers Kunststoffteile nicht in Berührung mit den Heizelementen kommen (nur bei Geräten, wo die Heizelemente sichtbar sind). Überprüfen Sie nach Beendigung des Geschirrspülzyklus, ob die Reinigerkammer leer ist. Reinigen Sie keine Kunststoffgegenstände im Geschirrsspüler, wenn diese nicht ausdrücklich als geschirrspülergeeignet deklariert sind. Überprüfen Sie bei Kunststoffgegenständen, die diese Kennzeichnung nicht haben, die Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie nur Reiniger und Klarspüler, die zum Reinigen im Geschirrspüler geeignet sind. Verwenden Sie im Geschirrspüler niemals Seifen, Waschmittel für Wäsche oder Reiniger zum manuellen Geschirrspülen. Bewahren Sie diese Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Unsachgemäße Erdung des Geräts kann einen Stromschlag hervorrufen! Wenn Sie bezügl ich der ordnungsgemäßen Erdung Ihres Geräts Zweifel haben, lassen Sie diese von einem Elektrofachmann oder einem autorisierten Kundendienst überprüfen. Sie dürfen den Stecker, der bei Lieferung montiert ist, nicht modifizieren. Falls der Originalstecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie von einem Elektrofachmann eine entsprechende Steckdose installieren.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien in Einklang mit den Umweltvorschrif ten. Unser komplettes Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden. Die Kunststoffteile sind mit den internationalen Standardabkürzungen gekennzeichnet:

ENTSORGUNG DES GERÄTS Das Gerät darf nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden. Elektrische Geräte müssen gesondert entsorgt werden, damit die Wi ederverwertung der Geräteteile gewährleistet wird.

 



HINWEIS!

PE Polyethylen (Wickelfolie für das Gerät), PS Polystyren (Schaummaterial zur Dämmung von Schlägen), PO MPolyoximethylen (Kunst stoff klammern), PP Polypropylen (Trichter zum Auffüllen von Regeneriersalz), ABS Acryloni tryl-Butadien-Styren (Werkstoff für das Bedienfeld).

Das Verpackungsmaterial des Geräts kann für Kinder gefährlich sein. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterialien bei der entsprechenden Sammelstelle. Bevor Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie das Anschlusskabel ab und machen Sie den Schließmechanismus der Gerätetür unbrauchbar. Die Verpackungsteile aus Karton werden aus recyceltem Papier hergestellt. Entsorgen Sie die Kartonverpackung in die dazu bestimmten Container. Durch vorschrif tsmäßige Entsorgung des Geräts tragen Sie zur Vermeidung von eventuellen schädlichen Einflüssen auf die Umwelt und Gesundheit bei, die bei einer unvorschriftsmäßigen Entsorgung des ausgedienten Geräts entstehen würden. Für detaillierte Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung des Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige städtische Stelle für die Entsorgung von Abfällen oder an Ihr Kommunalunternehmen.

WICHTIG:

Damit das Gerät störungsfrei funktioniert, sollten Sie vor dem ersten Gebrauch die

Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.

Bedienblende

Ansicht von hintenAnsicht von vorne

Funktionen des Geschirrspülers

1.Einschalttaste und Kontrolllämpchen: zum Ein-/Ausschalten des Geräts und zur Anzeige, dass es eingeschaltet ist.

2.Programmwahltaste: drücken Sie die Programmwahltaste zur Auswahl des gewünschten Programms.

3.Die Kontrolllämpchen des gewählten Programms zeigen an, welches Programm Sie gewählt haben.

4.Kontrolllämpchen für die Startzeitvorwahl bzw. den programmierten Start des Geschirrspülzyklus (1h ~ 24h).

5.Kontrolllämpchen für Regeneriersalz und Klarspüler zeigen an, wann das Regeneriersalz oder der Klarspüler nachzufüllen sind.

Unterkorb

Regeneriersalzbehälter

Reinigerkammer

Tassenablage

Sprüharme

Filtersatz

Anschlussstück für den Wasserzulaufschlauch

Ablaufschl auch

Oberkorb

Besteckkörbchen

Oberer Sprüharm

Innenrohr

5 6

7 8

4 5

7.Taste für zusätzliche Trocknungsoptionen: zur Auswahl von zusätzlichen Trocknungsoptionen. (Die zusätzlichen Trocknungsoptionen können Sie nur zusammen mit den Programmen "Intensiv", "Normal", "Eco" und "Glas" verwenden.

8.Taste Start/Pause: zum Starten des gewählten Programms oder vorübergehender Unterbrechung des Programms, wenn das Gerät in Betrieb ist.

6.Taste für die Startzeitvorwahl bzw. den programmierten Start: drücken Sie die Taste, um die Startzeit einzustellen.

Einstellung des Verbrauchs von Regeneriersalz

WASSERENTHÄRTUNGSSYSTEM Die Wasserhärte ist in verschiedenen Gebieten verschieden. Falls das Wasser in Ihrem Haushalt zu hart ist, bleiben nach dem Geschirrspülen auf dem Geschirr weiße Beläge. Das Gerät ist mit einem Wasserenthärtungssystem ausgerüstet, das ein spezielles Salz zum Entfernen von Kalkstein und Mineralien aus dem Wasser verwendet.

Informieren Sie sich über die Wasserhärte in Ihrem Haushalt bei Ihrem lokalen Wasserwerk.

A. Wasserenthärtungssystem

Clarke: englischer Wasserhärtegrad

e e

fH:

französischer Wasserhärtegrad

dH:

deutscher Wasserhär tegrad

Beme rkung 1:

dH=1.25

Clarke

=1.78 fH=0.178

mmol/l

Beme rkung 2:

Einstell ung ab Werk: H4 (EN 50242)

Vor der Inbetriebnahme tun Sie bitte Folgendes.

A. Stellen Sie das Wasserenthärtungssystem ein B. Füllen Sie 1,5 kg Regeneriersalz in das Wasserenthärtungssystem, füllen Sie danach Wasser nach. C. Füllen Sie den Klarspülerbehälter

D. Füllen Sie den Reiniger in die Reinigerkammer

mmol/l

0~9

0~5 0~0.94 H1 0

10-20

6-11

1.0-2.0 20 60

21-30

12-17 2.1-3.0 30 50

0~6

7-14

15-21

Clarke

WASSERHÄRTE

Position des Knebels

Verbrauch des Regeneriersalzes (g/Zyklus)

Anzahl der abgeschlossenen Zyklen mit 1 kg Regeneriersalz (Zyklen/1 kg)

18-22

31-40

22-28 3.1-4.0

41-60

23-34 4.1-6.0 50 30

29-42

35-55

61-98

43-69 6.1-9.8

H5 H6

Das Wasserenthärtungssystem ist manuelle einzustellen, mittels Zi ffernblatt zur Einstellung der Wasserhärt e. Das Wasserenthärtungssystem ist so konzipiert, dass es aus dem Wasser Minerale und Salze entfernt, die ansonsten negativ die Funktion des Geräts beeinflussen würden. Je höher die Konzentration dieser Minerale und Salze ist, umso härter ist das Wasser. Das Wasserenthärtungssystem ist auf die tatsächliche Wasserhärte ihres Wassers einzustellen. Angaben über die Wasserhärt e in Ihrem Haushalt erhalten Sie bei Ihrem lokalen Wasserwerk.

Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass er die Einstellung des Verbrauchs von Regeneriersalz aufgrund der Wasserhärte ermöglicht. So können Sie den Verbrauch des Regenerier salzes anpassen und optimieren.

Um den Verbrauch Regeneriersalzes möglichst optimal einzust ellen, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie spätestens 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geschirrspülers die Taste Start/Pause und halten Sie sie mindesten 3 Sekunden gedrückt, damit die Einstellung des Wasserenthärtungssystems gestartet wird. Drücken Sie die Programmtaste, um die entsprechende Einstellung hinsichtlich der Wasserhärte in Ihrem Haushalt auszuwählen. Die Einstellungen werden nach der folgenden Reihenfolge geändert: H1->H2->H3->H4->H5->H6. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

Verwenden Sie immer nur spezielles Regeneriersalz für Geschirrspülmaschinen. Der Regeneriersalzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb. Füllen Sie den Behälter wie im nachfolgenden Text beschrieben ist.

Achtung!

Verwenden Sie immer spezielles Regeneriersalz für Geschi rrspülmaschinen. Ein anderes Salz, das nicht ausdrücklich für Geschirrspüler bestimmt ist, kann das Wasserenthärtungssystem beschädigen. Das gilt insbesondere für Speisesalz. Im Fal l von Schäden wegen Verwendung von nicht zulässigem Salz haftet der Herst eller des Geräts nicht und ist nicht für den entstandenen Schaden verantwortlich. Füllen Sie das Regeneriersalz kurz vor dem Gebrauch des Geschirrspülers. So wird vermieden, dass die Salzkörner oder das mit Salz gesättigte Wasser, das während des Nachfüllens des Behälters aus dem Behälter fließt, für längere Zeit am Geräteboden liegen bleibt und Korrosi on verursacht .

B. Befüllen des Wasserenthärtungssystems mit Regeneriersalz

C. Befüllen der Dosiervorrichtung des Klarspülers

Füllen Sie den Regeneriersalzbehälter mit Wasser. Es ist nichts Außergewöhnliches, wenn etwas Wasser über den Rand des Regeneriersalzbehälters (2) läuft.

A Nachdem Sie den Unterkorb entfernt haben, schrauben Sie den Deckel des Regeneriersalzbehälters (1) auf und entfernen Sie ihn. B Stecken Sie den (beigelegten) Trichter in die Öffnung und füllen Sie ca. 1,5 kg Regeneriersalz ein.

D Nachdem Sie den Behälter mit Regeneriersalz und Wasser gefüllt haben, schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder gut zu. E Wenn Sie ausreichend Regeneriersalz eingefüllt haben, geht das Kontrolllämpchen der Vorratsanzeige aus.

F Starten Sie nach dem Befüllen des Regeneriersalzbehälters eines der Programme (wir empfehlen das Kurzprogramm).

Im Gegenfall kann das mit Regeneriersalz gesättigte Wasser das Filtersystem, di e Pumpe oder andere wichtige Teile des Geschirrspülers beschädigen. Solche Schäden werden von der Garantie nicht gedeckt.

1.Füllen Sie den Regeneriersalzbehälter erst wieder, wenn das Kontrolllämpchen der Vorratsanzeige für Regeneriersalz auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Abhängig von der Schnelligkeit der Auflösung des Regeneriersalzes kann das Kontrolllämpchen weiter leuchten, obwohl Sie den Behälter schon mit Regeneriersalz aufgefüllt haben.

Wenn auf dem Bedienfeld kein Kontrolllämpchen der Vorratsanzeige für Regeneriersalz eingebaut ist (nur bei einigen Modellen), können Sie selbst abschätzen, wann Regeneriersalz nachzufüllen ist, in Abhängigkeit von der Anzahl der

Zyklen, die der Geschirrspüler ausgeführt hat.

2. Wenn im Geschirrspüler Reste von Regeneriersalz liegen, starten Sie ein Spülprogramm oder das Kurzprogramm, damit das überschüssige Regeneriersalz entfernt wird.

Dosiervorrichtung des Klarspülers

Funktion des Klarspülers

Achtung!

Das Gerät fügt im letzten Spülgang automatisch den Klarspüler hinzu, damit das Wasser leichter vom Geschirr abläuft und es nicht zu Fleckenbildung auf dem Geschirr kommt. Der Klarspüler verbessert auch den Trocknungsvorgang, da das Wasser leichter vom Geschirr gleitet. Ihr Geschirrspüler ist zum Gebrauch von flüssigen Spülmaschinenreinigern konzipiert. Die Dosiervorrichtung des Klarspülers befindet sich auf der Innenseite der Tür, neben der Dosierkammer des Reinigers. Entfernen Sie den Deckel von der Dosierkammer und füllen Sie den Klarspüler ein, bis das Sichtfenster der Füllstandsanzeige ganz schwarz geworden ist. Das Volumen der Dosierkammer des Klarspülers beträgt ca. 110 ml.

Das Gerät fügt im letzten Spülgang automatisch den Klarspüler hinzu, damit das Wasser leichter vom Geschirr abläuft, das Geschirr besser trocknet und es nicht zu Fleckenbildung auf dem Geschirr kommt.

Verwenden Sie im Geschirrspüler nur Reiniger anerkannter Hersteller bzw. Reiniger mit bekannten Warenzeichen. Füllen Sie die Dosierkammer des Klarspülers niemals mit anderen Flüssigkeiten (z.B. Spülmaschinenreiniger, Geschirrspülmittel zum manuellen Spülen), da dadurch das Gerät beschädigt werden kann.

+ 18 hidden pages