Gorenje ECT648ORA User guide

INSTRUCȚIUNI DE
UTILIZARE

PLITA VITROCERAMICĂ

Vă mulţumim pentru încredere şi pentru achiziţionarea aparatului!
Acest manual de instrucţiuni detaliat este oferit pentru a face mai accesibilă utilizarea

acestui produs. Instrucţiunile ar trebui să vă permită să aflaţi totul despre noul
dumneavoastră aparat, mult mai repede.

Asiguraţi-vă că aţi primit un aparat nedeteriorat. Dacă există deteriorări în urma
transportului, contactaţi vânzătorul de la care aţi achiziţionat aparatul sau depozitul
local de unde a fost furnizat. Numărul de telefon poate fi găsit pe factură sau nota de
livrare.

Instrucțiunile de instalare și conectare sunt furnizate pe o coală separată.
Instrucțiunile de utilizare, instalare și conectare pot fi găsite și pe site-ul nostru:
http://www.gorenje.com

Următoarele simboluri sunt folosite pe tot cuprinsul manualului și au următoarele sensuri:

INFORMAŢIE!

Informație, aviz, sfat, sau recomandare

ATENŢIE!

Avertisment – pericol general

Cuprins

4Precauții de siguranță ............................................................................................................

6Alte avertizări de siguranță importante ................................................................................

6Înainte de conectarea aparatului ..............................................................................................

7Appliance description .............................................................................................................

7Date tehnice ..............................................................................................................................

7Înainte de prima utilizare ...........................................................................................................

8Suprafaţă vitroceramică ............................................................................................................

8Sfaturi privind utilizarea vaselor ................................................................................................

8Sfaturi pentru economisirea energiei electrice .........................................................................

9Utilizarea plitei de gătit ...........................................................................................................

9Unitatea de control ...................................................................................................................

10Pornirea plitei ............................................................................................................................

10Pornirea zonelor de gătit ...........................................................................................................

11Încălzire rapidă automată ..........................................................................................................

11Tabel încălzire rapidă automată ................................................................................................

12Ochi extins ................................................................................................................................

12Zona de putere .........................................................................................................................

13Blocare de siguranţă pentru copii .............................................................................................

14Funcţiile temporizatorul ............................................................................................................

15Suspendarea procesului de gătire cu ajutorul funcţiei Stop&Go ..............................................

15Funcţia memorie .......................................................................................................................

15Oprire automată ........................................................................................................................

15Oprirea zonei de gătit ................................................................................................................

15Indicator căldură reziduală ........................................................................................................

16Timpul maxim de gătire ............................................................................................................

16Oprirea întregii plite de gătit ......................................................................................................

17Setări utilizator ........................................................................................................................

18Întreținere & curățare .............................................................................................................

19Tabel depanare și erori ...........................................................................................................

20Instalarea unei plite încorporate ............................................................................................

20Procedura de instalare ..............................................................................................................

22Montarea strânge clema ...........................................................................................................

22Orificii de ventilație în dulapul inferior de bucătărie. .................................................................

23Instalarea pentru încorporare în blatul de lucru ........................................................................

27Montarea garniturii de spumă ...................................................................................................

28Conectarea plitei la rețeaua electrică ...................................................................................

28Diagrama de conectare .............................................................................................................

31Dezafectarea ...........................................................................................................................

3

Precauții de siguranță

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE – CITIȚI CU
ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de minimum
8 ani şi de către persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau care nu au experienţa sau cunoştinţele
necesare dacă sunt supravegheate sau dacă li se oferă
instrucţiuni cu privire la folosirea în siguranţă a aparatului şi
dacă înţeleg ce pericole pot apărea. Nu lăsaţi copii să se joace
cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi efectuate de către
copii fără a fi supravegheaţi.

AVERTISMENT: Aparatul și părţile sale accesibile devin fierbinţi
în timpul utilizării. Ar trebui să aveţi grijă să evitaţi atingerea
elementelor încinse.

Copiii sub 8 ani trebuie ţinuţi la distanţă dacă nu sunt
supravegheaţi continuu.

Nu folosiți mașini de curățat cu aburi sau produse de curățat
de înaltă presiune pentru a curăța aparatul, deoarece acest
lucru poate duce la electrocutare.

Aparatul nu este destinat a fi controlat prin temporizatori externi
sau prin sisteme speciale de comandă de la distanţă.

Mijloacele de deconectare trebuie să fie încorporate în cablajul
fix, în conformitate cu regulile de cablare.

4

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie
înlocuit de către producător, agenţii săi de service autorizaţi
sau persoane similare calificate, pentru a evita un dezastru
(doar pentru aparatele cu cablu de legătură).

ATENŢIONARE: Dacă suprafaţa este crăpată, opriţi aparatul
pentru a evita o eventuală electrocutare.

ATENŢIONARE: Gătirea pe plită cu grăsime sau ulei dacă nu
este supravegheată poate fi periculoasă şi poate duce la
producerea unui incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi
focul cu apă, ci opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac
sau o pătură anti-foc.

ATENŢIONARE: Pericol de incendiu: nu depozitaţi obiecte pe
suprafeţele de gătit.

ATENȚIE: Procesul de gătire trebuie să fie supravegheat. Un
proces de gătire pe termen scurt trebuie să fie supravegheat
în mod continuu.

ATENŢIE: Acest aparat este destinat doar în scop de gătit.
Aparatul nu trebuie folosit în alte scopuri, de exemplu pentru
încălzirea camerei.

ATENŢIONARE: Folosiţi doar grilajele de protecţie proiectate
de producătorul aparatului sau indicate de producătorul
aparatului în instrucţiunile de utilizare ca fiind adecvate sau
grilajele de protecţie încorporate în aparat. Utilizarea unor grilaje
de protecţie inadecvate poate duce la producerea unor
accidente.

5

După utilizare, opriţi zona de gătit de la butonul de comandă
şi nu vă bazaţi pe detectorul pentru vase.

Aparatul trebuie conectat la instalaţia electrică fixă care dispune
de elemente de deconectare. Instalaţia electrică fixă trebuie
realizată în conformitate cu normele de conectare la instalaţia
electrică.

Alte avertizări de siguranță importante

Aparatul este destinat doar pentruuz casnic. Nu îl folosiţi în alte scopuri, cum ar fi încălzirea camerelor,
uscarea animalelor de companie sau a altor animale, a hârtiei, ţesăturilor, ierburilor, etc. pentru că vă
poate provoca răni sau se poate produce un incendiu.

Aparatul trebuie conectat la instalaţia electrică fixă care dispune de elemente de deconectare. Instalaţia
electrică fixă trebuie realizată în conformitate cu normele de conectare la instalaţia electrică.

Dacă se conectează alt aparat electric la o priză de curent continuu lângă aparat, asiguraţi-vă să nu
intre cablul de alimentare în contact cu arzătoarele fierbinţi.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau într-un centru de
service tehnic autorizat, pentru a evita orice pericole.

Utilizarea plitei din vitroceramică ca zonă de depozitare poate duce la zgârieturi sau alte deteriorări
ale acesteia. Nu încălziți niciodată mâncarea în folie de aluminiu sau în recipiente de plastic pe plită.
O astfel de folie sau recipientele se pot topi, putând duce la un incendiu sau la deteriorarea plitei de
gătit.

Nu depozitați articole sensibile la temperatură sub aparat, cum ar fi produse de curățat sau detergenți,
cutii de pulverizare, etc.

Eventualele neconcordanţe între culorile diferitelor aparate sau componente dintr-o singură linie de
proiectare pot să apară din cauza diferiţilor factori, cum ar fi unghiurile diferite în care sunt observate
aparatele, fundalurile diferite, materialele și iluminarea camerei.

Înainte de conectarea aparatului

ATENŢIE!
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a conecta aparatul. Orice reparaţie ce rezultă din
conectarea sau utilizarea incorectă a aparatului nu va fi acoperită de garanţie.

6

Appliance description

INFORMAŢIE!
Appliance functions and equipment depend on the model.

1. Ochi spate (stânga)

2. Ochi faţă (stânga)

3. Zona de gătit dreapta spate

4. Zona de gătit dreapta faţă

5. Utilizarea plitei de gătit

Date tehnice

(în funcţie de model)

A. Serie
B. Cod
C. Tip
D. Marcă înregistrată
E. ID Model
F. Date tehnice
G. Indicaţii/simboluri de conformitate

Plăcuţa de date cu informaţiile de bază de pe aparat este situată în partea inferioară a plitei.
Informaţii privind tipul și modelul aparatului se pot găsi pe fișa de garanţie.

Înainte de prima utilizare

În cazul în care plita are o suprafaţă vitroceramică, curăţaţi-o cu o cârpă umedă şi detergent lichid.
Nu folosiţi detergenţi agresivi, precum soluţii de curăţare abrazive care pot zgâria suprafaţa, bureţi
abrazivi de spălat vase sau soluţii de îndepărtare a petelor.

În timpul utilizării iniţiale, poate apărea „mirosul caracteristic de aparat nou”; acesta va dispărea în
mod treptat.

7

Suprafaţă vitroceramică

• Plita este rezistentă la schimbările de temperatură.

• Nu utilizați plita vitroceramică dacă este crăpată sau spartă. În cazul în care un obiect ascuțit cade

pe plită, aceasta se poate sparge. Consecințele unui astfel de eveniment pot fi vizibile imediat sau
numai după un timp.

• În cazul în care apar crăpături vizibile pe plită, deconectați imediat aparatul de la alimentarea cu
energie.

• Asigurați-vă că zona de gătit și partea inferioară a vaselor de gătit sunt curate și uscate. Astfel se
asigură o mai bună propagare a căldurii și se previne deteriorarea suprafeței de încălzit.

• Nu așezați vase de gătit goale pe zonele de gătit. Zona de gătit poate fi avariată în cazul în care
așezați tigăi goale pe aceasta. Înainte de așezarea tigăii pe zona de gătit, uscați partea inferioară
a tigăii pentru a permite propagarea căldurii.

Sfaturi privind utilizarea vaselor

• Utilizaţi vase de calitate cu fund plat și
stabil.

• Fundul tigăii și zona de gătit trebuie să aibă
același diametru.

• Vasele din sticlă termorezistentă cu fund
special finisat pot fi utilizate pe zonele de
gătit dacă diametrul lor se încadrează pe
zonele de gătit. Vasele cu diametrul mai
mare se pot sparge din cauza stresului
termic.

• Puneți cratița sau tigaia în mijlocul zonei de
gătit.

• Atunci când utilizaţi o oală sub presiune, nu o lăsaţi nesupravegheată până când ajunge la presiunea
dorită. În primul rând, setaţi zona de gătit la putere maximă; apoi, urmând instrucţiunile
producătorului oalei sub presiune, utilizaţi senzorul relevant pentru a reduce puterea de gătit la
momentul potrivit.

• Asiguraţi-vă că există suficient lichid în oala sub presiune sau în orice altă oală sau vas. Din cauza
supraîncălzirii, folosirea unui vas gol pe zona de gătit pot determina deteriorarea vasului şi a zonei
de gătit.

• Atunci când utilizaţi vase speciale, respectaţi instrucţiunile producătorului.

Sfaturi pentru economisirea energiei electrice

• Atunci când cumpăraţi vase de gătit aveţi grijă la alegerea dimensiunilor: diametrul vasului se
referă de obicei la marginea superioară a vasului, care este adesea mai mare decât fundul vasului.

• În cazul în care un preparat necesită o durată mai lungă de preparare, folosiţi un vas sub presiune.
Asiguraţi-vă că vasul sub presiune are sufi cient lichid. În cazul în care aşezaţi un vas de gătit gol
pe plită, aceasta se poate supraîncălzi, ducând la avarierea vasului, precum şi a zonei de gătit.

• În măsura în care este posibil, acoperiţi vasul sau folosiţi un capac de dimensiune adecvată.
Folosiţi vase cu dimensiuni corespunzătoare cu cantitatea de alimente ce urmează a fi preparată.
Dacă folosiţi vase excesiv de mari pentru cantităţi mici de alimente, veţi consuma considerabil
mai multă energie.

8

Utilizarea plitei de gătit

Unitatea de control

(în funcţie de model)

A Tastă pornire/oprire plită și blocare

A1 Aplicare indicator luminos

C Tastă Stop & Go (pauză)

C1 Indicator luminos Stop & Go (pauză)

D Tastă memento oprire cronometru

E Indicator luminos ochi extins

F Afișare nivel putere/căldură reziduală

G Tastă intensificare putere (+)

I Tastă reducere putere (–)

J Tastă pornire/oprire ochi de încălzire extins stângă

J1 Tastă pornire/oprire ochi de încălzire extins dreapta

K Indicator luminos ochi funcţional cu cronometru

L Afișare cronometru

M Tastă descreștere setări cronometru

N Tastă creștere setări cronometru

9

Pornirea plitei

Atingeţi tasta pornire/oprire (A) și ţineţi apăsat timp de 1 secundă pentru
a porni plita. "0" va apărea pe toţi indicatorii nivelului de putere. Se va
emite un scurt semnal acustic, iar un indicator luminos se va aprinde
deasupra tastei "pornire".

INFORMAŢIE!

Dacă în următoarele 10 secunde nu este pornită nicio zonă de gătit, plita de gătit se va opri.

Pornirea zonelor de gătit

După pornirea plitei (în următoarele 10 secunde), aprindeţi ochiul dorit.
Utilizaţi tastele și pentru a selecta setările dorite pentru ochiul
activat. Dacă atingeţi mai întâi tasta " , nivelul de putere va fi setat

la "9" . Dacă atingeţi mai întâi tasta , nivelul de putere va fi setat
la "4" .

Modificarea setărilor ochiului

Nivelul de putere poate fi modificat în orice moment prin atingerea tastei corespunzătoare sau .
Pentru a intensifica sau diminua nivelul de putere mai repede, atingeţi și ţineţi apăsată tasta sau

.

Funcţia Stay-warm/reîncălzire Zona stay-warm/reîncălzire

este destinată menţinerii temperaturii alimentelor deja gătite. Pentru a activa funcţia , selectaţi
setarea între 0 și 1.

10

Încălzire rapidă automată

Toate ochiurile sunt prevăzute cu un mecanism special ce setează puterea de gătit la maxim la
începerea procesului de gătit, indiferent de setarea actuală a puterii. După o perioadă de timp, puterea
ochiului revine la nivelul setat iniţial (1 la 8).
Funcţia încălzire rapidă automată este potrivită pentru preparatele ce trebuie mai întâi încălzite la
putere maximă și apoi gătite pentru o perioadă mai lungă de timp.
Funcţia de încălzire rapidă automată nu esteadecvată pentru înăbușire, prăjire sau fierbere, alimente
care trebuie întoarse, unse sau amestecate frecvent, sau alimente care trebuie să fiarbă pentru o
perioadă mai lungă de timp într-o oală sub presiune.

Ochiul ar trebui să fie oprit ( "0" ar trebui să apară pe unitatea de afișaj).
Apăsaţi tasta corespunzătoare și ţineţi-o apăsată timp de 3 secunde

până auziţi un scurt semnal sonor. "A" și "9" vor lumina intermitent
pe afișaj. Reduceţi puterea la nivelul la care doriţi să gătiţi după încălzirea
rapidă automată. "A" și nivelul de putere selectat vor alterna pe afișajul
nivelului de putere. Atunci când expiră timpul încălzirii rapide automate,
ochiul va reveni automat la nivelul selectat, care va fi apoi afișat în mod
continuu.

Tabel încălzire rapidă automată

87654321Nivel de putere
4:303:302:308:306:304:502:001:00Timp de încălzire rapidă

automată (min)

Dacă nivelul de gătire este diminuat în timp ce încălzirea rapidă automată este pornită, atunci încălzirea
rapidă automată pentru acest ochi se va opri.
Funcţia de încălzire rapidă automată poate fi dezactivată prin selectarea ochiului corespunzător și
diminuarea nivelului de putere la "0" . Apoi, setaţi noul nivel de putere.

Nivel de putereCantitateTip aliment/metodă

de gătire

Orez/gătire

coajă
Legume proaspete,

tocate/gătire

• Tabelul enumeră exemple de anumite preparate care vor benefi cia în mod special de funcţia de
încălzire rapidă automată.

• Valorile indicate sunt aproximative și pot depinde de parametrii gătirii (de ex. tipul și calitatea
vaselor de gătit, cantitatea de apă adăugată etc.).

• Cantităţile mai mici se pun pe ochiurile mai mici; cantităţile mai mari se pun pe ochiurile mai mari.

300ml - 600ml de apă

- 600ml de apă

Timp de gătire
(minute)

4 - 7A 7 - 80,5 - 1 lSupă/reîncălzire
4 - 7A 1 - 20,2 - 0,4 lLapte/reîncălzire
20 - 25A 2 - 3125g - 250g aprox.

25 - 38A 5 - 6750 g - 1,5 kgCartofi fierţi/întregi, în

18 - 25A 4 - 50,5 - 1 kg aprox. 400ml

11

Ochi extins

(în funcţie de model)

Un inel de încălzire suplimentar poate fi activat pentru anumite ochiuri (în funcţie de model).

Activarea extensiei ochiului/inelului de încălzire suplimentar

• Un inel suplimentar poate fi activat pentru a extinde un ochi deja
selectat pentru care a fost setat nivelul de putere. Pentru a activa
extensia, apăsaţi tasta (J/J1). Se va aprinde semnalul luminos (E) de
lângă afi șaj.

• Nivelul de putere este selectat pentru ambele inele.

• Dacă un ochi are un al treilea inel, activaţi-l apăsând din nou tasta

(J/J1), astfel încât să fi e aprinse două semnale luminoase (E) lângă
afi șajul nivelului de putere.

Dezactivarea extensiei ochiului/inelului de încălzire suplimentar

• Pentru a opri inelul (inelele) suplimentare, apăsaţi tasta (J/J1) de lângă ochiul selectat.

Zona de putere

(în funcţie de model)

La anumite modele, se poate activa o funcţie power boost la ochiul faţă stânga indicat cu "P" sau "»" .
Acesta permite încălzirea mai rapidă atât a vasului de gătit cât și a alimentelor.

Activarea funcţiei power boost

• Selectaţi ochiul faţă stânga.

• Apăsaţi tasta (J) pentru un inel de încălzire suplimentar sau pentru

funcţia power boost. Litera P va apărea pe unitatea de afi șare a
puterii și va fi activată în curând o putere suplimentară de încălzire
pe ochiul care va străluci intens.

Dezactivarea funcţiei power boost

Funcţia power boost se poate dezactiva în două moduri:

• Apăsaţi tasta (J). Funcţia power boost se va dezactiva, iar puterea de funcţionare va reveni la
nivelul setat înainte de activarea funcţiei power boost.

• Puterea poate fi diminuată la nivelul dorit prin apăsarea tastei .

INFORMAŢIE!

Ochiul cu funcţia power boost P activă utilizează multă putere pentru încălzire. Prin urmare,
ochiul superior adiacent (din spate) nu se poate seta în mod simultan la putere maximă; mai
degrabă puterea sa va fi limitată la nivelul 7 pe durata funcţiei power boost. Dacă funcţia power
boost este activată pentru ochiul faţă stânga, atunci când ochiul din spate este setat la nivelul
de putere 8 sau 9, sau atunci când este activă încălzirea rapidă automată, nivelul de putere al
ochiului spate stânga va fi setat automat la 7, iar funcţia de încălzire rapidă automată va fi
dezactivată.

12

INFORMAŢIE!

Fiecare ochi are incorporată protecţie împotriva supraîncălzirii. Dacă nu este așezat niciun vas
pe ochi sau dacă transferul căldurii la aliment nu este suficient, atunci încălzirea va fi dezactivată
automat pentru câteva secunde. Acest lucru este important în special pentru ochiul cu opţiunea
power boost, întrucât funcţionează la o putere mult mai mare și există o probabilitate mai mare
de supraîncălzire.

Blocare de siguranţă pentru copii

Funcţia de blocare automată pentru copii se poate activa pentru plită pentru a preveni pornirea ușoară
și rapidă a aparatului.

Blocarea comenzilor plitei de gătit

Plita trebuie să fie oprită. Atingeţi tasta pornire/oprire și ţineţi-o apăsată
timp de 3 secunde. "0" de pe indicatorii de putere ai zonei se vor
schimba în semnul "L" . Plita de gătit este blocată în acest moment.
După câteva secunde, plita de gătit se va opri automat.

Deblocarea comenzilor plitei de gătit

Pentru a debloca plita de gătit, procedaţi în același mod ca și pentru blocarea acesteia. Plita trebuie
să fie oprită. Atingeţi tasta pornire/oprire și ţineţi apăsat timp de 3 secunde. "L" de pe indicatorii de
putere ai zonei se vor schimba în "0" . În acest moment plita de gătit este deblocată și gata de
utilizare.

INFORMAŢIE!

Dacă funcţia blocare de siguranţă pentru copii este activată în modul setărilor utilizatorului (a se
vedea capitolul "Mod setări utilizator"), atunci plita se va bloca automat de fiecare dată când
este oprită.

13

Funcţiile temporizatorul

Timpul de gătire poate fi setat de la 1 la 99 de minute. Această funcţie
permite două moduri de funcţionare:

1 Memento

Apăsaţi tasta cronometru/memento (D) pentru a activa cronometrul.

"0" va apărea pe afișajul cronometrului (L). Atingeţi tastele (N) și

(M) pentru a seta timpul în intervalul de la 1 la 99 de minute.

• La expirarea timpului setat, se va activa alarma; cu toate acestea,
ochiul nu se va opri.

• Opriți alarma apăsând pe orice tastă; alternativ, aceasta se va opri
automat după o anumită perioadă de timp.

• Funcția memento minute va rămâne activă chiar și atunci când plita
de gătit este oprită dacă apăsați pe tasta (A).

• Pe parcursul ultimului minut din numărătoarea inversă, timpul rămas
va fi afișat în secunde.

2 Cronometru oprire pentru ochiul selectat

Această funcţie permite setarea timpului de gătire pentru ochiul selectat pentru care s-a setat deja un
nivel de putere. La expirarea timpului, ochiul va fi oprit automat. Apăsaţi tasta cronometru/memento
(D) pentru a activa cronometrul. "0" va apărea pe afișajul cronometrului (L). Atingeţi din nou tasta
senzor (G). Punctul (K) pentru ochiul corespunzător va lumina intermitent.

•

Atingeţi tastele și pentru a seta timpul în intervalul de la 1 la 99 de minute.

• Atunci când se setează valoarea dorită, începe numărătoarea inversă. Punctul (K) ce indică ochiul
pentru care este setată funcţia va continua să lumineze intermitent.

• La expirarea timpului setat, se va activa semnalul acustic, iar ochiul nu se va opri. "0" va lumina

intermitent pe afi șajul ceasului. Opriţi alarma prin atingerea oricărei taste; în mod alternativ, se
va opri automat după o anumită perioadă de timp.

INFORMAŢIE!

Timpul de gătire poate fi setat separat pentru fiecare ochi. Dacă sunt activate mai multe funcţii
cronometru, timpul rămas pentru fiecare ochi va alterna pe unitatea afișaj în intervale ce durează
câteva secunde. Un indicator luminos intermitent va indica ochiul corespunzător.

Modificarea timpului de gătire

• Timpul de gătire rămas poate fi modifi cat în orice moment în timpul gătirii.

• Atingeţi tasta de oprire a cronometrului (D) pentru a selecta afi șajul cronometrului pentru ochiul
dorit. Indicatorul luminos corespunzător (K) va lumina intermitent.

•

Atingeţi tastele (N) și (M) pentru a seta noul timp de gătire.

Afișare timp de gătire rămas

Dacă sunt activate mai multe setări ale cronometrului, timpul de gătire rămas poate fi afișat prin
atingerea tastei (D).

Resetare cronometru

• Selectaţi afi șajul cronometrului dorit prin apăsarea tastei (D) (a se vedea secţiunea Modifi carea
timpului de gătire setat). Se va afi șa cronometrul setat și se va aprinde un indicator luminos pentru
ochiul corespunzător.

14

•

Atingeţi tasta (M) pentru a seta valoarea "0" sau păsaţi simultan tastele (N) și (M) pentru
a reseta imediat valoarea la "0" .

Suspendarea procesului de gătire cu ajutorul funcţiei Stop&Go

Funcţia Stop&Go vă permiteţi să puneţi pauză (sau să suspendaţi) procesul de gătire, dar să păstraţi
toate setările.
Pentru a pune pauză procesului de gătire, atingeţi tasta Stop&Go (C).Un indicator luminos (C!) se va
aprinde deasupra tastei. Setările de pe afișaje vor începe să lumineze intermitent. Toate setările sunt
îngheţate, iar ochiurile nu sunt încălzite (rezistenţele sunt oprite).
Toate tastele cu excepţia tastei pornire/oprire și Stop&Go sunt inactive.
Pentru a dezactiva funcţia Stop&Go, atingeţi din nou tasta Stop&Go. Indicatorul luminos (C1) se va
opri.
Dacă funcţia Stop&Go nu este oprită, toată plita se va opri automat după 10 minute.

Funcţia memorie

Funcţia memorie permite restabilirea celor mai recente setări selectate în 5 secunde de la oprirea
plitei. Acest lucru este util atunci când, spre exemplu, aţi apăsat accidental tasta pornire/oprire și aţi
oprit plita în întregime, sau dacă plita se oprește automat din cauza unei scurgeri de lichid. După
oprirea cu ajutorul tastei pornire/oprire, aveţi la dispoziţie 5 secunde pentru a Stop&Go pentru a vă
restabili setările. În timpul acestor 5 secunde, indicatorul luminos de deasupra tastei de restabilire a
setărilor va lumina intermitent. Toate setările active înainte de oprirea plitei vor fi restabilite.

Oprire automată

Dacă tastele sunt active pentru o perioadă prea lungă de timp în timpul gătirii (de ex. din cauza scurgerii
de lichid sau a unui obiect așezat peste tastele senzor), toate ochiurile se vor opri după 10 secunde.

Simbolul va lumina intermitent pe afișaj.
Obiectul ar trebui îndepărtat sau lichidul scurs ar trebui curăţat de pe tastele senzor în 2 minute; în
caz contrar, plita se va opri automat. Cele mai recente setări pot fi restabilite cu ajutorul funcţiei
memorie, utilizând tasta Stop&Go.

Oprirea zonei de gătit

Pentru a opri un ochi, utilizaţi tasta corespunzătoare pentru a seta valoarea "0". Pentru a opri ochiul
rapid, atingeţi simultan tastele și corespunzătoare. Veţi auzi un scurt semnal sonor, iar "0" va

apărea pe unitatea afișaj.
Dacă puterea tuturor ochiurilor este setată la "0" , ochiul se va opri automat după câteva secunde.

Indicator căldură reziduală

Imediat ce un ochi fierbinte sau întreaga plită este oprită, vor fi afișate următoarele:

• "H" este fierbinte;

Perioada de afișare a acestui mesaj depinde de nivelul de putere și de perioada în care ochiul a fost
activ. Atunci când semnul "H" dispare, în anumite cazuri, ochiul încă poate fi fierbinte (pană de curent,
o tigaie fierbinte a fost lăsată pe ochi etc.) Aveţi grijă deoarece există riscul de arsuri! În cazul unei
pene de curent în timp ce ochiurile sunt încă fierbinţi, semnul "H" va lumina intermitent pe afișaj.
Acesta indică faptul că ochiul poate fi fierbinte sau nu, în funcţie de durata penei de curent.

15

INFORMAŢIE!

Aparatul a fost testa în fabrică, iar ochiurile au fost încălzite. Prin urmare, "H" ar putea lumina
intermitent pe afișaj pentru o perioadă de timp atunci când conectaţi aparatul pentru prima dată
în gospodăria dvs.

INFORMAŢIE!

Atunci când semnul "H" dispare, ochiul încă mai poate fi fierbinte. Risc de arsuri!

Timpul maxim de gătire

Pentru siguranţă, timpul de gătire pentru fiecare ochi este restricţionat la o durată maximă. Timpul
maximum de gătire depinde de cel mai recent nivel de putere setat. Dacă nivelul de putere nu este
modificat, ochiul se va opri automat la atingerea duratei maxime de gătire.

P987654321Nivel

11,51,524466888Timp maxim de funcţionare (ore)

Oprirea întregii plite de gătit

Atingeţi tasta ON/OFF (A) pentru a opri plita complet. Plita va scoate un semnal sonor și toţi indicatorii
se vor opri, cu excepţia indicatorilor pentru ochiurile care sunt încă fierbinţi, pentru care indicatorul
de căldură reziduală ‘’H’’ va rămâne aprins.

16

Setări utilizator

Puteţi regla volumul semnalului acustic, durata alarmei acustice și setările de blocare automată. Meniul
setărilor parametrice poate fi activat într-o perioadă prin atingerea și ţinerea apăsată a tastei pauză
(Stop&Go) pentru aproximativ 3 secunde în timp ce aparatul este oprit.
Primul parametru "Uo" va apărea pe afișajul cronometrului, indicând volumul (intensitatea sonoră)
semnalelor acustice. Apăsaţi tasta cronometru (M, N) pentru a selecta tipul parametrului.

Uo volum semnal acustic și alarmă (intensitate sonoră)
So durată alarmă
Lo blocare automată

Valoarea actuală setată va apărea pe afișajele nivelului de putere al
ochiului drept. Valoarea poate fi modificată prin apăsarea tastelor sau

pentru ochiul faţă dreapta. Toţi parametrii pot fi confirmaţi și păstraţi
prin apăsarea și ţinerea apăsată a tastei pauză (Stop&Go) timp de 2
secunde. Apoi, se va emite un scurt semnal sonor. Dacă nu doriţi să
memoraţi noile setări ale parametrului, închideţi modul setări utilizator
prin apăsarea tastei pornire/oprire.

Semnal acustic și volum alarmă (intensitate sonoră) „Uo”.

Se pot seta următoarele valori:

00 pe afișaj = oprit (nu se aplică alarmei și semnalului acustic de eroare)
01 pe afișaj = volum minim
02 pe afișaj = volum mediu
03 pe afișaj = volum maxim (implicit)

Se va emite un scurt semnal acustic la fiecare modificare, cu noul volum setat.

Durata alarmei acustice „So”

Se pot seta următoarele valori:

05 pe afișaj = 5 secunde

1.0 pe afișaj = 1 minut

2.0 pe afișaj = 2 minute (implicit)

Blocare de siguranță pentru copii „Lo”

Dacă funcţia de blocare automată este activată în modul setărilor utilizatorului, plita se va bloca automat
de fiecare dată când este oprită.

00 pe afișaj = oprit (implicit)
01 pe afișaj = pornit

17

Întreținere & curățare

După fiecare utilizare, aşteptaţi ca suprafaţa vitroceramică să se răcească şi curăţaţi-o. În caz contrar,
toate impurităţile rămase se vor arde pe suprafaţa fierbinte data viitoare când veţi folosi plita.

Pentru întreţinerea periodică a plitei vitroceramice, utilizaţi produse speciale de îngrijire, care creează
un strat protector pe suprafaţă pentru a preveni lipirea murdăriei pe aceasta.

Înainte de fiecare utilizare a suprafeţei vitroceramice, ştergeţi praful sau orice alte impurităţi care ar
putea zgâria suprafaţa atât de pe plită cât şi de pe fundul vasului.

INFORMAŢIE!

Bureţii de sârmă, bureţii grosieri de curăţare şi prafurile abrazive pot zgâria suprafaţa. Suprafaţa
poate fi, de asemenea, deteriorată de spray-urile de curăţare agresive şi detergenţii lichizi
neadecvaţi.

Semnele se pot şterge dacă se utilizează soluţii de curăţare agresive sau abrazive sau vase cu fund
aspru sau deteriorat.

Folosiţi o cârpă moale şi umedă pentru a elimina impurităţile minore. Apoi, uscaţi suprafaţa.

Îndepărtaţi petele de apă cu o soluţie de oţet. Cu toate acestea, nu utilizaţi această soluţie pentru a
şterge rama (doar la unele modele) deoarece îşi poate pierde luciul. Nu utilizaţi spray-uri agresive de
curăţare sau soluţii de dedurizare.

Utilizaţi soluţii de curăţare speciale pentru suprafeţe vitroceramice în cazul murdăriei dificile. Respectaţi
instrucţiunile producătorului. Asiguraţi-vă că îndepărtaţi bine orice reziduuri de soluţie de curăţare
după procesul de curăţare, deoarece acestea pot deteriora suprafaţa vitroceramică atunci când zonele
de gătit se încălzesc.

Îndepărtaţi reziduurile arse şi rezistente cu ajutorul unei raclete. Aveţi grijă atunci când folosiţi racleta
pentru a preveni rănirea persoanelor.

INFORMAŢIE!

Racleta nu este inclusă în echipamentul aparatului.

INFORMAŢIE!

Utilizaţi racleta doar atunci când murdăria nu poate fi îndepărtată
cu o cârpă umedă sau soluţii de curăţare speciale pentru suprafeţe
vitroceramice.

Ţineţi racleta în unghiul corect (45° - 60°). Apăsaţi uşor racleta pe
sticlă şi glisaţi-o peste semne pentru a îndepărta murdăria.
Asiguraţi-vă că mânerul de plastic al racletei (la unele modele) nu
intră în contact cu zona de gătit fierbinte.

INFORMAŢIE!
Nu apăsaţi racleta perpendicular pe sticlă şi nu zgâriaţi suprafaţa plitei cu vârful sau lama
acesteia.

Îndepărtaţi imediat zahărul sau mâncărurile care conţin zahăr de pe plita vitroceramică cu ajutorul
unei raclete, chiar dacă plita este încă fierbinte, deoarece zaharul poate deteriora permanent suprafaţa
vitroceramică.

18

Tabel depanare și erori

În timpul perioadei de garanţie, reparaţiile pot fi efectuate doar de un centru de service autorizat
de producător.

Înainte de efectuarea oricărei reparaţii, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la reţeaua de
alimentare cu energie prin scoaterea siguranţei sau a ştecherului din priza de perete.

Orice reparații neautorizate ale aparatului pot rezulta în electrocutare și risc de scurtcircuit; prin urmare,
nu se recomandă să le efectuați. Lucrările respective se vor efectua de un expert sau tehnician de
servicii.

În cazul problemelor minore cu operarea aparatului, consultați acest manual pentru a vedea dacă
puteți rezolva problema pe cont propriu.

În cazul în care aparatul nu funcționează corespunzător sau deloc în condiții de operare sau manipulare,
tehnicianul va face intervenții contracost, chiar și pe perioada de garanție.

Salvați instrucțiunile pentru consultare ulterioară și transmiteți-le oricăror titulari ulteriori sau ai utilizatori
ai aparatului.

În cele ce urmează sunt prezentate sfaturi pentru soluționarea unor probleme comune.

CauzăProblemă/eroare

Sunaţi un tehnician.Siguranţa principală sare des.
Este vărsată apă pe suprafața senzorului sau un obiect

Semnal continuu sonor și afișaj

F pe afișaj

este așezat peste senzori.
Ștergeți suprafața senzorului.

Acesta indică faptul că a apărut o eroare în timpul
funcţionării.

Dacă problemele persistă în ciuda respectării sfaturilor de mai sus, apelați un tehnician de service
autorizat. Repararea sau orice reclamație de garanție rezultată din conectarea sau utilizarea incorectă
a aparatului nu va fi acoperită de garanție. În acest caz, utilizatorul va acoperi costul reparației.

ATENŢIE!

Înainte de reparaţie, deconectaţi aparatul de la sursa de curent (prin scoaterea siguranţei sau
prin scoaterea din priza de perete).

19

Instalarea unei plite încorporate

Procedura de instalare

• Blatul de lucru trebuie așezat complet drept.

• Protejați corespunzător marginile cadrului decupat.

• Conectați plita de gătit la sursa de alimentare de la rețea (consultați instrucțiunile pentru conectarea
plitei de gătit la sursa de alimentare de la rețea).

• Introduceți plita de gătit în cadrul decupat.

• Instalarea aparatului într-un blat de lucru

din bucătărie și conectarea acestuia la
rețeaua electrică pot fi efectuate numai de
către un tehnician calificat corespunzător.

• Furnirul sau alt finisaj al piesei de mobilier
de bucătărie în care urmează să fie
integrată plita trebuie să fie tratate cu
adeziv rezistent la căldură (100° C); în caz
contrar, finisajul blatului de lucru se poate
decolora sau deforma.

• Utilizarea de corniere ornamentate din lemn
masiv la blaturi de bucătărie în spatele
arzătorului este permisă doar dacă distanţa
dintre ornament și plita de gătit nu este mai
mică decât cea indicată în schiţele de
montare.

• Plita de gătit este dimensionată pentru a fi
încorporată în blatul de lucru peste o
bucată de mobilier de bucătărie, cu o lățime
de 600 mm sau mai mult.

• Articolele de bucătărie care atârnă sau care sunt montate pe perete ar trebui să fie instalate la o
înălțime suficient de mare pentru a nu interfera cu procesul de lucru.

• Distanța dintre plita de gătit și hota de bucătărie nu trebuie să fie mai mică decât cea indicată în
instrucțiunile de instalare a hotei de bucătărie. Distanța minimă este de 500 mm.

• Distanța dintre marginea aparatului și elementul înalt adiacent al mobilierului de bucătărie trebuie
să fie de cel puțin 40 mm.

• Utilizarea de corniere ornamentate din lemn masiv la blaturi de bucătărie în spatele arzătorului
este permisă doar dacă distanţa dintre ornament și plita de gătit nu este mai mică decât cea
indicată în schiţele de montare.

• Distanța minimă dintre plita de gătit încorporată și peretele din spate este indicată pe graficul de
instalare.

20

30 cm

60 cm

80 cm

21

Montarea strânge clema

• Blatul trebuie să fi e perfect orizontal. Protejaţi suprafeţele decupate.

• Folosiţi cele patru şuruburi livrate (4x) pentru a prinde elementele de fi xare (4x) pe gaura şi
decupajul din peretele din faţă şi din spate al plitei.

• Introduceţi plita în decupaj şi apăsaţi-o puternic pe blat de sus.

• Nu folosiţi şuruburi mai lungi de 6.5 mm pentru a strânge clema de fi xare.

Orificii de ventilație în dulapul inferior de bucătărie.

INFORMAŢIE!

Pentru a permite funcţionarea normală a componentelor electronice ale plitei cu inducţie, trebuie
asigurată o circulaţie sufi cientă a aerului.

Dulap inferior cu sertar

• Trebuie să lăsaţi o deschizătură de cel puţin
140 mm înălţime pe peretele din spate al
dulapului de bucătărie, pe toată lăţimea sa.
Mai mult decât atât, trebuie păstrat un
spaţiu de minim 6 mm în partea frontală,
pe toată lăţimea dulapului.

• Sub plită, de-a lungul întregii sale lungimi,
ar trebui instalat un panou despărțitor
orizontal. Ar trebui să existe un spațiu de
cel puțin 10 mm între partea inferioară a
aparatului și panoul despărțitor. Trebuie să
se permită ventilarea adecvată din partea
din spate.

• Plita este prevăzută cu un ventilator localizat în partea de jos. În situația în care există un sertar
sub dulapul de bucătărie, nu trebuie să îl folosiți pentru a depozita obiecte mici sau hârtie, întrucât
acestea ar putea fi aspirate de ventilator, producând avarii ventilatorului sau întregului sistem de
răcire. În plus, nu utilizați sertarul pentru a depozita folie de aluminiu sau substanțe sau lichide
inflamabile (cum ar fi spray-uri). Țineți la distanță astfel de substanțe de plita de gătit. Pericol de
explozie!

• Ar trebui să existe un spațiu de cel puțin 20 mm între conținutul sertarului și orificiile de aerisire
ale ventilatorului.

22

Dulap inferior cu cuptor

• Instalarea unui cuptor sub plita cu inducție
este posibilă în cazul cuptoarelor de tipul
care sunt prevăzute cu un ventilator de
răcire.

• Înainte de a monta cuptorul, peretele
posterior al dulapului se va înlătura în zona
deschiderii pentru instalare.

• Mai mult decât atât, trebuie păstrat un
spațiu de minim 6 mm în partea frontală,
pe toată lățimea dulapului.

• Jeśli pod indukcyjną płytą grzejną
zamontowane są inne urządzenia, nie
możemy zagwarantować jej prawidłowego
działania.

Instalarea pentru încorporare în blatul de lucru

Aparatele fără margini faţetate sau rame decorative sunt adecvate pentru încastrare.

23

Instalarea aparatului

Aparatul poate fi instalat doar într-un blat rezistent la temperaturi și apă, cum ar fi un blat din piatră
(naturală) (marmură, granit), sau din lemn masiv (marginile de-a lungul decupării trebuie etanșate).
Atunci când se instalează într-un blat ceramic, din lemn sau din sticlă, ar trebui utilizat un sub-cadru
din lemn. Cadrul nu este furnizat împreună cu aparatul. Aparatul poate fi instalat într-un blat confecţionat
din alte materiale după ce aţi consultat producătorul blatului și aţi obţinut aprobarea expresă a acestuia.
Dimensiunea internă a unităţii de bază ar trebui să fie cel puţin egală cu decuparea internă pentru
aparat. Acest lucru va permite scoaterea cu ușurinţă a aparatului din blat. Atașaţi bandă adezivă de-a
lungul perimetrului părţii de jos a panoului din sticlă.

Mai întâi, introduceți cablul de alimentare prin decupaj. Așezați aparatul deasupra zonei centrale a
decupajului. Conectați aparatul la rețeaua de alimentare (consultați instrucțiunile pentru conectarea
aparatului). Înainte de a etanșa aparatul testați-l pentru a vedea dacă funcționează. Etanșați fanta
dintre aparat și blat folosind un agent de etanșare din silicon. Materialul de etanșare din silicon utilizat
pentru etanșarea aparatului trebuie să fie rezistent la temperaturi ridicate (la cel puțin 160 °C). Neteziți
agentul de etanșare din silicon cu ajutorul unui instrument adecvat. Respectați instrucțiunile de utilizare
ale agentului de etanșare din silicon. Nu porniți aparatul până când agentul de etanșare din silicon nu
s-a uscat complet.

1. Agent de etanșare din silicon

2. Banda de etanșare

ATENŢIE!

Acordaţi o atenţie deosebită dimensiunilor de încastrare pentru blatul din piatră (naturală). Atunci
când alegeţi un adeziv siliconic, observaţi materialul blatului și consultaţi producătorul blatului.
Utilizarea adezivilor siliconic neadecvaţi pot rezulta în decolorarea permanentă a anumitor părţi.

Scoaterea aparatului încorporat

Deconectaţi aparatul de la sursa de energie. Utilizaţi o unealtă adecvată pentru a îndepărta garnitura
siliconică din perimetru. Scoateţi aparatul împingându-l în sus din partea de jos.

ATENŢIE!

Nu încercaţi să scoateţi aparatul din partea superioară a blatului!

ATENŢIE!

Departamentul de servicii va fi responsabil pentru reparaţiile și serviciile plitei. Consultaţi
distribuitorul specializat de echipamente de bucătărie în privinţa reinstalării plitei de gătit încastrate.

24

Blat din piatră

1. Blat

2. Aparatul

3. Slot

Având în vedere marja de eroare (toleranţă) a plăcii din vitroceramică a aparatului și decupajul din blat,
slotul este ajustabil (min 2 mm).

Blat ceramic, din lemn sau sticlă

1. Blat

2. Aparatul

3. Slot

4. Cadru din lemn, grosime 16 mm

Având în vedere marja de eroare (toleranţă) a plăcii din vitroceramică a aparatului și decupajul din blat,
slotul este ajustabil (min. 2 mm). Instalaţi cadrul din lemn la 5,5 mm sub marginea superioară a blatului
(a se vedea figura).

Respectaţi razele marginilor de sticlă (R10, R2) la efectuarea decupării.

DECUPATĂSTICLĂ

25

30 cm

60 cm

80 cm

ATENŢIE!

În cazul în care cuptorul este instalat sub o plită de gătit flushmount, atunci grosimea blatului
trebuie să fie de cel puţin 40 mm.

26

Montarea garniturii de spumă

INFORMAŢIE!

Unele aparate sunt prevăzute cu garnitura deja montată!

Înainte de a instala aparatul într-un blat de lucru din bucătărie, atașați garnitura de spumă furnizată
cu aparatul pe partea inferioară a plitei vitroceramice. Scoateți stratul protector al garniturii de etanșare.
Atașați garnitura de partea inferioară a sticlei (la 2-3 mm distanță de margine). Garnitura trebuie aplicată
de-a lungul întregii margini a sticlei. Garnitura nu trebuie să se suprapună în colțuri. Atunci când montați
garnitura, asigurați-vă că aceasta nu este deteriorată sau în contact cu obiecte ascuțite.

ATENŢIE!

Nu montaţi aparatul fără această garnitură!

27

Conectarea plitei la rețeaua electrică

• Protecția la rețeaua electrică se va conforma reglementărilor relevante.

• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța nominală se
conformează tensiunii din rețeaua de alimentare.

• Instalația electrică va fi prevăzută cu un dispozitiv de comutare care să poată deconecta toți stâlpii

de la rețeaua electrică, cu un spațiu minim de 3 mm între contacte, atunci când este deschis.
Dispozitivele adecvate includ siguranțe, întrerupătoare de protecție, etc.

• Se va ajusta conexiunea la intensitatea curentului și siguranțe.

• După instalare, piesele care transportă curentul electric şi piesele izolate vor fi protejate împotriva

contactului.

ATENŢIE!

Aparatul poate fi conectat numai de un expert autorizat. Conectarea falsă poate distruge piesele
aparatului. În acest caz, pierdeţi dreptul de garanţie! Deconectaţi aparatul de la sursa de curent
înainte de orice operaţii de reparaţii sau întreţinere.

Diagrama de conectare

• Verificați tensiunea. Înainte de a conecta
aparatul, asigurați-vă că tensiunea
specificată pe plăcuța nominală este
conformă cu tensiunea rețelei. Tensiunea
rețelei dvs. de putere (220-240 V între L și
N) trebuie verificată de un expert, cu
ajutorul unui dispozitiv de măsurare
adecvat.

• Deschideți capacul casetei de conectare.

• Conectarea firelor în funcție de tipul de

aparat.

• Conectorii sunt prevăzuți pe terminalul de
conectare.

Cablu de alimentare

(aparat fără cablu de alimentare)

• Pot fi folosite la conectare următoarele:

• Cabluri de conectare izolate din PVC tip

H05V2V2-F cu conductor de protecţie
galben-verde, sau alte cabluri echivalente
sau superioare.

• Diametrul exterior al cablului trebuie să fie
de cel puțin 8.00 mm.

• Treceți cablul de alimentare printr-un
dispozitiv de protecție (clemă) care

* papucii nu sunt furnizați

INFORMAŢIE!

Vă recomandăm să folosiți papuci pentru cabluri electrice (pini terminali).

28

Conexiune monofazică (32 A)

• Conexiune monofazică (1 1N, 220–240 V~ /50–60 Hz):
Tensiunea între conductorul de fază și nul este de 220-240 V ~.

­Instalați un conector între terminalele 1 și 2 și între terminalele 4
și 5.

- Circuitul va fi prevăzut cu o siguranță de cel puțin 32 A. Zona
secțiunii transversale a miezului cablului de alimentare trebuie
să fie de cel puțin 4 mm².

Conexiune bifazică (16A)

• bifazic, 1 conductor nul (2 1N, 380–415 V~ /50–60 Hz):

- Tensiunea între conductorul de fază și nul este de 220-240 V ~;
tensiunea dintre linii este de 380–415 V~. Instalați un conector
între terminalele 4 și 5. Circuitul trebuie să fie echipat cu cel puțin
două siguranțe de cel puțin 16 A fiecare. Zona secțiunii
transversale a miezului cablului de alimentare trebuie să fie de
cel puțin 1.5 mm².

• bifazic, 2 conductori nuli (2 2N, 220–240 V 2 2N ~ /50–60Hz):

- Tensiunea între faze și conductorul nul este de 220-240 V ~.

- Circuitul trebuie să fie echipat cu cel puțin două siguranțe de cel
puțin 16 A fiecare. Zona secțiunii transversale a miezului cablului
de alimentare trebuie să fie de cel puțin 1.5 mm².

Aparatele cu o lăţime de 30 de centimetri (două ochiuri) permit doar
conectarea monofazată. Diametrul cablului de alimentare ar trebui să fie
de cel puţin 1.5 mm²!

29

Conectarea cablului de alimentare

(aparat cu cablu de alimentare)

• Aparatul trebuie să fie conectat direct la rețeaua electrică.

• Dispozitivele de deconectare de la rețeaua electrică trebuie să respecte reglementările relevante.

• Nu prelungiți cablul de alimentare și nu îl treceți peste margini ascuțite.

• Dacă aparatul este instalat deasupra unui cuptor, asigurați-vă că cablul de alimentare nu atinge
niciodată părțile fierbinți ale cuptorului.

Conexiune monofazică

Conectați aparatul așa cum se arată în diagrama A. în cazul în care rețeaua electrică nu permite o
siguranță de 32 A, alimentarea aparatului trebuie redusă sau limitată în consecință.

Consultați capitolul Setări utilizator.

L = maro
N = albastru

= galben/verde

Conexiune bifazică

• În cazul în care rețeaua dvs. electrică are 2 conductori de fază și 1 conductor nul, conectați aparatul
așa cum se arată în diagrama B.

• În cazul în care rețeaua dvs. electrică are 2 conductori de fază și 2 conductori nuli, conectați
aparatul așa cum se arată în diagrama C.

L1 = maro
L2 = negru
N = albastru

= galben/verde

30

L1 = maro
L2 = negru
N1 = albastru
N2 = gri

= galben/verde

numai pentru NL!

Dezafectarea

Ambalajul este confecționat din materiale ecologice care pot fi reciclate,
eliminate sau distruse fără niciun risc pentru mediu. În acest scop,
materialele de ambalare sunt etichetate corespunzător.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu
poate fi considerat un deșeu casnic. Predați produsul unui centru de
colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice și
electronice.

Eliminarea corectă a produsului va ajuta la eliminarea oricăror efecte
negative asupra mediului și sănătății oamenilor, care ar putea apărea în
cazul eliminării incorecte a produsului. Pentru informații detaliate privind
eliminarea și reciclarea produsului, vă rugăm să contactați autoritatea
municipală competentă responsabilă de gestionarea deșeurilor, serviciul
dvs. de eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat
produsul.

Ne rezervăm dreptul asupra oricăror modificări și erori în instrucțiunile de utilizare.

31

712906-a4