Gorenje ECT 330 CSC User Manual

Download

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Каталог варочных поверхностей

Руководство по эксплуатации, монтажу и подключению

Інструкція з експлуатації, установки та підключення

Стеклокерамическая встраиваемая ва

рочная поверхность

Склокерамічна варильна поверхня

Стеклокерамическая встраиваемая

варочная поверхность

важаемый

покупатель!

Руководство п эксплуатации

Руководство п подключению электросети

Табличка

Противопожарной защтиты

Стеклокерамическая монтируемая нагревательная плита предназначена для использования в домашнем хозяйстве. Для упаковки изделий мы используем экологически чистые материалы, которые можно повторно использовать, хранить или уничтожать без нанесения вреда окружающей среде. Такая упаковка имеет соответствующее обозначение.

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для потребителя. В нём описывается кухонный аппарат, а также управление им. Руководство охватывает различные типы стеклокерамических нагревательных плит, потому оно содержит также описание функций, которых Ваш аппарат не имеет.

Подключение должно проводиться согласно разделу ”Подключение к электросети“, а также согласно действующим предписаниям и стандартам. Подключение может производиться только специалистом соответствующей квалификации.

Табличка с основными техническими данными прикреплена к основанию аппарата.

Это означает, что с обеих сторон стеклокерамической плиты могут быть установлены элементы кухонного гарнитура, один из которых по высоте может находиться на одном уровне с аппаратом, а высота другого может превышать высоту аппарата.

Важныеуказания

• Аппарат может вмонтировать в элемент кухонного гарнитура и его может подключить к

электрической сети только специалист соответствующей квалификации.

• В течение работы отдельные части аппарата нагреваются (около мест приготовления

пищи). Следите затем, чтобы дети не задерживались у аппарата и своевременно уведомите их об опасности ожогов.

• Перегретый жир может быстро загореться. Поэтому приготавливайте блюда с жиром или

маслом (напр.картофель фри) осторожно и под постоянным контролем.

• Не рекомендуется включать места приготовления пищи, если на них нет посуды.

• Аппарат не следует употреблять для нагревания помещений.

• Стеклокерамическую плиту не следует употреблять в качестве рабочей поверхности.

Острые предметы могут оставить на поверхности царапины.

• Приготовление пищи в тонкостенной алюминиевой или пластиковой посуде

недопустимо. Не кладите на стеклокерамическую поверхность каких бы то ни было пластиковых предметов или алюминиевую фольгу.

• Если недалеко от данного аппарата находится другой электрический аппарат,

подключённый к штепсельной розетке, то обращайте внимание на то, чтобы его присоединительный кабель не прикоснулся к горячим местам приготовления пищи.

• Не сохраняйте под аппаратом чувствительных к температуре предметов, напр.средств

для чистки, распылителей и т.д.

• Не пользуйтесь треснувшей или разбитой стеклокерамической плитой. Если увидите

царапину, то сразу отключите аппарат от электросети.

• В случае неисправности немедленно отключите аппарат от электросети и позовите

сервисную службу.

• Аппарат запрещается чистить с помощью пароочистителя или пароочистителя,

работающего под высоким давлением.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Стеклокерамическая варочная поверхност

1 – передняя варочная зона 2 – задняя варочная зона 3 – передняя варочная зона - дуозона 4 – панель управления

Элементы управления варочной поверхностью

A – сенсор блокирования функции (ключ) B – сенсор сетевого выключателя C – сенсор минус (-) D – сенсор плюс (+) F – контрольный индикатор блокирования варочной панели I – контрольный индикатор подключения внешнего контура дуозоны K – сенсор дуозоны L – сенсор варочной зоны M – показатель уровня мощности N – символ активации варочной зоны

Пос

Стеклокерамическая варочная панель имеет две конфорки. Поверхность панели ровная, без рамки, где могли бы скапливаться загрязнения. Вы можете легко передвигать посуду по поверхности панели.

• Поле нагревания быстро достигает установленную

мощность или температуру нагрева, однако места вокруг горячих нагревательных полей остаются холодными.

• Стеклокерамическая плита устойчива к температурным

изменениям.

• Стеклокерамическая плита устойчива к механическим

ударам, даже несколько грубое обращение с посудой на поверхности плиты не может вызвать повреждений на её поверхности.

• Стеклокерамическую плиту не следует употреблять в

качестве рабочей поверхности. Острые предметы могут оставить на поверхности плиты царапины.

• Запрещается приготовление пищи в алюминиевой или

пластмассовой посуде на горячих местах приготовления пищи. Не кладите никакие пластмассовые предметы или алюминиевую фольгу непосредственно на стеклокерамическую плиту.

• Не приготавливайте кофе в кофеварке во избежание

возможных повреждений стеклокерамической поверхности из-за слишком маленького диаметра дна посуды.

Помните!

• Если по горячей поверхности плиты рассыпался сахар

или пролилось очень сладкое блюдо, плиту необходимо, во избежание повреждений стеклокерамической поверхности, сразу же протереть или удалить сахар с помощью лезвия, даже если нагревательное поле ещё не охладилось.

• Не очищайте горячие стеклокерамические поверхности

моющими средствами во избежание её повреждения.

Применяйте посуду хорошего качества с ровным или стабильным дном.

• Во время приготовления пищи посуда должна

находиться в центре места приготовления пищи.

• При приготовлении пищи в посуде из огнеупорного или

термостойкого стекла или фарфора соблюдайте рекомендации производителя посуды.

• Если применяете кастрюлу под давлением

(скороварку), следите за ней до тех пор, пока не будет достигнуто правильное давление. В начале место приготовления пищи должно работать с максимальной мощностью, а потом соблюдая рекомендации изготовителя скороварки, в нужный момент уменьшите рабочую мощность посредством соответствующего датчика.

• Когда варите на стеклокерамическом месте варки в

посуде с високо излучающим (светлая металлическая поверхность) или толстым дном, тогда может время кипения увеличиться на несколько минут (до 10 минут). Если желаете вскипеть большое количество жидкости, то рекомендуется употребить посуду ровным темным

ном

Место приговления пищи может оказаться повреждённым:

• Если Вы оставите его включенным на длительное

время без посуды или поставите на него пустую посуду.

• Если Вы употребляете несоответствующую посуду,

например, посуду с неровным, неустойчивым дном или посуду слишком маленького диаметра (напр.кофеварку).

• Не употребляйте керамической посуды во избежание

повреждения ею стеклокерамической поверхности (царапины).

• Прежде чем установить посуду на место приготовления

пищи, необходимо дно посуды вытереть насухо, чтобы обеспечить достаточную теплопроводность, а также чтобы не повредить само место приготовления пищи.

Советы по экономии электроэнергии

• При покупке посуды обращайте внимание на указанный диаметр верхней части посуды

или крышки, который обычно больше диаметра дна посуды.

• Скороварки, во время работы имеющие внутри высокое давление, являются еще более

экономичными как с точки зрения времени, так и с точки зрения потребления электроэнергии.

• Следите, чтобы в скороварке всегда было достаточное количество жидкости, в

противном случае как сама кастрюля, так и конфорка (зона нагрева) могут перегреться и испортиться.

• Посуду или кастрюли по возможности всегда накрывайте крышкой соответствующего

размера.

• Используйте посуду, которая соответствует тому количеству пищи, которое Вы готовите.

правление варочной поверхность

КАЛИБРОВКА СЕНСОРОВ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ

НАСТРОЙКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ БЕЗ ФУНКЦИИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА:

В ходе работы сенсоры приспосабливаются внешним условиям:

• Запрещено откладывать на их поверхность какие-либо предметы, так как может произойти активация ошибочного режима.

• Поверхность сенсоров следует содержать в чистоте.

• Не подвергать воздействию сильного освещения,

например, от галогеновой лампы или прямых солнечных лучей.

В случае не соблюдения выше указанных условий может произойти неправильная калибровка сенсоров и на дисплее появится сообщение об ошибке (см. таблица). После устранения причины будет автоматически выполнена правильная калибровка.

• Сенсорное управление активируется путём прикладывания

пальца к соответствующему символу на стеклокерамической панели. Поэтому панель управления должна быть чистой и сухой.

• Сенсоры не реагируют на тёмные матовые цвета (не

пользуйтесь чёрными перчатками). Не откладывайте чтолибо на панель управления варочной панели.

• Не допускать нежелательного включения прибора,

например, домашними животными!

Нажать только на сенсор В (сетевой выключатель). На обоих дисплеях появится символ «О» или «Н», а символы активации варочной зоны «N» мигают. Если в течение 10 секунд не будет сделан следующий выбор, то варочная панель будет автоматически выключена

В течение 10 сек. после включения варочной панели нажать на сенсор «L» необходимой варочной зоны. Соответствующий символ активации варочной зоны «N» будет постоянно гореть, другие символы «N» погаснут. В течение 8 сек. следует при помощи сенсоров «+» и «-» настроить необходимый уровень мощности (1 – 9).

Активируйте варочную зону (символ «N» горит постоянно) и в течение 8 сек. выберите уровень мощности

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае настройки уровня мощности при помощи сенсора

«-» будут в течение 8 минут переменно мигать избранный уровень мощности и символ «А». По истечении указанного периода на дисплее останется изображение избранного уровня мощности.

НАСТРОЙКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ С ФУНКЦИЕЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА:

Облегчает варку, так как более быстро доводит блюда до кипения на полной мощности, а затем мощность автоматически переключена на избранный более низкий уровень.

• Активировать соответствующую варочную зону.

• Нажать на сенсор «-», на дисплее переменно мигает 9 и А.

• Повторно нажать на сенсор «-» (до 8 сек.), избрать

необходимый период предварительного нагрева и уровень мощности по истечении предыдущего периода (см. таблица).

• Если не будет выполнено активирование предварительного

нагрева, то настроенным остаётся уровень 9, а функция предварительного нагрева будет автоматически

деактивирована. На протяжении всего периода предварительного нагрева будет варочная зона настроена на максимальную мощность, а на дисплее переменно изображается символ «А» и предварительно заданный уровень мощности. По истечении времени предварительного нагрева будет варочная зона автоматически переключена на предварительно заданный уровень мощности. Продолжительность предварительного нагрева для отдельных уровней мощности указана в таблице.

Уровень

мощности

Время работы при максимальной мощности

Защитное выключение

(время предварительного нагрева) U - 6 ч. 1 60 сек. 6 ч. 2 3 мин. 6 ч. 3 4 мин. 42 сек. 5 ч. 4 6 мин. 30 сек. 5 ч. 5 8 мин. 30 сек. 4 ч. 6 2 мин. 30 сек. 1,5 ч. 7 3 мин. 30 сек. 1,5 ч. 8 4 мин. 30 сек. 1,5 ч.

ИЗМЕНЕНИЕ УРОВНЯ МОЩНОСТИ

9 - 1,5 ч.

Для изменения уровня мощности активирует соответствующую варочную зону (сенсор «L») и нажав на сенсоры «+» и «-», выполнить необходимое изменение

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Прибор можно выключить в любое время, нажимая на сенсор

«В» на протяжении 1 сек.

ВКЛЮЧЕНИЕ ДУОЗОНЫ Включить дуозону можно когда-либо в течение варки.

• Активируйте соответствующую зону, нажав на сенсор « L»

для дуозоны.

• На дисплее горит десятичная точка, затем, после нажатия

на сенсор «К», будет активирована дуозона, и загорится символ «I».

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУОЗОНЫ Следует действовать в том же порядке. Символ «I» погаснет

и будет выключен внешний контур варочной зоны.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ

• Активируйте соответствующую варочную зону

• Одновременно нажимая на оба сенсора D (+) и C (-),

выключить варочную зону, или нажимая на сенсор C (-), постепенно понижать уровень мощности до «0».

• После выключения варочной зоны будет на дисплее

соответствующей зоны изображен символ «H», который предупреждает, что настоящая зона – горячая и что можно использовать данное остаточное тепло.

ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА

Непосредственно после выключения варочной зоны или всей прилы на дисплее избразится символ «H». Это значит, что варочная зона нагрета до температуры более 60°C. После того, как панель остынет, символ исчезнет.

ПРИМЕЧАНИЕ

При изображении «H» на дисплее после подключения панель в эл. сеть (например, после прекращения поставки электроэнергии в ходе готовки или при первом подключении панели в эл. сеть), это означает, что панель была отключена от подачи энергии в горячем состоянии. Это не является дефектом, символ «Н» исчезнет по истечении заданного производителем времени.

ФУНКЦИЯ СОДЕРЖАНИЯ БЛЮДА В ТЁПЛОМ СОСТОЯНИИ

При помощи низкой мощности можно содержать блюдо в тёплом состоянии. Настройка функции:

• Настроить варочную зону на уровень мощности 1 и нажать

на сенсор «-».

• На дисплее будет изображено «u»

ЗАМОК УПРАВЛЕНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

При желании заблокировать настроенный режим варочной панели (препятствует случайной перенастройке варочной панели в ходе работы), нажимать на сенсор A (ключ) на протяжении как минимум 2 сек. Загорится контрольный индикатор «F». При заблокированном управлении варочной панели остаётся функционирующей только функция выключения варочной панели (нажав на сенсор В (сетевой выключатель) или выключения замка путём нажатия на сенсор А (ключ). После выключений блокирования (диод-индикатор у сенсора А потухнет), можно снова регулировать все функции варочной панели.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ДЕТСКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

Блокирование варочной панели возможно только во включенном состоянии.

Детский предохранитель служит для блокирования работы прибора Детский предохранитель можно активировать только если на варочных зонах не настроен уровень мощности.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

• Включить варочную панель, нажав на сенсор «B».

• На дисплее изобразятся мигающие десятичные точки.

• В течение 3 сек. следует одновременно нажать на сенсоры

«+» и «-», а затем – на сенсор «+».

• На дисплее на несколько мгновений изобразится символ L

и панель потухнет.

• При попытке включить панель на дисплее изобразится L.

ДЕАКТИВИРОВАНИЕ – ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДЕТСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

• Включить панель, нажав на сенсор «B»

• На дисплеях загорится L

• В течение 3 сек. следует одновременно нажать на сенсоры

«+» и «-», а затем – на сенсор «-».

• Панель готова к использованию.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ЗАЩИТНОЕ

После выключения всех варочных зон варочная панель автоматически выключится в течение 10-ти сек.

Варочная панель полностью выключится в случае, если один или несколько сенсоров будут нажатии на протяжении более 12-ти сек (напр., если положить полотенце или посуду на символы управления).

Панель оснащена защитным выключением. Период, по истечении которого будет панель выключена, зависит от настроенного уровня мощности - см. таблица.

Таблица ошибок Дисплей Причина

F1 • слишком интенсивное освещение F2 • интенсивное пульсирующее освещение (напр.

люминисцентная лампа)

F3 • сенсор закрыт светлым предметом F4 • интенсивное переменное освещение FF • сенсоры закрыты (напр. разлитая жидкость

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Символы FF, F1 - F4 изображаются переменно с символами

A0 – A9, которы обозначают конкретный сенсор

• При несоответствующем использовании варочной панели

(напр. нагревание пустой посуды), панель может перегреться. Об этом состоянии сигнализирует символ «t» на дисплеях.

Очистка и повседневный уходза стеклокерамической поверхностью

Очищайте стеклокерамическую поверхность каждый раз после ее использования (дождитесь, пока она остынет). В противном случае даже малейшие загрязнения будут пригорать к нагретой поверхности. Используйте для регулярного ухода за стеклокерамическими поверхностями специальные средства, создающие на поверхности стеклокерамики пленку, защищающую от загрязнений. Каждый раз перед использованием сотрите пыль со стеклокерамической поверхности и дна посуды, устраните

рис. 1

рис.

рис. 4

возможные инородные предметы, которые могут повредить стеклокерамическую поверхность (рис. 1). Внимание: металлические губки, абразивные чистящие средства царапают стеклокерамическую поверхность. Также нельзя использовать для очистки стеклокерамики агрессивные чистящие спреи и не предназначенные для стеклокерамики жидкие очистители (рис. 1 и рис.2). Нанесенные обозначения могут стираться вследствие использования агрессивных и грубых чистящих средств, а также посуды с повреждениями дна (рис.2) Небольшие загрязнения можно устранить мягкой увлажненной тканью. Затем протрите чистую поверхность насухо (рис. 3). Пятна от воды можно удалить с помощью слабого раствора уксуса. Этим раствором нельзя протирать рамку аппарата (в некоторых моделях), т.к. она потеряет блеск. Нельзя использовать агрессивные чистящие средства и очистители, содержащие известь (рис. 3). Сильные загрязнения удаляются с помощью специальных средств, предназначенных для ухода за стеклокерамическими поверхностями. Обязательно следуйте инструкциям производителя этих чистящих средств. Обязательно тщательно протирайте поверхность, т.к. в противном случае остатки чистящих средств во время нагрева конфорок могут повредить стеклокерамическую поверхность (рис. 3). Трудноудалимые и пригоревшие загрязнения можно устранить с помощью специального скребка. Следите, чтобы пластмассовая ручка скребка не касалась горячей зоны нагрева (рис. 4). Во время работы со скребком также будьте внимательны, чтобы не пораниться! Сахар и жидкости, содержащие сахар, могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность (рис. 5), поэтому сразу же удаляйте просыпавшийся сахар или пролившееся сладкое блюдо со стеклокерамической поверхности, даже если конфорки еще не остыли (рис. 4). Изменение цвета стеклокерамической поверхности не влияет на ее функциональность и стабильность.

102

Монтаж варочной поверхности

Важные указания

• Аппарат может вмонтировать в элемент кухонного гарнитура и его может подключить к

электросети только специалист соответствующей квалификации.

• Облицовочная фанера либо облицовки из других материалов встроенного кухонного

гарнитура должна быть обработана термостойкими клеями (100°C), в противном случае более низкая термостойкость применяемых клеев может привести к изменению внешнего вида облицовки.

• Нагревательная плита соответсвующая для встройки в рабочую плиту над элементом

кухонного гарнитура ширины 600 мм и больше.

• Окончательный монтаж встраиваемой варочной поверхности должен обеспечивать

свободный доступ снизу к передним крепежным элементам.

• Высящие элементы должны быть монтираны на такой высоте, что не влияют на рабочий

процесс.

• Расстояние между конфорками и вытяжкой должно быть не менее чем указано в инструкции

по монтажу вытяжки. Наименьшее расстояние – 650 мм.

• Наименьшее расстояние между краём аппарата и соседним высоким элементом должно

быть не менее 40 мм.

• Применение на рабочих плитах замыкающих планок из плотного дерева, предназначенных

для мест варки разрешено, когда минимальное расстояние останется таким же, каким оно указано на рисунках по проведению монтажа.

• Минимальное расстояние между монтируемой плитой и задней стенкой обозначенно на

рисунке по проведению монтажа нагревательной плиты.

Размеры выреза

ля монтируемой

нагревательной плиты

• Нагревательную плиту можете монтировать в рабочие

плиты кухонного гарнитура, толщина которых составляет 30 - 50мм.

• Кухонный элемент, в который встраивается варочная

панель, должен быть без ящика и иметь встроенную горизонтальную перегородку, находящуюся на высоте 100 мм от нижней поверхности кухонной столешницы.

• На задней панели кухонного элемента обязательно

должно быть отверстие высотой 100 мм по всей длине элемента. Также необходимо предусмотреть отверстие на

ней панелиэлемента выс

пер

ой минимум6 мм.

Поступок монтажа

• Рабочая плита кухонного гарнитура должна находиться в

исключительно ровном положении.

• Вырез следует соответствующим образом защитить.

• С помощью прилагаемых крепежных деталей (4 шт.) и

прилагаемых винтов (4 шт.) привинтите левую и правую стенки варочной поверхности к подготовленному отверстию и монтажному проему.

• Нагревательную плиту подключите к электросети (смотри

руководство по подключению нагревательной плиты к электросети).

• Нагревательную плиту необходимо вставить в вырезанное

отверстие.

• Нагревательную плиту со всей силой сверху вниз прижать

к рабочей плите.

Встраивание нескольких стеклокерамических варочных панелей

При встраивании нескольких варочных панелей необходимо устанавливать соединительную планку между ними. (Профиль можно приобрести в сервисном центре -

144079.)

Подключение варочной поверхности к электросети

• Подключение производится только специалистом

соответствующей квалификации. Защита электропроводки должна быть выполнена в соответствии с действующими предписаниями.

• Соединительные клеммы доступны при открытии

крышки соединительной клеммы.

• Перед подключением необходимо проверить,

соответствует ли напряжение, указанное в табличке, напряжению сети.

• Табличка с техническими данными стеклокерамической

нагревательной плиты прикреплена к её основанию.

• Аппарат предназначен для подключения к переменному

току АС 230 В.

• В электропроводке предусмотрена распределительная

установка, которая отделяет аппарат от сети во всех полях и расстояние между контактами, которое в открытом положении составляет минимум 3 мм. Подходящи предохранители, защитные переключатели тока и т.д.

• Подключение должно быть выполнено с учётом

проводимости тока в электропроводке и предохранителях.

• Это означает, что с обеих сторон стеклокерамической

нагревательной плиты могут быть установлены элементы кухонного гарнитура, один из которых по высоте должен находиться на одном уровне с аппаратом, а высота другого может превышать высоту аппарата.

• Токопроводящие и изолированные части аппарата

после монтажа должны быть надёжно защищены во избежание возможного прикосновения.

Основное приспособление

атчиков

окружающей среде

Для обеспечения оптимальной функции датчиковпосле каждого подключения к сетевому напряжению автоматически произойдёт основное приспособление. На всех индикаторах появится знак “-“ . После успешного основного приспособления будет звучать звуковой сигнал, все индикаторы выключатся и вам даётся возможность управления вашим местом приготовления пищи. В течение процедуры приспосабливания не может быть на датчиках никаких предметов. В противном случае подготовка плиты к работе прервётся до тех пор, пока не устраните этих предметов. В это время невозможно управлять местами приготовления пищи.

ВНИМАНИЕ! Перед каждым вмешательством в работу аппарата всегд следует отключать аппарат от сети. Принимая во внимание ваше сетевое напряжение необходимо аппарат подключить по указанной схем Защитный провод (РЕ) подключите к клемме, обозначенно знаком заземления . Кабель подключения необходимо вести через разбременительное устройство, которое защищает кабель от вытаскивания. По окончании подключения включите все нагревательные элементы приблизительно на 3 минуты с целью проверки их работы.

Схема подключения

• Из-за неправильного подключения можно испортить

некоторые части аппарата, в результате чего Вы теряете право на гарантийное обслуживание аппарата.

• Перед подключением проверьте, соответствует ли

напряжение, указанное в табличке с данными, напряжению электросети. Специалист должен с помощью измерительного оборудования проверить присоединительную мощность в сети (230 В на N), к которой подключается аппарат.

• Присоединительный кабель с задней стороны аппарата

необходимо разместить так, чтобы он не касался задней стенки аппарата, так как она во время работы варочной поверхности нагревается.

ля подключения можно употреблять:

• резиновые кабели подключения типа Н05 RR-F 3х1,5 с

маркированным в жёлто-зелёный цвет защитным проводом

• ПВХ изолированные кабели подключения типа

Н05 VV-F 3х1,5 с маркированным в жёлто-зелёный цвет защитным проводом, или другие равноценные и более качественные кабели.

Обща

дкл

юче

)

Технические данные

Тип 4309 430A Электрическое присоединение AC 230 V Рабочее напряжение 230 V, 50 Hz Тип переключателя Электронные датчики Места приготовления пищи (ø mm/kW) HL=HL-light нагревательный элемент

Переднее 180/120/1,7/HL 180/1,8/HL Заднее 145/1,2/HL

я мощн

ть п

ния(kW

2,93

145/1,2/HL

ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБО

КОТОРОЕ НЕВЛИЯЕТ НА ФУНКЦИОНАЛЬНОСТ

ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕб

АППАРАТА.

Склокерамічна варильна поверхня

Шановний покупець !

Інструкція з експлуатаці

Інструкція для

вання

монт

Таблиця основни

аних

Протипожежний захис

Вбудована склокерамічна варильна поверхня призначена лише для використання в домашньому господарстві. Для упакування наших приладів використовуються екологічно чисті матеріали, які можна зберегти, знищити або вдруге використати, не завдаючи шкоди довкіллю. Таке упакування має відповідне позначення. Якщо ваш прилад відслужив свій термін та ви не збираєтеся користуватися ним, його необхідно утилізувати, не завдаючи шкоди довкіллю. Для утилізації приладу зверніться до служби утилізації або сервісного центру.

Інструкція з експлуатації призначена для користувача. В ній описано прилад та його правильне і безпечне використання. В цій інструкції дається опис різних моделей варильних поверхонь одного типу, тому деякі функції та інформація може не відповідати приладу, який Ви придбали.

Прилад необхідно підключити до електромережі згідно розділу “Електричне підключення” та згідно діючих стандартів та розпоряджень. Підключення повинен проводити лише кваліфікований фахівець.

Таблиця з основними технічними даними знаходиться в нижній частині приладу.

Прилад можна вмонтувати в елемент кухонного гарнітуру, висота якого перевищує висоту плити. З іншого боку плити можна помістити елемент кухонного гарнітуру, висота якого однакова з висотою плити.

Важливо

• Прилад повинен вмонтовувати та підключити до електромережі лише кваліфікований

фахівець.

• Під час роботи окремі частини поверхні нагріваються (біля варильних зон). Не

допускайте дітей до приладу без нагляду дорослих та попередьте їх про можливі опіки.

• Гаряча олія може швидко загорітися. Тому готуйте страви на жиру чи олії обережно та

під постійним контролем.

• Не рекомендується вмикати варильні зони без посуди.

• Ніколи не використовуйте прилад для нагрівання навколишнього середовища.

• Ніколи не використовуйте склокерамічну варильну поверхню як робочий стіл. Гострі

предмети можуть пошкодити поверхню.

• Не можна готувати їжу в тонкому алюмінієвому або пластиковому посуді на варильній

поверхні. Не ставте будь-які пластикові або алюмінієві предмети на склокерамічну поверхню.

• Якщо поряд з варильною поверхнею приєднано інші прилади, стежте, щоб кабель не

торкався гарячих варильних зон.

• Ніколи не тримайте легкозаймисті або чутливі до температури предмети, наприклад,

миючі засоби, аерозолі, тощо, під варильною поверхнею.

• Не користуйтеся тріснутою чи розбитою склокерамічною поверхнею. Якщо Ви побачите

будь-яку тріщину, одразу ж вимкніть прилад з електромережі.

• У випадку будь-якого пошкодження варильної поверхні, вимкніть прилад з електромережі

та зателефонуйте в сервісний центр.

• Не використовуйте прилади, які працюють за допомогою пару під тиском або гарячого

пару, для чищення приладу.

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Видопомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Склокерамічна варильна поверхня

1 – передня варильна зона 2 – задня варильна зона 3 – передня варильна зона - дуозона 4 – панель управління

Елементи управління

– сенсор блокування функції (ключ) B – сенсор вимикача мережі C – сенсор мінус (-) D – сенсор плюс (+) F – контрольний індикатор заблокированія варильної панелі I – контрольний індикатор підключення зовнішнього контура дуозони K – сенсор дуозони L – сенсор варильної зони M – показник рівня потужності N – символ активації варильної зони

Склокерамічна варильна поверхня обладнана чотирма конфорками. Варильна поверхня – гладка, без будь- яких країв, де може збиратися бруд. Посуд може легко пересуватися по поверхні.

• Конфорки досить швидко досягають встановленої

температури у той час, коли зони навколо конфорок залишаються холодними.

• Варильна поверхня стійка до температурних змін.

• Склокерамічна поверхня стійка до механічних ударів.

• Не використовуйте варильну поверхню як стіл. Гострі

предмети можуть пошкодити поверхню.

• Ніколи не намагайтеся готовити їжу в алюмінієвій або

пластмасовій посуді. Ніколи не розміщуйте будь-які пластмасові предмети або алюмінієву фольгу на гарячу варильну поверхню.

• Уникайте приготування кави в традиційній турці для

кави, оскільки її діаметр надто малий та може пошкодити варильне поле.

СТЕРЕЖЕННЯ!

• У випадку розсипання цукру або проливання страв з

використанням цукру, терміново протріть поверхню та видаліть цукор за допомогою скребка, навіть якщо конфорка гаряча, щоб уникнути пошкодження варильної поверхні.

• Уникайте чищення гарячої варильної поверхні, оскільки

ви можете пошкодити її.

Посудiz

Використовуйте посуду лише високої якості з рівним та стійким дном.

• Під час приготування розміщуйте посуд посередині

варильного поля.

• При використанні посуду з вогнетривкого та

термостійкого скла дотримуйтеся інструкцій виробника посуду.

• Якщо ви користуєтеся посудом з тиском (скороварки),

стежте, щоб було досягнуто тиск. На початку приготування конфорка повинна працювати на повну потужність, а потім (згідно інструкції виробників скороварок) необхідно зменшити потужність нагріву.

• Якщо ви користуєтеся посудом, що має високий ступінь

випромінювання (світла металева поверхня), або з товстим дном, час закипання може збільшитися на декілька хвилин (до 10 хвилин). Якщо вам необхідно закип’ятити

велику кількість рідини, рекомендуємо скористатися посудом з рівним темним дном.

Конфорку можна пошкодити якщо:

• Конфорка буде довгий час ввімкнено без посуду, або

якщо ви поставити порожній посуд;

• Ви використовуєте не відповідний посуд: з нерівним

дном або з малим діаметром (традиційна турка для приготування кави).

• Використовуєте керамічний (глиняний) посуд, який може

подряпати склокерамічну варильну поверхню.

• Перед тим, як помістити посуд на варильне поле,

протріть насухо дно, щоб забезпечити відповідну теплопровідність та щоб не пошкодити поверхню.

Заощадження електроенергі

• Купуючи посуд, будьте уважними у виборі розмірів: за діаметр посуду зазвичай

вважається діаметр верха посуду, а він часто більший за діаметр дна.

• Скороварки, де тиск виникає у щільно закритому просторі, є особливо економними та

заощаджують і час, і електроенергію. Чим менший час готування, тим більше вітамінів зберігається в їжі.

• Слідкуйте, щоб у скороварці завжди було достатньо води, інакше це призведе до

перенагрівання, що може пошкодити як посуд, так і конфорку.

• Завжди накривайте посуд кришками відповідного розміру.

• Використовуйте посуд такого розміру, що відповідає кількості їжі. Якщо Ви

використовуєте надто велику каструлю для маленької кількості їжі, то споживання електроенергії буде набагато більшим.

правління

КАЛІБРУВАННЯ СЕНСОРІВ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

УВАГА!

ВКЛЮЧЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ

ВКЛЮЧЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ

НАСТАВЛЕННЯ РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ БЕЗ ФУНКЦІЇ ПОПЕРЕДНЬОГО НАГРІВУ:

ПРИМІТКА:

В ході роботи сенсори пристосовуються до зовнішніх умов:

• Заборонено відкладати на їх поверхню будь-які предмети, оскільки може відбутися активація помилкового режиму.

• Поверхню сенсорів слід утримувати в чистоті.

• Не залишати під впливом сильного освітлення, наприклад, від галогенової лампи або прямих сонячних променів. У разі не дотримання вище вказаних умов може відбутися неправильне калібрування сенсорів і на дисплеї з'явиться повідомлення про помилку (див. таблиця). Після усунення причини буде автоматично виконано правильне калібрування.

• Сенсорне управління активується шляхом прикладення пальця до відповідного символу на склокерамічній панелі. Тому панель управління повинна бути чистою і сухою.

• Сенсори не реагують на темні матові кольори (не користуйтеся чорними рукавичками). Не відкладайте речі на панель управління варильної панелі.

• Не припускайте небажане включення приладу, наприклад, домашніми тваринами!

Натиснути тільки на сенсор В (вимикач мережі). На обох дисплеях з'явиться символ «О» або «Н», а символи активації варильної зони «N» блимають. Якщо протягом 10 секунд не буде зроблено наступний вибір, то варильну панель буде автоматично вимкнено

Протягом 10 сек. після включення варильної панелі натиснути на сенсор «L» необхідної варильної зони. Відповідний символ активації варильної зони «N» постійно горітиме, інші символи «N» згаснуть. Протягом 8 сек. слід за допомогою сенсорів «+» і «-» наставити необхідний рівень потужності (1 – 9).

Активуйте варильну зону (символ «N» горить постійно) і протягом 8 сек. виберіть рівень потужності

У разі настройки рівня потужності за допомогою сенсора «-» будуть протягом 8 секунд змінно блимати вибраний рівень потужності і символ «А». Після закінчення вказаного періоду на дисплеї залишиться зображення вибраного рівня потужності.

НАСТАВЛЕННЯ РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ З ФУНКЦІЄЮ ПОПЕРЕДНЬОГО НАГРІВУ:

Полегшує варіння, оскільки швидше доводить страву до кипіння на повній потужності, а потім потужність автоматично перемкнута на вибраний нижчий рівень.

• Активувати відповідну варильну зону.

• Натиснути на сенсор «-», на дисплеї змінно блимає 9 і

А.

• Повторно натиснути на сенсор «-» (до 8 сек.), вибрати

необхідний період попереднього нагріву і рівень потужності після закінчення попереднього періоду (див. таблиця).

• Якщо не буде активовано попередній нагрів, то

наставленим залишається рівень 9, а функцію попереднього нагріву буде автоматично деактивовано.

Впродовж всього періоду попереднього нагріву буде варильну зону наставлено на максимальну потужність, а на дисплеї змінно зображається символ «А» і заздалегідь заданий рівень потужності. Після закінчення часу попереднього нагріву буде варильну зону автоматично перемкнуто на заздалегідь заданий рівень потужності. Тривання попереднього нагріву для окремих рівнів потужності вказано в таблиці.

Рівень

потужності

Період роботи при максимальній потужності

(час попереднього нагріву)

Запобіжне

виключення U - 6 год. 1 60 сек. 6 год. 2 3 хв. 6 год. 3 4 хв. 42 сек. 5 год. 4 6 хв. 30 сек. 5 год. 5 8 хв. 30 сек. 4 год. 6 2 хв. 30 сек. 1,5 год. 7 3 хв. 30 сек. 1,5 год. 8 4 хв. 30 сек. 1,5 год. 9 - 1,5 год.

ЗМІНА РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ Для зміни рівня потужності активуйте відповідну

варильну зону (сенсор «L») і натиснувши на сенсори «+» і «-», зробіть необхідну зміну

ВИКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ Прилад можна вимкнути у будь-який час, натискаючи на

сенсор «В» протягом 1 сек.

ВКЛЮЧЕННЯ ДУОЗОНИ

Включити дуозону можна будь-коли протягом варіння.

• Активуйте відповідну зону, натиснувши на сенсор « L» для дуозони.

• На дисплеї горить десяткова крапка, потім, після натиснення на сенсор «К», буде активованодуозону і зажевріє символ «I».

ВИКЛЮЧЕННЯ ДУОЗОНИ Слід діяти в тому ж порядку. Символ «I» згасне і буде

вимкнено зовнішній контур варильної зони.

ВИКЛЮЧЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА

ПРИМІТКА

ФУНКЦІЯ УТРИМУВАННЯ СТРАВИ У ТЕПЛОМУ СТАНІ

ЗАМОК УПРАВЛІННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА:

ДИТЯЧИЙ ЗАПОБІЖНИК

• Активуйте відповідну варильну зону

• Одночасно натискаючи на обидва сенсори

D (+) і C (-), вимкнути варильну зону, або натискаючи на сенсор C (-), поступово знижувати рівень потужності до «0».

• Після виключення варильної зони буде на дисплеї

відповідної зони зображений символ «H», який попереджає, що дана зона, – гаряча і що можна використати залишкове тепло.

Безпосередньо після виключення варильної зони або всієї панелі на дисплеї буде зображено символ «H». Це означає, що варильна зона нагріта до температури більше ніж 60°C. Після того, як панель вистигне, символ зникне.

Якщо символ «H» на дисплеї зображено після підключення панелі до ел. мережі (наприклад, після припинення постачання електроенергії в ході готування або при першому підключенні панелі до ел. мережі), це означає, що панель було відключено від подачі енергії в гарячому стані. Це не є дефектом, символ «Н» зникне після закінчення заданого виробником часу.

За допомогою низької потужності можна утримувати страву в теплому стані. Наставлення функції:

• Наставити варильну зону на рівень потужності 1 і

натиснути на сенсор «-».

• На дисплеї буде зображено «u»

При бажанні заблокувати наставлений режим варильної панелі (перешкоджає випадковому перенаставленню варильної панелі протягом роботи), натискати на сенсор A (ключ) на протязі як мінімум 2 сек. Зажевріє контрольний індикатор «F». При заблокованому управлінні варильної панелі працює тільки функція виключення варильної панелі (натиснувши на сенсор В (вимикач мережі) або виключення замка шляхом натиснення на сенсор А (ключ). Після вимкнення блокування (діод-індикатор сенсору А погасне), можна знову регулювати всі функції варильної панелі.

Блокування варильної панелі можливе тільки у включеному стані.

Дитячий запобіжник служить для блокування роботи приладу

• Дитячий запобіжник можна активувати тільки якщо на

варильних зонах не наставлено рівень потужності.

ПОРЯДОК ДІЙ

• Включити варильну панель, натиснувши на сенсор

«B».

• На дисплеї зобразяться миготливі десяткові крапки.

• Протягом 3 сек. слід одночасно натиснути на сенсори

«+» і «-», а потім – на сенсор «+».

• На дисплеї буде на мить зображено символ L і панель

погасне.

• При спробі включити панель на дисплеї зобразиться

ДЕАКТИВАЦІЯ – ВИКЛЮЧЕННЯ ДИТЯЧОГО ЗАПОБІЖНИКА

ВИКЛЮЧЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ АВТОМАТИЧНЕ

ВИКЛЮЧЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ ЗАПОБІЖНЕ

• Включити панель, натиснувши на сенсор «B»

• На дисплеях зажевріє L

• Протягом 3 сек. слід одночасно натиснути на сенсори

«+» і «-», а потім – на сенсор «-».

• Панель готова до застосування.

Після виключення всіх варильних зон варильна панель автоматично вимкнеться протягом 10-ти сек.

Варильна панель повністю вимкнеться у випадку, якщо один або декілька сенсорів будуть натисненні протягом більше ніж 12-ти сек. (напр., якщо покласти рушник або посуд на символи управління).

Панель обладнано запобіжним виключенням. Відрізок часу, після закінчення якого буде панель вимкнено, залежить від наставленого рівня потужності - див. таблиця.

Таблиця помилок Дисплей Причина

F1 • занадто інтенсивно освітлення F2 • інтенсивне пульсуюче освітлення (напр. люмінісцентна

лампа)

F3 • сенсор, накритий светлім предметом F4 • інтенсивне змінне освітлення FF • сенсори накрито (напр. розлита рідина

ПРИМІТКА:

• Символи FF, F1 - F4 зображаются навперемінки з

символами A0 – A9, які означають конкретний сенсор

• При невідповідному використанні варильної панелі

(напр. нагрівання порожнього посуду), панель може перегрітися. Про цей стан повідомляє символ «t» на дисплеях.

гову

Чищення та технічне обсл

Необхідно регулярно чистити склокерамічну поверхню. Використовуйте лише ті миючі засоби, які призначені для чищення склокерамічних поверхонь. Ніколи не використовуйте агресивні миючі засоби, наприклад, порошкові засоби, грубі губки та засоби для виведення плям та іржі. Необхідно чистити варильну поверхню лише холодною, крім випадків, коли на поверхню розсипався цукор або

рис. 1

рис.

пролилася дуже солодка страва. У такому випадку терміново протріть поверхню та зітріть залишки цукру за допомогою скребка, навіть якщо конфорки гарячі. Інакше може пошкодитися варильна поверхня. Дуже легко чистити поверхню регулярно. Зазвичай, достатньо протерти склокерамічну поверхню вологою, а потім сухою ганчіркою перед та після приготування страв. Перед початком приготування ви стираєте пил та частини бруду, які можуть спричинити подряпини при розміщенні посуду. Якщо склокерамічна поверхня буде не досить чистою, вона може стати з часом шорсткою та втратити свій природній блиск. Плями та обезбарвлення поверхні (причина – неправильно підібрали миючий засіб, або посуд) можна усунути за допомогою відповідних миючих засобів, які призначені спеціально для склокерамічних варильних поверхонь. Нанесіть концентрований миючий засіб на поверхню, залиште на деякий час та протріть вологою ганчіркою (крім випадків, коли цього не дозволяє інструкція виробника миючого засобу). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ! При чищенні гарячої варильної поверхні миючий засіб може пошкодити її! Забруднення, що затверділи, можна усунути за допомогою скребка. Варильну поверхню можна захистити від пошкоджень за допомогою нанесення спеціального захисного покриття. Це особливо важливо перед приготуванням страв з великим вмістом цукру. Ніколи не користуйтеся засобами, які призначені для миття посуду або для прання білизни. Зазвичай вони містять лужні речовини, які можуть обезбарвити склокерамічну поверхню.

ванн

рис. 4

рис. 5

становка

Застереження!

• Прилад повинен монтувати та під’єднувати лише кваліфікований фахівець.

• Декоративні панелі та облицювання меблів, поряд з якими знаходиться варильна

поверхня, повинні бути термостійкими (100°C), оскільки вони можуть обезбарвитися або деформуватися.

• Варильна поверхня призначена для монтування у робочу поверхню над елементом

кухонного гарнітуру шириною 600мм або більше.

• Після завершення інсталяції варильної поверхні упевніться, що є вільний доступ до

двох фіксуючих елементів у фронтальній частині.

• Висячі кухонні елементи повинні монтуватися над варильною поверхнею на такій

відстані, щоб забезпечити достатнє місце для зручної роботи.

• Найкоротша відстань між краями поверхні та сусіднього високого кухонного елементу –

не менше 40мм.

• Відстань між варильною поверхнею та витяжкою повинна бути не менше, чим

зазначено в інструкції для монтування витяжки, але, ні в якому випадку, не менше 650мм.

• Мінімальна відстань між варильною поверхнею та задньою стінкою зазначена на

малюнку для монтування варильної поверхні.

Вбудована індукційн поверхня. Розміри.

• Варильну поверхню можна вмонтувати в робочу

поверхню товщиною 30 - 50мм.

• Нижній кухонний елемент не повинен містити ящик. Він

має бути обладнаний горизонтальною панеллю на відстані 100 мм від дна робочої поверхні. В порожнині між панеллю і варильною поверхнею не можна зберігати жодні предмети.

• Висота отвору задньої стінки кухонного елементу має

становити 100 мм по всій довжині елементу, а отвір передньої частини –6 мм.

Монтування

• Робоча поверхня повинна бути горизонтальна.

• Відповідно захищені краї вирізаного отвору.

• Вкрутіть фіксуючі елементи 4, що додаються за

допомогою викрутки 4, що також додається, в ліву та праву панелі поверхні у вже приготовані отвори.

• Під’єднайте прилад до електромережі (див. „Інструкція

для під єднання варильної поверхні до електромережі”).

• Вставте поверхню у вирізаний отвір.

• Обережно притисніть варильну поверхню до робочої

поверхні.

становлення кілько склокерамічних поверхонь

Під час установлення кількох склокерамічних поверхонь їх необхідно відокремити за допомогою короткої смужки (слід придбати додатково - 144079).

Підключення до електромережі

• Підключення до електромережі повинен проводити лише

фахівець сервісної служби. Необхідно виконати заземлення згідно діючим стандартам.

• З’єднувальні кронштейни доступні, якщо кришка

кронштейнів відкрита.

• Перед підключенням перевірте, щоб напруга, що вказана

в таблиці основних даних, відповідала напрузі електромережі.

• Таблиця з основними технічними даними знаходиться в

нижній частині приладу.

• Прилад розроблений для підключення до

електромережі з напругою AC 230 V.

• Електрична установка повинна бути обладнана

безпечним пристроєм, який може від’єднати прилад від електромережі з відстанню між контактами не менше, ніж

• 3 мм у відкритому положенні. Це можна зробити

завдяки

• запобіжникам, безпечним перемикачам, тощо.

• При підключенні необхідно враховувати напругу та

проходження струму в електромережі, а також

• запобіжники.

• Прилад можна вмонтувати в елемент кухонного

гарнітуру, висота якого перевищує висоту плити. З іншого боку плити можна помістити елемент кухонного гарнітуру, висота якого однакова з висотою плити.

Пристосування сенсорів до навколишнього середовища

Схема підключення

Після кожного приєднання до електромережі сенсори приладу автоматично пристосовуються до навколишнього середовища для забезпечення оптимального функціювання. На всіх індикаторах появиться позначка “-”. Після завершення пристосування, залунає звуковий сигнал, всі індикатори вимкнуться, і ваша варильна поверхня готова для використання. Під час пристосування сенсори повинні бути вільними, без будь-яких предметів. У іншому випадку, процедура пристосування буде перервана до тих пір, поки сенсори не будуть вільними. В цей період не можливе управління варильної поверхні.

УВАГА ! Перед будь-яким ремонтом приладу, вимкніть його з електромережі. Приймаючи до уваги напругу електромережі, прилад необхідно приєднати згідно вказаної схеми. Захисний кабель (PE) під’єднайте до клеми з позначкою

. З’єднувальний кабель необхідно провести через захисний пристрій, який захищає його від випадкового витягування. Після завершення установки ввімкніть усі конфорки зони на 3 хвилини, щоб перевірити належне функціювання.

• Неправильне підключення може пошкодити прилад. Такі

ушкодження не підлягають гарантійному обслуговуванню!

• Перед підключенням перевірте, чи співпадає напруга на

таблиці даних з напругою локальної електромережі. Фахівець сервісного центру повинен перевірити співпадання напруги (230 V проти N) за допомогою вольтметру!

• Підвідний провід не повинен торкатися задньої панелі

приладу, тому що вона нагрівається під час роботи.

Під’єднання можна виконати задопомогою:

− кабель з гумовим покриттям, тип H05 RR-F 3x1,5 з

захисним кабелем жовто-зеленого кольору;

− PVC ізольований кабель, тип H05 VV-F 3x1,5 з захисним

кабелем жовто-зеленого кольору; іншими рівноцінними кабелями.

Технічнідані

Тип 4309 430A Електричне під’єднання AC 230 V Робоча напруга 230 V, 50 Hz Тип перемикача Електронні сенсори Варильні зони (ø mm/kW) HL = Hi-light нагрівачі

передня конфорка 180/120/1,7/HL 180/1,8/HL задня конфорка 145/1,2/HL 145/1,2/HL Загальна потужність (kW) 2,9 3,0

МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО НА

ВНЕСЕННЯ ЗМІН, ЩО НЕ ВПЛИВАЮТЬ Н

ФУНКЦІЮВАННЯ ПРИЛА

SAP 282 24

4309, 430A / RU / UA 2010 0120 /

Вытяжки

Духовые шкафы

Встраиваемые микроволновые

печи

Встраиваемые

кофеварки

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Встраиваемые холодильники

Встраиваемые

стиральные машины

Gorenje ECT 330 CSC User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual