Gorenje ECT 330 CSCW User manual
AT DE
MT IE GB
Gebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung
Instructions for use, mounting and connection
Glaskeramik-Einbau-Kochfeld
Ceramic glass integrated cooking hob
Glaskeramik-Einbau-Kochfeld
DE
AT
Geeherte Kunde!
Dieses Glaskeramik-Einbau-Kochfeld ist für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt.
Für die
Verpackung der Geräte v
erwenden wir umweltfreundliche
Materialien, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwendet
(recycelt), de
-poniert oder vernichtet werden können.
Hierzu sind die
Verpackungsmaterialien ent-sprechend
gekennzeichnet.
W
enn das Gerät einmal ausgedient hat, sorg
en Sie bitte dafür,
daß es die Umwelt nicht belastet, indem Sie es bei einem
autorosierten Sammler abgeben.
Gebrauchsanweisung
Die Gebrauchsanweisung ist für den Anwender bestimmt. Sie
beschreibt das Gerät und seine richtige und sichere
Anwendung
Sie ist verschiedenen Gerä
finden Sie darin auch die Beschreibungen von Funktionen, die
Ihr Gerät nicht hat.
Anschlußanweisung
Der Anschluß muß gemäß dem Kapitel Anschluß an das Netz
und mit gültigen
orschriften und Standarden ausgeführt werden
Die Arbeit darf nur der Fachmann ausführen.
Typenschild
Das Typenschild mit den Grunddaten ist an der unteren Seite
des Gerätes angebracht.
Schutz gegen
Feuergefahr
Einbaugeräte können neben einem Möbelhochschrank stehen.
Auf der anderen Siete kann ein Möbelschrank gleicher Höhe wi
das Gerät aufgestellt sein.
tetypen angepasst, daher
V
1
Besondere Hinweise
x Der Einbau und elektrischer Anschluß des Gerätes darf nur vom Fachmann vorgenommen
werden.
x Einzelne
eiß (Umgebung von Kochstellen). Kleinkinder
grundsätzlich fernhalten und rechtzeitig vor
x Überhitztes Fett kann schnell Feuer fangen. Daher Speisen mit Fett oder Öl (z.B. Pommes
frites)
x Eingeschaltete Kochstelle nicht unbenutzt lassen.
x Das Gerät darf für Beheizung der Räume nicht verwendet werden.
x Die Glaskeramik
Arbeitsfläche benutzen. Mit scharfkantigen Gegenständen
können Sie die Oberfläche der Glaskeramik
x Das Zubereiten von Speisen in
fgefäßen auf heißen Kochzonen ist
nicht gestattet. Keine Gegenstände aus Kunststo
Aluminium auf die heiße
Glaskeramikplatte stellen.
x Beim
Anschlußleitungen nicht mit den heißen Kochflächen in Berührung kommen.
x Keine temperaturempflindliche Gegenstände (Reinigungsmittel, Sprays, us
.) unterhalb des
Gerätes aufbewahren.
x Falls durch extreme mechanische Einwirkungen Risse oder Sprünge in der Glaskeramikplatte
auftreten, muß das Gerät sofort durch
Ausschalten der Stromversorgung außer Betrieb
genommen werden.
x Im Störungsfall das Gerät umgehend stromlos machen und den Kundendienst anfordern.
x Das Gerät darf ni
Heißdampfgerät
gereinigt werden.
x D
x T
hen,
m
oder
W
eräts
d
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
erpackung weist darauf
hin. D
. Mit der
W
erwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
erfragen Sie bei der
Teile des Gerätes werden beim Betrieb h
Verbrennungsgefahr warnen.
vorsichtig und unter ständiger Kontrolle zubereiten.
-Kochfläche nicht als
zerkrazen.
Aluminium- oder Kunststof
ff oder
Anschluß von Elektrogeräten an Steckdosen in Herdnähe ist darauf zu achten, daß die
w
cht mit einem Heißdampfgerät oder einem Hochdruck-
as Gerät wurde in Einklang mit den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt.
rotzdem ist es nicht empfehlenswert, dass das Gerät Personen mit verminder ten physisc
otorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. Personen ohne notwendige Erfahrung
issen ohne Aufsicht benutzen. Dieselbe Empfehlung gilt auch für den Gebrauch des G
urch minderjährige Personen.
ie Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar
iederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der V
Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
V
2
Glaskeramik-Kochfeld
1 – vordere Kochzone
2
3
4
Bedienelemente des
Kochfeldes
A – Fühler für Schließung der Funktion (Schlüssel)
B
– Fühler des Netzschalters
C
– Fühler für Minus (-)
D
– Fühler für Plus (+)
F
– Kontrollleuchte für Schließung der Kochplatte
I –
Kontrollleuchte für Zuschaltung des äußeren Kreises der Duo-Zone
K
– Fühler der Duo-Zone
L
– Fühler der Kochzone
M
– Zeiger der Leistungsstufe
N
– Symbol der Aktivierung der Kochzone
– hintere Kochzone
– vordere Kochzone – Duo-Zone
- Steuertafel
3
Das Glaskeramik-Kochfeld verfügt über vier Kochstellen. Die
Glaskeramikoberfläche ist eben und ohne Kanten, wo sich der
Schmutz ansetzen könnte.
x Die Kochstelle erreicht schnell die eingestellte Leistung bzw.
die Heiztemperatu
, wobei die Umgebung der heißen
Kochstellen kühl bleibt.
x Die Glaskeramik
Oberfläche ist gegen
T
x Die Glaskeramik
Oberflache ist auch gegen Schläge
widerstandsfähig. Sie können das Geschirr auch stärker auf
die Oberfläche aufstellen und Sie werden sie nicht
beschädigen.
x Das Glaskeramik
tsfläche
verwendet werden. Mit den scharfen Gegenständen können
Ritzen gemacht werden.
x Behälter aus
f dürfen nicht zum direkten
Kochen verwendet werden. Keine Haushaltsgegenstände aus
Kunststo
x Kochen Sie den Ka
fekanne, da der
Kannenboden zu klein ist, wodurch die Glaskeramik-
Oberfläc
WICHTIG!
•
Falls sich auf der heißen Kochfläche Zucker zerstreut oder
stark zuckerhaltige Speise vergießt, muß die Kochzone sofort
abgewischt werden, obwohl sie noch heiß ist. Dadurch werde
Sie eventuelle Beschädigu
rfläch
vermeiden.
• Zur Reinigung der heißen Oberfläche dürfen Sie keine
Reinigungsmittel verwenden, da dadurch die Obe
fläche
beschädigt werden kann.
Töpfe und Kochgeschirr
Nur Qualitätsgeschirr mit ebenem und standfestem Boden
verwenden.
x Das Kochgeschirr soll mitten auf die Kochstelle gestellt
werden.
x Falls feuerfestes, temperaturbeständiges Glas
oder
Porzellangeschirr be
Anweisungen der
Geschirrhersteller zu beachten.
x Wenn Sie den Schnellkochtopf benutzen, muß er solange
überwacht werden, bis der richtige Solldruck erreicht ist. Die
Kochstelle soll mit Höhstleistung ausgelastet sein und danach
soll man
Herstellers
mit entsprechendem Sensor rechtzeitig die Betriebsleistung
reduzieren.
x Wenn Sie auf der Glaskeramikplatte in einem Kochtopf mit
hoch reflektierendem (helle Metalloberfläche) oder dicken
Boden, kann sich
r
-
emperaturveränderungen wiederstandsfähig.
-
-Kochfeld darf nicht als Arbei
Alufolie oder Kunststof
ff oder Alufolie auf die heiße Kochfläche bringen.
he beschädigt werden kann.
nach der Anweisung des Schnellkochtopf-
ffe nicht in der Kaf
ngen der Glaskeramik-Obe
r
-
nutzt wird, sind die
die zum Aufkochen benötigte Zeit zum
4
Aufkochen um enige Minuten verlängern (10 Minuten).
W
ge Flüssigkeit aufkochen
möchten, empfehlen wir Ihnen die
erwendung eines
Kochtopfes mit dunklem Boden.
Eine Kochstelle wird beschädigt:
opf aufgeheizt wird.
, z.B. mit unebenem Boden
fekanne), verwendet
ongefäß darf nicht verwendet werden, da es auf der
Aufstellen gut abtrocknen, um einen
chstelle
Tipps zum Energiesparen
x Achten Sie beim Kauf von Kochgeschirr auf die Tatsache, daß üblicherweise der
Durchmesser des Oberteils des Kochtopfes angegeben ist, der oft größer ist als der
glichen wegen des geschlossenen Kochraums und des Überdrucks
egen der verkürzten Kochtzeit bleiben
, daß im Schnelkochtopf genügend Flüssigkeit ist, da sich im Gegenfall der
. die Pfanne beim Kochen immer mit einem Deckel geeigneter
erwenden Sie ein Kochgeschirr von geeigneter Größe, welches der Menge der zu
enn Sie zum Kochen einen großen, nur teilweise gefüllten
enn Sie eine größere Men
x
Wenn sie leer oder mit einem leeren T
x
Wenn ungeeignetes Geschirr
oder zu kleinem Durchmesser (z.B. Kaf
wird.
x
Das T
Glaskeramik-Kochfläche Kratzer verursacht.
x
Topfböden vor dem
guten Wärmeübergang zu gewährleisten und die Ko
vor Beschädigungen zu schützen.
Durchmesser des Kochtopfbodens.
x
Schnellkochtöpfe ermö
eine besondere Zeit- und Energieersparnis. W
Vitamine erhalten.
x
Sorgen Sie dafür
Kochtopf überhitzt und die Kochzone bzw. der Kochtopf beschädigt werden kann.
x
Decken Sie den Kochtopf bzw
Größe zu.
x
V
kochenden Speise entspricht. W
Kochtopf verwenden, wird viel mehr Energie verbraucht.
V
5
Bedienung des Kochfeldes
Während der Zeit, wann die Sensoren zu den externen
Bedingungen sich anpassen
x Legen sie k
weil das
Fehlerregime aktiviert werden könnte
x Halten sie die Fühleroberflächen immer rein
x Setzen sie die Sensoren keiner starken Beleuchtung, als z.B.
aus Halogenlampe oder direkte Sonnenstrahlung, usw., aus.
Im Falle der Nichteinhaltung dieser Bedingungen die Eichung
der Fühler kann falsch durchgeführt werden, und auf der
Anzeige wird eine Fehlermeldung gezeigt (sehe Tabelle). Nach
Aufheben der Ursache wird eine korrekte Eichung
durchgeführt
EICHUNG DER FÜHLER
STEUERTAFEL
VORSICHT!
x Die Fühlersteuerung ist mit Ansetzen des Fingers auf
auf glaskeramische Platte aktiviert.
Die Fühler reagieren auf dunkele und matte Farben nicht
Legen sie keine
uf ungewollte Zuschaltung des Geräts, z.B. mit
ZUSCHALTUNG DER
KOCHPLATTE
Drücken sie nur den Fühler B (Netzschalter). Auf beiden
Anzeigen zeigt sich das S
und die Symbole
der Kochzonenaktivierung
ine andere
Wahl bis 10 Sekunden machen
wird die Kochplatte automatisch
abgeschaltet
ZUSCHALTUNG DER
KOCHZONE
Drücken sie bis 10 Sekunden nach Zuschaltung der Kochplatte
den Fühler
Das entsprechende
S
bleibt dauernd
leuchten
Dann sie sollen
bis 8 Sekunden mit Hilfe der Fühler
die Einstellung
der angeforderten Leistungsstufe
EINSTELLUNG DER
LEISTUNGSSTUFE
OHNE FUNKT
„VORWÄRMUNG“
Aktivieren sie die Kochzone (Symbol „N“ leuchtet dauernd) und
bis 8 Sekunden wählen sie die Leistungsstufe.
BEMERKUNG:
Im Falle der Einstellung der Leistungsstufe mit Hilfe des Fühlers
„
gewählte
Leistungsstufe und das Symbol
Nach Ablauf
dieser Periode wird auf der Anzeige die gewählte Leistungsstufe
dargestellt.
eine Gestände auf ihre Oberfläche,
:
.
.
.
entsprechendes Symbol
Deshalb halten sie die Tafel rein und trocken.
x
(benützen sie keine schwarze Handschuhe).
Gestände auf die Steuertafel.
x
Vorsicht a
Haustieren!
ymbol „O“ oder „H“
„N“ blinken. Falls wir ke
,
.
„L“ der gewählten Kochzone.
ymbol für Aktivierung der Kochzone „N“
, die anderen Symbolen „N“ erlischen.
ION
-“, wird während 8 Sekundenbude wechselweise die
„+“ und „-“
(1 – 9) einstellen.
„A“ zu blinken.
6
EINSTELLUNG DER
LEISTUNGSSTUFE
MIT FUNKTION
„VORWÄRMUNG“
Die Vorwärmung erleichtert das Kochen mit schnellerem Sieden
mit voller Leistung am Anfang und dann mit automatischer
Überschaltung auf gewählte niedrigere Stufe
auf der Anzeige wird wechselweise
sie wählen
die angeforderte Dauer der Vorwärmung und die
).
bleibt die Stufe „9“
eingestellt und die Funktion der Vorwärmung wird automatisch
Während der ganzen Zeit der Vorwärmung bleibt die Kochzone
auf maximale Leistung eingestellt
und auf der Anzeige wird
wechselweise das Symbol
und die vorgewählte
Leistungsstufe dargestellt
Nach Ablauf der Vorwärmung wird
die Kochzone automatisch auf die vorgewählte Leistungsstufe
geschaltet
Die Dauer der Vorwärmung für die entsprechenden
Leistungsstufen sind in de
Leistungsstufe
Dauer des Betriebs auf maximale Leistung
(Dauer der Vorwärmung)
Sicherheitsabschaltung
U - 6 St.
1
60 Sek.
6 St.
2
3 Min.
6 St.
3
4 Min. 42 Sek.
5 St.
4
6 Min. 30 Sek.
5 St.
5
8 Min. 30 Sek.
4 St.
6
2 Min. 30 Sek.
1,5 St.
7
3 Min.30 Sek.
1,5 St. 8 4 Min. 30 Sek.
1,5 St.
9 - 1,5 St.
ÄNDERUNG DER
LEISTUNGSSTUFE
Für Änderung der Leistungsstufe aktivieren sie die
entsprechende Kochzone
und mit Drucken der
Fühler
erte Änderung durch.
ABSCHALTUNG DES
GERÄTS
Das Gerät kann jederzeit mit Drücken des Fühlers „B“ für 1
Sekunde abgeschaltet werden
EINSCHALTUNG
DER DUO
Die Einschaltung der Duo-Zone ist jederzeit während des
Kochens möglich
entsprechende Zone mit drücken de Fühlers
anschließend
Zone aktiviert and
ABSCHALTUNG DER
DUO
Verfahren sie gleiche weise, das Symbol „I“ erlischt und der
äußere Kreis der Kochzone wird abgeschaltet
.
x
Aktivieren sie die entsprechende Kochzone.
x
Drücken sie den Fühler „-“,
„9“ und „A“ zu blinken.
x
Mit erneutem Drücken des Fühlers „-“ (bis 8 Sek.)
Leistungsstufe nach Ablauf der Vorwärmung (sehe Tabelle
x
Falls sie die Vorwärmung nicht aktivieren,
unaktiviert.
„A“
.
.
Tabelle gezeigt.
„+“ und „-“ führen sie die angeford
-ZONE
-ZONE
x
Aktivieren sie die
„L“ für die Duo-Zone.
x
Auf der Anzeige wird der Dezimalpunkt leuchten,
mit Drücken des Fühlers „K“ wird die Duodas Symbol „I“ wird leuchten.
.
(Fühler „L“)
.
.
7
ABSCHALTUNG DER
KOCHZONE
x Aktivieren sie die entsprechende Kochzone
x
Mit gleichzeitigem Drücken beider Fühler D (+) und C (-)
wird
die Kochzone abgeschaltet, oder mit Drücken des Fühlers
C (-)
sie stufenweise die Leistungsstufe „0“ einstellen.
x
Nach Abschaltung der Kochzone die Anzeige der
entsprechenden Zone das Symbol „H“ zu zeigen kann,
das
Symbol hinweist darauf,
dass diese Zone noch heiß ist und das
die Restwärme benützt werden kann.
INDIKATOR DER
RESTWÄRME
Gleich nach Abschaltung der Kochzone die Anzeige der
entsprechenden Zone das Symbol
„H“
zu zeigen kann. Das
bedeutet
, dass diese Zone noch über 60°C heiß ist.
Nach
Abkühlung der Platte das Symbol erl
ischt.
BEMERKUNG
Falls das Symbol „H“ erscheint auf der Anzeige nach
Zuschaltung der Platte zu dem elektrischen Netz
(
z.B. bei
Einschaltung nach Unterbrechung des Stroms während des
Kochens
oder bei erster Zuschaltung der Platte zu dem
Netz
), dann das b
edeutet, dass die Platte wurde von de
Strom bei heißem Zustand entkoppelt
.
Das ist kein Fehler, das S
ymbol „H“
erlischt nach einer mit
dem Erzeuger eingestellten Zeit
.
FUNKTION DER
WARMHALTUNG DER
NAHRUNG
Die Nahrung wird mit niedrigerer Leistung warm gehalten.
Einstellung der Funktion
:
x
Stellen sie die Kochzone af der Leistungsstufe „1
“ ein und dann
drücken sie den Fühler „-“.
x
Die Anzeige zeigt „u“
SCHLIEßUNG DER
STEUERUNG DER
KOCHPLATTE
Falls sie des eingestellten Regime der Kochplatte zu schließen
(das verhindert die ungewollte Änderung der Einstellung währen
Betrieb
) wollen, drücken sie den Fühler „A“ (Schlüssel)
für
minimal 2 Sekunden
. Die Kontrollleuchte „F“ wird leuchten.
Bei geschossener Steuerung der Kochplatte bleibt nur die
Abschaltung
(mit Drücken des Fühlers „B“ (Netzschalter)
oder
die Abschaltung der Schließung mit Drücken des Fühlers „A“
(
Schlüssel) funktionsfähig.
Nach Abschaltung der Schließung
(
die Indikationsdiode bei dem Fühler „A“ erlischt)
sie können
wieder alle Funktionen der Koch
platte zu steuern.
BEMERKUNG:
Die Schließung der Steuerung ist nur bei zugeschaltetem
Zustand möglich
.
KINDERSICHERUNG
Die Kindersicherung dient für Verhinderung der Benützung des
Geräts.
Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden, wann keine
Lei
stungsstufe bei den Kochzonen eingestellt ist.
METHODE
x Schalten sie die Platte mit Drücken des Fühlers „B“ ein.
x
Dezimalpunkte blinken auf den Anzeigen.
x
Drücken sie bis 3 Sekunden gleichzeitig die Fühler „+“
und „-“
und danach noch den Fühler „+“.
x
Die Anzeigen zeigen kurzzeitig das Symbol „L
“ und die Platte
erlischt.
x
Bei einem Versuch die Platte einzuschalten werden die
Anzeigen mit „L“ leuchten.
8
DEAKTIVIERUNG -
ABSCHALTUNG DER
KINDERSICHERUNG
x Schalten sie die Platte mit Drücken des Fühlers „B“ ein.
und „-“
AUTOMATISCHE
ABSCHALTUNG DER
KOCHPLATTE
Falls sie alle Kochzonen abschalten, dann schaltet sich die
Kochplatte nach 10 Sekunden automatisch ab
SCHUTZABSCHALTUNG
DER KOCHPLATTE
Die ganze Kochplatte schaltet sich ab, falls sie drücken einen
oder mehrere Fühler für eine Dauer länger als 12 Sekunden
(
Wischtuch oder ein
Geschirr legen
SICHERHEITSABSCHALT
UNG DER KOCHPLATTE
Die Platte ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet. Die
Dauer, nach Ablauf von welcher die Platte abgeschaltet ist,
hängt von der eingestellten Leistung
Tabelle der Fehler
Anzeige
Ursache
F1
x zu starke Beleuchtung
F2
x stark pulsierendes Licht (z.B. Neonröhre)
F3
x mit heller Gegenstand bedeckter Fühler
F4
x stark wechselnde Beleuchtung
FF
x Bedeckung der Fühler (z.B. ausgeschüttete Flüssigkeit)
BEMERKUNG:
Die Symbole FF, F1 bis F4 sind wechselweise mit den
Symbolen
welche den gegebenen Fühler bestimmen,
dargestellt.
Die Platte kann bei ungeeigneter Benützung der Kochplatte
(z.B. Wärmung von
Solcher
Zustand ist mit Symbol „t“ auf den Anzeigen signalisiert.
x
Auf den Anzeigen wird „L“ leuchten.
x
Drücken sie bis 3 Sekunden gleichzeitig die Fühler „+“
und danach noch den Fühler für „-“.
x
Die Platte ist für Betrieb bereit.
.
z.B. falls sie auf die Steuersymbole ein
).
sstufe ab – sehe Tabelle.
A0 – A9,
leerem Geschirr), überhitzt werden.
9
Loading...