Gorenje GS53250W User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации, установке и подключению посудомоечной машины

СОДЕРЖАНИЕ

Знакомство с прибором

• Технические данные

• Соответствие стандартам и данные тестирования

Техника безопасности и рекомендации

• Вторичная переработка

• Техника безопасности

• Рекомендации

• Предметы, которые не следует мыть в посудомоечной машине

Установка посудомоечной машины

• Выбор места

• Подключение к водопроводу

• Заливной шланг

• Сливной шланг

• Подключение к электросети

• Установка машины в кухонную мебель

• Перед первым использованием машины

Подготовка машины к эксплуатации

• Необходимость смягчения воды

• Добавление соли

• Тестерная полоска

• Регулировка расхода соли

• Использование моющих средств

• Добавление моющих средств в отделение

• Комбинированные моющие средства

• Добавление ополаскивателя и настройка его расхода

Загрузка посудомоечной машины

• Способы загрузки корзин

• Стандартная загрузка и данные тестирования

Описание программ

• Таблица программ

Включение машины и выбор программы

• Включение машины

• Индикация хода программы

• Изменение программы

• Изменение программы со сбросом настроек

• Выключение машины

Обслуживание и очистка

• Фильтры

• Разбрызгиватели

• Фильтр шланга

Коды ошибок и действия в случае ошибки

Практические советы и полезная информация

5 6

7 8

1. Крышка

2. Верхняя корзина с подставками

3. Верхний разбрызгиватель

4. Нижняя корзина

5. Нижний разбрызгиватель

6. Фильтры

7. Заводская табличка

8. Панель управления

9. Отделение для моющего средства и ополаскивателя

10. Корзина для столовых приборов

11. Отделение для соли

12. Фиксатор верхней корзины

13. Потолочный разбрызгиватель: улучшает результаты мытья в верхней корзине.

14. Активная система сушки: система повышает эффективность сушки посуды.

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ

1. Кнопка вкл./выкл.

При нажатии кнопки вкл./выкл. на машину подается питание и загорается индикатор кнопки Старт/Пауза.

2. Кнопка «1/2 загрузки»

Данная функция позволяет сократить время программы и благодаря этому снизить расход воды и электроэнергии.

3. Кнопка таблетированного моющего средства

Нажмите на кнопку, если вы используете комбинированное средство в виде таблет которое содержит моющее средство, соль и ополаскиватель.

4. Ручка дверцы

Ручка дверцы используется для открывания и закрывания дверцы машины.

5. Кнопка выбора программ

С помощью кнопки выбора программ можно выбрать соответствующую программу мытья посуды.

6. Дополнительное ополаскивание

К выбранной программе вы можете добавить дополнительное ополаскивание. При выборе данной функции в ци мытья и ополаскивания, чтобы обеспечить безупречную чистоту посуды.

2 3

кл программы будут добавлены дополнительные фазы

5 6

ки,

7. Кнопка Старт/Пауза

При нажатии на кнопку Старт/Пауза будет запущена программа, выбранная с помощью кнопки выбора программ, и загорится индикатор фазы мытья. При остановке машины и горящем индикаторе фазы мытья индикатор Старт/Пауза будет мигать.

8. Индикатор наличия соли

Индикатор показывает, достаточно ли соли в машине. Если индикатор светится, добавьте соль в отделение для соли.

Индикатор наличия ополаскивателя

Если индикатор светится, добавьте ополаскиватель в отделение для ополаскивателя.

Примечание Если вы использовали функцию «Дополнительное ополаскивание», эта функция останется активной и для следующей программы. Чтобы отменить эту функцию для новой программы, еще раз нажмите кнопку «Дополнительное ополаскивание» и проверьте, погас ли индикатор кнопки.

9. Индикаторы фаз программы

Ход выполнения программы показывают индикаторы на панели управления. – Мытье – Сушка – Конец

10. Дисплей времени

На дисплее отображается продолжительность программы или время до ее завершения, если программа выполняется. Машина позволяет отложить старт программы с помощью кнопок на дисплее до запуска программы. Чтобы изменить время отложенного старта, нажмите кнопку Старт/Пауза, затем установите новое время отложенного старта с помощью кнопок на дисплее. Затем снова нажмите кнопку Старт/Пауза.

Защитная блокировка

Чтобы включить защитную блокировку, нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопки на дисплее времени. На дисплее на две секунды загорится символ CL. Чтобы выключить защитную блокировку, снова нажмите

и удерживайте в течение трех секунд кнопки на дисплее

времени. Символ CL мигнет один раз.

Технические данные

Загрузка Высота 845 мм Высота ( без крышки) 815 мм Ширина Глубина Вес нетто Электропитание 220-240 В, 50 Гц Общая мощность 1900 Вт Мощность нагрева 1800 Вт Мощность насоса 100 Вт Мощность сливного насоса 30 Вт Давление воды 0,03 МПа (0,3 бар) – 1 МПа (10 бар) Ток 10 А

10 комплектов

450 мм 598 мм

40 кг

• Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и технические характеристики прибора .

• Срок службы машины составляет 10 лет (время хранения запасных частей для

машины для

ее эксплуатации ). Соответствие стандартам и данные тестирования /Заявление о соответствии ЕС Все положения , касающиеся машины , реализованы в соответствии с правилами техники безопасности , приведенными в соответствующих директивах

Европейского

Со

юза

2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Вторичная переработка

• Некоторые компоненты и упаковка машины произведены из материалов , пригодных для

переработки .

• Пластиковые детали имеют международную маркировку : >PE< (полиэтилен ), >PS<

(полистирол ), >POM< (полифенилоксид ), >PP< (полипропилен ) и т. д.

• Картонные детали изготовлены из переработанного сырья ; их следует выбрасывать в

контейнеры для использованной бумаги для вторичной переработки .

• Такие материалы нельзя выбрасывать в обычные м

усорные контейнеры . Их следует

сдавать в пункты вторичной переработки .

• Обратитесь в соответствующие центры для п

олучения инфор мации и спо собах утилизации .

Техника безопасности При доставке машины

• Проверьте машину и ее упаковку на наличие повреждений . Запрещается запускать машину

при наличии каких-либо повреждений ; обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Снимите упаковочный материал в соо

тветствии с указаниями и утилизируйте его согласно

правилам .

На что следует обратить внимание при установке машины

• Выберите подходящее безопасное и ровное место для установки машины .

• Проводите установку и подключение машины в соответствии с инструкциями .

• Установку и ремонт машины может производить толь

висного центра .

сер

• Для машины следует использовать то

лько оригинальные запасные части производителя .

ко специалист авторизованного

• Перед установкой убедитесь , что машина отключена от электросети .

• Проверьте, соответствует ли нормативам система электропредохранителей помещения .

• Все электрическ

ие подключения должны соответствовать значениям , указанным в

заводской табличке .

• Проверьте, чтобы машина не была установлена на кабеле электропитания .

• Никогда не подключайте машину к удлинителю или удлинителю с м

ногоместными

розетками . После установки машины доступ к штепсельной вилке должен быть свободным .

• По

сле установки машины в подходящее место выполните первый цикл мытья без посуды .

Повседневное использование

• Эта машина предназначена для домашнего использования ; не применяйте ее для любых других целей . Использование машины в коммерческих целях аннулирует гарантию .

• Не становитесь и не садитесь на машину , не ставьте тяжелые предметы и не становитесь на открытую дверцу , так как машина может перевернуться .

• Добавляйте в дозаторы только моющие средства и о

поласкиватели , предназначенные для посудомоечных машин . Производитель не несет ответственность за повреждения вследствие несоблюдения данного условия .

• Вода в моечной камере машины не являе

тся питьевой — не пейте ее .

• Следите , чтобы в моечную камеру не попадали химические растворители , так как это может привести к взрыву .

• Проверьте , являются ли пластиковые предметы термоустойчивыми , п

режде чем их мыть в

посудомоечной машине .

• Не мойте в посудомоечной машине посуду , не предназначенную для мытья в посудомоечной машине . Не перегружайте корзины. Производитель не несет ответственность за царапины и коррозию на внутренних поверхностях машины вследствие перемещения корзины без соблюдения данного условия .

Запрещается открывать дверцу машины во время мытья посу

•

ды, так как это может привести

к выливанию горячей воды . В любом случае защитные устройства останавливают мытье

при

открывании дверцы .

• Не оставляйте дверцу открытой . Несоблюдение этого условия может привести к несчастному случаю .

• Размещайте ножи и другие острые предметы в корзине для столовых приборов лезвием и острыми концами вниз.

• Допускается ис

пользование прибора детьми и людьми с ограниченными физическими , двигательными и психическими способностями , а также людьми , не имеющими достаточного опыта ил

и знаний для его использования , только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность , связанную с неправильной эксплуатацией прибора .

Безопасность детей

• После снятия упаковки машины убедитесь , чт

о упаковочный материал находится в

недоступном для детей месте .

• Не разрешайте детям играть с машиной или запускать ее .

• Не подпускайте детей к моющим средствам и ополаскивателю .

• Не подпускайте детей к открытой машине , поскольку на ее внутренней поверхности могут находиться остатки мо

• Убедитесь , что старая машина не представляет опасность для де закрыться

замок

внутри старой машины . Во избежание подобных ситуаций приведите в негодность

дверцы машины и отрежьте кабель электропитания .

ющих веществ .

тей. Дети могут

В случае неисправности

• Любую неисправность машины должны устранять только авторизованные квалифицированные специалисты . Ремонт , выполненный другими лицами , аннулирует гарантию .

• Перед ремонтом убедитесь , что машина отключена от электропитания . Вык предохранительное устройство ил

и отсоедините машин

у от электропитания . При

лючите

отсоединении не тяните за электрический кабель . Закройте кран подачи воды .

Рекомендации

• Для экономии воды и электроэнергии очищайте остатки пищи с посуды перед загрузкой в машину . Запускайте машину с полной загрузкой .

• Используйте программу предварительного ополаскивания только при необходимости .

• Устанавливайте такие предметы , как чаш

ки, стаканы и кувшины , отверстием вниз.

• Не рекомендуется загружать в машину посуду другим способом или по количеству больше , чем это приведено в настоящей инструкции .

Предметы , которые не следует мыть в посудомоечной машине :

• пепельницы , посуду со следами воска и парафина , полирующих средств , краски, химических веществ , предметы из железных сплавов ;

• вилки, ложки и ножи с деревянными , костяными и перламутровыми ручками ; склеенные предметы , а также предметы , испачканные абразивными , кислотными или щелочными веществами ;

• предметы , изготовленные из нетермостойкого пластика , ме

• алюминиевые и серебряные предметы ( они могут изменить цвет , поту

дные или луженые сосуды ;

скнеть );

• некоторые хрупкие стеклянные предметы , фарфор с росписью , которая может побледнеть даже после однократного мытья ; некоторые хрустальные предметы , которые теряют прозрачность со временем , клееные столовые приборы , не являющиеся термостойкими , посуда из хрусталя , содержащего свинец , разделочные доски , предметы из с

интетических

волокон;

• абсорбирующие предметы , например , губки и кухонные салфетки .

Внимание ! В дальнейшем старайтесь покупать посуду , предназначенную для мытья в

домоечной машине .

посу

УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Выбор места При выборе места для установки машины обратите особое внимание на возможность легкой загрузки и выгрузки посуды из машины .

Не размещайте машину в местах , где температура может опуститься ниже 0°C.

Перед установкой распакуйте машину , следуя указаниям на упаковке .

Устанавливайте машину рядом с краном подачи воды и сливом . Устанавливая машину , помните , чт будут меняться .

о после установки места подключения к сетям электропитания и водоснабжения не

При перемещении машины не держите ее за дверцу или панель управления .

Оставьте достаточное пространство вокруг машины , чтобы свободно перемещать ее вперед и назад для очистки.

При размещении машины убедитесь , что заливной и сливной шланги не пережаты . Также проверь

те, чтобы машина не была установлена на кабеле электропитания .

Выровняйте машину и отрегулируйте ее высоту с помощью ножек. Правильное положение машины гарантирует открывание и закрывание дверцы без помех . Если дверца не закрывается , проверьте выровнена ли машины ; при необходимости выровняйте машину с помощью ножек и обеспечьте ее стабильную установку .

Подключение к во Убедитесь , что водопровод в помещении подходит для установки посудомоечной машины . Также рекомендуется установить фильтр на входе водопроводной трубы в дом или квартиру , чтобы избежать повреждения машины , причиной которого может стать любое загрязнение (песок , глина , ржавчина и т. д.), случайно попавшее в машину через магистральную линию подач

и воды или во

машины и формирование отложений после мытья .

допроводу

допровод в помещении , и предупредить такие проблемы , как пожелтение

+ 20 hidden pages