Page 1
INSTRUKCJA
UŻYTKOWANIA
PŁYTA INDUKCYJNA
Page 2
Dziękujemy za Państwa zaufanie i zakup naszego urządzenia.
Aby ułatwić Państwu korzystanie z niniejszego produktu, w załączeniu przekazujemy
szczegółową instrukcję obsługi. Podane w niej wskazówki powinny umożliwić Państwu
możliwie jak najszybsze zaznajomienie się ze swoim nowym urządzeniem.
Proszę upewnić się, że otrzymaliście Państwo urządzenie w stanie nieuszkodzonym.
W razie stwierdzenia powstania szkód w transporcie proszę skontaktować się z punktem
sprzedaży, w którym urządzenie zostało zakupione, lub regionalnym dystrybutorem,
który dostarczył urządzenie. Numer telefonu można znaleźć na fakturze lub na
dokumencie dostawy.
INFORMACJA!
Informacja, porada, wskazówka lub zalecenie
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie – ogólne niebezpieczeństwo
Page 3
Spis treści
ROZPOZNAWANIE POZYCJI NACZYNIA Z AUTOMATYCZNYM ŁĄCZENIEM
(PRZESTAWIANIEM) PÓL GRZEJNYCH ..................................................................................
4Środki bezpieczeństwa ..........................................................................................................
7Pozostałe ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .................................................
7Przed podłączeniem urządzenia ...............................................................................................
8Opis urządzenia .......................................................................................................................
8Dane techniczne .......................................................................................................................
8Przed pierwszym użyciem ........................................................................................................
9Płyta grzejna .............................................................................................................................
12Obsługa płyty grzejnej ............................................................................................................
12Panel sterowania .......................................................................................................................
13Włączenie płyty kuchennej ........................................................................................................
13Włączenie pól grzejnych ...........................................................................................................
13ZMIANA USTAWIEŃ MOCY PÓL GRZEJNYCH .......................................................................
13Automatyczne szybkie nagrzewanie .........................................................................................
14POLE ŁĄCZONE .......................................................................................................................
15
16Power Boost .............................................................................................................................
17Ochrona przed przegrzaniem ...................................................................................................
17ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI/ BLOKADA .....................................................................
17Rozmrażanie/podgrzewanie .....................................................................................................
18Funkcje programatora czasowego ...........................................................................................
19Wstrzymywanie procesu pieczenia - Stop&Go (pauza) ............................................................
20Funkcja pamięci ........................................................................................................................
20Automatyczne wyłączenie ........................................................................................................
20Wyłączanie strefy gotowania ....................................................................................................
20Wskaźnik mocy resztkowej .......................................................................................................
20Ograniczenie czasu trwania działania .......................................................................................
21Wyłączenie całej płyty kuchennej .............................................................................................
22Ustawienia użytkownika .........................................................................................................
24Konserwacja i czyszczenie ....................................................................................................
26Tabela usterek i błędów .........................................................................................................
27Odgłosy podczas gotowania indukcyjnego ..............................................................................
28Instalacja płyty grzewczej do zabudowy ..............................................................................
28Sposób montażu .......................................................................................................................
29Nawiewniki powietrza w dolnej szafce kuchennej ....................................................................
30Montaż powierzchniowy w blacie kuchennym .........................................................................
34Montaż uszczelki piankowej .....................................................................................................
35Podłączanie płyty grzewczej do sieci elektrycznej .............................................................
35Schemat połączeń ....................................................................................................................
37Utylizacja .................................................................................................................................
3
Page 4
Środki bezpieczeństwa
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAProsimy o uważne przeczytanie instrukcji i zachowanie jej
na przyszłość.
Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i
starsze, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych i psychicznych lub braku
doświadczenia i odpowiedniej wiedzy jedynie pod nadzorem i
po odbyciu szkolenia w zakresie bezpiecznej eksploatacji
urządzenia oraz zrozumieniu wiążących się z nią zagrożeń.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić
ani pielęgnować urządzenia bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE: W czasie pracy urządzenie i jego odkryte części
bardzo się nagrzewają. Należy uważać, by nie dotknąć
nagrzewających się elementów.
Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do
urządzenia, chyba że pod nadzorem.
Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjek parowych
ani wysokociśnieniowych, gdyż może to spowodować porażenie
prądem.
Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za
pośrednictwem zewnętrznych programatorów czasowych lub
specjalnych układów sterowania.
4
Page 5
Środki do rozłączania muszą być włączone do stałego
okablowania zgodnie z zasadami okablowania.
W razie uszkodzenia kabla zasilającego musi on zostać
wymieniony, dla uniknięcia zagrożenia, przez producenta,
serwisanta lub osoby o podobnych kwalifikacjach (dotyczy
wyłącznie urządzeń podłączonych kablem zasilającym).
OSTRZEŻENIE: W razie pęknięcia powierzchni wyłączyć
urządzenie, aby zapobiec możliwości porażenia prądem
elektrycznym. W takim przypadku należy natychmiast wyłączyć
wszystkie przełączniki pól grzejnych i odkręcić bezpiecznik
bądź wyłączyć główny wyłącznik instalacyjny, całkowicie
przerywając w ten sposób dopływ energii elektrycznej.
OSTRZEŻENIE: Gotowanie na kuchence bez nadzoru z
wykorzystaniem tłuszczu lub oleju może być niebezpieczne i
wywołać pożar. NIGDY nie próbować gasić pożaru wodą, lecz
wyłączyć urządzenie, a następnie nakryć płomień np. pokrywką
lub kocem przeciwpożarowym.
OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: Nie przechowywać na
powierzchniach grzejnych kuchenki żadnych przedmiotów.
UWAGA: Gotowanie powinno odbywać się pod nadzorem.
Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem.
OSTROŻNIE: Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
gotowania. Nie można wykorzystywać go do innych celów, np.
do ogrzewania pomieszczenia.
5
Page 6
OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie osłon kuchenki
zaprojektowanych lub wskazanych jako odpowiednie w
instrukcji obsługi przez jej producenta lub też osłon
wbudowanych w kuchenkę. Stosowanie nieodpowiednich osłon
może prowadzić do wypadków.
Na powierzchni kuchenki nie wolno kłaść żadnych metalowych
przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ
mogą się one bardzo nagrzewać.
Po użyciu wyłączyć dany element kuchenki przy pomocy
sterującego nim regulatora i nie polegać na detektorze garnków.
Urządzenie należy podłączyć do instalacji elektrycznej
posiadającej wbudowany mechanizm rozłączający. Instalacja
elektryczna musi zostać wykonana zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
6
Page 7
Pozostałe ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie wykorzystywać go do innych celów takich
jak ogrzewanie pomieszczenia, suszenie zwierząt domowych lub innych zwierząt, papieru, tkanin, ziół,
itp., ponieważ mogłoby to doprowadzić do zranienia lub wybuchu pożaru.
Urządzenie należy podłączyć do instalacji elektrycznej posiadającej wbudowany mechanizm
rozłączający. Instalacja elektryczna musi zostać wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Jeśli do gniazdka prądu przemiennego w sąsiedztwie urządzenia podłączone jest jeszcze inne
urządzenie elektryczne, upewnić się, że kabel zasilający nie wchodzi w kontakt z rozgrzanymi strefami
gotowania.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta lub
autoryzowanego serwisanta, aby uniknąć zagrożenia.
Użycie płyty szklano-ceramicznej jako miejsca do przechowywania może spowodować jej zarysowania
lub inne uszkodzenia. Nigdy nie podgrzewaj potraw w folii aluminiowej lub w plastikowych pojemnikach
na płycie grzewczej. Taka folia lub pojemniki mogą się stopić, co może spowodować pożar lub
uszkodzenie płyty grzewczej.
Nie należy przechowywać pod urządzeniem przedmiotów wrażliwych na temperaturę, takich jak środki
czyszczące lub detergenty, puszki z aerozolem itp.
Ewentualne niezgodności w odcieniach kolorów pomiędzy różnymi urządzeniami lub elementami w
obrębie tej samej stylizacji mogą się zdarzać z powodu różnych czynników takich jak różne kąty
patrzenia na urządzenia, różnokolorowe tła, materiały czy oświetlenie pomieszczenia.
Przed podłączeniem urządzenia
OSTRZEŻENIE!
Przed podłączeniem urządzenia dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Gwarancja
nie obejmuje napraw lub roszczeń odszkodowawczych powstałych w wyniku
nieprawidłowego montażu lub obsługi urządzenia.
7
Page 8
Opis urządzenia
INFORMACJA!
Funkcje i wyposażenie urządzenia są zależne od modelu.
1. Tylna lewa indukcyjna strefa gotowania
2. Tylna prawa indukcyjna strefa gotowania
3. Przednia lewa indukcyjna strefa gotowania
4. Przednia prawa indukcyjna strefa gotowania
5. Panel sterowania płyty grzewczej
Dane techniczne
(w zależności od modelu)
A. Numer seryjny
B. Kod
C. Rodzaj
D. Znak towarowy
E. Model
F. Dane techniczne
G. Informacje/symbole zgodności
Tabliczka znamionowa z podstawowymi informacjami na temat urządzenia znajduje się pod
spodem płyty grzewczej. Informacje na temat typu i modelu urządzenia można znaleźć na karcie
gwarancyjnej.
Przed pierwszym użyciem
Jeśli powierzchnia płyty została wykonana ze szkła ceramicznego, należy ją przeczyścić wilgotną
szmatką z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do zmywania naczyń. Nie używać agresywnych środków
czyszczących, które np. ze względu na swoje właściwości ścierne mogłyby pozostawiać po sobie
rysy, a także druciaków do zmywania naczyń lub środków do usuwania plam.
Przy pierwszym uruchomieniu może pojawić się charakterystyczny "zapach nowego urządzenia",
który w miarę upływu czasu zniknie.
8
Page 9
Płyta grzejna
Powierzchnia grzejna ze szkła ceramicznego
• Płyta jest odporna na zmiany temperatury.
• Nie używać płyty szklano-ceramicznej, jeśli jest pęknięta lub złamana. Jeśli na płytę spadnie ostry
przedmiot, może ona pęknąć. Skutki takiego zdarzenia mogą być widoczne natychmiast lub
dopiero po pewnym czasie.
• W przypadku pojawienia się widocznych pęknięć na płycie grzewczej należy natychmiast odciąć
zasilanie urządzenia.
• Upewnij się, że strefa gotowania i dno naczynia kuchennego są czyste i suche. Pozwoli to na
lepsze przewodzenie ciepła i zapobiegnie uszkodzeniu powierzchni grzewczej.
• Nie stawiaj pustych naczyń na strefie gotowania. Strefa gotowania może ulec uszkodzeniu, jeśli
zostanie na niej umieszczona pusta patelnia. Przed umieszczeniem patelni na strefie gotowania
należy wytrzeć dno patelni do sucha, aby umożliwić przewodzenie ciepła.
POZIOMY MOCY GRZEWCZEJ
Moc grzania strefy gotowania można ustawić na 10 różnych poziomów (w zależności od modelu). W
tabeli podano kilka przykładów użycia dla każdego poziomu.
CelPoziom mocy
gotowania
Grzanie wyłączone, korzystanie z pozostałego ciepła0
1 - 2
4 - 5
P
Utrzymywanie temperatury żywności, powolne gotowanie niewielkich ilości
(najniższe ustawienie)
Powolne gotowanie (dalsze gotowanie po początkowym zwiększeniu mocy)3
Powolne gotowanie (dalsze gotowanie) większych ilości, smażenie w rondlu
większych kawałków
Obsmażanie i przyrumienianie6
Obsmażanie7 - 8
Gotowanie większych ilości, obsmażanie9
Power Boost ustawienie przydatne dla rozpoczęcia procesu gotowania; nadaje
się również do bardzo dużych ilości potraw
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
• Przy zakupie naczyń zwracać uwagę na to, że podana na naczyniu średnica zazwyczaj odnosi się
do górnej krawędzi lub pokrywki, która jest przeważnie większa od średnicy dna naczynia.
• Jeśli danie wymaga długiego czasu przyrządzania, użyć szybkowaru. Pamiętać o tym, by w
szybkowarze zawsze znajdowała się wystarczająca ilość płynu. Jeśli na płycie grzewczej postawiony
zostanie pusty szybkowar, może się przegrzać, co z kolei może doprowadzić do uszkodzenia
zarówno naczynia jak i strefy gotowania.
• W miarę możliwości przykryć garnek lub rondel odpowiedniej wielkości pokrywką. Używać naczyń
odpowiednich do ilości przyrządzanej żywności. Gotowanie w dużym, częściowo wypełnionym
garnku będzie pochłaniało znacznie więcej energii.
9
Page 10
ZASADA DZIAŁANIA INDUKCYJNEJ PŁYTY GRZEWCZEJ
• Płyta grzewcza jest wyposażona w indukcyjne strefy gotowania
charakteryzujące się wysoką sprawnością. Ciepło jest wytwarzane
bezpośrednio w dnie naczynia, gdzie jest ono potrzebne najbardziej.
Unika się w ten sposób strat poprzez szklano-ceramiczną
powierzchnię. Zużycie energii jest znacznie niższe niż w przypadku
konwencjonalnych stref gotowania wyposażonych w grzałki.
• Strefa gotowania z ceramiki szklanej nie jest ogrzewana
bezpośrednio, lecz jedynie pośrednio przez ciepło
wypromieniowywane przez patelnię. Po wyłączeniu strefy gotowania
ciepło resztkowe oznaczone jest symbolem "H".
• W indukcyjnych strefach gotowania podgrzewanie jest możliwe dzięki
cewce indukcyjnej zamontowanej pod szklanoceramiczną
powierzchnią. Cewka wytwarza pole magnetyczne generujące w
dnie ferromagnetycznego naczynia wirujące prądy podgrzewające
naczynie.
OSTRZEŻENIE!
Jeśli na rozgrzaną szklano-ceramiczną płytę wysypie się cukier lub żywność o dużej zawartości
cukru, natychmiast wytrzeć płytę lub usunąć cukier przy użyciu skrobaka, nawet jeśli strefa
gotowania jest wciąż jeszcze gorąca. Zapobiegnie się w ten sposób uszkodzeniu
szklano-ceramicznej powierzchni.
Do czyszczenia rozgrzanej szklano-ceramicznej płyty nie stosować detergentów lub innych
środków czyszczących, ponieważ mogłoby to uszkodzić jej powierzchnię.
ROZPOZNAWANIE NACZYŃ
• Nawet jeśli w strefi e gotowania nie ma żadnego garnka lub rondla
lub użyte naczynie ma mniejszą średnicę niż strefa gotowania, nie
będzie żadnych strat energii.
• Jeśli patelnia jest znacznie mniejsza niż strefa gotowania, istnieje
możliwość, że nie zostanie przez strefę gotowania rozpoznana. Gdy
strefa gotowania jest aktywna, na wyświetlaczu mocy gotowania
10
będzie migać na przemian znak i wybrany poziom mocy.
• Jeśli w strefi e gotowania umieszczony zostanie mniejszy rondel lub
garnek i zostanie on rozpoznany, płyta użyje tylko niezbędnej mocy
podanej przy rozmiarze naczynia.
Page 11
Indukcyjne naczynia kuchenne
• Indukcja będzie działać prawidłowo, jeśli używane są odpowiednie
naczynia.
• Pamiętać o ustawieniu garnka lub rondla w środku strefy gotowania.
• Odpowiednie naczynia: naczynia wykonane ze stali, stalowe naczynia
emaliowane lub żeliwne.
• Nieodpowiednie naczynia: naczynia ze stopów stali z miedzianym
lub aluminiowym dnem oraz naczynia szklane.
• Test magnesowy: Użyć niewielkiego magnesu do sprawdzenia, czy
dno garnka lub rondla jest ferromagnetyczne. Jeśli magnes
przyczepia się do dna naczynia, naczynie nadaje się do kuchenki
indukcyjnej.
• Korzystając z szybkowaru obserwować go aż do osiągnięcia odpowiedniego ciśnienia. Najpierw
ustawić maksymalną moc strefy gotowania. Następnie postępując zgodnie z instrukcją producenta
szybkowaru zmniejszyć ewentualnie moc grzania.
• Zadbać o to, by w szybkowarze lub też w innym garnku lub rondlu znajdowała się wystarczająca
ilość płynu. Używanie pustych garnków w strefie gotowania może doprowadzić na skutek
przegrzania do uszkodzenia zarówno garnka jak i strefy grzejnej.
• Denko niektórych naczyń nie jest całkowicie ferromagnetyczne. W takim przypadku nagrzewać
się będzie tylko część magnetyczna, podczas gdy reszta denka pozostanie chłodna.
• W przypadku korzystania ze specjalnych naczyń kuchennych przestrzegać instrukcji producenta.
• Dla uzyskania najlepszych rezultatów powierzchnia ferromagnetyczna denka naczynia musi
odpowiadać wielkości strefy grzejnej. Jeśli powierzchnia grzejna nie rozpozna naczynia, spróbować
postawić je w innej strefi e grzejnej o mniejszej średnicy.
Minimalna średnica dna naczyniaStrefa gotowania
Ø 90 mmØ 160 mm
Ø 90 mmØ 180 mm
Ø 110 mmØ 210 mm
Ø 110 mm190 x 210 mm
Ø 230 mmBridge (octa)
Dno patelni musi być płaskie.
11
Page 12
Obsługa płyty grzejnej
Panel sterowania
(w zależności od modelu)
A Przycisk włączania/wyłączania płyty grzewczej
A1 Lampka kontrolna włączania/wyłączania/blokady przed dziećmi
B Blokada/blokada przed dziećmi
C Przycisk Odmrażania/ogrzewania
C1 Lampka kontrolna odmrażania
C2 Lampka kontrolna dogrzewania
C3 Rozpoznawanie pozycji patelni z automatycznym łączeniem stref gotowania
D Sterowanie strefami gotowania
E Funkcje timera
F Funkcja stop/go oraz pamięć
F1 Lampka kontrolna funkcji stop/go i pamięci
H Przycisk zmniejszania mocy
I Przycisk zwiększania mocy
J Wyświetlacze poziomu mocy
J1 Punkt dziesiętny wskazujący półstopniowy poziom mocy dla strefy gotowania
K Włączanie/wyłączanie programatora czasowego
L Przycisk ustawiania programatora czasowego (-)
L1 Lampka sygnalizacyjna aktywnego programatora czasowego dla poszczególnych stref gotowania
M Przycisk ustawiania programatora czasowego (+)
N Wyświetlanie czasu
Wskaźniki posiadają również funkcję przycisków, za pomocą których można zmieniać ustawienia.
12
Page 13
Włączenie płyty kuchennej
• Umieść naczynie kuchenne na płycie grzewczej.
• Dotknij przycisku włączania/wyłączania (A), aby włączyć płytę
grzewczą.
• Na wskaźnikach wszystkich stref gotowania pojawia się "0".
• Zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy.
INFORMACJA!
Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie uruchomione żadne z pól grzejnych, płyta kuchenna się
wyłączy.
Włączenie pól grzejnych
Do wyboru jest łącznie 9 lub 17 różnych poziomów mocy. W przypadku
17 poziomów mocy kropka na wyświetlaczu pokazuje połowę stopnia
(np. „8.” oznacza 8.5, w zależności od modelu).
• Dotknij wyświetlacza wybranej strefy gotowania.Wybrany wyświetlacz
miga.
• Za pomocą przycisków (H) oraz (I) ustaw moc działania wybranej
strefy gotowania.
• Pole grzejne jest aktywne.
• Jeśli płyta kuchenna nie rozpozna naczynia na wybranym polu grzejnym, ukaże się symbol . Jeśli
w ciągu 2 minut na wybranym polu grzejnym nie zostanie ustawione naczynie, pole to się
automatycznie wyłączy.
INFORMACJA!
Wskaźniki posiadają również funkcję przycisków, za pomocą których można zmieniać ustawienia.
ZMIANA USTAWIEŃ MOCY PÓL GRZEJNYCH
Poziom mocy dla wybranej strefy gotowania można regulować za pomocą przycisku (H) lub (I).
Aby szybciej zwiększyć lub zmniejszyć poziom mocy, należy dotknąć i przytrzymać przycisk (H) lub
(I).
Automatyczne szybkie nagrzewanie
Wszystkie pola grzejne posiadają specjalny mechanizm, dzięki któremu na początku gotowania,
niezależnie od faktycznie ustawionego stopnia grzania, pole grzejne działać będzie z całkowitą mocą.
Po określonym czasie moc pola przełączy się ponownie na pierwotnie ustawiona wartość. Automatyczne
szybkie nagrzewanie można włączyć dla każdego pola grzejnego, na wszystkich stopniach grzania,
za wyjątkiem 9 stopnia oraz P.
Automatyczne szybkie nagrzewanie odpowiednie jest do gotowania dań, które najpierw wymagają
nagrzania na najwyższej mocy, a które następnie należy pozostawić, aby gotowały się dłuższy czas,
bez konieczności stałego kontrolownia przebiegu gotowania.
13
Page 14
Funkcja automatycznego szybkiego podgrzewania jest odpowiednia dla potraw, które muszą
być podgrzewane, a następnie gotowane przez dłuższy czas bez konieczności stałego nadzoru.
• Płyta grzewcza jest włączona, a odpowiednia patelnia jest
umieszczona na jednej ze stref gotowania.
• Wybierz żądaną strefę gotowania, która ma zostać wyłączona (na
wyświetlaczu pojawia się "0").
• Naciśnij odpowiedni przycisk (H) lub (I) i przytrzymaj go przez ok. 3
sekundy, aż usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy. na wyświetlaczu
będzie migać na przemian i .
• Zmniejszyć moc do poziomu, na jakim chce się gotować po zakończeniu automatycznej funkcji
szybkiego podgrzewania.
•
i wybrany poziom mocy będą wyświetlane na przemian na wyświetlaczu poziomu mocy. Po
upływie czasu automatycznego szybkiego nagrzewania strefa gotowania automatycznie przełącza
się na wybrany poziom, który będzie stale wyświetlany na wyświetlaczu.
Tabela automatycznego szybkiego nagrzewania
8.87.76.65.54.43.32.21.1Wybrana
moc
200195150120400430300260220180150120100706040Czas
automatycznego
nagrzewania
(sec)
WYŁĄCZENIE AUTOMATYCZNEGO NAGRZEWANIA
Jeśli podczas działania automatycznego szybkiego nagrzewania zmniejszona zostanie moc działania,
automatyczne szybkie nagrzewanie danego pola grzejnego się wyłączy.
Automatyczne nagrzewanie można wyłączyć, wybierając żądane pole grzejne i obniżając stopień na
0 oraz ustawiając nowy stopień grzania.
POLE ŁĄCZONE
(w zależności od modelu)
• Niektóre modele umożliwiają połączenie dwóch stref gotowania po lewej stronie w jedną dużą
połączoną strefę gotowania. W ten sposób na połączonym polu grzejnym można umieścić dużą
owalną patelnię lub ruszt. Patelnia musi być wystarczająco duża, aby zakryć środki górnej i dolnej
strefy gotowania.
• Maksymalna wielkość naczynia to 40 x 25 cm. Aby ciepło mogło się równomiernie rozejść, zalecamy
brytfannę z jak najgrubszym dnem. Naczynie się podczas nagrzewania mocno nagrzewa, dlatego
należy uważać na ochronę przed oparzeniami.
• Ustawiając naczynie, należy uważać, aby nie zakrywało ono panelu sterującego.
INFORMACJA!
Naczynie zawsze powinno zakrywać środek pola grzejnego!
14
Page 15
WŁĄCZENIE POLA ŁĄCZONEGO
• Za pomocą przycisku sensorycznego włączenia/ wyłączenia (A),
włączyć płytę kuchenną.
• Dotknij jednocześnie obu czujników i przytrzymaj je przez 3 sekundy
(H). Na wyświetlaczu dla pola tylnego pojawi się znak oznaczający,
że obie strefy gotowania są zmostkowane.
• Ustaw żądaną moc gotowania dla zmostkowanej strefy gotowania.
• Aby później zmienić moc gotowania zmostkowanej strefy, należy użyć przycisku (H) lub (I) dla
dolnej strefy gotowania.
INFORMACJA!
W zmostkowanej strefie gotowania nie można pracować z funkcją zwiększania mocy (power
boost); dostępne są tylko poziomy mocy do 9.
WYŁĄCZENIE POLA ŁĄCZONEGO
•
Zmniejszyć moc połączonego pola do 0. Znak łączenia pól zniknie i ogrzewanie wyłączy się.
• Obie strefy gotowania będą działać niezależnie.
ROZPOZNAWANIE POZYCJI NACZYNIA Z AUTOMATYCZNYM ŁĄCZENIEM (PRZESTAWIANIEM) PÓL GRZEJNYCH
(tylko w niektórych modelach)
Rozpoznawanie pozycji patelni jest aktywowane automatycznie 10 sekund po włączeniu urządzenia.
Jeśli na płycie grzewczej znajduje się patelnia, funkcja rozpoznawania patelni rozpozna jej położenie
i automatycznie połączy strefy gotowania w zależności od wielkości patelni. Dwie sąsiadujące ze sobą
strefy gotowania można połączyć w jedną dużą strefę gotowania.
Na wyświetlaczu dla pola tylnego pojawi się znak oznaczający, że obie
strefy gotowania są zmostkowane.
• Ustaw żądaną moc gotowania dla zmostkowanej strefy gotowania.
• Aby później zmienić moc gotowania zmostkowanej strefy, należy
użyć przycisku (H) lub (I) dla dolnej strefy gotowania.
INFORMACJA!
W zmostkowanej strefie nie można zastosować ustawienia zwiększenia mocy P (power boost).
Maksymalny dostępny poziom mocy wynosi 9.
Automatyczne rozpoznawanie pozycji patelni można włączyć w dowolnym momencie na 10 sekund,
naciskając przycisk rozpoznawania patelni (C3). Automatyczne rozpoznawanie patelni i automatyczne
mostkowanie stref gotowania działa tylko w strefach gotowania, które nie zostały jeszcze aktywowane.
Mostkowanie stref gotowania można wyłączyć, ustawiając poziom mocy na "0".
15
Page 16
Jeśli na strefie gotowania nie ma naczynia:
• Włącz płytę grzewczą. Wszystkie strefy gotowania ustawione są na "0".
• Umieść garnek na dowolnej strefie gotowania. Na strefie gotowania, w której znajduje się patelnia,
zaczyna migać "0". Moc strefy gotowania można regulować, naciskając przyciski (H) lub (I) dla
danej strefy gotowania. Funkcja automatycznie łączy strefy gotowania po lewej stronie płyty
grzewczej w zależności od wielkości patelni.
• Kontynuować można z następnym naczyniem według tej samej procedury.
Jeśli naczynie kuchenne znajduje się już na płycie grzewczej:
• Włączyć płytę kuchenną.
• Na wyświetlaczu strefy gotowania, naw której znajduje się naczynie, miga symbol "'0". Moc strefy
gotowania można regulować, naciskając przyciski (H) lub (I) dla danej strefy gotowania.
• Jeśli na strefie gotowania znajduje się kilka patelni, płyta automatycznie wykryje wszystkie patelnie,
a na wyświetlaczach wszystkich stref, na których umieszczono patelnię, będzie migać "0".
Moc strefy gotowania można regulować naciskając przyciski (H) lub (I) dla odpowiedniej strefy
gotowania; następnie można przejść do następnej strefy gotowania.
W ciągu pierwszych 10 sekund automatyczne rozpoznawanie patelni można również wyłączyć w
ustawieniach użytkownika za pomocą parametru "Au". Patrz rozdział Ustawienia użytkownika.
Funkcja może być użyta, gdy patelnia znajduje się już na płycie grzewczej lub gdy płyta jest pusta.
Power Boost
(w zależności od modelu)
Aby umożliwić szybkie gotowanie, na strefach gotowania można aktywować funkcję Power Boost.
Dzięki temu można szybko podgrzać duże ilości jedzenia, wykorzystując dodatkową moc. Zwiększenie
mocy jest aktywne nie dłużej niż przez 5 minut, po czym poziom mocy zostaje automatycznie
zmniejszony do 9. Jeśli płyta grzejna nie jest zbyt gorąca, po jej wyłączeniu można ponownie włączyć
funkcję zwiększania mocy na 5 minut. Aby uniknąć przegrzania, funkcja sterowania elektronicznego
może automatycznie wyłączyć wcześniej funkcję Power Boost i zmniejszyć poziom mocy do 9.
Włączenie funkcji »Power boost«
Płyta grzewcza jest włączona, a odpowiednia patelnia jest umieszczona
na jednej ze stref gotowania.
• Wybierz strefę gotowania.
• Ustaw poziom mocy na 9, a następnie nacisnąć przycisk (I).
• Na wyświetlaczu pojawi się symbol "P". Funkcja jest aktywna.
Wyłączenie funkcji »Power boost«
• Naciśnij przycisk (H). Funkcja Power boost zostanie dezaktywowana, a moc robocza powróci do
poziomu 9.
• Moc można zmniejszyć do żądanego poziomu, naciskając przycisk (H).
16
Page 17
Ochrona przed przegrzaniem
• Płyta wyposażona jest w wentylator chłodzący, który chłodzi elementy elektroniczne podczas
gotowania. Wentylator może pracować przez pewien czas nawet po zakończeniu procesu
gotowania.
• Indukcyjna płyta kuchenna wyposażona jest również w zabudowane zabezpieczenie przed
przegrzaniem, chroniące system elektroniczny przed ewentualnymi uszkodzeniami. Zabezpieczenie
działa na wielu stopniach. Gdy temperatura pola grzejnego mocno się podwyższy, automatycznie
zmniejszy się jego moc grzania. Jeśli to nie okaże się wystarczające, moc gorących pól się nadal
obniża lub też zabezpieczenie przed przegrzaniem zupełnie wyłączy pola grzejne. W takim
przypadku na wskaźniku ukaże się symbol F2. Gdy płyta się ochłodzi, znowu do dyspozycji będzie
całkowita moc płyty kuchennej.
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI/ BLOKADA
Płytę kuchenną można zablokować przed przypadkowym włączeniem.
INFORMACJA!
Płyta kuchenna powinna być wyłączona bądź w stanie gotowości.
Blokowanie elementów sterujących płyty grzewczej
Dotknij przycisku włączania/wyłączania i przytrzymaj go przez 3 sekundy.
Na wskaźnikach mocy strefy gotowania pojawi się "L". Płyta grzewcza
jest teraz zablokowana. Po 5 sekundach płyta automatycznie wyłączy
się i przejdzie w tryb czuwania.
Odblokowanie elementów sterujących płyty grzewczej
Aby odblokować płytę kuchenną, należy postępować w taki sam sposób jak w przypadku jej
zablokowania. Płyta grzewcza musi być wyłączona. Dotknij przycisku włączania/wyłączania i przytrzymaj
go przez 3 sekundy. "L" na wskaźnikach mocy strefy gotowania zmieni się na "0". Płyta kuchenna
jest teraz odblokowana i gotowa do użycia.
INFORMACJA!
Jeśli funkcja blokady przed dziećmi zostanie włączona w trybie ustawień użytkownika (Patrz.
rozdział Ustawienia użytkownika), to płyta będzie się automatycznie blokować za każdym jej
wyłączeniem.
INFORMACJA!
Blokadę zabezpieczającą należy uruchomić przed rozpoczęciem czyszczenia, aby zapobiec
niezamierzonemu włączeniu płyty kuchennej.
Rozmrażanie/podgrzewanie
Naciśnij przycisk (C), aby włączyć funkcję rozmrażania/podgrzewania. W przypadku rozmrażania
temperatura potrawy jest utrzymywana na poziomie około 42°C; w przypadku dogrzewania jest
utrzymywana na poziomie około 70°C. Rzeczywista temperatura może zależeć od rodzaju naczynia
i ilości potrawy.
17
Page 18
Włączanie funkcji rozmrażania
Wciśnij przycisk (A), aby włączyć płytę grzejną. Umieść odpowiedni
garnek na wybranej strefie gotowania. Dotknij raz przycisku (C); zaświeci
się lampka kontrolna (C1). Dotknij przycisku (H) lub (I) dla wybranej strefy
gotowania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol "u".
Włączanie funkcji dogrzewania
Wciśnij przycisk (A), aby włączyć płytę grzejną. Umieść odpowiedni
garnek na wybranej strefie gotowania. Dotknij dwa razy przycisku (C);
zaświeci się lampka kontrolna (C2). Dotknij przycisku (H) lub (I) dla
wybranej strefy gotowania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol "U".
Wyłączanie funkcji rozmrażania/dogrzewania
• Dotknij przycisku (H) lub (I) dla wybranej strefy gotowania.
• Strefa gotowania wyłączy się, a na wyświetlaczu pojawi się "0".
Funkcje programatora czasowego
Funkcja ta oferuje dwie możliwości zastosowania:
1. Ustawienie funkcji minutnika (timera odliczającego czas) dotyczy
całej płyty grzejnej. Dzięki tej funkcji płyta wydaje sygnał dźwiękowy
tylko wtedy, gdy upływa ustawiony czas.
2. Ustawienie programatora czasowego dotyczy wybranej strefy
gotowania. Dla każdej strefy gotowania można ustawić oddzielny
timer. Po upływie ustawionego czasu strefa gotowania zostaje
automatycznie wyłączona.
1 Timer odliczający
Minutnik działa niezależnie, nie jest związany z polem grzejnym. Gdy minutnik zostanie nastawiony,
będzie kontynuował odliczanie czasu również po tym, gdy wyłączona zostanie płyta kuchenna. Minutnik
można wyłączyć tylko wtedy, gdy płyta kuchenna jest włączona.
• Dotknij przycisku (K), aby włączyć timer. "00" pojawi się na wyświetlaczu zegara (O). Dotknij
przycisków (L) i (M), aby ustawić czas w zakresie od 1 do 99 minut.
• Po upływie ustawionego czasu włączy się alarm, jednak strefa gotowania nie zostanie wyłączona.
• Wyłącz alarm dotykając dowolnego przycisku; ewentualnie wyłączy się on automatycznie po
upływie określonego czasu.
• Funkcja minutnika pozostanie aktywna nawet po wyłączeniu płyty grzewczej przyciskiem (A).
• Podczas ostatniej minuty odliczania pozostały czas będzie wyświetlany w sekundach.
18
Page 19
ZEGAR PROGRAMUJĄCY
Zegar programujący ułatwia procedurę gotowania dzięki możliwości sprawdzenia i ustawienia czasu
działania wybranego pola grzejnego. Po upływie ustawionego czasu wybrane pole grzejne
automatycznie się wyłączy i słychać będzie sygnał ostrzegawczy. Sygnał można przerwać, dotykając
dowolnego przycisku bądź po określonym czasie wyłączy się on sam.
• Dotknij przycisku (K), aby włączyć timer. "00" pojawi się na wyświetlaczu zegara (O). Ponownie
dotknij przycisku czujnika (K). Punkt (L1) dla odpowiedniej strefy gotowania zacznie migać.
• Dotknij przycisków (L) i (M), aby ustawić czas w zakresie od 1 do 99 minut.
• Po ustawieniu żądanej wartości rozpoczyna się odliczanie. Punkt (L1) wskazujący, dla której strefy
gotowania ustawiona jest funkcja timera, będzie nadal migać.
• Po upłynięciu ustawionego czasu włączy się sygnał dźwiękowy i strefa gotowania zostanie
wyłączona. Na wyświetlaczu zegara będzie migać "00".
• Wyłącz alarm dotykając dowolnego przycisku; ewentualnie wyłączy się on automatycznie po
upływie określonego czasu.
Zmiana ustawionego czasu gotowania
Pozostały czas gotowania można zmienić w dowolnym momencie podczas gotowania. Dotknij przycisku
wyłącznika czasowego (K), aby wybrać wskazanie timera dla żądanej strefy gotowania. Odpowiednia
lampka kontrolna (L1) zacznie migać. Dotknij przycisku (L) lub (M), aby ustawić nowy żądany czas
gotowania.
Wyświetlanie pozostałego czasu gotowania
Jeśli włączonych jest kilka ustawień timera, pozostały czas gotowania można wyświetlić, dotykając
przycisku (K).
Resetowanie timera
Wybierz żądany sposób wyświetlania timera, naciskając przycisk (K) (patrz rozdział Zmiana ustawionego
czasu gotowania). Zostanie wyświetlony ustawiony czas i zaświeci się lampka kontrolna dla
odpowiedniej strefy gotowania. Dotknij przycisku (M), aby ustawić wartość na "00", lub naciśnij
jednocześnie przyciski (L) i (M), aby natychmiast zresetować wartość na "00".
Wstrzymywanie procesu pieczenia - Stop&Go (pauza)
Dzięki funkcji Stop&Go w czasie gotowania można chwilowo przerwać działanie całej płyty kuchennej
na maksymalnie 10 minut. Wszystkie pola grzejne automatycznie chwilowo się wyłączą. Ustawienie
jest zalecane, gdy, na przykład, zawartość któregoś z garnków wykipiała i zamierza się wyczyscić
powierzchnię płyty kuchennej.
Aktywacja funkcji Stop&Go
Przynajmniej jedna strefa gotowania musi być aktywna. Dotknij przycisku funkcyjnego Stop&Go (F).
Zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy. Wszystkie ustawienia na wyświetlaczach zaczną
migać; przycisk pauzy będzie podświetlony i również będzie migał. Wszystkie ustawienia programatora
czasowego lub minutnika są wstrzymane. Wszystkie przyciski są nieaktywne, z wyjątkiem klawisza
pauzy (stop/go) i przycisku włączania/wyłączania. Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, wszystkie aktywne strefy gotowania wyłączą się automatycznie.
Dezaktywacja funkcji Stop&Go
W ciągu 10 minut należy ponownie nacisnąć przycisk pauzy. Płyta grzewcza kontynuuje pracę z takimi
samymi ustawieniami jak przed wstrzymaniem.
19
Page 20
Funkcja pamięci
Funkcja ta pozwala na przywołanie wszystkich ustawień pól grzejnych, jeśli płyta kuchenna została
przez pomyłkę wyłączona, a jedynie w czasie 5 sekund po wyłączeniu.
W ciągu 5 sekund od wyłączenia płyty grzewczej ponownie włącz ją za pomocą przycisku on/off. Na
wyświetlaczu przez 5 sekund będzie migał przycisk (F). W tym czasie dotknij tego przycisku, a wszystkie
ustawienia, które były aktywne tuż przed wyłączeniem płyty kuchennej, zostaną przywrócone.
Automatyczne wyłączenie
Jeśli przyciski będą włączone za długo w czasie gotowania (np. wskutek rozlania cieczy lub
przesłonięcia przycisków czujników jakimś przedmiotem), wszystkie strefy grzejne zostaną wyłączone
po upływie 10 sekund. Na wyświetlaczu zacznie migać symbol .
Przesłaniający przedmiot należy usunąć lub rozlaną ciecz zetrzeć z przycisków czujników w ciągu 2
minut. W przeciwnym razie płyta grzejna wyłączy się automatycznie. Ostatnie ustawienia można
przywrócić przy pomocy funkcji pamięci uruchamianej przyciskiem Stop&Go.
Wyłączanie strefy gotowania
Aby wyłączyć strefę gotowania, za pomocą odpowiedniego przycisku (H) ustaw wartość na "0". Aby
szybko wyłączyć strefę gotowania, dotknij jednocześnie odpowiednich przycisków (H) i (I). Usłyszysz
krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się "0".
INFORMACJA!
Jeśli moc wszystkich stref gotowania jest ustawiona na "0", strefa gotowania wyłączy się
automatycznie po 10 sekundach.
Wskaźnik mocy resztkowej
Płyta witroceramiczna wyposażona jest również we wskaźnik mocy resztkowej H. Pole grzejne nie
nagrzewa się bowiem bezpośrednio, ale poprzez ciepło zwrotne, oddawane przez naczynie. Dopóki
po wyłączeniu płyty kuchennej świeci symbol H, pozostałe ciepło można wykorzystać do podtrzymania
ciepła potrawy lub do topienia. Gdy symbol H zniknie, pole grzejne nadal może być gorące. Należy
uważać, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo oparzeń!
Ograniczenie czasu trwania działania
Ze względów bezpieczeństwa czas gotowania dla każdej strefy jest ograniczony do maksymalnego
czasu trwania.
Maksymalny czas gotowania zależy od ostatnio ustawionego poziomu mocy. Jeśli poziom mocy nie
zostanie zmieniony, strefa gotowania wyłączy się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego czasu
gotowania.
P*987654321uUPoziom mocy
gotowania
1,51,51,5244668882Najdłuższy czas
działania w godzinach
* Po upływie 5 minut stopień mocy zostanie automatycznie obniżony na 9, a następnie pole grzejne
się po 1,5 godzinie wyłączy
20
Page 21
Wyłączenie całej płyty kuchennej
Płytę grzewczą można w każdej chwili wyłączyć, naciskając przycisk on/off.
21
Page 22
Ustawienia użytkownika
Ustawianie sygnału dźwiękowego, funkcji automatycznych i parametrów blokady
Można ustawić głośność sygnału akustycznego, czas trwania alarmu akustycznego, całkowitą
maksymalną moc urządzenia oraz ustawienia blokady automatycznej.Aby aktywować menu ustawień
parametrów, przy wyłączonym urządzeniu naciśnij przycisk pauzy (F) i przytrzymaj go przez 3 sekundy.
Na wyświetlaczu zegara pojawi się pierwszy parametr "Uo", wskazujący głośność sygnałów
akustycznych. Za pomocą przycisku timera (K) wybierz rodzaj parametru. Naciśnij przyciski ustawień
timera (L) i (M), aby dostosować ustawienie.
Uo: Głośność sygnału akustycznego i alarmu
So:. Czas trwania alarmu akustycznego
Lo: Automatyczna blokada
Au: Automatyczne rozpoznawanie patelni
Po: Całkowita moc maksymalna
Aktualnie ustawiona wartość parametru pojawi się po prawej stronie
wyświetlacza poziomu mocy strefy gotowania. Wartość można
dostosować naciskając przyciski (H) lub (I) dla danej strefy gotowania.
Wszystkie parametry można potwierdzić i zapisać, naciskając przycisk
pauzy (F) i przytrzymując go przez 2 sekundy. Następnie zostanie
wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy. Jeśli nie chcesz zapisywać
nowych ustawień parametrów, zamknij tryb ustawień użytkownika,
naciskając przycisk on/off.
Głośność sygnału akustycznego i alarmu "Uo"
Można ustawić następujące wartości:
00 na wyświetlaczu = wyłączone (nie dotyczy sygnału akustycznego alarmu i błędów)
01 na wyświetlaczu = minimalna głośność
02 na wyświetlaczu = średnia głośność 03 na wyświetlaczu = maksymalna głośność (domyślnie)
Przy każdej zmianie rozlegnie się krótki sygnał akustyczny z nowo ustawioną głośnością.
Czas trwania alarmu akustycznego "So"
Można ustawić następujące wartości:
05 na wyświetlaczu = 5 sekund
1.0na wyświetlaczu = 1 sekunda
2.0 na wyświetlaczu = 2 sekundy
Blokada bezpieczeństwa przed dziećmi "Lo"
Jeśli w trybie ustawień użytkownika aktywowana jest funkcja automatycznej blokady, płyta kuchenna
zostanie automatycznie zablokowana po każdym wyłączeniu.
00 na wyświetlaczu = wyłączona (domyślnie)
01 na wyświetlaczu = włączona
22
Page 23
Rozpoznawanie pozycji patelni z automatycznym mostkowaniem stref gotowania "Au"
Jeśli funkcja rozpoznawania pozycji patelni z automatycznym mostkowaniem stref gotowania zostanie
wyłączona w trybie ustawień użytkownika, urządzenie będzie zawsze obsługiwane ręcznie (przy każdym
włączeniu urządzenia nie będzie następowało 10-sekundowe automatyczne rozpoznawanie patelni).
0 na wyświetlaczu = wyłączona
1 na wyświetlaczu = włączona (domyślnie)
Całkowita moc maksymalna "Po"
Jeśli domowa instalacja elektryczna posiada inne limity, maksymalną moc całkowitą płyty grzejnej
można zmniejszyć:
2.3 na wskaźniku = 2,3 kW = 10 A
2.8 na wskaźniku = 2,8 kW = 12 A
3.0na wskaźniku = 3,0 kW = 13 A
3.7 na wskaźniku = 3,7 kW = 16 A
7.4 na wskaźniku = 7,4 kW = 2 x 16 A (wstępnie ustawiona)
INFORMACJA!
Jeśli poziom mocy jest ograniczony, można również ograniczyć ustawienia i wynikającą z nich
moc gotowania. Urządzenie jest wyposażone w system zarządzania energią, który dba o to, aby
efekt ograniczenia mocy był minimalny.
23
Page 24
Konserwacja i czyszczenie
Po każdym użyciu poczekać aż wykonana ze szkła ceramicznego powierzchnia przed przystąpieniem
do jej czyszczenia ostygnie. W przeciwnym razie przy kolejnym użyciu płyty wszystkie pozostałe
nieczystości wtopią się w rozgrzaną powierzchnię.
Do regularnej konserwacji płyty ze szkła ceramicznego używać specjalnych produktów pielęgnacyjnych,
które tworzą na powierzchni powłokę ochronną zapobiegającą przywieraniu do niej zabrudzeń.
Przed każdym użyciem powierzchni ze szkła ceramicznego wytrzeć kurz lub inne zanieczyszczenia,
które mogłyby porysować powierzchnię zarówno płyty jak i dna garnka.
INFORMACJA!
Stalowe druciaki, szorstkie gąbki i posiadające właściwości ścierne proszki czyszczące mogą
porysować powierzchnię. Powierzchnię mogą także uszkodzić agresywne środki czyszczące w
aerozolu i nieodpowiednie środki czyszczące w płynie.
Używanie agresywnych lub ściernych środków czyszczących lub naczyń z szorstkim lub uszkodzonym
dnem może doprowadzić do starcia oznaczeń.
Do usuwania niewielkich zanieczyszczeń używać miękkiej, wilgotnej szmatki. Następnie wytrzeć
powierzchnię do sucha.
Do usuwania zacieków wodnych używać delikatnego roztworu octu. Nie używać go jednak do
wycierania ramy (dotyczy tylko wybranych modeli), ponieważ mogłaby ona stracić swój blask. Nie
używać agresywnych środków czyszczących w aerozolu lub środków do usuwania kamienia.
W przypadku trudno usuwalnych zabrudzeń używać specjalnych preparatów przeznaczonych d
oczyszczenia szkła ceramicznego. Postępować zgodnie z instrukcją producenta. Każdorazowo po
zakończeniu czyszczenia pamiętać o usunięciu pozostałości po środku czyszczącym, ponieważ w
czasie podgrzewania stref grzejnych mogłyby one uszkodzić powierzchnię ze szkła ceramicznego.
Trudno usuwalne zabrudzenia i ślady po przypaleniach usuwać skrobakiem. W czasie używania
skrobaka uważać, by się nie skaleczyć.
INFORMACJA!
Skrobak nie wchodzi w skład wyposażenia urządzenia.
INFORMACJA!
Używać skrobaka tylko wtedy, gdy zabrudzeń nie da się usunąć
przy użyciu mokrej szmatki lub specjalnych preparatów do
czyszczenia powierzchni ze szkła ceramicznego.
Trzymać skrobak pod odpowiednim kątem (od 45° do 60°). Lekko
dociskając skrobak do szkła usuwać brud przesuwając nim po
oznaczeniach. Uważać, by plastikowa rączka skrobaka (w niektórych
modelach) nie ma kontaktu z rozgrzaną strefa gotowania.
INFORMACJA!
Nie dociskać skrobaka prostopadle do szkła i nie rysować jego końcówką lub ostrzem
powierzchni płyty.
24
Page 25
Natychmiast usuwać skrobakiem z płyty wykonanej ze szkła ceramicznego cukier lub żywność o dużej
zawartości cukru, nawet gdy płyta jest jeszcze gorąca, ponieważ cukier może doprowadzić do trwałego
uszkodzenia powierzchni ze szkła ceramicznego.
25
Page 26
Tabela usterek i błędów
W czasie trwania okresu gwarancyjnego naprawy może wykonywać wyłącznie zatwierdzony
przez producenta punkt serwisowy.
Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek napraw należy wyłączyć urządzenie z prądu
wyciągając bezpiecznik lub wtyczkę z gniazdka w ścianie.
W przypadku nieprofesjonalnych napraw urządzenia istnieje ryzyko porażenia prądem lub zwarcia
elektrycznego, dlatego nie należy ich wykonywać. Tego rodzaju napraw powinny dokonywać osoby
wykwalifikowane lub serwisanci.
W przypadku mniejszych zakłóceń w funkcjonowaniu urządzenia sprawdzić w instrukcji, czy jest
możliwe samodzielnie usunięcie przyczyny.
Jeśli urządzenie nie działa na skutek nieprawidłowego użytkowania lub obchodzenia się z nim, wizyta
serwisanta w okresie gwarancyjnym nie jest bezpłatna.
Niniejszą instrukcję należy przechować do ponownego użytku lub dla następnego właściciela
urządzenia.
Poniżej przedstawiono szereg porad dotyczących usuwania najczęściej występujących problemów.
PrzyczynaProblem/błąd
Wezwać serwisanta.Główny bezpiecznik domowej instalacji
elektrycznej często wyłącza się.
Ciągły sygnał dźwiękowy i wyświetlacz
F2 na wyświetlaczu
Na powierzchnię czujnika wylała się woda lub jakiś
przedmiot został umieszczony nad czujnikami.
Wytrzyj powierzchnię czujnika.
Nastąpiło przegrzanie strefy grzejnej. Poczekać aż strefa
grzejna ostygnie.
Oznacza to, że w czasie pracy urządzenia wystąpił błąd.F na wyświetlaczu
Jeśli mimo zastosowania się do powyższych wskazówek nie można usunąć usterek, należy zadzwonić
do upoważnionego punktu serwisowego. Usuwanie uszkodzeń, powstałych na skutek nieprawidłowej
instalacji lub użytkowania urządzenia, nie jest objęte gwarancją. Koszty naprawy w takim przypadku
ponosi klient.
OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem do naprawy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego (poprzez
wyjęcie bezpiecznika lub wtyczki z gniazdka w ścianie).
26
Page 27
Odgłosy podczas gotowania indukcyjnego
RozwiązaniePrzyczynaHałas i dźwięki
Hałas wywołany
indukcją
Brzęczenie
przypominające
odgłos
transformatora
Wibracje i
trzeszczenie naczyń
Hałas wentylatora
Technologia indukcyjna wykorzystuje
właściwości niektórych metali w polu
elektromagnetycznym. Wywołuje ona tak
zwane wirujące prądy, które wymuszają
oscylacje cząsteczek. Oscylacje (drgania)
te są przekształcane w energię cieplną. W
zależności od rodzaju metalu mogą temu
towarzyszyć niegłośne odgłosy.
Zdarza się przy gotowaniu przy dużym
poziomie mocy. Spowodowane jest to
ilością energii przenoszonej z płyty
grzewczej na garnek lub rondel.
Hałas ten pojawia się w naczyniach
(garnkach lub rondlach) wykonanych z
różnych materiałów.
Prawidłowe działanie elektronicznych
komponentów indukcyjnych wymaga
kontroli temperatury. Dlatego płyta grzewcza
wyposażona jest w wentylator, który chłodzi
elektronikę w zależności od wykrytej
temperatury.
Jest to normalne i nie wynika
z usterki.
Hałas ten zniknie lub
zmniejszy się, gdy zmniejszy
się poziom mocy.
Wynika to z wibracji
powstających wzdłuż
sąsiadujących z sobą
powierzchni warstw różnych
materiałów. Hałas ten zależy
od rodzaju naczynia. Może
się on zmieniać w zależności
od ilości i rodzaju gotowanej
żywności.
Jeśli temperatura będzie
pozostawać wysoka,
wentylator może pracować
nawet po wyłączeniu płyty
grzewczej.
27
Page 28
Instalacja płyty grzewczej do zabudowy
Sposób montażu
• Blat musi być całkowicie wypoziomowany.
• Odpowiednio zabezpiecz krawędzie wyciętego otworu.
• Podłącz płytę grzewczą do sieci elektrycznej (patrz instrukcja podłączenia płyty grzewczej do sieci
elektrycznej).
• Włóż płytę grzewczą do wyciętego otworu.
• Montaż urządzenia w blacie kuchennym
oraz podłączenie do sieci elektrycznej może
być wykonane wyłącznie przez
wykwalifikowanego technika.
• Fornir lub inne wykończenie mebla
kuchennego, w który ma zostać
wbudowana płyta grzewcza, należy
zabezpieczyć klejem odpornym na wysoką
temperaturę (100°C); w przeciwnym razie
może dojść do odbarwienia lub deformacji
wykończenia blatu.
• Stosowanie pełnych drewnianych
elementów narożnikowych na blatach za
strefą gotowania jest dozwolone jedynie
wówczas, gdy odstęp pomiędzy elementem
narożnikowym a płytą grzewczą wynosi co
najmniej tyle, ile podają plany montażowe.
• Płyta grzewcza jest przystosowana do
wbudowania w blat kuchenny nad meblem
kuchennym o szerokości 600 mm lub
większej.
• Wiszące lub montowane na ścianie elementy kuchenne powinny być zainstalowane na tyle wysoko,
aby nie przeszkadzały w pracy.
• Odległość między płytą grzewczą a okapem kuchennym powinna być nie mniejsza niż podana w
instrukcji montażu okapu kuchennego. Minimalna odległość wynosi 500 mm.
• Odległość między krawędzią urządzenia a sąsiednim wyższym elementem mebli kuchennych
powinna wynosić nie mniej niż 40 mm.
• Stosowanie pełnych drewnianych elementów narożnikowych na blatach za strefą gotowania jest
dozwolone jedynie wówczas, gdy odstęp pomiędzy elementem narożnikowym a płytą grzewczą
wynosi co najmniej tyle, ile podają plany montażowe.
• Minimalna odległość między wbudowaną płytą grzewczą a tylną ścianą jest podana na rysunku
montażowym.
28
Page 29
30 cm
60 cm
80 cm
90 cm
Nawiewniki powietrza w dolnej szafce kuchennej
INFORMACJA!
Normalna eksploatacja elementów elektronicznych indukcyjnej płyty grzewczej wymaga
odpowiedniej cyrkulacji powietrza.
29
Page 30
Dolna szafka z szufladą
• Na całej szerokości szafki w tylnej jej
ściance musi być przewidziany otwór o
wysokości co najmniej 140 mm. Oprócz
tego na całej szerokości szafki z przodu
przewidziany musi być otwór o wysokości
co najmniej 6 mm.
• Pod płytą grzejną wzdłuż całej jej długości
należy zamontować poziomy panel
rozdzielający. Pomiędzy dolnym kątem
urządzenia a panelem rozdzielającym
należy zachować co najmniej 10 mm
odstępu.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację
od strony tylnej.
• Płyta grzewcza wyposażona jest w wentylator umieszczony w jej dolnej części. Jeżeli pod szafką
kuchenną znajduje się szuflada, nie należy jej używać do przechowywania małych przedmiotów
lub papieru, ponieważ mogłyby one, wessane do wentylatora, uszkodzić wentylator i system
chłodzenia. Ponadto szuflady nie należy wykorzystywać do przechowywania folii aluminiowej ani
substancji lub płynów łatwopalnych (np. sprayów). Takie substancje należy przechowywać z dala
od płyty grzewczej. Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Między zawartością szuflady a otworami wlotowymi wentylatora powinno być co najmniej 20 mm
wolnej przestrzeni.
Dolna szafka z piekarnikiem
• W przypadku wyposażonych w wentylator
piekarników piekarnik można zamontować
pod indukcyjną płytą grzejną.
• Przed zamontowaniem piekarnika należy
zdemontować tylną ściankę szafki
kuchennej w obszarze otworu do montażu.
• Ponadto na całej szerokości szafki należy
pozostawić na froncie otwór o szerokości
co najmniej 6 mm.
• Jeśli pod indukcyjną płytą grzejną
zamontowane są inne urządzenia, nie
możemy zagwarantować jej prawidłowego
działania.
Montaż powierzchniowy w blacie kuchennym
Do płaskiego montażu nadają się urządzenia bez wielopłaszczyznowych krawędzi lub dekoracyjnych
ram.
30
Page 31
Instalacja urządzenia
Urządzenie można zamontować wyłącznie w blacie kuchennym odpornym na temperaturę i wodę,
np. w blacie wykonanym z (naturalnego) kamienia (marmuru, granitu) lub litego drewna (z uszczelnionymi
krawędziami wzdłuż wycięcia). Montaż w blacie kuchennym wykonanym z ceramiki, drewna lub szkła
wymaga zastosowania drewnianej ramy pomocniczej. Urządzenie można zamontować w blacie
kuchennym wykonanym z innych materiałów po skonsultowaniu się i uzyskaniu wyraźnej zgody jego
producenta. Wewnętrzne wymiary podstawowego urządzenia powinny odpowiadać co najmniej
wymiarom wewnętrznego wycięcia na urządzenie. Dzięki temu urządzenie będzie można łatwo wyjąć
z blatu kuchennego. Obkleić szklany panel wokoło taśmą uszczelniającą.
Najpierw przeprowadź przewód zasilający przez wycięcie. Umieść urządzenie na środku wycięcia.
Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej (patrz instrukcja podłączenia urządzenia). Przed uszczelnieniem
urządzenia przetestuj jego działanie. Uszczelnij szczelinę pomiędzy urządzeniem a blatem kuchennym
za pomocą silikonowego środka uszczelniającego. Silikonowy środek uszczelniający użyty do
uszczelnienia urządzenia musi być odporny na działanie temperatury (co najmniej 160°C). Wygładź
silikonową masę uszczelniającą za pomocą odpowiedniego narzędzia. Przestrzegaj instrukcji stosowania
wybranego silikonowego środka uszczelniającego. Nie włączaj urządzenia do momentu całkowitego
wyschnięcia silikonowego szczeliwa.
1. Silikonowy środek uszczelniający
2. Taśma uszczelniająca
OSTRZEŻENIE!
Szczególną uwagę zwrócić na wymiary montażowe w przypadku blatów kuchennych wykonanych
z (naturalnego) kamienia. Przy wyborze szczeliwa silikonowego zwrócić uwagę na materiał, z
którego blat kuchenny jest wykonany, i skonsultować się z jego producentem. Zastosowanie
nieprawidłowego szczeliwa silikonowego może doprowadzić do trwałego odbarwienia niektórych
części.
Demontaż urządzenia do zabudowy
Wyłączyć urządzenie z prądu. Przy użyciu odpowiedniego narzędzia wyjąć silikonową uszczelkę
przylegającą wokół urządzenia. Wyjąć urządzenie popychając je od dołu do góry.
OSTRZEŻENIE!
Nie próbować wyjmować urządzenia od góry blatu kuchennego!
OSTRZEŻENIE!
Dział serwisu odpowiada tylko za naprawę i serwisowanie płyty grzejnej. W przypadku ponownej
instalacji (wyrównanej z powierzchnią blatu kuchennego) proszę skonsultować się z lokalnym
sprzedawcą kuchni.
31
Page 32
Kamienny blat kuchenny
1. Blat
2. Urządzenie
3. Gniazdo
Przy uwzględnieniu marginesu błędu (tolerancji) dla szklano-ceramicznej płyty urządzenia i wycięcia
w blacie kuchennym gniazdo jest regulowane (min. 2 mm).
Ceramiczny, drewniany lub szklany blat kuchenny
1. Blat
2. Urządzenie
3. Gniazdo
4. Drewniana rama o grubości 16 mm
Przy uwzględnieniu marginesu błędu (tolerancji) dla szklano-ceramicznej płyty urządzenia i wycięcia
w blacie kuchennym gniazdo jest regulowane (min. 2 mm). Zamontować drewnianą ramę 5,5 mm
poniżej górnej krawędzi blatu kuchennego (patrz rysunek).
Przy wykonywaniu wycięć zachować promienie krawędzi szkła (R10, R2).
WYCIĘCIESZKŁO
32
Page 33
30 cm
60 cm
80 cm
33
Page 34
90 cm
OSTRZEŻENIE!
W razie zabudowy piekarnika pod zabudowaną na równi z blatem (flush mount) płytą kuchenną,
grubość blatu kuchennego powinna wynosić przynajmniej 40 mm.
Montaż uszczelki piankowej
INFORMACJA!
Niektóre urządzenia są dostarczane z już zamontowaną uszczelką!
Przed zamontowaniem urządzenia na blacie kuchennym, przymocuj dostarczoną wraz z urządzeniem
uszczelkę piankową do dolnej strony płyty szklano-ceramicznej. Usuń folię ochronną z uszczelki.
Zamocuj uszczelkę na dolnej stronie szkła (2-3 mm od krawędzi). Uszczelka musi być nałożona wzdłuż
całej krawędzi szkła. Uszczelka nie może zachodzić na narożniki. Podczas zakładania uszczelki należy
upewnić się, że nie zostanie ona uszkodzona przez ostre przedmioty lub nie będzie miała z nimi
kontaktu.
OSTRZEŻENIE!
Nie montować urządzenia bez tej uszczelki!
34
Page 35
Podłączanie płyty grzewczej do sieci elektrycznej
• Zabezpieczenie sieci energetycznej musi być zgodne z odpowiednimi przepisami.
• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest
zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• W instalacji elektrycznej powinno znajdować się urządzenie przełączające, które może odłączyć
wszystkie bieguny urządzenia od sieci zasilającej, przy czym odstęp między stykami w stanie
otwartym powinien wynosić co najmniej 3 mm. Odpowiednie urządzenia obejmują bezpieczniki,
wyłączniki ochronne itp.
• Podłączenie powinno być dostosowane do prądu i bezpieczników.
• Po wykonaniu podłączenia elementy przewodzące prąd elektryczny i elementy izolowane muszą
zostać zabezpieczone przed kontaktem ze sobą.
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie może zostać podłączone wyłącznie przez uprawnionego do tego specjalistę.
Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do zniszczenia elementów urządzenia. W takim
przypadku gwarancja ulega unieważnieniu. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek napraw lub
czynności konserwacyjnych odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
Schemat połączeń
W odpowiednim gnieździe na zacisku umieszczone są zworki (mostki
łączeniowe).
Do podłączenia mogą być użyte następujące elementy:
• Kable przyłączeniowe w izolacji PVC typu H05 VV-F lub H05V2V2-F
z żółto-zieloną żyłą ochronną, lub inne równoważne lub lepsze kable.
• Zewnętrzna średnica kabla powinna wynosić co najmniej 8,00 mm.
Podłączenie normalne:
Podłączenie specjalne:
2 fazy, 1 przewód neutralny (2 1N, ~380-415 V/ 50/60 Hz):
• Napięcie pomiędzy fazami a przewodem neutralnym wynosi 220-240
V~.
• Napięcie pomiędzy obydwiema fazami wynosi ~380- 415 V. Końcówki
4–5 połączyć zworką. Grupa powinna zawierać co najmniej dwa
bezpieczniki 16 A. Średnica rdzenia przewodu zasilającego powinna
wynosić co najmniej 2,5 mm².
2 fazy, 2 przewody neutralne (2 2N, ~220-240V/ 50/60 Hz):
• Napięcie pomiędzy fazami a przewodami neutralnymi wynosi
~220-240 V.
• Grupa (instalacja) powinna zawierać co najmniej dwa bezpieczniki
16 A. Średnica rdzenia przewodu zasilającego powinna wynosić co
najmniej 2,5 mm².
35
Page 36
Podłączenie jednofazowe (1 1N, 220-240 V~/ 50/60 Hz):
Napięcie pomiędzy fazą a przewodem neutralnym wynosi ~220-240 V.
Końcówki 1–2 i 4–5 połączyć zworkami. Grupa (instalacja) powinna być
wyposażona w bezpiecznik o natężeniu co najmniej 32 A. Średnica
rdzenia przewodu zasilającego powinna wynosić co najmniej 4 mm².
Poprowadź kabel zasilający przez mocowanie kabla zabezpieczające
przed nadmiernym odkształceniem (zacisk), które
Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do zniszczenia elementów
urządzenia. Wówczas traci się prawo do gwarancji!
Urządzenia o szerokości 30 cm (dwie strefy gotowania) mogą być
podłączane tylko jednofazowo. Powierzchnia przekroju żyły przewodu
zasilającego powinna wynosić co najmniej 1,5 mm²!
Kabel zasilający
(urządzenie bez kabla zasilającego)
OSTRZEŻENIE!
Przed podłączeniem urządzenia upewnić się, że podane na tabliczce
znamionowej napięcie jest zgodne z napięciem instalacji
elektrycznej. Przy pomocy odpowiedniego miernika fachowiec
powinien sprawdzić, jakie jest faktyczne napięcie instalacji domowej
(220-240 V względem N)!
• Do podłączenia mogą być użyte
następujące elementy:
• Kable przyłączeniowe w izolacji PVC typu
H05 VV-F lub H05V2V2-F z żółto-zieloną
żyłą ochronną, lub inne równoważne lub
lepsze kable.
• Zewnętrzna średnica kabla powinna
wynosić co najmniej 8,00 mm.
• Poprowadź kabel zasilający przez
mocowanie kabla zabezpieczające przed
nadmiernym odkształceniem (zacisk), które
* tulejki kablowe nie wchodzą w skład zestawu
INFORMACJA!
Zalecamy stosowanie tulejek kablowych.
36
Page 37
Utylizacja
Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych środowisku,
które można recyklingować, utylizować lub zniszczyć bez zagrażania
środowisku. W związku z tym materiały opakowaniowe zostały
odpowiednio oznaczone.
Umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu symbol wskazuje na
to, że produktu nie należy traktować jak zwykłych odpadów domowych.
Produkt należy przekazać celem jego przetworzenia do autoryzowanego
punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.
Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec
niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi, jaki mógłby
mieć miejsce w przypadku nieprawidłowego pozbycia się produktu. Aby
uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji i przetwarzania
produktu, należy skontaktować się z właściwą jednostką samorządu
gminnego odpowiedzialną za zarządzanie odpadami, zakładem utylizacji
lub punktem sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.
Zastrzegamy sobie prawo do wszelkich zmian i błędów w instrukcji obsługi.
37
Page 38
722087-a2
Loading...