Gorenje GS53314W, GS54314W User manual
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GS53314W
GS53314XS
GS53314X
GS54314W
GS54314XS
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.
Ɉɬɫ ɟɤ A
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɦɵɬɶɹ
Ɉɬɫ ɟɤ B
Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɵɬɶɟɦ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
( !)
.
.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɥɢ.
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɪɡɢɧɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
.Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚ ɦɦɵ .
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɭɞɵ ɜ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ
ɦɚɲɢɧɭ.
ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɦɵɬɶɹ .
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ C
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ).
(Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ).
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɥɢɱɢɹ ɫɨɥɢ (ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ), ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɧɭɠɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɭ ɫɨɥɶɸ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɦɨɣɤɢ..)
ɍɞɚɥɢɬɟ ɫ ɩɨɫɭɞɵ ɤɪɭɩɧɵɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɡɚɦɨɱɢɬɟ ɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɢɯ
ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɩɨɞɝɨɪɟɜɲɢɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ. ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɭɠɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ»).
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ.
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 10 ɦɢɧɭɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɰɢɤɥ ɦɨɣɤɢ.
1.ɉɪɨɝɪɚɦɦɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɭɫɬɹ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɟɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ. ɂɧɚɱɟ ɧɚɞɨ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.
2.ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ -ɯ ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
3
3.ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
4 ɋɧɨɜɚ
1.ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ.
2.Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.
3.Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɡɚɛɵɬɭɸ ɩɨɫɭɞɭ.
4.Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ɉȺɍɁȺ, ɦɚɲɢɧɚ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɨɬɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɵɬɶɹ, ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɨɜɚ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ.
Ⱦɜɟɪɰɭ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ
ɝɨɪɹɱɢɦ ɩɚɪɨɦ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ.
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɞɵ, ɜɵɧɶɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɢɡ
ɦɚɲɢɧɵ.
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɦɵɬɶɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɡɚɬɟɦ ɦɚɲɢɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɤɧɨɩɤɨɣ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ (ɩɪɢɦɟɪɧɨ 15) ɩɟɪɟɞ ɜɵɝɪɭɡɤɨɣ ɩɨɫɭɞɵ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɝɨɪɹɱɢɟ. Ƚɨɪɹɱɚɹ ɩɨɫɭɞɚ
ɛɨɥɟɟ ɯɪɭɩɤɚɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɥɟɝɤɨ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɩɨɫɭɞɚ ɥɭɱɲɟ ɜɵɫɭɲɢɬɫɹ.
,
ȼɵɝɪɭɠɚɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɵ.
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɭɫɥ ɨɜɢɹɯ,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ:
– ɤɭɯɧɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɜ ɰɟɯɚɯ, ɨɮɢɫɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢ ɹɯ ɞɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ,
– ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɚɯ ɜ ɫɟɥɶɫɤɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ,
– ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ, ɦɨɬɟɥɹɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɠɢɥɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɚɲɟɣ ɧɨɜɨɣ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɞɪɭɝɭɸ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦ ɭɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɨɜɨɦɭ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɧɟ
.
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɬ. ɩ.
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. .............. ...... ........ ...... ........ .3
.... .............. ....3Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ
Ⱥ. ɍɫɬɪɨ ɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɦ ɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ.. ....... .... .... .....4
Ȼ. Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɥɢ ɜ ɭɫɬ ɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
....... ...... .............. ...... ...... ........ ........ .............. 5
ȼ. Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢ ɟ ɨ ɩɨɥɚɫɤɢɜ ɚɬ ɟɥ ɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶ ɧɨɟ
ɨɬɞɟɥ ɟɧɢ ɟ
Ƚ. Ɇɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬ ɜɨ ....... ........ ........ ...... ........ .....6
ɇɚ ɱɬɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚ ɧɢɟ ɞɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɪɡɢɧ
....... ...... .............. ...... .............. .... ....5
....... ...... ...... ........ ...... ........ ...... .... .... .............. 9
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɛɵɱɧ ɨɣ ɩɨɫɭɞɵ. ...... ...... ...... ...... ........10
....... ...... ...... .. ...... ...... ..........11Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩ ɪɨɝɪɚɦɦ
.... ...... ........ .12ȼɤ ɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ
.... .......... .... ...... 12....ɂɡɦɟɧɟɧɢ ɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɵɬɶɹ
....... ...... ........ ...... 12.... ...ɉɨɫɥɟ ɡɚɜ ɟɪɲ ɟɧɢɹ ɦɵɬɶɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ
«ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ».
ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɜɧɨɫɢɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
....... ...... ...... ........ ...... ...... 13ɋɢɫɬɟɦɚ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ
....... ...... ...... .. .14.ɍɯɨɞ ɡɚ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧ ɨɣ
....... ...... ...... .... ...... 15.. .... ...Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
.... ........ ...... ...... .....15.ɉɨɞɤ ɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
.... ........ ...... ...... .....16ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ
....... ...... .............17Ɂɚɩɭɫɤ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ
....... ...... ...18ɉ ɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧ ɢɟɦ ɜ ɫɟɪɜɢɫ ɧɵɣ ɰɟɧ ɬɪ
.... ...... .............. ...... ...... ... ...... ....19.Ʉɨɞɵ ɨɲɢɛɨɤ
.... ...... ........ ............ .20..Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤ ɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢ ɹ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ.
ƽɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɭɦɟɧɶɲɢɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ. ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɲɧɭɪɨɦ ɫ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɢ ɫɨɨɬ ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɜɢɥɤɨɣ.
ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬ ɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵ ɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.
Ɂɚ ɩɪɟɳ ɚɟɬɫɹ ɫɢɞɟɬɶ, ɜɫɬɚɜɚɬ ɶ ɧɚ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɤ ɨɪɡɢɧɵ
ɩɨ ɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢ ɧɵ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬ ɟɫɶ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɭ ɷɥɟɦ ɟɧɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɛɨɪ ɚ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲ ɟɧɢ ɹ ɪɚɛɨɬɵ
(
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɤɚɡɚɧɢ ɟ ɨɬɧɨɫ ɢɬɫɹ ɤ ɩɪ ɢɛɨɪɚɦ ɫ ɨɬɤɪɵ ɬɵɦ
ɧɚɝɪɟ ɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨ ɦ
ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣ ɬɟ ɩɨ ɫɭɞɨɦɨ ɟɱɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤ ɚ ɜɫɟ
ɩɪ ɢɥɚ ɝɚɟɦɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤ ɨ ɪɩɭɫɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳ ɢɦ
ɨɛ ɪɚɡɨɦ ɭɫɬɚɧ ɨɜɥɟɧ ɵ. Ȼɭɞ ɶɬɟ ɜɧ ɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢ ɢ
ɞɜɟɪɰɵ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟ ɣ ɦɚɲɢɧɵ: ɫɭɳɟɫɬ ɜɭɟɬ ɪɢɫɤ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ.
ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɬɹ ɠɟɥɵɟ ɩ ɪɟɞ ɦɟɬɵ ɧɚ ɨɬɤɪ ɵɬɭɸ ɞɜɟ ɪɰɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɩɨ ɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪ ɨɤɢɧɭɬɶ ɫɹ ɜɩɟɪɟɞ.
ɉɪ ɢ ɡɚɝɪɭɡ ɤɟ ɩɨɫɭɞ ɵ ɜ ɦɚɲɢɧɭ
1)
Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪ ɟɞɦɟɬɵ ɬɚɤ , ɱɬɨ ɛɵ ɨɧɢ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɥɢ ɭɩ ɥ ɨɬɧɢɬɟɥ ɶ ɞɜɟɪɰɵ;
2) ɉɪ ɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧ ɢɟ ɇɨɠɢ ɢ ɞɪɭɝɭɸ ɩɨɫɭɞ ɭ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ
ɤɪɚɹɦ ɢ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɨɫɬɪɵɦɢ ɤɪɚɹɦɢ ɜɧɢɡ
ɤɥɚɞɢɬɟ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥ ɨɠɟ ɧɢɢ.
ɋɥ ɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɚɫɬɢ ɤɨɜɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɢ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ
ɫɨ ɩ ɪɢɤ ɚɫɚɥɢɫɶ ɫ ɧɚɝɪ ɟɜɚɬɟɥɶ ɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɦ. (Ⱦɚɧ ɧɨɟ
ɭɤ ɚɡɚɧɢɟ ɨɬɧɨ ɫɢɬɫɹ ɤ ɩɪɢɛɨɪ ɚɦ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɚɝɪ ɟɜɚ ɬɟɥɶɧ ɵɦ
ɷɥɟɦɟɧɬɨ ɦ.)
ɉɨ ɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɦɵɬɶɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɬɞ ɟɥ ɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɦɨ ɸɳɟ ɝɨ ɫɪɟɞ ɫɬɜɚ ɩɭɫɬɨ.
ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɩɨɫɭɞ ɭ ɢɡ ɩɥɚɫɬɢɤ ɚ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɟɣ ɧɟɬ ɨɬɦ ɟɬɨɤ, ɱɬɨ
ɨɧ ɚ ɩɨɞ ɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱ ɧɨɣ
ɂɫ ɩɨɥ ɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫ ɬɜɚ ɢ ɨɩɨɥ ɚɫɤɢɜɚɬɟɥɢ,
ɩɪ ɟɞ ɧɚɡɧɚɱɟ ɧɧɵ ɟ ɞɥɹ ɚɜɬ ɨɦɚɬɢɱɟɫɤ ɨɣ ɩɨ ɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚ ɲɢɧɵ.
Ɂɚ ɩɪɟɳ ɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶ ɡɨɜɚɬ ɶ ɞɥɹ ɩ ɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨ ɣ ɦɚɲ ɢɧɵ
ɦɵ ɥ ɨ, ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɟ ɫɪ ɟɞɫɬɜɚ ɢ ɠɢɞɤɨɟ ɦɵɥɨ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ
ɫɪɟɞɫ ɬɜɚ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ
ɏɪ ɚɧɢ ɬɟ ɦɨ ɸɳɟ ɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢ ɨɩɨɥɚ ɫɤɢɜɚɬɟɥɶ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩ ɧɨɦ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦ ɟɫɬɟ. ɇɟ ɩɨɞɩ ɭɫɤɚɣɬɟ
Ɇɢɧɢ ɦɚɥɶɧɨɟ ɞɨɩɭɫɬ ɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɞɟɬɟɣ ɤ
!
.)
:
ɦɚɲɢɧ ɟ.
.
.
ɢɥɢ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟɣ: ɜɧɭɬɪɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ȽɉɁɈ)
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ
ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɟɫɥɢ ɭ
ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɫɨɦɧɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɇɟ
ɜɦɟɲɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ,
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ
ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
ɂɫ ɩɨɥ ɶɡɨɜɚɧ ɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɝɪ ɚɧɢ ɱɟɧɧ ɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɦɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧ ɵɦɢ ɢ ɩɫɢɯɢ ɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɩ ɨɫɨɛɧɨɫ ɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɶ ɦɢ, ɧ ɟ ɢɦɟɸ ɳɢɦɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧ ɢɣ ɞɥ ɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ,
ɢ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨɩɭɫɤ ɚ ɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪ ɢɫɦɨɬɪ ɨɦ ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɨɧ ɢ ɛɵɥɢ ɨɛɭ ɱɟɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɢɸ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɥɢɰɚɦ ɢ,
ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦ ɢ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡ ɨɩɚ ɫɧɨɫɬɶ.
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪ ɨɦ.
Ɇɨ ɸ ɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥ ɹ ɩɨɫ ɭɞɨɦɨɟɱɧɵ ɯ ɦɚ ɲɢɧ
ɟɞɤɢɦ ɜɟɳɟɫɬɜɨɦ, ɩɨɷɬɨɦ ɭ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞ ɚɧɢ ɢ ɜɧɭ ɬɪɶ
ɩɢ ɳɟɜɚɪɢ ɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢ ɫɬɟɦɵ ɱɟɥɨ ɜɟɤ ɚ ɨɧɨ ɦ ɨɠɟɬ
ɩɪ ɢɱɢ ɧɢɬɶ ɜɪɟɞ ɡɞɨ ɪɨɜɶɸ. ɂ ɡɛɟɝɚɣɬɟ ɥɸɛɨɝɨ ɤɨ ɧɬɚɤɬɚ
ɦɨ ɸɳɟ ɝɨ ɫɪɟɞ ɫɬɜɚ ɫ ɤɨɠ ɟ ɣ ɢ ɝɥɚɡɚɦɢ. ɇ ɟ ɩɨɞɩɭɫɤ ɚɣɬɟ
ɞɟɬɟɣ ɤ ɩɨɫ ɭɞɨɦɨɟɱɧ ɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟɣ.
ɇɟɥɶɡɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɨɬɤ ɪɵɬɨɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦ ɨɠɟɬ
ɩɪ ɢɜɟ ɫɬɢ ɤ ɨ ɩɪɨɤ ɢɞɵ ɜɚɧɢ ɸ ɦɚɲɢɧɵ
Ɋɟɦɨ ɧɬ ɢ ɡɚ ɦɟɧɭ ɫ ɟɬɟɜɨɝɨ ɤ ɚɛɟɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɬɨɥɶ ɤɨ ɫɩɟ ɰɢɚ ɥɢɫɬ ɚɜɬɨɪɢ ɡɨ ɜɚɧ ɧ ɨɝɨ ɫɟɪ ɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟ ɧɬɪ ɚ.
ɂɫ ɩɨɥ ɶɡɨɜɚɧ ɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɩɨ ɜɪɟɠɞɟɧ ɧɵɦ ɫɟɬɟɜɵɦ
ɤɚɛ ɟɥɟɦ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ.
ɉɟ ɪɟɞ ɨɬɩ ɪɚɜɤɨɣ ɫɬɚɪɨ ɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɭ ɬɢɥ ɢɡɚɰ ɢɸ
ɫɧ ɢɦɢ ɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.
ɍɬɢɥɢ ɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚ ɤ ɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚ ɥ ɧɚɞ ɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛ ɪɚɡɨɦ.
ɂɫ ɩɨɥ ɶɡɭɣɬɟ ɩɨɫ ɭɞ ɨɦɨɟɱɧɭɸ ɦɚ ɲɢɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɩ ɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɸ.
ɉɪ ɢ ɭɫɬɚɧɨ ɜɤɟ ɫɟɬɟɜɨ ɣ ɤ ɚɛɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɢɥɶɧ ɨ
ɢɡ ɨɝɧɭɬ ɢɥ ɢ ɧɚɬɹɧɭ ɬ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨ ɜɚɬɶ ɟɝɨ
ɫɚɦɨɫ ɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
ɉɪ ɢ ɩɨɞɤɥɸ ɱɟɧ ɢɢ
ɬɨɥɶ ɤɨ ɧɨɜɵɟ ɧɚɛɨɪɵ ɲɥɚɧɝɨɜ, ɧɟɥɶɡ ɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɲɥ ɚɧɝɢ, ɛɵɜɲɢɟ ɜ ɭɩ ɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ.
Ɇɚ ɤ ɫɢɦɚ ɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɤɨ ɦɩɥɟɤɬɨɜ ɩɨɫɭɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɦ ɟɫɬɢɬɶ ɜ ɦɚɲɢɧɟ
Ɇɚɤɫɢɦ ɚɥɶ ɧɨɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɨɟ ɞɚ ɜɥ ɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ ɫɨɫ ɬɚɜɥɹɟɬ 1 Ɇɉɚ
ɩɪɢɛɨ ɪɚ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭ ɣɬɟ
.
ɩɪ ɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
, — 10 .
.
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 0,04 Ɇɉɚ.
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɇɚɞɥɟɠɚɳ ɢɦ ɨɛɪɚɡ ɨɦ ɭɬɢɥɢɡ ɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɨɬ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱ ɧɨɣ ɦɚɲ ɢɧɵ.
ȼɟɫɶ ɭɩ ɚɤɨɜɨɱ ɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɜɬɨɪɢɱ ɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢ ɸ
Ⱦɟɬɚɥɢ ɢɡ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɦɚɪɤ ɢɪɭ ɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞ ɚɪɬɧɨɣ ɦɟɠɞ ɭɧɚ ɪɨɞɧɨɣ
ɦɚɪɤɢɪɨɜ ɤ ɨɣ:
PE — .
ɭɩ ɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ƽ
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ!
Ⱦɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɫɛɨɪɚ ɜɬɨɪɫɵɪɶɹ. ɉɨɫɥɟ
ɩɨɥɢɷɬɢ ɥɟɧ, ɧɚɩɪɢɦɟ ɪ, ɥɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɟɪɬɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟ ɪɢɚɥ
PS — .
ɩɨɥɢɫɬɢɪ ɨɥ, ɧɚ ɩ ɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɤ ɥɚɞɨɱɧɵ ɣ ɦɚɬɟɪ ɢɚɥ
POM — .
PP — .
ABS —
ɩɨɥɢɨɤɫɢ ɦɟɬɢɥɟ ɧ, ɧɚɩɪ ɢɦɟɪ, ɩɥɚɫɬɢ ɤɨɜɵɟ ɡɚ ɠɢɦɵ
ɩɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɥɟɜɨɣ ɧɚɩɨɥɧ ɢɬɟɥɶ
ɚɤɪɢɥ ɨɧɢɬɪɢɥ ɛɭɬɚɞ ɢɟɧɫɬɢɪɨɥ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɧɟɥɶ
.
ɷɬɨɝɨ ɨɬɪɟɠɶɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɫɥɨɦɚɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ.
Ʉɚɪɬɨɧɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɜɬɨɪɫɵɪɶɹ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɛɨɪɚ
ɦɚɤɭɥɚɬɭɪɵ.
ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɜɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ
ɨɤɪɭ ɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ
ɢ ɡɞɨɪɨɜ ɶɸ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
ƽ
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ
ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ.
ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə:
ɫɞɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
3.ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Панель управления
Control Panel
1
1.Кнопка вкл./выкл. и индикатор: включение и
выключение машины и индикация включенного
состояния.
2.Кнопка выбора программы: нажимайте на кнопку,
чтобы выбрать программу.
3.Индикаторы программ: показывают, какая программа
установлена.
4.Дисплей отсрочки старта: показывает отсрочку старта
(от 1 до 24 часов).
5.Индикаторы наличия соли и ополаскивателя:
показывают необходимость добавления соли или
ополаскивателя.
Для максимального использования прибора прочитайте инструкцию по
эксплуатации перед тем, как начать работу с посудомоечной машиной.
ECO
2
3
4
6.Кнопка отсрочки старта: устанавливает время
7.Кнопка функции «1/2 загрузки»: устанавливает
8.Кнопка СТАРТ/ПАУЗА: для запуска выбранной
5
отсрочки старта.
функцию «1/2 загрузки». Функцию «1/2 загрузки»
можно устанавливать, если загружено не более 6
комплектов посуды. При этой функции снижается
расход воды и электроэнергии. Функция
устанавливается на программах: Интенсивное
мытье, Стандартное мытье, Экономичное мытье,
Деликатное мытье и Горячее ополаскивание.
программы мытья или приостановки выполнения
программы (если машина работает).
6
8
7
Общий вид посудомоечной машины
Вид спереди
1
2
3
8
4
5
6
7
Верхнее коромысло
1
Корзина для столовых
2
приборов
Верхняя корзина
3
Внутренний трубопровод
4
Нижняя корзина
5
Отделение для соли
6
9
10
11
Отделение для
7
моющего средства
Подставка для чашек
8
Коромысла
9
Вид сзади
Система фильтрации
10
Подключение заливного
11
шланга
12
Сливной шланг
12
3
A. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
ɍɫɬɪɨɣ ɫɬɜ ɨ ɞɥɹ ɫ ɦɹɝɱɟɧɢ ɹ ɜɨɞɵ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɜɵɛɨ ɪɚ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ.
ɍɫɬɪɨɣ ɫɬɜ ɨ ɞɥɹ ɫ ɦɹɝɱɟɧɢ ɹ ɜɨɞɵ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɞɚɥ ɟɧɢɹ ɦɢɧ ɟɪɚɥɶɧɵɯ ɜɟɳ ɟɫɬɜ ɢ ɫ ɨɥɟɣ ɢɡ ɜɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɛɥɚɝ ɨɩɪɢɹɬɧɨ
ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪ ɚɛɨɬɭ ɦɚɲɢɧɵ. ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧ ɢɟ ɦɢɧɟɪɚ ɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɫɨɥɟ ɣ, ɬɟ ɦ ɠɟɫɬɱɟ ɜɨɞɚ .
ɍɫɬɪɨɣ ɫɬɜ ɨ ɞɥɹ ɫ ɦɹɝɱɟɧɢ ɹ ɜɨɞɵ ɧɭ ɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬ ɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫ ɬɜɢɢ ɫ ɠɟɫ ɬɤɨɫ ɬɶɸ ɜɨɞɵ
ɠɟ ɫɬɤ ɨɫɬɢ ɦɟɫɬ ɧɨɣ ɜɨɞɵ ɦɨɠ ɧɨ ɩɨɥɭɱ ɢɬɶ ɜ ɦɟ ɫɬɧɨɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹ ɬɢɢ ɜɨɞ ɨɫɧ ɚɛɠɟɧɢɹ.
ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɋɜɟɞɟ ɧɢɹ ɨ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫɨɥɢ
ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢ ɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹ ɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɫ ɨɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨ ɜɚɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɠɟɫ ɬɤɨɫ ɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ ɨɣ ɜɨɞɵ. ɗɬɨ
ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦ ɨ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦ ɢɡɚ ɰ ɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪ ɨɜɤ ɢ ɭɪɨ ɜɧɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫɨɥɢ.
ɑɬɨɛɵ ɧ ɚɫɬɪɨɢ ɬɶ ɞɨ ɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɨɥɢ :
1.
ȼɤ ɥɸɱɢɬɟ ɦ ɚɲɢɧɭ.
2.
ɑɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɨɡɢɪɨ ɜɤɭ ɫɨɥɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 60 ɫɟɤɭɧ ɞ ɩɨɫɥ ɟ ɜɤɥɸɱɟ ɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ
ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺ ɊɌ/ɉȺɍɁȺ
3.
Ʉɧɨɩɤ ɨɣ ɜɵɛɨɪɚ ɩ ɪɨɝɪɚɦɦ ɭɫɬɚɧɨɜ ɢɬɟ ɧɟɨ ɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɨɡɢ ɪɨɜɤ ɭ ɫɨɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫ ɬɜɢ ɢ ɫ ɠɟɫ ɬɤɨ ɫɬɶɸ ɦɟɫɬɧɨɣ ɜ ɨɞɵ.
ɇɚ ɫɬɪ ɨɣɤɢ ɢɡɦ ɟ ɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
4.
ɇɚ ɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ/ ɉȺɍɁ Ⱥ, ɱɬ ɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬ ɶ ɧɚɫ ɬɪɨ ɣɤɭ ɞɨɡɢ ɪɨɜ ɤɢ
.
H1 –> H 2 – > H3 –> H4 –> H5 –> H 6.
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠ ɢɜɚ ɣɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3-ɯ
.
.
ɀȿ ɋɌɄɈɋɌɖ ȼɈȾ ɕ
dH
6- 11
18-22 31-40 22-28 3. 1-4.0
35-55 61-98 43-69 6. 1-9.8
fH
0~90~5 0~0.94
10-20
21-3012-17 2.1-3 .0
41-6023-34 4.1-6 .0
°Ʉɥɚɪɤɚ
0~6
7-14
15-21
29-42
ɦɦɨɥɶ/ɥ
1.0-2.0
ɉɨɡɢɰɢɹ ɪɭɱɤɢ
ɜɵɛɨɪɚ
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Ɋɚɫɯɨɞ ɫɨɥɢ
(ɝɪɚɦɦ/ɰɢ ɤɥ)
0
20 60
30 50
40
50 30
60
Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ
(ɰɢɤɥɨɜ/1 ɤɝ)
/
40
20
ɉɪɢɦɟɱɚɧ ɢɟ 1
Ʉɥɚɪɤɚ = 1,78°fH = 0,17 8 ɦɦɨɥɶ/ɥ
ɧɟɦɟɰɤɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧ ɢɟ
1°dH = 1,25°
°dH —
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡ ɦɟɪɟɧɢɹ
°fH —
Ʉɥɚɪɤɚ — ɛɪɢɬɚɧɫɤɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
°
2
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: H4 (EN 502 42)
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɦɟɫɬɧɨɣ ɜɨɞɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜɚɲɚ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ,
ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ.
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȾɅə ɋɆəȽɑȿɇɂə ȼɈȾɕ
ɀɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɠɟɫɬɤɚɹ ɜɨɞɚ,
ɧɚ ɬɚɪɟɥɤɚɯ ɢ ɩɨɫɭɞɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚɥɟɬ.
ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɫ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɫɨɥɢ,
ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɞɥɹ ɜɵɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɢ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɡ ɜɨɞɵ.
Ȼ. Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
ȼ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ.
Loading...