Gorenje FN6161IW Instruction Booklet
FREEZER
instruction booklet
ZAMRZOVALNA OMARA
Navodila za uporabo
ZAMRZIVAČ
upute za uporabu
ZAMRZIVAČ
Uputstvo za upotrebu
NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ
Skříňová mraznička
EN - 1 -
Index
BEFORE USING THE APPLIANCE ..................................................................... 2
General warnings ............................................................................................................... 2
Old and out-of-order fridges .............................................................................................. 4
Safety warnings .................................................................................................................. 4
Installing and operating your fridge .................................................................................. 5
Before Using your Fridge ................................................................................................... 5
USAGE INFORMATION ...................................................................................... 6
Operating your Freezer ...................................................................................................... 6
MODE Button ................................................................................................................................ 6
SET Button .................................................................................................................................... 6
Freezer Department Temperature Adjustment and Activating FAST FREEZING Mode ....... 7
Fast Freezing Mode .................................................................................................................... 7
While SF mode is selected: ........................................................................................................ 8
Economy mode ............................................................................................................................. 8
Warnings about Temperature Adjustments ..................................................................... 9
PLACING THE FOOD ......................................................................................... 9
CLEANING AND MAINTENANCE....................................................................... 14
Defrosting ......................................................................................................................... 14
SHIPMENT AND REPOSITIONING.................................................................... 15
Repositioning the Door .............................................................................. 15
BEFORE CALLING SERVICE ............................................................................ 16
Advice for Saving Energy..................................................................................................19
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........................ 20
EN - 2 -
BEFORE USING THE APPLIANCE
General warnings
WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended
by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the appliance,
it must be fixed in accordance with the instructions.
• If your appliance uses R600 as a refrigerant – you can learn
this information from the label on the cooler- you should be careful
during shipment and montage to prevent your appliance’s cooler
elements from being damaged. Although R600a is a
environmental friendly and natural gas, as it is explosive, in case
of a leakage to be occurred due to a damage in the cooler
elements move your fridge from open flame or heat sources and
ventilate the room where the appliance is located for a few
minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not give damage
to the cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as;
CHAPTER 1.
EN - 3 -
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential
type environments
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified
persons in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your refrigerator. This plug should be used with a
specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such
socket in your house, please have it installed by an authorized
electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understandt the hazard involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance, shall not be made by children without supervision.
• If the supply cord is demaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similar qualified persons in
order to avoid a hazard.
EN - 4 -
Safety warnings
• Do not use multiple receptacles or extension cord.
• Do not plug in damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
• This appliance is designed for use by adults, do not allow
children to play with the appliance or let them to hang over the
door.
• Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet hands
to prevent electrocution!
• Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer
department. Bottles or cans may explode.
• Do not place explosive or flammable material in your fridge for
your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically
and by closing their necks tightly in the fridge department.
• When taking ice made in the freezer department, do not touch it,
ice may cause ice burns and/or cuts.
Old and out-of-order fridges
• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because
children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,
take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the
reuse, recycle and recovery purposes.
Notes:
• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.
We are not responsible of the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this
manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used at houses and it can only be used in house
and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use.
Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company
will not be responsible for the losses to be occurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling /
storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing
substances except for food. Our company is not responsible for the losses to be
occurred in the contrary case.
EN - 5 -
• Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice
cubes immediately after you take them out of the freezer department!
• Do not re-freeze the frozen goods after being melted. This may cause
health issues like food poisoning.
• Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your
fridge.
• Fix the acc essories in the fridge during transportation to prevent damage to
accessories.
Installing and operating your fridge
Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points:
• Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.
• Mains cord of your fridge has a grounded plug. This plug should be used with a
grounded receptacle that has a 16 ampere fuse minimum. If you don’t have a
receptacle confirming with this, please have it done by a qualified electrician.
• W e do not take the responsibility of the damages that occur due to ungrounded
usage.
• Place your fridge in a place that it would not be exposed to direct sunlight.
• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, Gas
ovens and heater cores, and should be at least 5 cm away from
electrical ovens.
• Your fridge should never be used outdoors or left under the rain.
• When your fridge is placed next to a deep freezer, there should be at
least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface.
• Do not place anything on your fridge, and install your fridge in a
suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side.
• The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your
fridge operate in a stable and proper way. You can adjust the legs by turning them
clockwise (or in the opposite direction). This should be done before placing food in
the fridge.
• Before using your fridge, wipe all parts with warm water added
with a tea spoonful of sodium bicarbonate, and then rinse with
clean water and dry. Place all parts after cleaning.
• Install the distance adjustment plastic (the part with black vanes
at the rear) by turning it 90° as shown in the figure to prevent the
condenser from touching the wall.
Before Using your Fridge
• When it is operated for the first time or after transportation, keep
your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to
allow efficient operation. Otherwise, you may damage the
compressor.
• Your fridge may have a smell when it is operated for the first time; the smell will fade
away when your fridge starts to cool.
EN - 6 -
CHAPTER 2.
USAGE INFORMATION
Operating your Freezer
FREEZER COMPARTMENT
TEMPERATURE INDICATOR
MODE BUTTON
SET BUTTON
ECONOMY MODE
LAMP
POWER LAMP
FAST FREEZING
MODE LAMP
(For some models)
MODE Button
• Mod e button allow s switching between Freezer
Department Indicator, Fast Freezing Mode Lamp,
Economy Mode Lamp.
• When you press once, Freezer Department Indicator
starts to flash.
Set value is ready to be changed.
• W hen you press twice, Fast Freezing Mode Lamp
starts to flash.
• When you press three times, Economy Mode Lamp starts to flash.
SET Button
Allows th e temperature adj ustmen t o f the related
department when Freezer Department Indicator is selected
with the mode button.
EN - 7 -
Freezer Department Temperature Adjustment and Activating FAST FREEZING
Mode
• Initial temperature value for Freezer Department
Indicator is -18oC.
• Press mode button once.
• The set value for freezer Department indicator starts
to flash when you press this button.
• The value for freezer Department indicator changes
for a lower temperature each time you press this
button when the indicator is flashing.
( -16oC, -17oC, -18oC, -19oC, -20oC, -21oC, -22oC, -23oC, -24oC)
• When you wait for 5 seconds without pressing any button after reaching the desired
set value, the set value is activated and your fridge operates with that set value.
• When you press set button until the value for Freezer Department Indicator reaches
-24oC (maximum cold position), if you press the button again, SF letters will flash.
• If you continue to press the button when SF is flashing, the values will start again
from -16oC.
Recommended Temperature Values for Freezer
Fast Freezing Mode
• To freeze plenty of food
• To freeze ready foods
• To freeze foods rapidly
• To store the seasonal foods for a long time
How to use;
• Press the mode button until Fast Freezing mode.
• While Fast Freezing Mode Lamp is flashing if no button is clicked for 5 seconds then
a beep sound will be heard and the mode will be enabled.
• While the Fast Freezing mode is active the letters “SF” will be seen at the Indicator of
the Freezer.
When would it be adjusted? Inner Temperature
When small amount of food is stored
-16oC, -17oC
In normal usage
-18oC, -19oC, -20oC, -21oC
When lots of food is stored
-22oC, -23oC, -24oC
EN - 8 -
While SF mode is selected:
To cancel SF Mode and continue with previous set value:
Please press Mode Button 2 times and wait for 5 secs.
SF mode will be cancelled and appliance will start to work
according to previous set value.
To cancel SF Mode and continue with new set value:
Please press Mode Button 1 time and in 5 sec, push set
button until you see set value you want and wait for 5 secs.
SF mode will be cancelled and appliance will start to work
according to new set value.
To cancel SF Mode and activate Economy Mode:
Please press Mode Button 3 times and wait for 5 secs. SF mode will be cancelled and
appliance will start to work according to Economy Mode.
Note: "Super Freezing" mode will be cancelled automatically after 24 hours or when the
freezer sensor temperature falls below -32°C.
If Super Freeze mode is finished automatically, SF led will continue to light. It is enough to
push mode button to turn off SF led.
Economy mode
Your freezer will consume minimum energy at -18°C set
value which is the most optimum storage condition.
When to use;
• W hen you w ant your refrigerator to operate
economically.
How to use;
• Press the mode button until Economy Mode Led lights
up (3 times).
• While the Economy Mode Led is flashing if no button is clicked then a beep sound
will be heard and the mode will be enabled.
• During this mode, the freezer compartment operate at the special temperature value
set on the control circuit.
• While the Economy mode is active the letters "Ec" will be seen at the Indicator the
Freezer Compartment.
While Economy mode is selected;
To cancel Economy Mode and continue with previous set value:
Please press Mode Button 3 times and wait for 5 secs. Economy mode will be cancelled
and appliance will start to work according to previous set value.
To cancel SF Mode and continue with new set value:
Please press Mode Button 1 time and in 5 sec, push set button until you see set value you
want and wait for 5 secs. Economy mode will be cancelled and appliance will start to work
according to new set value.
To cancel Economy Mode and activate SF Mode:
Please press Mode Button 3 times and wait for 5 secs. Economy mode will be cancelled
and appliance will start to work according to SF Mode.
EN - 9 -
Warnings about Temperature Adjustments
• Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs.
• Do not pass to another adjustment before completing an adjustment
• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door
openings, the quantity of food kept inside the fridge and ambient temperature of the
place of your fridge.
• Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature
without interruption after being plugged in to be completely cooled.
• Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in
this period.
• A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your
fridge, when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an
energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes.
CHAPTER 3.
PLACING THE FOOD
• Use your freezer to keep frozen food for a long time and to produce ice.
• Do not place food you want to freeze next to frozen food.
• You should freeze your food (meat, minced meat, fish etc) in portions that allow
consuming in a time.
• Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen
food.
• W hile freezing fresh food (i.e. meat, fish and mincemeat) divide them in parts in
order to use in one time.
• For storing the frozen food; the instructions shown on frozen food packages should
always be followed carefully and if no information is provided, food should not be
stored for more than 3 months from the purchased date.
• Maximum load; if you want to load large quantities and use the maximum net capacity,
you can remove the drawers (Except the bottom one). You can store bulky items
directly on the shelves.
• When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures
and that the packing is intact.
• Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality
of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest
possible time.
• If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is
probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that
the contents have deteriorated.
• The storage life of frozen food depends on the room temperature, thermostat setting,
how often the door is opened, the type of food and the length of time required to
transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions
printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated.
EN - 10 -
• If you would use maximum freezing capacity of your freezer
• Take the frozen food in the upper basket to other baskets and activate “Fast Freezing”
mode. “Fast Freezing” mode will be deactivated automatically after 24 hours. Place
the food you want to freeze to the upper basket of the freezer department without
exceeding the freezing capacity of your fridge. (Your refrigerator has the capacity to
freeze 15 kg at 25°C and 14 kg at 32°C) Then reactivate the “Fast Freezing” mode.
You can put your food next to other frozen food after they are frozen (minimum 24
hours after “Fast Freezing” mode is activated for the 2nd time).
• If you would freeze about 3 kg food in your freezer:
• You can place your food without touching other frozen food and activate “Fast Freezing”
mode. You can put your food next to other frozen food after they are frozen (after
minimum 24 hours).
• Do not re-freeze the frozen goods after being melted. This may cause health issues
like food poisoning.
• Do not place hot food to the freezer before cooling them. This may cause the spoiling
of food frozen before in the freezer.
• When you are buying frozen food, make sure that they frozen in proper conditions
and the package is undamaged.
• Follow the instructions for storing conditions on the package of the frozen food while
storing them. If there is no explanation, food must be consumed in a short time.
• If the package of frozen food is humid and smells bad, it may be stored under
inappropriate conditions and spoiled. Do not buy this kind of food!
• Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature, frequency
of door openings, thermostat adjustments, type of food and the time between the
buying of the food and placing of the food in the freezer. Always follow instructions on
the package and do not exceed storing period.
For 321 A+ models
• If there is a power cut or malfunction, do not open the door. This will help maintain the
temperature inside the freezer, ensuring that foods are conserved for about 10 hours
at 25°C ambient temperature and about 8,5 hours at 32°C ambient temperature. Do
not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted. These foods
must be cooked and eaten.
EN - 11 -
Note: Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed.
If the meat is not cooked after being thawed, it should never be frozen again.
MEAT AND FISH Preparation
Storage
Duration
(months)
Thaw ing period at
room temperature
(hours)
Beef Steak Wrapped in foil 6-10 1-2
Lam b m eat Wrapped in foil 6-8 1-2
Veal roas t Wrapped in foil 6-10 1-2
Veal cubes In s mall pieces 6-10 1-2
Lam b cubes In pieces 4-8 2-3
Minced m eat
In the form of oblate
packages without being
spiced
1-3 2-3
Giblets In pieces 1-3 1-2
Bologna /
Saus age / Salam i
Mus t be packed even if it
has a m em brane
1-2 Until it is well thawed
Chicken and
turkey
Wrapped in foil 7-8 10-12
Goos e / duck Wrapped in foil 4-8 10
Venis on, pork,
rabbit
Portions of 2.5 kg and with
no bones
9-12 10-12
Fres hwater fish,
trout, carp, catfis h
2 Until it is well thawed
Lean fish; s ea
bas s, turbot, sole
4-8 Until it is well thawed
Fatty fish; bonito,
m ackerel, blue
fis h, anchovy
2-4 Until it is well thawed
Shellfish Cleaned and put into bags 4-6 Until it is well thawed
Caviar
In its package, ins ide an
alum inum or plastic cup
2-3 Until it is well thawed
Snail
In salt water, ins ide an
alum inum or plastic cup
3 Until it is well thawed
It should be was hed and
dried after it is well
cleaned inside and
scaled, the tail and head
parts should be cut off
where neces s ary.
EN - 12 -
FRUITS AND
VEGETABLES
Preparation
Storage
Duration
(months)
Thawing period at
room temperature
(hours)
Cauliflower
Remove outer leaves and
cut core in pieces. Then
store in a container of water
with a small amount of
lemon juice.
10-12
Can be used without
waiting to be thawed
Green beans,
String beans
Wash them and cut into
small pieces
10-13
Can be used without
waiting to be thawed
Peas Hull and wash them 12
Can be used without
waiting to be thawed
Mushrooms and
Asparagus
Wash them and cut into
small pieces
6-9
Can be used without
waiting to be thawed
Cabbage In a cleaned fashion 6-8
2-In the room
temperature
Eggplant
Cut it into pieces of 2 cm
after washing it
10-12
Can be used without
waiting to be thawed
Corn
Clean it and pack it with its
cob or in kernels
12
Can be used without
waiting to be thawed
Carrot
Clean them and cut into
slices
12
Can be used without
waiting to be thawed
Pepper
Remove the stem, cut in two,
and remove the seeds/core
8-10
Can be used without
waiting to be thawed
Spinach Washed 6-9
2-In the room
temperature
Apple and Pear Peel and slice 8-10 5-In the refrigerator
Apricot, Peach
Divide it in half and remove
the pit (stone)
4-6 4-In the refrigerator
Strawberry,
Raspberry
Wash and clean them 8-12
2-In the room
temperature
Cooked fruits
Inside a cup with addition of
10% of sugar
12
4-In the room
temperature
Plums, Cherries,
Sour Cherries
Wash them and remove the
stems
8-12
5-7 - In the room
temperature
EN - 13 -
*Should never be frozen with its shell. Albumen and yolk should be frozen individually or
completely mixed.
Some spices in cooked food (aniseed, basil, dill, vinegar, spice mix, ginger, garlic, onion,
mustard, thyme, marjoram, black pepper, bologna sausage etc.) may have a foul taste
when stored for a long time. Therefore, frozen food should be spiced just a little or spice
shoul be added after the food is thawed.
The storing time for the food depends on the oil used. Margarines, veal fat, olive oil and
butter are suitable, peanut oil and lard are not suitable. Cooked food in liquid form should
be frozen in plastic containers, other food should be frozen wrapped in plastic foil or in
plastic bags.
Preparation
Storage
Duration
(months)
Storage Conditions
2-3
Only homogenized
product
In the form of slices 6-8
They may be left in their
original packages for
short time storage. They
should also be wrapped
in plastic foil for long
term storage.
In its own package 6
Egg white 10-12 In a closed container
Egg mixture
(white-yolk)
It is mixed very well, a pinch
of salt or sugar is added to
prevent it from getting too
thick
10 In a closed container
Egg yolk
It is mixed very well, a pinch
of salt or sugar is added to
prevent it from getting too
thick
8-10 In a closed container
Egg*
Dairy Products
and Pastries
Milk
Cheese - other
than white cheese
Butter, margarine
Storage period (months)
Thawing period at
room temperature
(hours)
Thawing duration in
the oven (minutes)
Bread 4-6 2-3
4-5 (220-225 °C)
Biscuits 3-6 1-1,5
5-8 (190-200 °C)
Pie 1-3 2-3
5-10 (200-225 °C)
Tart 1-1,5 3-4
5-8 (190-200 °C)
Phyllo dough 2-3 1-1,5
5-8 (190-200 °C)
Pizza 2-3 2-4
15-20 (200 °C)
EN - 14 -
CHAPTER 4.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure to unplug the freezer before starting to clean it.
• Do not wash your freezer by pouring water.
• You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth
or a sponge using warm and soapy water.
• Remove the parts individually and clean with soapy water.
Do not wash in washing machine.
• Never use flammable, explosive or corrosive material like
thinner, gas, acid for cleaning.
Make sure that your freezer is unplugged while cleaning.
Defrosting
• You r freezer defrosts automatically. Water
produced by defrosting flows to evaporating
container passing through water collecting
groove, and vaporizes here by itself.
Ev ap o r at i o n
container
EN - 15 -
CHAPTER 5.
SHIPMENT AND REPOSITIONING
• Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally).
• You should fasten your freezer with thick package, bands or strong cords and follow
the instructions for transportation on the package for re-transportation.
• Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into
the freezer against shocks using bands during re-positioning and transportation.
Carry your freezer in the upright position.
Repositioning the Door
• It is not possible to change the opening direction of your freezer door, if the door
handles on your freezer are installed from the front surface of the door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models without any
handles.
• If the door opening direction of your freezer may be changed, you should contact the
nearest Authorized Service to have the opening direction changed.
EN - 16 -
CHAPTER 6.
BEFORE CALLING SERVICE
If your fridge is not operating ;
• Is there any electrical faults?
• Is the plug is placed properly in the receptacle?
• Is the fuse of the receptacle that the plug is plugged or the main fuse blown?
• Is there any fault in the socket? Examine this by plugging your fridge into a receptacle
which you are sure that is working.
WARNING
TYPE
MEANING REASON REMEDY
Sr Failure warnings
Appears when one or
more of the refrigerator
parts fail or there is a
problem in the cooling
system.
Call service im mediately.
1-) If your frozen food is
thawed, consume them as
soon as possible and do
not freeze them again since
there is a risk of
putrefaction.
2-) Temporarily increase
the freezer temperature
setting to the desired level
or switch the appliance to
fast freezing mode.
LP Low voltage
Refrigerator switches to
the standby mode when
the voltage supply falls
below 170 Volts.
This feature prevents the
compressor from getting
damaged due to low
voltage. Refrigerator will
start operating
automatically when the
voltage restores to the
LF
Freezer
compartment is
not cold enough
This warning appears if
there has been a power
failure for a long period
and when the refrigerator
is operated for the first
time.
EN - 17 -
Temperature Warning:
The temperature display flashes “LF” and an audible warning sounds, when the
temperature in the freezer compartment is too warm.
A rise in the temperature may be caused by;
• Frequent door opening for long periods of time
• Loading with large quantities of warm foods
• High ambient temperature
• An error with the appliances.
Check Warnings;
Your freezer warns you if the temperatures for freezer departments are in improper levels
or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer
Department Indicators. W arning codes appear in the Freezer Compartment Setting
Displays.
Also a warning sound are heared.
Showing code and buzzer will continue until you pushes SET or MODE button. When you
push one of these buttons, buzzer will stop. “LF” warning will be disappear in 15 minutes.
You don’t have to call your service, this condition may appear due to reasons above. You
can keep storing your foods in your freezer. If “LF” warning will not disappear in an hour
after pressing the button, you can call your service and do not re-freeze your food. These
foods must be eaten.
If your fridge is operating too loudly;
Normal Noises
Cracking (Ice cracking) Noise:
• During automatic defrosting.
• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).
Short cracking
• Heard when the thermostat switches the compressor on/off.
Compressor noise
• Normal motor noise. This noise means that the compressor operates normally
Compressor may cause more noise for a short time when it is activated.
Bubbling noise and splash:
• This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.
Water flow noise:
• Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting.
This noise can be heard during defrosting.
EN - 18 -
Air Blow Noise:
• Normal fan noise. This noise can be heard in No-Frost fridge during normal operation
of the system due to the circulation of air.
If the edges of freezer cabinet that the door joint contact are warm;
• Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get
warmer during the operation of the compressor, this is normal.
If humidity builds up inside the freezer;
• Are all food packed properly? Are the containers dried before placing them in the
freezer?
• Is the freezers door opened frequently? Humidity of the room gets in the freezer
when the doors are opened. Humidity build up will be faster when you open the
doors more frequently, especially if the humidity of the room is high.
• Building up of water drops on the rear wall after automatic defrosting is normal. (in
Static Models)
If the door is not opened and closed properly;
• Do the food packages prevent closing of the door?
• Are the door compartments, shelves and drawers placed properly?
• Are door joints broken or torn?
• Is your freezer on a level surface?
If your freezer is not cooling enough;
Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the
standards, according to the climate class stated in the information label. W e do not
recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of
cooling effectiveness.
Climate Class Ambient Temperature (°C)
T
Between 16 and 43 (°C)
ST Between 16 and 38 (°C)
N Between 16 and 32 (°C)
SN
Between 10 and 32 (°C)
EN - 19 -
Advice for Saving Energy
• Do not install the appliance close to heat producing appliances. Such as cooker,
oven, dishwaher or radiator, and locate the appliance in the coolest part of the room.
• Locate the appliance ina cool well ventilated room and make sure that the air openings
of the appliances are not obstructed.
• Always leave warm food to cool down to room temperature before placing in the
freezer.
• Try to avoid keeping the door open for long periods or opening the door too frequently
as warm air will enter th e cabin et and cause the compresor to switch on
unnecessarily often.
• Ensure there are no obstructions preventing the door from closing properly.
• Cover foods before placing them in the freezer. This cuts down on moisture build-up
inside the unit.
• Refer to the “temperature settings” section for the suggested temperature control
settings.
• Do not block cold air vents. Doing so causes the freezer to run longer and use more
energy.
• Keep freezer full.
• Level the freezer so that the door closes tightly.
• Occasionally clean the rear of the appliance with a vacuum cleaner or paint brush to
prevent an increased power consumption.
• Keep door gaskets clean and pliable. Replace gaskets if worn.
IMPORTANT NOTES:
• Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or
after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not
stabilized yet. Your freezer will start after 5 minutes, there is nothing to worry about.
• If you will not use your freezer for a long time (e.g. in summer holidays) unplug it.
Clean your freezer according to Chapter 4 and leave the door open to prevent humidity
and smell.
• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please
consult to the nearest Authorized service.
• The lifetime of your appliance stated and declared by the Department of the Industry
is 10 years (the period for retaining parts required for the proper functioning of the
appliance).
Conformity Information
• Tropical Class is defined for the environment temperatures between 16°C and 43°C
in accordance with the TS EN ISO 15502 Standards.
• The applianc e is design ed in compliance with the EN15502 , IEC603 35-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EC standards.
EN - 20 -
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS
CHAPTER 7.
1. ICE TRAY
2. DISPLAY PANEL
3. NO FROST AIR CIRCULATION SYSTEM
4. SMALL FREEZER FLAP
5. BIG FREEZER FLAP
6. FREEZER DRAWERS
7. FREEZER BOTTOM DRAWER
8. LEVELLING FEET
This presentation is only for information about the parts of the appliance.
Parts may vary according to the appliance model.
1
2
3
4
5
6
7
8
SL - 21 -
KAZALO
PRED PRVO UPORABO NAPRAVE .................................................................. 22
Varnostna navodila........................................................................................................... 24
Priporočila ......................................................................................................................... 24
Namestitev in vključitev naprave .....................................................................................25
Preden napravo vključite ..................................................................................................25
INFORMACIJE ZA UPORABNIKA...................................................................... 26
Delovanje vašega zamrzovalnika.................................................................................... 26
Tipka za način delovanja .......................................................................................................... 26
Nastavitev Tipka ........................................................................................................................ 26
Nastavitve predalnika zamrzovalnika in vklop načina HITRO ZAMRZOVANJE ................. 27
Hitro zamrzovalni način ............................................................................................................ 27
Medtem, ko je izbran način SF: ............................................................................................... 28
Ekonomičen način delovanja. ................................................................................................... 28
Opozorila o nastavitvah temperature ..............................................................................29
VSTAVLJANJE HRANE ..................................................................................... 29
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ............................................................................ 34
Odtaljevanje ...................................................................................................................... 34
PREVAŽANJE IN PREMIKANJE ........................................................................ 35
Prestavljanje vrat .............................................................................................................. 35
PRED KLICANJEM SERVISERJA...................................................................... 36
Nasveti za varčevanje z energijo .....................................................................................39
DELI NAPRAVE IN RAZDELKI ........................................................................... 40
SL - 22 -
POGLAVJE 1. PRED PRVO UPORABO NAPRAVE
OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani
zaščiti naj bodo brez ovir.
OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih umetnih
sredstev za pospešitev procesa odmrzovanja, razen tega, kar
priporoča proizvajalec.
OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti predalov
aparata za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jo priporoča
proizvajalec.
OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega sistema.
OPOZORILO: Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilnosti
naprave, mora biti pritrjena v skladu z navodili.
• Če vaš model hladilnika vsebuje – poglejte na podatkovno tablico
– naravni plin R600a (hladilo izobutan), ki je okolju prijazen, toda
tudi vnetljiv, morate pri prevozu in namestitvi paziti, da se ne
poškoduje kakšen del ohlajevalnega krogotoka. Če do tega
slučajno pride, naj v bližini ne bo ognja ali vžigalnih snovi, sobo
pa je treba nekaj minut dobro zračiti.
• Ne hranite v tem aparatu eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z
vnetljivim plinom.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih
okoljih, kot so:
- kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih
delovnih okoljih
- kmečke hiše in sobe v hotelih, motelih in drugih namestitvenih
objektih
- za prostore za goste z nočitvami in zajtrkom
- za catering in podobne ne-drobnoprodajne prostore
• Če vtičnica ne ustreza vtikaču hladilnik, ga mora zamenjati
proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali podobno
SL - 23 -
usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnostim.
• Osebe (vključuje tudi otroke), ki so telesno, čutno ali umsko
prizadete ali so brez izkušenj in znanja, ne smejo uporabljati
aparata, razen če so pod nadzorom ali so bile usposobljene za
uporabo aparata s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo
varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z aparatom.
• Posebej ozemljen vtič je priključen na napajalni kabel vašega
hladilnika. Ta vtič mora uporabljati posebej ozemljeno vtičnico za
16 amperov. Če ni takšne vtičnice v vaši hiši, vas prosimo, da ga
namesti pooblaščeni električar.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari 8 let in več, in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi
ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod
nadzorom odraslih oseb ali dobivajo navodila za uporabo stroja
na varen način in razumejo možne nevarnosti. Otroci se ne smejo
igrati z aparatom. Čiščenje in vzdrževanje s strani uporabnika
ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• Če je priključni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec
ali servisna oseba ali pooblaščena usposobljena oseba, da bi se
izognili tveganjem.
SL - 24 -
Priporočila
• Ne uporabljajte adapterjev in razdelilcev, ki bi lahko povzročili
pregretje ali požar.
• Ne vključujte starih in poškodovanih električnih kablov.
• Kabla ne zvijajte in ne prepogibajte.
• Otrokom ne dovolite, da bi se z napravo igrali. Nikoli jim ne
dovolite sedeti na policah in predalih ali viseti na vratih
hladilnika.
• Za odstranjevanje ledu iz zamrzovalnika ne uporabljajte ostrih
kovinskih predmetov, lahko bi namreč predrli hladilni krogotok
in s tem povzročili nepopravljivo škodo. Uporabite priloženo
plastično strgalo.
• Električnega kabla ne vključujte z mokrimi/vlažnimi rokami.
• Embalaž s tekočino (steklenic in pločevink) , še posebej, če je
gazirana ne dajajte v zamrzovalnik, ker lahko zaradi raztegovanja
snovi med zamrzovanjem embalažo raznese.
Varnostna navodila
• Za pospešitev zamrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov in drugih
neprimernih pomagal.
• V hladilniku ne uporabljajte in ne shranjujte električnih naprav.
• Če boste s tem hladilnikom nadomestili starega, ki ima ključavnico, le-to pred
shranjenjem stare naprave zaradi varnosti onesposobite ali odstranite, da zaščitite
otroke, ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik.
• Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske pline in hladilne tekočine, ki jih
je treba pravilno odstraniti. Odstranitev zaupajte za to pristojnemu komunalnemu
podjetju, za k akršna koli vprašanja pa se obrnite na lokalne oblasti ali na
pooblaščenega uvoznika. Prosimo, zagotovite, da se cev hladilnega krogotoka ne
bo poškodovala, preden bo komunalna služba hladilnik odpeljala.
Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o
odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Smernica opredeljuj e zahteve za zbiranje in ravnanj e z odpadno
električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.
POMEMBNA OPOMBA:
Prosimo, preberite ta navodila pred namestitvijo in vklopom hladilnika. Proizvajalec ne
prevzema odgovornosti za posledice nepravilne namestitve in uporabe, saj so vsi napotki
zapisani v tem priročniku.
SL - 25 -
• Steklenice s pijačo, ki vsebuje veliko alkohola, morajo biti v hladilniku
dobro zaprte in postavljene pokonci.
• Ne dotikajte se hladilnih površin, še posebej ne z mokrimi rokami, da ne
dobite ozeblin.
• Ne jejte ledu, ki ste ga odstranili iz zamrzovalnika.
Namestitev in vključitev naprave
• Hladilnik naj bo priključen na 220-240 V in 50 Hz. Prosimo, preverite podatkovno
tablico na napravi in se prepričajte, da ustreza značilnostim hišne napeljave.
• Pri namestitvi in vkljucevanju naprave vam lahko pomaga pooblaščeni servisni center.
• Vtikač kabla vključite le v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo. Če vtičnica nima ozemljitve
ali če vtikač ni primeren zanjo, vam svetujemo, da za nasvet in pomoč pokličite
pooblaščenega strokovnjaka.
• Vtikač naj bo tudi po namestitvi naprave dosegljiv.
• Proizvajalec ni odgovoren za napačno priključitev ozemljitve, ker
je opisana v teh navodilih.
• Naprave ne postavite na neposredno sončno svetlobo.
• Naprave ne postavite na prostem in naj ne bo izpostavljena
dežju.
• Hladilnik namestite v dobro prezračevan prostor in naj ne bo v
bližini izvirov toplote. Stoji naj vsaj 50 cm od radiatorja in peči na
trda goriva ali olje ter vsaj 5 cm od električne pečice.
• Nad zgornjo površino hladilnika naj bo vsaj 15 cm prostora.
• Na zgornjo površino hladilnika na polagajte teže (niti enega
težkega predmeta niti veliko stvari).
• Če je naprava nameščena v bližini kakšne druge hladilne
naprave, naj bo med njima vsaj 2 cm prostora, da se prepreči
nastajanje kondenza.
• Na kondenzator na zadnji strani hladilnika namestite plastične distančnike, ki bodo
preprečili naslanjanje na steno in s tem omogočili dobro delovanje naprave.
• Hladilnik mora na tleh stati stabilno in povsem naravnost. Če tla niso povsem ravna,
ga uravnajte s sprednjima dvema nastavljivima nogama.
• Zunanjost hladilnika in odstranljive dele (police, predale) čistite z mešanico vode in
tekočega mila, notranjost pa s sodo bikarbono, stopljeno v topli vodi. Ko površine in
dele dobro osušite, dele namestite nazaj v hladilnik.
Preden napravo vključite
• Da napravi zagotovite pravilno delovanje, jo priključite na
električno omrežje šele 3 ure po tem, ko ste jo namestili.
• Ko hladilnik prvič vključite, se lahko pojavi poseben vonj. Izginil
bo, ko bo naprava začela hladiti.
• Če je na vrhu kompresorja polistirenska pena (PS), jo je treba odstraniti (ne pri
modelu s 449 l).
SL - 26 -
INFORMACIJE ZA UPORABNIKA
Delovanje vašega zamrzovalnika
PR IKA Z NASTAV LJ E NE
TEMPERATURE
IZBIRA
DELOVANJA
NASTAVITVENI GUMB
Lučka za ekonomično
delovanje.
Prikaz delovanja
Lučka za način
hitrega
zamrzovanja
(Za nekatere modele)
Tipka za način delovanja
• Tipka za način omogoča, da preklopite med kazalnikom
predela zamrzovalnika, lučk o načina hitrega
zamrzovanja in lučko ekonomičnega načina.
• Ko pritisnete enkrat, signalna luč ka za predel
zamrzovalnika začne utripati.
Nastavljena vrednost se lahko spremeni.
• Ko pritisnete dvakrat, začne lučka za način hitro
zamrzovanje utripati.
• Ko pritisnete trikrat, začne lučka za ekonomičen način utripati.
Nastavitev Tipka
Omogoča nastavitev temperature s tem povezanih
predelov, ko je indikator predela zamrzovalnika izbran
s tipko načina.
POGLAVJE 2.
SL - 27 -
Nastavitve predalnika zamrzovalnika in vklop načina HITRO ZAMRZOVANJE
• Začetna vrednost za temperaturo kazalnika za
predel zamrzovalnika je -18°C.
• Pritisnite enkrat tipko za način delovanja.
• Nastavlj ena vrednost za kazalnik razdelka
zamrzovalnika utripa, ko pritisnete na ta gumb.
• Vrednost za kazalnik predela zamrzovalnika se
spremeni pri nižj i temperaturi vsakokrat, ko
pritisnete na ta gumb, ko kazalnik utripa.
( -16oC, -17oC, -18oC, -19oC, -20oC, -21oC, -22oC,
-23oC, -24oC)
• Ko počakate 5 sekund brez pritiskanja na gumb, potem ko je dosegel želeno
nastavljeno vrednost, bo nastavljena vrednost vključena in vaš hladilnik deluje s to
vrednost.
• Ko pritiskate nastavitveni gumb dokler vrednost kazalnika razdelka zamrzovalna ne
doseže -24°C (položaj največjega hladu), če ponovno pritisnete gumb, bodo začele
utripati črke SF.
• Če boste še naprej pritiskali na gumb, ko utripa SF, se bodo vrednosti začele znova
od -16°C.
Priporočene vrednosti temperature za zamrzovalnik
Hitro zamrzovalni način
• Da zamrzne mnogo hrane
• Da zamrzne pripravljeno hrano
• Da hitro zamrzne hrano
• Za shranjevanje sezonske hrane za dolgo časa
Kako uporabljate;
• Pritisnite tipko način dokler se ne pojavi način hitrega zamrzovanja.
• Medtem ko utripa lučka za način hitro zamrzovanje, če na kakršenkoli gumb 5 sekund
ne kliknete, se bo slišal pisk in ta način bo omogočen.
• Medtem ko je aktiven način za hitro zamrzovanje, se bodo videle na kazalniku
zamrzovalnika črke “SF” .
Kdaj se naj prilagodijo? Notranja temperatura
Ko je shranjena mala količina hrane
-16oC, -17oC
V običajni uporabi
-18oC, -19oC, -20oC, -21oC
Ko je shranjena velika zaloga hrane
-22oC, -23oC, -24oC
SL - 28 -
Medtem, ko je izbran način SF:
Če želite preklicati način SF in nadaljevati s
prejšnjim nastavljenimi vrednostmi:
Prosimo, pritisnite tipko način 1 krat in
počakajte 5 sekund. Način SF bo preklican in
naprava bo začela delovati v skladu z predhodno
nastavljenimi vrednostmi.
Če želite preklicati način SF in nadaljevati z
novo nastavljenimi vrednostmi:
Prosimo pritisnite gumb za način 1 krat in v 5 sekundah, držite pritisnjen gumb, dokler
ne vidite želeno vrednost, in počakajte 5 sekund. Način SF bo preklican in naprava bo
začela delovati v skladu z novo nastavljenimi vrednostmi.
Če želite preklicati način SF in aktivirati način ekonomično:
Prosimo, pritisnite tipko način 3 krat in počakajte 5 sekund. Način SF bo preklican in
naprava bo začela delovati v skladu z ekonomičnim načinom.
Opomba: Način “Super zamrzovanje” se samodejno izklopi po 24 urah ali če senzor
zamrzovalnika pade pod -32°C.
Če je način super zamrzovanja samodejno izklopi, bo led lučka za SF še naprej svetila.
Dovolj je za pritiskanje gumba za način gumb, da izklopite led lučko SF.
Ekonomičen način delovanja.
Vaš zamrzovalnik bo porabil najmanj energije
pri nastavljeni vrednosti -18°C, ki je najbolj
optimalni način shranjevanja.
Kdaj uporabljati;
• Kadar želite, da vaš hladilnik gospodarno deluje.
Kako uporabljate;
• Pritisnite tipko način (3 krat) dokler se ne vklopi
led lučka za ekonomičen način.
• Medtem ko utripa lučka za ekonomičen način, če ne ne kliknete na kateri gumb, se bo
slišal pisk in ta način bo omogočen.
• V tem načinu predel zamrzovalnika deluje na posebni temperaturi, kjer je vrednost
določena na krmilnem krogu.
• Medtem ko je aktiven ekonomičen način, se bodo videle na kazalniku zamrzovalnika
črke “Ec” .
Medtem, ko je izbran ekonomičen način:
Če želite preklicati ekonomičen način in nadaljevati s prej nastavljenimi vrednostmi:
Prosimo, pritisnite tipko način 3 krat in počakajte 5 sekund. Ekonomičen način bo
preklican in naprava bo začela delovati v skladu z predhodno nastavljenimi vrednostmi.
Če želite preklicati način SF in nadaljevati z novo nastavljenimi vrednostmi:
Prosimo pritisnite gumb za način 1 krat in v 5 sekundah, držite pritisnjen gumb, dokler
ne vidite želeno vrednost, in počakajte 5 sekund. Ekonomičen način bo preklican in
naprava bo začela delovati v skladu z novo nastavljenimi vrednostmi.
Loading...