Gorenje GC341INB User Manual [ru]

Integrated gas hob

Встраиваемая газовая варочная
поверхность

Ішіне орнатылатын газ, тағам
пісіру беті

INSTRUCTIONS FOR USE, MOUNTING AND CONNECTION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ
ПАЙДАЛАНУ, МОНТАЖДАУ ЖƏНЕ ҚОСУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

EN
RU
KZ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР X XX X XXXX

X…………………. Год продукции
XX……………… Неделья и году
X…………… Исполэование пролукта
XXXX…. Очерёдность в неделье

SERIAL NUMBER X XX X XXXX
X…………………. Year of production
XX……………… Week of the year
X…………… Purpose of usage of appliance
XXXX…. Sequence of product in the week

СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІ X XX X XXXX

X…………………. Өнім жылы
XX……………… Апта және жыл
X…………… Өнімді пайдалану
XXXX… .Аптадағы кезектілік

1

Уважаемый
покупатель!

Руководство по
эксплуатации

Руководство по
подключению

Табличка

Встраиваемая газовая варочная

поверхность

RU

 Газовая монтируемая нагревательная плита

предназначена для использования в домашнем
хозяйстве.

 Для упаковки изделий мы используем экологически

чистые материалы, которые можно повторно
использовать (рециклировать), хранить или уничтожать
без нанесения вреда окружающей среде.

 Такая упаковка имеет соответствующее обозначение.
 Чтобы Ваша машина не загрязняла окружающую среду,

сдайте её в соответствующую организацию по сбору
отслуживших бытовых приборов.

Предупреждение

Настоящий прибор должен быть установлен в соответствии
с действующими национальными стандартами и
правилами, и его использование разрешено только в
хорошо проветриваемом помещении.
Перед установкой и использованием прибора, пожалуйста,

прочитайте инструкцию.

.

Руководство по эксплуатации предназначено для
потребителя.
В нём описывается кухонный аппарат и управление им.
Руководство охватывает различные типы нагревательных
плит, поэтому оно содержит также описание функций,
которых ваш аппарат не имеет.

 Перед установкой проверьте местные параметры

подключения топлива (тип и давление газа) на
соответствие спецификациям прибора.

 Этот прибор не подключен к устройству для отвода

дымовых газов; прибор должен быть установлен и
подключен в соответствии с действующими
инструкциями по установке; особое внимание следует
уделять соответствующим требованиям по вентиляции
в помещении.

 Подключение должно производиться согласно

руководству, прилагаемому к аппарату, а также
согласно действующим предписаниям и стандартам.

 Подключение производиться только специалистом

соответствующей квалификации.

 Настройка этого прибора указана на заводской

табличке.

 Табличка с основными данными прикреплена к

основании аппарата.

Важные замечания

Устанавливать плиту разрешается только квалифицированному
персоналу из авторизированного сервисного центра при наличии
соответствующей лицензии. Лицо, выполняющее установку, обязано
установить поверхность плиты в горизонтальное положение,
подключить прибор к сети и проверить его работоспособность.

2

Установка плиты должна быть

Важные указания

 Аппарат может вмонтировать в элемент кухонного гарнитура и его может подключить к

электросети и газу только специалист соответствующей квалификации.

 При работе газовых горелок в помещении увеличиваются температура и влажность. Поэтому

нужно чаще проветривать помещение, в котором установлен аппарат. Достаточно, если Вы
будете периодически открывать окна или двери. Если аппарат интенсивно работает
продолжительное время, необходимо интенсивное проветривание или включение вытяжки.

 Горелки не употребляйте, если газ не горит с стабильным пламенем.
 Если почувствуете газ в помещении, закройте главный вентиль для подвода газа на баллоне

или газовой проводке, погасите все виды огня (также папиросу), помещение сразу проветрите,
не включите электрические установки и зовите специалиста

 Закройте также главный вентиль для подвода газа в случае, если горелки не употребляете

долше время (напр.отьезд в каникулы).

 В течение работы отдельные части аппарата нагреваются (около мест приготовления пищи).

Следите за тем., чтобы дети не задерживались у аппарата и своевременно уведомите их об
опасности ожогов.

 Перегретый жир может быстро загореться. Поэтому приготавливайте блюда с жиром или

маслом (напр. картофель фри) осторожно и под постоянным контролем.

 Не рекомендуется включать места приготовления пищи, если на них нет посуды.
 Аппарат не следует употреблять для нагревания помещения.
 В случае неисправности немедленно отключте аппарат от подвода газа и электросети и

позовите сервисную службу.

 Условия и сроки хранения: аппараты должны хранится в закрытом помещении с естественной

вентиляцией и в нормальных условиях (во внешней среде должны отсутствовать агрессивные
вещества и пыль, диапазон температур между –10° и 37° С, относительная влажность воздуха
максимум 85%, толчки и вибрация должны быть исключены), срок хранения неограничен (при
условии соблюдения условий хранения), срок службы (если придерживаться предписаний по
транспортировке, хранению, установке и техническому обслуживанию) 10 лет.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете
предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального
ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего
обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об
утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по
вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Стеклокерамическая поверхность
Важные замечания

 Стеклокерамическая плита очень прочная, но острые и твёрдые предметы, при падении на

поверхность могут повредить ее.

 Если на стеклокерамической поверхности видны трещины, использовать варочную поверхность

нельзя из-за опасности удара током. В этом случае немедленно выключите все конфорки и
отключите аппарат от электропитания, выкрутив домашний предохранитель или выключив
главный предохранитель. Сразу обратитесь в сервисный центр.

 Песчинки или посуда с шершавым чугунным дном могут вызвать царапины на декоративной

поверхности и поверхности стеклокерамической плиты.

 Не используйте стеклокерамическое покрытие плиты в качестве рабочей поверхности. Острые

предметы могут оставить царапины на поверхности. Не кладите продукты в упаковке из фольги
или в пластиковой посуде на горячее нагревательное поле, т.к. синтетический материал может
расплавиться или загореться, а также может повредиться стеклокерамическая поверхность.

ВНИМАНИЕ!

В случае повреждения стекла варочного прибора:

 Немедленно перекрыть подачу топлива к горелкам и отключить прибор от электросети.
 Не прикасайтесь к поверхности прибора.
 Не используйте прибор.

подтверждена в гарантийном
талоне.

3

Описание аппарата

Поверхность аппарата – стеклокерамическая, с газовыми горелками и элементами
управления (зависит от модели).

1. Задняя конфорка – большая (B)

2. Передняя конфорка – маленькая (A1)

3. Чугунная варочная решетка

4. Ручка управления передней конфоркой

5. Ручка управления задней конфоркой

Ручки управления

Модель с двумя горелками

Газовый кран закрыт - выключено

Максимальная мощность

Минимальная мощность - эконом

 Чугунная варочная решетка во время работы прибора

нагревается и вся остается горячей в течение
некоторого времени, даже после выключения газовых
горелок. Проявляйте крайнюю осторожность (и при
обращении с регуляторами), чтобы избежать ожогов!

 Варочную решетку каждой горелки можно нагружать

посудой с общим весом до 15кг.

 Посуду следует ставить на решетку без удара.

Расположение решетки

1. Чугунная варочная решетка.

2. Центровочный - регулировочный штифт решетки

4

Umístění

m

řížky

Важные предупреждения в связи с местами варки

Важные указания

Прижигание и работа
горелок

 Не употребляйте мест варки без посуды и также не употребляйте

их для согревания помещения!

 Содержите горелки в чистоте, так как загрязнения отрицательно

действуют на их работу.

 Если желаете пищу запечь, газовую горелку сначала установите

на наивысшую мощность и потом варку продолжайте с
наименьшей мощностью

 Всегда следите, чтобы было в кострюле под давлением

(скороварке) достаточно жидкости, так как из-за испаривания
жидкости и перегрева может прийти до повреждения кострюли и
нагревательной плиты.

 Покров горелки всегда устанавливайте очень точно на корону

горелки. Обращайте внимание, чтобы были отверстия на короне
горелки всегда чистые.

 Горелки некоторых моделей имеют термоэлектрическую защиту.

Если пламя защищенной горелки непредвиденно погаснет
(убежавшая пища, сквозняк и т. п.), подача газа автоматически
прекратится. Таким образом, исключается возможность утечки
газа в помещение.

 Если гаснет пламя незащищенной горелки, происходит утечка

газа в помещение.

Большая и маленькая горелки

1. Крышка горелки

2. Корона горелки с носителем покрова горелки

3. Термо элемент

4. Зажигальная свечка

5. Сопло

6. Миска горелки

Модель с двумя горелками:

 Управление газовыми горелками производится с помощью ручек

на варочной поверхности.

 Степень нагрева обозначается на ручках символами «большое

пламя» и «маленькое пламя» (см. раздел «Описание аппарата»).

 Ручку следует поворачивать через положение «большое пламя»

до положения «маленькое пламя» и обратно.

 Рабочее состояние – между двумя этими символами.
 Поджечь газовые конфорки Вы можете с помощью

электроподжига, встроенного в каждую горелку.