Gorenje GBFU 50 B 6 User Manual [ru]

GBFU 50-150/V6

Instructions for Use 4

Руководство по зксплуатации 8

Instrucţiuni de utilizare 12

Инсрукции за употреба 16

Dear buyer, we thank you for purchase of our product.

PRIOR TO INSTALLATION AND FIRST USE, PLEASE CAREFULLY READ THESE

INSTRUCTIONS

This water heater has been manufactured in compliance with the relevant standards

and tested by the relevant authorities as indicated by the Safety Certicate and the Electromagnetic Compatibility Certicate. Its basic technical properties are stated upon the nameplate, glued between the connection pipes. The water heater may be connected to water and electric power supply only by a qualied specialist. The reach in its inside due to

the repair or removal of limestone and checking and replacement of anti-corrosion protection

anode may be performed only by an authorised service workshop.

BUILDING-IN

The water heater shall be built as close as possible to the outlets. It has to be tted to the wall using appropriate rag bolts with minimum diameter of 8 mm. The walls with great portability must be at place where the water heater shall hanged up be suitably reinforced. Due the universal construction the waterheater it can be xed vertically on the wall or horizontally on the wall (output pipes must be on the left).

TECHNICAL PROPERTIES OF THE APPLIANCE

Type GB 50 GB 80 GB 100 GB 120 GB 150 Model GBFU50/V6 GBFU80/V6 GBFU100/V6 GBFU120/V6 GBFU150/V6 Volume [l] 50 80 100 120 150 Rated pressure [MPa] 0,6 Weight / Filled with water [kg] 24/74 30/110 34/134 38/158 41/191 Anti-corrosion protection of tank Enameled / Mg Anode Power of electrical heater [ W ] 2000 Number and power of heating elements

[ W ] Connection voltage [V~] 230 Protection class I

Degree of protection IP 25

Heating time to 75°C Quantity of mixed water at 40°C [l] 96/80 151/130 199/174 238/210 296/260 Energy consumption

[h] 1

[kWh/24h] 1,32/1,45 1,85/2,10 2,20/2,45 2,60/2,90 3,20/3,60

1) Time for heating of the whole volume of heater with electric immersion heater by entering temperature

of cold water from water supply 15°C.

2) Energy consumption to maintain stable temperature of water in the water heater 65°C at surrounding

temperature 20°C, measured according to SIST EN 60379.

2 x 1000

GBFU50/V6 GBFU80/V6 GBFU100/V6 GBFU120/V6 GBFU150/V6 A 566 771 931 1086 1301 B 365 565 715 865 1065 C 185 190 200 205 220 D 145 345 495 645 845

CONNECTION TO THE WATER SUPPLY

Inlet and outlet of water are on the water heater pipes marked with colour. The supply of cold water is marked with blue, the outlet of warm water is marked with red. The water heater can be connected to the water supply in two manners. Closed pressure system of connection

enables the outlet of water on several outlet spots, non-pressure system enables only one

outlet point. With regard to the system of connection chosen, also the suitable mixing taps must be purchased. By open non-pressure system it must before the water heater a non-

return valve be built-in preventing the running of water of the tank if in the network the

water runs short. By this system of connection, the cross-ow mixing tap must be used. In

the water heater, due to the heating the volume of water is increasing, which causes the

dropping of water of the mixing tap pipe. By strong squeezing of knob of the mixing tap the dropping of water can not be prevented, but the mixing tap can only be damaged. By closed pressure system of connection on the outlet spots the pressure mixing tap must be used. For safety reasons the supply pipe must be tted with a return safety valve or alternatively, a valve of the safety class that prevents the pressure in the tank from exceeding the nominal pressure by more than 0.1 MPa.

The heating of water in the heater causes the pressure in the tank to increase to the level set

by the safety valve. As the water cannot return to the water supply system, this can result in the dripping from the outlet of the safety valve. The drip can be piped to the drain by installing a catching unit just below the safety valve. The drain installed below the safety valve outlet

must be piped down vertically and located in the environment that is free from the onset of

freezing conditions. In case the existing plumbing does not enable you to pipe the dripping

water from the return safety valve into the drain, you can avoid the dripping by installing a

3-litre expansion tank on the inlet water pipe of the boiler.

You should ensure that the return safety valve is functioning properly by checking it on a

regular basis i.e. every 14 days. To check the valve, you should open the outlet of the return

safety valve by turning the handle or unscrewing the nut of the valve (depending on the type

of the valve). The valve is operating properly if the water comes out of the nozzle when the outlet is open.

Closed (pressure) system Open (non-pressure) system

Legend: 1- Safety valve 6- Checking tting

2- Test valve 7- Funnel with outlet connection 3- Non-return valve 4- Pressure reduction valve H - Cold water 5- Closing valve T - Hot water

Between the water heater and non-return valve no closing valve may be built-in because it would disable the operation of non-return safety valve.

The water heater may be connected to the water supply in the house without reduction valve

if the pressure in the network is lower than 0.5 MPa If the pressure in the network surpasses

1.0 MPa, two reduction valves must be built-in, one after another. Prior to the electric connection, the water heater must mandatorily be lled with water. By rst lling the tap for the hot water upon the mixing tap must be opened. When the heater is lled with water, the water starts to run through the outlet pipe of the mixing tap.

CONNECTION OF THE WATER HEATER TO THE ELECTRIC NETWORK

Prior to the connection to electric network in the water heater the connecting cable must be

built-in, for it the plate must be removed inserted in the front side of the plastic cover. The plate is released so that in the slot between inserting plate and protecting cover at rst at

the knob of thermostat and than on the side opposite the knob, cautiously a screwdriver is

pushed. When the plate is removed from both sides, it can be removed by hand. In order

to take off the protecting plastic cover, also the thermostat knob must be removed and both

xing screws screwed off. The replacement of protecting plastic cover is done in reversed order.

The connection of the water heater to the electric network must be performed according to

standards for electric installation. Because the water heater has no component which would

permanently separate it from the electric network, upon the cable connection between it and permanent installation a switch must be installed which breaks both power supply poles

having between the opened contacts a gap at least 3 mm wide.

CAUTION: Prior to each reach in the inner of the water heater it must absolutely be disconnected from the electric network!

+ 14 hidden pages