Gorenje GI 60110 X User Manual

Myčky nádobí

Návod k pouţití

GI60110X

Rychlý průvodce obsluhou

Přečtěte si pozorně tento návod k pouţití, abyste mohli spotřebič správně pouţívat.

Zapnutí spotřebiče

Plnění mycího prostředku

Kontrola hladiny leštidla

Kontrola hladiny

regenerační soli

Plnění košů

Volba programu

Spuštění myčky nádobí

Zapněte spotřebič stiskem tlačítka On/Off. Otevřete dvířka.

Komora A:

S kaţdým mycím cyklem. Komora B:

Pouze pro programy s předmytím. (Řiďte se pokyny pro uţivatele!)

Mechanický ukazatel C.

Elektrický ukazatel na ovládacím panelu

(Pouze u modelů se systémem změkčování vody.) Elektrický ukazatel na ovládacím panelu (je-li k dispozici).

Pokud na ovládacím panelu není výstraţná kontrolka pro obsah soli (u některých modelů), je třeba odhadnout, kdy doplnit sůl do zařízení ke změkčování vody (podle počtu cyklů

Odstraňte velké zbytky jídla. Zbytky připáleného jídla na pánvích nechte odmočit a poté pánve uloţte do košů. Viz návod pro naplnění myčky nádobí.

Zavřete dvířka a přidrţte tlačítko Programme, dokud se nerozsvítí zvolený program. (Viz kapitola „Návod k pouţití“.)

Pusťte vodu a stiskněte tlačítko Start/Reset. Přístroj začne pracovat po cca 10

sekundách.

• Změna programu

1. Běţící cyklus lze upravit, pokud je myčka v provozu jen krátkou dobu. Jinak uţ

pravděpodobně došlo k uvolnění mycího prostředku a vypuštění vody. Je-li tomu tak, dávkovač mycího prostředku je potřeba doplnit.

• Přidání zapomenutého nádobí do myčky

1. Pootevřete dvířka pro zastavení myčky.

VAROVÁNÍ!

Otevírejte dvířka opatrně. Při otevření dvířek můţe

uniknout horká pára!

• Při vypnutí spotřebiče během mycího cyklu

Pokud vypnete spotřebič během mycího cyklu, musíte při opětovaném zapnutí znovu zvolit mycí cyklus a pouţívat myčku podle spuštěného cyklu.

Vypnutí spotřebiče

Kdyţ je mycí cyklus dokončen, na 8 vteřin zazní zvukový signál a myčka se zastaví. Vypněte spotřebič tlačítkem ON/OFF.

Uzavřete přívod vody a

vyjměte nádobí z košů

Varování: Počkejte několik minut (cca 15 minut), neţ budete nádobí vydělávat z myčky, protoţe nádobí a příbory jsou po dokončení mytí horké a náchylnější k rozbití. Také během této doby lépe uschnou. Při vydělávání nádobí ze spotřebiče začněte dolním košem.

„ ■

Přečtěte si tento návod

Váţený zákazníku,

tento spotřebič je určený k pouţití v domácnostech a pro podobné způsoby vyuţití, například:

- v kuchyňských prostorách pro personál v obchodech, kancelářích a v jiných pracovních prostředích;

- na farmách;

- pro zákazníky v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních;

- v prostředích typu „bed and breakfast“ (nocleh se snídaní).

■ Před pouţíváním myčky si pozorně přečtěte tento návod,

jelikoţ vám pomůţe myčku správně pouţívat a provádět její údrţbu.

■ Návod uschovejte pro pozdější potřebu.

■ Předejte jej případným novým majitelům spotřebiče.

Tento návod obsahuje kapitoly o bezpečnostních

pokynech, pokynech k obsluze, pokynech k instalaci, tipy

1) Bezpečnostní informace ........................................... 1

2) Likvidace .................................................................. 2

3) Pokyny k obsluze ..................................................... 3

Ovládací panel .......................................................... 3

Vlastnosti myčky ....................................................... 3

4) Před prvním pouţitím ............................................... 4

A, Zařízení ke změkčování vody ............................ 4

B, Naplnění soli do zařízení ke změkčování vody . 5

C, Naplnění dávkovače lešticího prostředku .......... 5

D, Funkce mycího prostředku ................................ 7

5) Naplnění košů myčky ............................................... 9

Upozornění pro plnění košů myčky ........................... 9

Naplnění horního koše ............................................ 10

Naplnění dolního koše ............................................ 10

Koš na příbory ........................................................ 11

Doporučený způsob pro vkládání

velkého nádobí ....................................................... 12

6) Spuštění mycího programu .....................................13

Tabulka mycích cyklů .......................................... 13

Zapnutí spotřebiče .................................................. 14

Změna programu .................................................... 14

Na konci mycího cyklu ............................................ 14

7) Údrţba a čištění ......................................................15

Filtrační systém ....................................................... 15

Péče o myčku ......................................................... 16

8) Návod k instalaci .....................................................17

Příprava na instalaci ............................................... 17

Rozměry a instalace estetického

panelu ..................................................................... 18

Nastavení dveřní pruţiny ........................................ 20

Připojení odtokové hadice ....................................... 20

Postup při instalaci myčky ....................................... 21

Připojení k napájení ............................................ 22

Připojení vody ...................................................... 23

Spuštění myčky .................................................... 23

9) Tipy pro řešení problémů ........................................24

Neţ zavoláte servis ............................................. 24

Chybové kódy ......................................................... 25

Technické informace .........................................................................26

Než zavoláte servis

■ Kapitola Tipy pro řešení problémů vám pomůţe

vyřešit některé běţné problémy bez další pomoci.

■ Pokud potíţe sami nevyřešíte, poţádejte o

pomoc odborného technika.

POZNÁMKA:

Výrobce můţe na základě neustálého zlepšování a

aktualizace výrobku provést úpravy bez předchozího oznámení.

1. DŮLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

PŘED POUŢITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY INFORMACE

■ Spotřebič musí být uzemněný. V případě poruchy

nebo havárie uzemnění zajistí cestu nejmenšího

odporu elektrického proudu a sníţí riziko úrazu elektrickým proudem. Tento spotřebič je vybaven

kabelem se zemnicím vodičem a zemnicí zástrčkou.

■ Zástrčka musí být zapojena do příslušné zásuvky,

která je nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy a vyhláškami.

VAROVÁNÍ!

■ Nesprávné připojení zemnicího vodiče

zařízení můţe mít za následek nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

■ Máte-li pochybnosti, zkontrolujte spolu s

kvalifikovaným elektrikářem nebo zástupcem servisu, zda je spotřebič řádně uzemněn. Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud se nehodí do příslušné zásuvky. Správnou

zásuvku vám musí nainstalovat kvalifikovaný elektrikář.

VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

■ Dvířka nebo rošt na nádobí pouţívejte podle

návodu, nesedejte na ně ani na ně

nestoupejte.

■ Nedotýkejte se topného tělesa při pouţívání

myčky nebo bezprostředně po pouţití. (Tento pokyn platí pouze pro přístroje s viditelným topným tělesem.)

■ Neobsluhujte myčku, dokud nejsou všechny

ochranné panely na svém místě. Dvířka otevírejte velmi opatrně, pokud je myčka v provozu, hrozí riziko vytečení vody.

■ Nepokládejte ţádné těţké předměty na

otevřená dvířka a nestoupejte na ně. Spotřebič by se mohl převrátit dopředu.

Při plnění myčky:

1) Ostré předměty umístěte tak, aby nemohly poškodit

těsnění dvířek.

2) Varování: Noţe a jiné nádobí s ostrými hroty musí

být umístěno v koši hroty směrem dolů nebo musí být umístěno vodorovně.

■ Měli byste zabránit, aby se plastové předměty

dostaly do kontaktu s topným tělesem. (Tento pokyn platí pouze pro přístroje s viditelným topným tělesem.)

■ Zkontrolujte, ţe je po dokončení mycího cyklu

nádobka na mycí prostředek prázdná.

■ Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou

označeny jako bezpečné pro pouţití v myčce nebo obdobně. U neoznačených plastových předmětů zkontrolujte doporučení výrobce.

■ Pouţívejte pouze mycí prostředky a leštidla

určené pro automatické myčky nádobí.

■ Nikdy v myčce nepouţívejte mýdlo, prací prášek

nebo prostředek na ruční mytí. Tento výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

■ Mycí prostředky a leštidla uchovávejte mimo dosah

dětí. Děti by se neměly přibliţovat k otevřeným dvířkům myčky, protoţe zde stále můţe zbývat nějaký mycí prostředek.

■ Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí)

se sníţenou fyzickou, smyslovou nebo mentální

schopností ani pro osoby s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jestliţe jim tato osoba nedává pokyny týkající se pouţívání tohoto spotřebiče.

■ Na děti je třeba dohlíţet, aby si se spotřebičem

nehrály.

■ Mycí prostředky do myčky jsou silně alkalické, při

poţití mohou být velice nebezpečné. Vyvarujte se kontaktu s pokoţkou a očima a při otevřených dvířkách udrţujte děti z dosahu spotřebiče.

■ Dvířka by neměla být ponechána otevřená,

aby nedošlo k zakopnutí.

■ Jestliţe je napájecí kabel poškozený, musí ho

vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo jiná

osoba s podobnou kvalifikací, aby se zabránilo

vzniku nebezpečné situace.

■ Dvířka do mycího prostoru odstraňte, kdyţ starou

myčku vyřazujete z provozu nebo ji likvidujete.

■ Obalový materiál řádně zli kvidujte.

Pouţívejte myčku pouze pro její zamýšlený účel.

■ Během instalace nesmí být napájecí kabel

nadměrně nebo nebezpečně ohnutý či zploštělý. Nehrajte si s ovladači.

■ Spotřebič musí být připojen k přívodu vody pomocí

nové sady hadic. Starou sadu hadic znovu

nepouţívejte.

■ Maximální počet mycích pozic je 12.

■ Maximální přípustný tlak přívodní vody je 1 MPa.

■ Minimální přípustný tlak přívodní vody je 0,04 MPa.

PŘEČTĚTE SI A POZORNĚ DODRŽUJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

VAROVÁNÍ! Při pouţívání myčky dodrţujte níţe uvedená bezpečnostní opatření:

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

2. Likvidace

Obalový materiál myčky řádně zlikvidujte. Veškerý obalový materiál lze recyklovat. Plastové části jsou označeny standardními mezinárodními zkratkami:

■ PE----polyetylen, např. obalový materiál plechů

■ PS----polystyren, např. vycpávkový materiál

■ POM polyoxymethylen, např. plastové spony

■ PP ----- polypropylen, např. filtr soli

■ ABS --- akrylonitril butadien styren, např. ovládací panel

VAROVÁNÍ!

■ Obalový materiál by mohl být nebezpečný pro děti!

■ Za účelem likvidace odvezte obal a spotřebič k recyklaci. Odřízněte napájecí kabel a znemoţněte

zavírání dvířek zničením zavíracího zařízení.

■ Kartonový obal je vyroben z recyklovaného papíru a měl by být zlikvidován na sběrném místě

papíru k recyklaci.

■ Zajištěním správné likvidace zařízení pomůţete předcházet případným negativním dopadům na

ţivotní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by v opačném případě mohlo dojít.

■ Další podrobnosti o recyklaci tohoto produktu získáte na příslušném místním úřadě a u firmy

likvidující domovní odpad.

LIKVIDACE: Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Je nezbytné provést třídění takového odpadu za účelem zvláštního nakládání.

DŮLEŢITÉ

Abyste dosáhli co nejvyšší výkonnosti vaší myčky, přečtěte si všechny pokyny k obsluze dříve, než ji budete poprvé používat.

Ovládací panel

Vlastnosti myčky

3. Návod k pouţití

Kontrolka napájení: signalizuje napájení.

Hlavní vypínač: slouţí pro zapnutí/vypnutí přívodu

energie.

Výstraţné kontrolky soli a leštidla: rozsvítí se, kdyţ je potřeba doplnit zařízení ke změkčování vody nebo dávkovač.

Tlačítko Start/Reset: slouţí pro spuštění zvoleného

mycího programu nebo resetování mycího programu,

pokud je zařízení v provozu.

Volič mycích programů: pro výběr jednoho ze šesti mycích programů.

Kontrolky programů: ukazují mycí program.

Tlačítko pro odloţený start: stiskněte tlačítko pro odloţený start.

Kontrolka času odloţeného startu / odloţených mycích fází: kdyţ nastavíte čas odloţeného startu (3, 6, 9 nebo 12 hodin) a dvířka jsou zavřená, příslušná kontrolka zabliká; během cyklu bude kontrolka svítit, aby ukázala příslušnou mycí fázi cyklu.

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Horní koš Ostřikovací ramena Dolní koš

Zásobník soli Hlavní filtr Dávkovač mycího

Přihrádka na hrníčky Koš na příbory

Dávkovač lešticího prostředku Přípojka odtokové trubky Přípojka přívodní trubky

12h

ECO

4578

17 2

prostředku

Hrubý filtr

4. Před prvním použitím

Před prvním pouţitím myčky nádobí:

A. Nastavte zařízení ke změkčování vody B. Přidejte 1,5 kg soli určené pro myčky a poté naplňte celý zásobník soli vodou C. Naplňte dávkovač leštidla D. Naplňte mycí prostředek

A. Zařízení ke změkčování vody

Zařízení ke změkčování vody se musí nastavit ručně, s pouţitím stupnice tvrdosti vody. Zařízení ke změkčování vody je určeno k odstranění minerálů a solí z vody, které by mohly mít škodlivý nebo negativní vliv na provoz spotřebiče. Čím vyšší je objem těchto minerálů a solí, tím tvrdší voda je. Zařízení ke změkčování vody by se mělo nastavit podle tvrdosti vody v příslušné oblasti. Tvrdost vody ve vaší oblasti vám můţe sdělit místní vodárna.

Nastavení spotřeby soli

Myčka umoţňuje nastavení mnoţství spotřebované soli na základě tvrdosti pouţité vody. To je určeno pro optimalizaci a přizpůsobení úrovně spotřeby soli.

Pro nastavení spotřeby soli se řiďte následujícími pokyny.

1. Vyšroubujte uzávěr ze zásobníku soli.

2. Na zásobníku je krouţek se šipkou (viz obrázek na boku); v případě

potřeby krouţkem otočte proti směru hodinových ručiček od nastavení znaménka „-“ směrem ke znaménku „+“, v závislosti na tvrdosti pouţívané vody.

Doporučujeme provést nastavení v souladu s následující tabulkou:

TVRDOST VODY

Poloha

přepínače

Spotřeba soli

(gram/cyklus)

Auto nomy

(cykly/1 kg)

Clarke

mmol/l

0–8

0–14

0–10

0–1,4 / 0

8–22

14–39

10–28

1,4–3,9

–

22–45

39–80

28–56

3,9–8

Střední

45–60

80–107

56–75

8–11 + 60

ZAŘÍZENÍ KE ZMĚKČOVÁNÍ VODY Tvrdost vody se v různých oblastech liší. Pokud bude myčka pouţívat tvrdou vodu, budou se tvořit na nádobí a příborech

usazeniny.

Spotřebič je vybavený speciálním zařízením ke změkčování vody, které pouţívá zásobník soli konkrétně určený k odstranění vápence a minerálů z vody.

„/“

Není nutné přidávat sůl

„-“

Nastavení směrem ke znaménku „-“

„+“

Nastavení směrem ke znaménku „+“

„Mid“

Nastavení mezi znaménky „-“ a „+“

Pozn. 1:

1° dH = 1,25° Clarke = 1,78° fH = 0,178 mmol/l ° DH: Německý stupeň ° fH: Francouzský stupeň

Pozn. 2:

POZNÁMKA: Pokud váš model není vybavený zařízením ke změkčování vody, můţete tuto kapitolu přeskočit.

Informace o tvrdosti vaší vodovodní vody zjistíte u místní vodárny.

B. Naplnění soli do zařízení ke změkčování vody

Vždy používejte sůl určenou k použití v myčce. Zásobník soli je umístěn pod dolním košem a měl by být naplněn následovně:

Pozor!

■ Používejte pouze sůl konkrétně určenou k použití v myčkách! Všechny ostatní typy soli, které

nejsou určeny k použití v myčkách, zvláště stolní sůl, poškodí zařízení ke změkčování vody. V případě poškození způsobených použitím nevhodné soli neposkytuje výrobce žádnou záruku ani nebude odpovědný za případné vzniklé škody.

■ Sůl doplňujte těsně před spuštěním jednoho z úplných mycích programů.

Tím předejdete tomu, že zrníčka soli nebo slaná voda, která se mohla vylít, zůstanou po určitou dobu na spodní části myčky, což může způsobit korozi.

A Vyjměte dolní koš a následně vyšroubujte a sejměte uzávěr ze zásobníku soli. B Zasuňte konec trychtýře (součástí dodávky) do otvoru a nasypte asi 1,5 kg soli pro myčky. C Naplňte celý zásobník soli vodou. Je běţné, ţe se ze zásobníku soli malé mnoţství vody vylije. D Po naplnění zásobníku našroubujte uzávěr zpět a pevně jej utáhněte ve směru hodinových ručiček. E Obvykle výstraţná kontrolka soli přestane svítit po 2 aţ 6 dnech poté, co byl zásobník soli naplněn solí. F Bezprostředně po naplnění soli do zásobníku soli by měl být spuštěn mycí program (doporučujeme zvolit

program propláchnutí nebo rychlý program). Jinak můţe dojít k poškození systému filtru, čerpadla nebo jiných důleţitých částí přístroje slanou vodou. Na toto poškození se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA:

1. Zásobník soli musí být doplněn pouze tehdy, kdyţ se rozsvítí výstraţná kontrolka soli na ovládacím panelu.

Podle toho, jak moc se sůl rozpustí, můţe výstraţná kontrolka soli zůstat zapnutá, i kdyţ je zásobník soli naplněný. Pokud na ovládacím panelu není výstraţná kontrolka pro obsah soli (u některých modelů), je třeba odhadnout, kdy doplnit sůl do zařízení ke změkčování vody (podle počtu cyklů mytí).

2. Pokud dojde k vylití soli, měl by být spuštěn program propláchnutí nebo rychlý program, aby došlo k

odstranění přebytečné soli.

C. Naplnění dávkovače lešticího prostředku

Dávkovač lešticího prostředku

Lešticí prostředek se uvolňuje v průběhu konečného oplachování, aby se předešlo tvoření kapek vody na nádobí, coţ by mohlo zanechávat skvrny a šmouhy. Také zlepšuje sušení tím, ţe umoţní vodě z nádobí stéct. Vaše myčka je určena k pouţití tekutých lešticích prostředků. Dávkovač lešticího prostředku je umístěn uvnitř dvířek vedle dávkovače čisticího prostředku. Pro naplnění dávkovače otevřete uzávěr a nalijte lešticí prostředek do dávkovače, dokud nebude ukazatel hladiny zcela černý. Objem nádobky na lešticí prostředek je přibliţně 110 ml.

Funkce lešticího prostředku

Lešticí prostředek se automaticky přidává během posledního opláchnutí a zajišťuje dokonalé opláchnutí a sušení bez vzniku skvrn a šmouh.

Pozor!

Pouţívejte pouze značkové lešticí prostředky. Nikdy nedoplňujte dávkovač lešticího prostředku jinými látkami (např. čisticím prostředkem do myčky, tekutým čisticím prostředkem). Došlo by k poškození spotřebiče.

Otevřené

Kdy doplnit dávkovač lešticího prostředku

Pokud na ovládacím panelu není výstraţná kontrolka lešticího prostředku, můţete mnoţství lešticího prostředku odhadnout podle optického ukazatele hladiny „C“, umístěného vedle uzávěru. Kdyţ je nádobka lešticího prostředku plná, celý ukazatel bude tmavý. Jak bude lešticí prostředek ubývat, velikost tmavé tečky se bude zmenšovat. Nikdy byste neměli nechat klesnout hladinu lešticího prostředku pod 1/4 celkového naplnění.

Jak bude lešticí prostředek ubývat, velikost černé tečky se bude zmenšovat (znázorněno níţe).

Naplněné Naplněné ze 3/4 Naplněné z 1/2 Naplněné z 1/4 – mělo by dojít k doplnění, aby se předešlo

tvoření skvrn

Prázdné

1 Pro otevření dávkovače otočte uzávěr do polohy „otevřeno“ (doleva) podle šipky a zvedněte jej.

2 Nalijte lešticí prostředek do dávkovače, dávejte pozor, ať nepřelijete. 3 Nasaďte uzávěr v poloze „otevřeno“ a otočte jím do polohy „zavřeno“ (vpravo).

POZNÁMKA: Otřete případný vylitý lešticí prostředek savou tkaninou, abyste předešli nadměrnému pěnění během

dalšího mytí. Nezapomeňte před uzavřením dvířek nasadit uzávěr.

Seřízení dávkovače lešticího prostředku

Dávkovač lešticího prostředku má šest nebo čtyři úrovně nastavení. Vţdy začněte s dávkovačem nastaveným na úroveň „4“. Pokud se po sušení objevují skvrny a šmouhy, zvyšte mnoţství lešticího prostředku odstraněním víčka dávkovače a nastavením na úroveň „5“. Pokud se nádobí stále nebude řádně vysoušet nebo se budou objevovat skvrny, nastavte další vyšší polohu, dokud nedosáhnete nádobí beze skvrn. Doporučené nastavení je „4“. (Tovární hodnota je „4“.)

D . Funkce mycího prostředku

Správné pouţití mycího prostředku

Mycí prostředky s chemickými přísadami jsou nezbytné pro odstranění nečistot, rozmělnění nečistot a jejich odstranění z myčky. Pouţívejte pouze mycí prostředky konkrétně určené pro pouţití v myčkách. Udrţujte mycí prostředek čerstvý a v suchu. Nesypte práškový mycí prostředek do dávkovače dříve, neţ budete chtít umývat nádobí.

Mycí prostředky

Existují 3 druhy mycích prostředků

1. s fosfátem a chlorem

2. s fosfátem a bez chloru

3. bez fosfátu a bez chloru

C (ukazatel lešticího prostředku)

POZNÁMKA:

Zvyšte dávku, pokud na nádobí po umytí zůstávají kapky vody nebo vápnité stopy. Dávku sniţte také v případě, ţe se na nádobí vyskytují lepkavé bělavé skvrny nebo namodralá vrstva na skleněném nádobí či ostří noţů.

Páčka seřízení

(oplach)

+ 21 hidden pages

Gorenje GI 60110 X User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual