Gorenje GCE 691 BSC, GE 681 X User manual

Руководство по эксплуатации Руководство по монтажу Руководство по переоборудованию

BGH6xxA

BGH6xxB

BGR6xxA

BGR6xxB

Используемые пиктограммы:

Важная информация

Совет

Подключение газа

Подключение электроэнергии

Правильно

Неправильно

СОДЕРЖАНИЕ

Правила безопасности

Безопасная эксплуатация 4 Дети и люди с ограниченными возможностями 7

Руководство по эксплуатации

Модели 8 Описание 8 Информация согласно регламенту (только для ЕС) 66/2014 9 Подготовка к первому использованию 10 Во время использования 10 Кухонная посуда 11 Управление 12 Принадлежности 13 Положение конфорки 13 Очистка 14 «Вкл./выкл.» и индикатор остаточного тепла 16 Таблица возможных проблем 17

Руководство по монтажу

Правила безопасности 18 Обслуживание 18 Подготовка к монтажу 19 Герметизирующая лента 20 Подключение газа 21 Встраивание в кухонную мебель 21 Подключение и проверка 21

Руководство по переоборудованию

Руководство по переоборудованию 22 Таблица переоборудования 22 Таблица значений мощности (кВт-г/ч) 23 Насадки для переоборудования 23 Настройка байпасных винтов 24 Проверка герметичности и работоспособности газовой системы 25 Ввод в эксплуатацию 25 Проверка работоспособности 26

Требования по охране окружающей среды

Утилизация прибора и упаковки 27

RU 3

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Безопасная эксплуатация

• Изготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие несоблюдения мер безопасной эксплуатации и предостережений.

• Ущерб, нанесенный вследствие неправильного подключения, заправки или эксплуатации, не подлежит гарантийному возмещению.

• ОСТОРОЖНО: данный прибор и его открытые детали при использовании нагреваются. Не прикасайтесь к горячим деталям. Не допускайте к прибору детей младше 8 лет, если они не находятся под постоянным надзором.

• ОСТОРОЖНО: опасность пожара: запрещается оставлять что-либо на панели.

• ВНИМАНИЕ: Не оставляйте готовящуюся пищу без присмотра надолго. Если процесс приготовления не занимает много времени, следите за ним постоянно.

• ОСТОРОЖНО: приготовление пищи, содержащей жир или масло, без надзора, опасно и может привести к пожару.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь погасить огонь водой. В случае возгорания выключите прибор, а затем накройте пламя, например, крышкой или пожарным покрывалом.

• Ни в коем случае не готовьте фламбе под вытяжкой. Высокое пламя может вызвать пожар даже при выключенной вытяжке.

• ОСТОРОЖНО: используйте только те ограждения для варочной панели, которые встроены в панель, выпущены производителем используемой панели или указаны производителем панели как подходящие в инструкции по ее применению. Использование неподходящего ограждения для варочной поверхности может стать причиной несчастного случая.

RU 4

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Газовую плиту следует использовать только для приготовления пищи. Ею не следует пользоваться для отопления помещений.

• Не используйте ее для разогрева закрытых консервных банок. Нарастающее давление приведет к их взрыву. Это может привести к травмам и ожогам.

• Ни в коем случае не накрывайте прибор тканью или подобными материалами. Если прибор остается горячим или включенным, существует риск возникновения пожара.

• Не используйте прибор в качестве рабочего стола. Он может случайно включиться или все еще быть горячим, что приведет к расплавлению, нагреву или воспламенению предметов.

• Не используйте прибор при температуре ниже 5 °C.

• Прибор нельзя размещать или использовать вне помещений.

• При первом использовании плиты появляется характерный запах нового прибора. Не беспокойтесь, это нормально. При нормальном проветривании запах быстро исчезнет.

• Прибор не предназначен для подключения к внешнему таймеру или отдельному устройству дистанционного управления.

• Ни в коем случае не вскрывайте корпус прибора.

• Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления и пароструйные очистители.

• Стеклокерамическое покрытие очень прочное, однако оно имеет предел прочности. Его может разбить упавшая баночка для специй и острая посуда.

• ОСТОРОЖНО! В случае разбивания стеклянной поверхности:

- немедленно выключите все конфорки и электронагревательные элементы и отключите прибор от питания;

- не прикасайтесь к поверхности прибора;

- не пользуйтесь прибором.

RU 5

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: В результате работы газовой варочной панели в помещении выделяются тепло, влага и продукты сгорания. Во время работы варочной панели необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения. Для этого рекомендуется держать отверстия для естественной вентиляции открытыми или установить средства принудительной вентиляции (например, кухонную вытяжку).

• Детали конфорок нагреваются во время использования и остаются горячими непосредственно после него. Не прикасайтесь к ним и избегайте их контакта с материалами, неустойчивыми к высоким температурам.

• Электрические нагревательные элементы во время использования нагреваются до высоких температур и после выключения некоторое время остаются горячими. Во время готовки и непосредственно после нее не допускайте детей к варочной панели.

• Никогда не погружайте горячие крышки конфорок и решетки для посуды в холодную воду. Быстрое охлаждение способно повредить эмаль.

• Расстояние от посуды до ручки или стены, неустойчивой к воздействию высоких температур, должно составлять не менее двух сантиметров. При меньшем расстоянии высокая температура может повлиять на цвет и/или деформировать ручку или стену.

• Всегда используйте решетки и подходящую кухонную посуду.

• Всегда ставьте посуду на решетку. Установка посуды непосредственно на конфорку создает опасную ситуацию.

• Алюминиевые противни и фольгу нельзя использовать в качестве кухонной посуды. Они могут сплавиться с крышками конфорок и решетками для посуды.

• Для нормальной работы плиты детали конфорки должны быть правильно собраны по направляющим выступам. Убедитесь, что решетки лежат точно напротив друг друга и плотно прилегают к каплесборнику. Только в этом случае посуда будет

RU 6

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

устойчиво стоять на конфорках.

• Держите рукавицы и прихватки подальше от открытого огня.

• Запрещается использовать для приготовления пищи формы и противни для выпекания.

Дети и люди с ограниченными возможностями

• Использование прибора детьми в возрасте от 8 лет, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром или после обучения безопасным методам использования прибора и понимания связанных с ним опасностей.

• Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям чистить прибор или осуществлять его техническое обслуживание без присмотра взрослых.

• Не держите в шкафах, находящихся над или под прибором, предметы, которыми могут заинтересоваться дети.

• Нагреватели/конфорки варочной панели нагреваются во время использования и остаются горячими какое-то время после этого. Не подпускайте своих детей к плите во время и непосредственно после приготовления пищи.

RU 7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели

Aa:

вспомогательная конфорка

Bb:

стандартная конфорка

Cc:

большая конфорка

Dd:

Нагревательный элемент ø180 мм

Ee:

Нагревательный элемент ø145 мм

Описание

BGH6xxA

BGH6xxB

BGR6xxA BGR6xxB

Газовые конфорки

Aa Вспомогательная конфорка 1,00 кВт 1,00 кВт

Bb Стандартная конфорка 1,80 кВт

Cc Макс. 3,00 кВт 3,00 кВт

Aa Вспомогательная конфорка 1,05 кВт / 76 г/ч 1,05 кВт / 76 г/ч

Bb Стандартная конфорка 1,80 кВт / 130 г/ч

Cc Макс. 3,00 кВт / 216 г/ч 3,00 кВт / 216 г/ч

RU 8

G20 / 20 мбар

Конфорка

BGH6xxA BGR6xxA

G30 / 30 мбар

BGH6xxA BGR6xxA

BGH6xxB BGR6xxB

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G30 / 50 мбар

Конфорка

Aa Вспомогательная

Bb Стандартная

Cc Макс. 3,00 кВт / 216 г/ч 3,00 кВт / 216 г/ч 216 г/ч

конфорка

BGH6xxA BGR6xxA

1,05 кВт / 76 г/ч 1,05 кВт / 76 г/ч 76 г/ч

1,90 кВт / 137 г/ч 130 г/ч

BGH6xxB BGR6xxB

Саудовская

Аравия

Электрический нагревательный элемент

Номинальная мощность (максимальная мощность

нагрева) [Вт]

Нагревательный

Dd Ø180мм 2000 1800 1800

Ee Ø145мм 1500 1500 1200

элемент

BGH6xxA BGH6xxB BGR6xxA BGR6xxB

Информация согласно регламенту (только для ЕС) 66/2014

Характеристики в соответствии с EN60350-2 (G20 — 20 мбар)

Обозначение модели BGH6xxA BGH6xxB BGR6xxA BGR6xxB

Тип варочной панели Комбинированная газово-электрическая варочная панель

Количество электрических нагревательных элементов

Технология работы электрических нагревательных элементов

Диаметр электрического нагревательного элемента

Потребление энергии на кг (электрический нагрев)

Количество газовых конфорок 3 2 3 2

Энергоэффективность газовой конфорки (газовая конфорка EE) в %

Большой нагревательный элемент:

Малый нагревательный элемент:

Большой нагревательный элемент:

Малый нагревательный элемент:

Стандартная конфорка:

Большая конфорка:

1 2 1 2

Монолитная панель Инфракрасные

нагревательные элементы

Ø180мм Ø180мм

Ø145мм Ø145мм Ø180мм Ø145мм

193,6 Вт*ч/кг 182,9 Вт*ч/кг189,7 Вт*ч/кг

184,3 Вт*ч/кг 190,4 Вт*ч/кг 189,9 Вт*ч/кг

58,8 58,8

56,3 56,3 56,3 56,3

RU 9

+ 19 hidden pages