GORENJE FH9338W User Manual [fr]

Congélateur-coffre FR

Nous vous remercions de votre confiance d’avoir acheté notre appareil.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en l’utilisant.

Le congélateur-coffre est destiné à l'usage
ménager à congéler les denrées fraîches et
à conserver à longue durée les produits

Avant le premier usage................................ 11

Notice d'utilisation
Notre soin à l’environnement
Conseils d'économie d'énergie

Conseils de sécurité importants .................. 12

La durée de conservation au cas de
l'interruption du courant électrique
Enlèvement des appareils usagés

Installation.................................................... 13

Choix de l'endroit
Aération de l'appareil
Raccordement au réseau électrique

Commande.................................................... 14

Avant le premier usage

• Avant de brancher l'appareil sur le réseau
électrique, il faut le laisser en place environ
2 heures. De cette maniére on diminue la
possibilité d'un fonctionnement incorrect
dû à l'influence du transport sur le
systéme de réfrigération.

• Enlevez les entretoises plastique sous le
couvercle du coffre, protégeant le joint du
couvercle contre les endommagements
pendant le transport.

• Nettoyer l'appareil avec de l'eau chaude ,
additionnée d'un peu de vinaigre ou de
bicarbonate de soude (1 cuillére à soupe à
1 litre d'eau)

surgelés (jusqu'à un an en fonction de la
nature des aliments). La température dans
la cuve est inférieure à -18°C.

Sélection de la température
Mise en marche/arrt

Utilisation ......................................................15

Régimes de fonctionnement
Mise en marche du congélateur vide
Conservation des produits congelés
Décongélation des denrées congelées

Dégivrage et nettoyage de l'appareil...........16

Dégivrage du congélateur
Nettoyage
Arrêt prolongé

Élimination des défauts................................18

Notre soin à l’environnement

• Pour l’emballage de nos produits nous
utilisons des matériaux qui peuvent etre
recyclés, déposés ou détruits.

• Aussi cette notice d’utillisation est
imprimée sur le papier recyclabe, ou bien
sur le papier blanchi sans chlore.

• Lorsque vous cesserez d’employer cet
appareil, remettez-le aux organismes
habilités pour la collecte des appareils
ménagers “usagés” (Voir le chapitre
Enlèvement des appareils usagés).

Notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation est destinée au
consommateur. Elle décrit l'appareil ainsi
que son emploi correct et sûr. Elle a été
rédigée pour des modéles différents
d'appareils et il est possible qu'elle
mentionne aussi des fonctions qui ne
concernent pas votre appareil.

Conseils d'économie d'énergie

• Ne pas ouvrir le couvercle plus souvent
que nécessaire, parce que les ouvertures
trop fréquentes causent une température
élevée dans la cuve, un engivrage excessif
des parois et par cela une consommation
augmentée de l'énergie électrique.

• Veillez aussi à ce que la porte ne soit pas
ouverte trop long- temps, notamment par
temps chaud et humide.

Notice d'utilisation

11

• Nous vous conseillons d'enlever la couche
de givre dés qu'elle atteint une épaisseur
de 3-5 mm.

• Si le bouton de thermostat se trouve à la
position max (6), déplacez-la à la position
vers min (1) dés que le fonctionnement de
l'appareil le permet.

• Laissez refroidir les aliments à température
ambiante (les soupes en particulier) avant
de les entreposer dans l’appareil.

• Le joint endommagé ou non étanche
provoque une plus grande consommation
d’énergie, veillez à ce qu’il soit échangé à
temps.

• Le condenseur à l’arrière doit être toujours
propre.

• Si vous ne respectez pas les consignes
figurant dans les chapitres L’emplacement
et l’économie d’énergie, vous risquez de
provoquer une plus grande consommation
d’énergie.

Conseils de sécurité importants

• Si vous gardez votre vieux
réfrigérateur/congélateur sans l'utiliser
ayant le systéme de blocage qui ne peut
pas s'ouvrir du côté intérieur (serrure,
verrou), rendez ce mécanisme de
fermeture inutilisable pour éviter tout
risque d'accident avec les enfants.

• Raccordez le congélateur au réseau
correctement. Respectez bien le Chapitre
sur le Raccordement de l'appareil.

• Une fois le congélateur en marche, ne pas
toucher les surfaces froides, surtout avec
des mains moites ou humides, car la peau
risquerait de coller à ces parois
extérmement froides.

• Ne pas congeler les boissons en
bouteilles, en particulier les boissons
mousseuses (eau minérale, mousseux,
biére, coca-cola, etc.) la bouteille risque
d'éclater.
Ne mangez pas les aliments congelés

•

(pain, fruits, lgumes), vous risquez
d'attraper des "brùlures" dues au froid.

• Si vous trouvez l'odeur ou la couleur d'un
aliment anormale ou douteuse, il faut le
jeter, car il peut étre dangereux à la
consommation.

• Débrancher obligatoirement l'appareil
avant d'effectuer une réparation (nous
recommandons fortement de faire réaliser
tout entretien ou dépannage par une
personne qualifiée) et avant tout
nettoyage.

• Ne pas utiliser d’appareils électriques
(seche-cheveux, etc.) ou d’instruments
pointus pour dégivrer l’appareil, mais des
produits conseillés par le fabricant.

• Dans le souci de préserver
l’environnement, veiller à ne pas
endommager l’arrière de l’appareil (le
condenseur) ou les parties de réfrigération
á l’intérieur de l’appareil.

• L’appareil contient du liquide frigorifique et
de l’huile, c’est pourquoi il faut faire
enlever votre ancien appareil suivant les
consignes pour protéger l’environnement
(Voir le chapitre Notre souci pour préserver
l’environnement).
Si le câble de raddordement est

•

endommagé, il doit être remplacé par un
expert du fabricant ou du service
après/vente pour éviter le danger.

• La plaque signaltique se trouve soit au dos
soit l'intérieur de l'appareil.

La durée de conservation au cas
de l'interruption du courant
électrique

Évitez d'ouvrir le congélateur en cas d'un
défaut ou coupure de l'énergie électrique. Si
la coupure dure plus de deux jours, videz le
congélateur. Les denrées congélées doivent
être consommées ou maintenues à basse
temperature.

Enlèvement des appareils usagés

• Remettez les appareils usagés au service
autorisé de ramassage. Si celui-ci a un
système de blocage (serrure, verrou),
rendez ce mécanisme de fermeture

12

Notice d'utilisation

inutilisable pour éviter tout risque
d’accident avec les enfants.

• Les appareils de réfrigération et de
congélation contiennent du liquide de
réfrigération et les matériaux d’isolation qui
doivent être traités par les services agréés.
Pour les faire enlever faites appel à ces
services ou demandez conseil à votre
vendeur. Veiller à ne pas endommager le
tuyau à l’arrière de l’appareil.

Ce symbole figure sur le produit ou sur
son emballage en application de la
directive européenne 2002/96/CE sur les

Déchets d’Équipement Électrique et Électronique

Installation

(DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à
la reprise, au recyclage et à la valorisation des
appareils usagés dans toute l’Europe.
Ce produit doit donc faire l’objet d’une collecte
sélective. Lorsque vous ne l’utiliserez plus,
remettez-le à un service de ramassage spécialisé
ou à une déchèterie qui traite les DEEE ; vous
contribuerez ainsi à éviter des conséquences
néfastes pour la santé et l'environnement.
Pour tout renseignement sur la mise au rebut et
le recyclage de ce produit, veuillez contacter la
mairie ou le service de la propreté de votre
commune, ou encore le magasin dans lequel
vous l'avez acheté.

Choix de l'endroit

Plazes l'appareil dans un local sec et
régulièrement ventilé. Le température
ambiante permise pour le functionement
normal de l'appareil est conditionnée par
l'exécution ( la classe) de l'appareil indiquée
sur la plaque signalétique de l'appareil.

Classe Température ambiante

SN (subnormale) de +10°C à+32°C
N (normale) de +16°C à+32°C
ST (subtropical) de +16°C à+38°C
T (tropical) de +16°C à+43°C

Une cave humide n'est pas convenable pour
placer le coffre.
Évitez aussi de le placer dans un endroit oû
il serait directement exposé aux rayons du
soleil.
Il doit étre mis sur le sol sec et assez solide
parce que le coffre est à niveau et stable
aussi quand il est chargé à plein.

Aération de l'appareil

Cet appareil n'est pas conçu à étre encastré.
Veillez à ce qu'il soit entouré de 2 ou 3 cm
d'espace libre pour une bonne circulation de
l'air autour de lui. Surtout l'aération du dos
de l'appareil est trés important.

• Vous pouvez pousser les congélateurs qui
ont les manettes de commande sur la
façade, jusiqu;au mur parce que les
charniéres sur le couvercle déterminent la

distance minimale qui est nécessaire entre
l’appareil et la mur.

• Les congélateurs coffres qui ont les
manettes de commande sur le couvercle
sont accompagnés par deux entrétoises
que vous insserez dans les trous prévus
au dos de l’apparail pou empêcher de
pousser l’appareil tout preés du mur.

Raccordement au réseau
électrique

Reliez le cordon directement au réseau. La
prise murale doit étre dotée d'une mise à la
terre.
La tension nominale et la fréquence sont
indiquées sur la plaque signalétique de
l'appareil.
Le systéme de mise à la terre de
l'installation électrique et le raccordement de
l'appareil doivent étre réalisés conformément
aux normes électriques en vigueur.

Notice d'utilisation

13