Gorenje FH40IAW User Manual [ru]

Морозильный ларь

RUSRUS

Морозильный ларь ................................................. 28

Перед первым использованием ........................... 29

Советы по экономии электроэнергии .................. 31

Важные предупреждения ....................................... 32

Установка и подключение к электросети ............ 33

Управление прибором: механическое

управление ............................................................... 35

Freezing and Storing frozen food ............................ 37

Размораживание и очистка прибора .................... 39

Устранение неисправностей .................................. 41

344704

Морозильный ларь

Уважаемый покупатель!

Предназначение

Инструкция

Заводская табличка

Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности наших изделий. Желаем, чтобы пользование прибором доставило вам удовольствие.

Морозильный ларь (далее — прибор) предназначен для бытового использования для замораживания свежих и долговременного хранения замороженных продуктов (на срок до одного года, в зависимости от вида продукта). Температура внутри прибора

Настоящая инструкция поможет вам быстрее познакомиться с прибором, в ней содержатся указания по его правильному и безопасному использованию. Внимательно прочитайте инструкцию перед подключением и использованием прибора. Инструкция разработана для нескольких типов приборов, поэтому может включать описание оборудования и отдельных функций, которых нет в вашей модели.

Обязательно сохраните документацию. При передаче прибора новому владельцу не забудьте вместе с ним передать также эти документы.

Заводская табличка с основными данными находится внутри прибора. В случае если имеющаяся этикетка не соответствует вашему языку, замените ее на другую, которая прилагается в комплекте.

— -18°С и ниже.

инструкцию и другую прилагаемую

Сервисное обслуживание

344704

При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить самостоятельно (см. раздел «Устранение неисправностей»), обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru.

Перед первым использованием

Транспортные повреждения

Указания по безопасности

• Распакуйте и осмотрите прибор. Упаковка предназначена для защиты прибора и его отдельных компонентов при транспортировке. В случае обнаружения транспортных повреждений не подключайте прибор к электросети и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели прибор.

• Под дверцей ларя установлены транспортировочные распорки, которые защищают уплотнитель дверцы от повреждений по время транспортировки.

При установке, очистке и утилизации прибора

не допускайте повреждения изоляции и охлаждающего контура. Этим вы предотвратите причинение ущерба окружающей среде.

Установка и подключение к электросети

• После транспортировки перед подключением к электросети выдержите прибор в вертикальном положении приблизительно 2 часа. Это поможет избежать неполадок в работе прибора из-за воздействия на систему охлаждения при транспортировке.

• Перед первым подключением вымойте прибор внутри теплой водой с добавлением небольшого количества уксуса.

• Подключение прибора к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями.

• Прибор предназначен для установки в закрытом помещении. Нельзя устанавливать прибор на открытом воздухе, на него не должны попадать брызги.

капли дождя и

Не закрывайте вентиляционные отверстия

прибора, содержите их в чистоте.

Использование прибора

• Обязательно отключайте прибор от электросети (извлеките вилку присоединительного кабеля из розетки) перед очисткой и заменой лампочки. При отключении от сети беритесь за вилку. Не тяните за кабель!

• Если вы не собираетесь пользоваться прибором в течение длительного времени, выключите его, переключатель в положение (см. раздел «Управление прибором: механическое управление»), и извлеките присоединительный кабель из розетки. Выньте продукты, разморозьте и очистите прибор, оставьте дверцу приоткрытой.

повернув

344704

Для размораживания не пользуйтесь

механическими предметами и способами, не рекомендованными производителем. Не допускайте повреждения внешних передней и задней стенок, а также внутренних стенок во избежание повреждения охлаждающего контура.

Если модель оборудована конденсатором

на задней стенке, будьте внимательны и не повредите конденсатор во время очистки.

Не используйте внутри прибора электрические

устройства, не разрешенные производителем.

Повреждения

• При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и позвоните в сервисный центр.

• Ремонт и замену деталей и присоединительного кабеля прибора в гарантийный период может производить только специалист авторизованного сервисного центра. Не пытайтесь ремонтировать технику самостоятельно во избежание повреждения прибора Неквалифицированный ремонт может стать причиной опасности для пользователя. Опасность короткого замыкания и удара электрическим током!

и травм.

Безопасность людей

Утилизация упаковки

344704

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может

представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте.

• Прибор соответствует всем предписанным в безопасности стандартам, но несмотря на это использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром. Данные рекомендации также распространяются на детей.

• Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать.

Упаковочные материалы имеют соответствующую

маркировку.

окружающей среды

области

Утилизация отслужившего прибора

• Отслужившее изделие нужно сделать непригодным для использования. Для этого отсоедините прибор от электросети и обрежьте присоединительный кабель, так как он может представлять опасность для играющих детей.

• Отслуживший прибор сдайте в пункт приема отслужившей бытовой техники.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в

соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.

Советы по экономии электроэнергии

• Соблюдайте указания по установке, приведенные в настоящей инструкции по эксплуатации.

• Не открывайте дверцу без надобности.

• Если модель оборудована конденсатором на задней стенке, периодически проверяйте

беспрепятственную вентиляцию и удаляйте пыль с конденсатора (см. раздел «Устранение неисправностей»).

• Поврежденный или негерметичный уплотнитель необходимо немедленно заменить.

• Перед тем как поставить продуты в

• Рекомендуется размораживать и очищать прибор 1-2 раза в год.

• Не открывайте дверцу без надобности, так как это приводит к повышению температуры, образованию сильной наледи и увеличению потребления электроэнергии.

• Не держите дверцу открытой длительное время, особенно в теплых и влажных условиях.

• Несоблюдение указаний разделов «Установка экономии электроэнергии» может привести повышенному потреблению электроэнергии.

• Если модель оборудована конденсатором, расположенным в изоляции, обеспечьте

достаточную вентиляцию с передней стороны прибора.

прибор, охладите их до комнатной температуры.

и подключение к электросети» и «Советы по

344704

Важные предупреждения

• Если вы приобрели настоящий прибор взамен старого, оснащенного замковым устройством, которое не возможно открыть с внутренней стороны (замок с ключом, защелка), это устройство следует вывести из строя. Таким образом вы устраните источник опасности для детей, которые случайно могут оказаться в герметически изолированном пространстве, что приводит к удушью.

• Подключение прибора к

• Во время работы прибора не касайтесь руками холодных поверхностей, особенно если у

вас влажные или мокрые руки: при соприкосновении с холодными деталями кожа может к ним примерзнуть.

• Не помещайте в прибор напитки в стеклянной таре, особенно газированные, например, минеральную воду, шампанское, пиво, колу низких температурах расширяются, и стекло может лопнуть.

• Не употребляйте в пищу замороженные продукты (хлеб, фрукты, овощи), так как это может привести к обморожениям.

• Если продукт имеет сомнительный запах или цвет, выбросьте его, так как его употребление в пищу может представлять опасность.

применяйте для размораживания электроприборы (например, фен для волос), а также

• Не не пользуйтесь острыми предметами для снятия наледи — для этого в комплекте прибора имеются специальные приспособления.

• Прибор содержит хладагент и масло, поэтому утилизация прибора, пришедшего в негодность, должна осуществляться в соответствии с требованиями, обеспечивающими защиту окружающей среды.

• Отслуживший прибор следует немедленно

• В целях предотвращения причинения ущерба окружающей среде не допускайте

повреждения деталей охлаждающего контура, расположенных с внешней стороны задней стенки, компрессора и изоляции. Повреждение охлаждающего контура, расположенного в изоляции, может произойти также при нарушении целостности передней и задней стенки.

• Оборудование прибора зависит от модели.

электросети должно быть выполнено надлежащим образом.

и подобные напитки, так как жидкости при

изъять из использования.

Время хранения продуктов в случае неполадок в работе прибора или при отключении электроэнергии

344704

• В случае неполадок

электроэнергии постарайтесь не открывать прибор. Если отключение электроэнергии длится более двух суток, извлеките продукты из камеры и употребите их или примите меры, чтобы продукты остались замороженные.

в работе или при отключении

+ 12 hidden pages