Table de cuisson vitrocéramique
encastrable
FR LUBE
Cher client,
Notice d’utilisation
Instruction de
raccordement
Plaque signalétique
Protection contre
l’incendie
Cette table de cuisson vitrocéramique est prévue pour un usage
ménager.
Pour l’emballage de nos produits, nous utilisons des matériaux
respectueux de la nature qui peuvent être recyclés, récupérés ou
détruits sans nuire à l’environnement.
Dans ce but, les matériaux d’emballage portent également les
marques appropriées.
Lorsque vous n’utilisez plus votre appareil et désirez vous en
débarrasser, évitez qu’il n’encombre l’environnement. Remettezle aux services habilités pour la collecte des appareils ménagers
“usagés”.
Cette notice d’utilisation est destinée à l’utilisateur.
Elle décrit l’appareil et la manière de s’en servir. La notice est
rédigée pour divers types d’appareils et il est donc possible que
les fonctions décrites ne s’appliquent pas au vôtre.
Le raccordement doit être effectué selon les instructions du
chapitre “Raccordement au réseau électrique” et en conformité
avec les règles et normes en vigueur. Le raccordement ne doit
être réalisé que par un installateur qualifi é.
La plaque signalétique comportant les principales
caractéristiques techniques est apposée sous l’appareil.
Les appareils peuvent être encastrés entre un meuble haut dont
la hauteur est supérieure à celle de l’appareil et un autre meuble
de même hauteur que l’appareil.
172736
Table de cuisson vitrocéramique encastrable ...... 36
Avertissements importants ......................................37
Plan de cuisson vitrocéramique .............................38
Économie d’énergie ..................................................40
Commande des foyers ............................................. 41
Nettoyage et entretien de la surface
vitrocéramique .......................................................... 48
Branchement au réseau électrique ......................... 49
Encastrement de la table de cuisson .....................50
Caractéristiques techniques ...................................52
36
Avertissements importants
• L’appareil ne doit être encastré dans le meuble et raccordé au réseau électrique que par un
installateur qualifi é.
• Pendant le fonctionnement, la zone autour des foyers s’échauffe. Veillez à ce que les enfants ne
s’approchent pas de l’appareil et prévenez-les à temps du risque de brûlure.
• La graisse surchauffée peut s’enfl ammer rapidement. Pour cette raison, surveillez en
permanence vos préparations comportant beaucoup d’huile ou de graisse (par ex. pommes
frites).
• Les foyers ne doivent pas être mis en marche à vide, sans casseroles.
• N’utilisez pas votre table de cuisson vitrocéramique pour le chauffage de la pièce.
• N’utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail. Les objets pointus peuvent rayer sa
surface.
• La préparation des mets dans des récipients en aluminium ou plastique sur les foyers chauds
n’est pas permise. Ne déposez aucun objet en plastique ou en feuille d’aluminium sur le foyer
chaud vitrocéramique.
• Si un autre appareil électrique est raccordé à proximité de la table vitrocéramique, veillez à ce
que le cordon d’alimentation ne touche pas les foyers chauds.
• Ne rangez pas de produits sensibles à la chaleur sous la table de cuisson vitrocéramique, par
exemple détergents, aérosols, etc.
• N’utilisez pas une table de cuisson fêlée. Si une fente visible apparaît, débranchez l’appareil tout
de suite.
• En cas de perturbations, débranchez immédiatement l’appareil et appelez le service aprèsvente.
• Ne nettoyez jamais la cuisinière avec un appareil à pression ou à vapeur.
Ce symbole fi gure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive
européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique
(DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la
valorisation des appareils usagés dans toute l’Europe.
Ce produit doit donc faire l’objet d’une collecte sélective. Lorsque vous ne l’utiliserez plus,
remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie qui traite les DEEE ;
vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et
l’environnement.
Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez
contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin
dans lequel vous l’avez acheté.
37
172736
Plan de cuisson vitrocéramique
1. Foyer arrière gauche
2. Foyer avant gauche
3. Bandeau de commandes du plan de cuisson
4. Foyer avant droit
5. Foyer arrière droit
Touches et indicateurs
172736
A Touche sensitive marche/arrêt de la table de cuisson
(touche principale)
B Touche sensitive marche/arrêt du verrouillage
B1 Témoin de verrouillage
C Touche sensitive Marche/Arrêt de l’extension du foyer.
C1 Témoin de fonctionnement (DEL) de l’extension (foyer 4)
D Foyer
E Témoins (DEL) des première et deuxième extensions (foyer
2), (uniquement sur certains modèles)
F Touche sensitive (+)
G Indicateur de puissance (0…9), de chaleur résiduelle “H” et
de fonctionnement en cuisson automatique “•”
H Touche sensitive marche/arrêt du minuteur
I Touche sensitive (-)
J Affi chage du minuteur
K Témoin du foyer programmé à l’aide du minutur
38
La table de cuisson vitrocéramique comporte quatre foyers
chauffants. La surface de la table de cuisson est lisse et sans
saillies afi n d’éviter les dépôts de saleté.
• Le foyer chauffant atteint vite la puissance réglée ou la
température de chauffage, mais la surface autour du foyer
reste froide.
• La table de cuisson est résistante aux variations de
température.
• La table de cuisson est aussi résistante aux chocs. Vous
pouvez placer les casseroles sur sa surface assez rudement,
mais vous ne l’abîmerez pas.
• N’utilisez pas la table de cuisson comme un plan de travail.
Les objets pointus peuvent rayer sa surface.
• La préparation des mets dans des récipients en aluminium
ou en plastique sur les foyers chauds n’est pas permise. Ne
déposez aucun objet en plastique ou en feuille d’aluminium
sur le foyer chaud vitrocéramique.
• Ne faites pas de café dans une cafetière ayant un fond de
petit diamètre car vous pourriez endommager la surface en
vitrocéramique.
IMPORTANT !
• N’utilisez pas votre table de cuisson si elle est fêlée. La chute
d’un objet pointu peut casser le panneau vitrocéramique. Les
conséquences sont visibles immédiatement ou après quelques
temps. Si une fente apparaît, débranchez l’appareil tout de
suite.
• Si du sucre ou des aliment sucrés ont été renversés sur la
surface chaude, essuyez-la immédiatement. Enlevez le sucre
avec une raclette même si le foyer est encore chaud.
• Ne nettoyez pas la table de cuisson en vitrocéramique avec
des produits abrasifs, vous pourriez l’endommager.
Batterie de cuisine
Utilisez des récipients de bonne qualité.
• Pendant la cuisson, le récipient doit se trouver au milieu de la
zone chauffante.
• Quand vous préparez vos plats dans des récipients en
matériaux réfractaires, résistants au feu, ou en porcelaine,
observez toujours les instructions données par le fabricant.
• Si vous utilisez une cocotte autoclave, il faut la surveiller
jusqu’à ce que la pression convenable soit atteinte. Mettez
d’abord le foyer en marche à l’allure la plus forte, puis
diminuez à temps la puissance de chauffe à l’aide de la touche
à effl eurement correspondante, selon les instructions du
fabricant de la cocotte.
• Foyers vitrocéramiques : quand vous préparez vos plats
dans des récipients à fond épais ou en métal clair, le temps
d’ébullition peut être plus long de quelques minutes (jusqu’à
39
172736
Les foyers pourraient s’abîmer dans les cas suivants :
• si vous le mettez en marche sans y placer de récipient ou en y
• si vous utilisez un récipient qui ne convient pas, ayant un fond
• N’utilisez pas de récipients en terre cuite car ils peuvent rayer la
Avant de poser un récipient sur la table de cuisson, essuyez le
Économie d’énergie
• Il est conseillé d’avoir des récipients dont le fond est
• Utiliser des casseroles et des récipients dont les diamètres
• Placez un couvercle sur le récipient si cela est compatible
• Utilisez des récipients dont les dimensions sont adaptées à la
• Utilisez une cocotte minute pour préparer les aliments
• Vous pouvez faire cuire les pommes de terres et les légumes
10 minutes). Si vous souhaitez faire bouillir une grande
quantité de liquide, nous vous recommandons d’utiliser un
récipient à fond plat et foncé.
posant un récipient vide ;
inégal ou présentant des signes de déformation, ou un récipient
dont le diamètre est inférieur à celui du foyer utilisé (par ex. une
cafetière).
surface lisse en vitrocéramique.
fond avec un torchon sec pour assurer une bonne transmission de
la chaleur et éviter la détérioration du foyer.
légèrement creux pour assurer une bonne transmission de la
chaleur du foyer.
sont identiques à ceux des foyers. Si le récipient est trop petit,
la chaleur se perd et le foyer risque de se détériorer.
avec votre recette.
quantité d’aliments à cuire. La cuisson d’une petite quantité
dans un grand récipient signifi e une perte d’énergie.
nécessitant une cuisson longue.
dans très peu d’eau. De cette façon, la cuisson sera plus
rapide à condition de mettre sur la casserole un couvercle qui
ferme bien. Lorsque l’eau boue, réduisez l’allure de chauffe en
réglant le foyer sur une puissance plus faible.
172736
40
Commande des foyers
• Après avoir été mise sous tension (également lors du
rétablissement du courant après une coupure), la table
de cuisson s’adapte automatiquement aux conditions du
milieu pour assurer le fonctionnement optimal des touches
sensitives.
• Après l’adaptation, les symboles “-” apparaissent sur les
indicateurs puis s’éteignent. Un signal sonore confi rme que
l’appareil est prêt à fonctionner.
• Pendant l’adaptation, aucun objet ne doit recouvrir la surface
des touches sensitives, sinon le processus d’adaptation
s’interrompt et une erreur est signalée. Vous ne pouvez pas
commander l’appareil.
• Le table de cuisson vitrocéramique est équipée de touches
sensitives électroniques qui mettent en marche ou arrêtent
une fonction quand vous effl eurez un champ repéré. Chaque
effl eurement des touches est confi rmé par un bip sonore.
• Veillez à n’effl eurer qu’une seule touche à la fois et ce,
pendant une très courte durée (1 seconde environ). Si vous
effl eurez plusieurs touches en même temps, l’entrée n’est
pas acceptée. Si vous effl eurez trop longtemps la touche, le
contrôle d’erreur est activé et l’appareil se met à l’arrêt.
• Vous ne devez rien poser sur la surface des touches : aucun
objet froid car une erreur serait signalée, ni aucun ustensile
chaud car il pourrait endommager les touches électroniques.
Veillez à ce que la surface des touches reste toujours propre.
Mise en marche de la
table de cuisson
• Quand la table de cuisson est à l’arrêt, toutes les zones de
cuisson sont également à l’arrêt et les indicateurs ne sont pas
allumés.
• Pour mettre la table de cuisson en marche, effl eurez la
touche principale : “0” s’affi che pendant 10 secondes sur tous
les indicateurs. A l’aide des touches (+) ou (-) vous pouvez
alors régler la puissance du foyer choisi (voir Réglages de la
puissance de cuisson).
• Si vous n’activez aucun foyer pendant ces 10 secondes, la
table de cuisson se met à l’arrêt et un signal sonore retentit.
172736
41
Mise en marche d’un
foyer
Dans les 10 secondes suivant la mise en service de la table
de cuisson avec la touche principale, et quand les indicateurs
sont allumés, vous pouvez mettre en marche le foyer voulu
en effl eurant les touches (-) ou (+) qui règlent la puissance de
cuisson. Si vous ne choisissez pas la puissance de cuisson dans
les 10 secondes, le “0” s’éteint et la table de cuisson se met à
l’arrêt.
Réglage de la puissance de cuisson
• Quand les indicateurs sont allumés, vous pouvez régler la
puissance (1...9) à l’aide des touches (-) ou (+). En règle
générale, si vous effl eurez la touche (+), la puissance
augmente graduellement jusqu’à “9”; si vous effl eurez la
touche (-), la puissance diminue jusqu’à “0” (le foyer est
éteint). Mais attention, si vous commencez par effl eurer la
touche (-), la puissance se règle immédiatement sur “4”, par
contre, si vous commencez par la touche (+), la puissance
se règle immédiatement sur “9•” et la cuisson automatique
est activée (voir le chapitre sur la cuisson automatique).
Quand l’un des foyers est en marche, le “0” s’éteint sur les
autres indicateurs. Si vous désirez activer un deuxième foyer,
effl eurez la touche (+) ou (-) correspondant à ce foyer: le “0”
s’affi che et vous pouvez régler la puissance en effl eurant à
nouveau la touche (+) ou (-).
Cuisson automatique
172736
42
• Si vous activez cette fonction, le foyer fonctionnera à la
puissance maximale jusqu’à ce que la puissance choisie soit
atteinte (voir le tableau), puis se maintiendra automatiquement
à cette puissance. La cuisson automatique peut être
enclenchée pour chaque foyer et pour toutes les puissances,
sauf pour “9”.
• Après avoir mis en marche la table de cuisson, vous pouvez
activer la cuisson automatique en appuyant sur la touche “+”.
“9” s’affi che alors sur l’indicateur, suivi du symbole “9”. Dans
les 10 secondes qui suivent, vous pouvez ensuite choisir, à
l’aide de la touche (-), la puissance (8...1) à laquelle la cuisson
devra se maintenir. Le point décimal (•) reste allumé tant que
la cuisson automatique est en cours. Vous pouvez modifi er
la puissance à tout moment à l’aide des touches (-) ou (+). Si
vous ne choisissez pas dans les 10 secondes la puissance
à laquelle la cuisson doit avoir lieu, la fonction de cuisson
automatique est désactivée et le point décimal (•) s’éteint.
• Pour arrêter la cuisson automatique, effl eurez la touche “-” et
réglez la puissance à “0”.
Puissance Durée de cuisson à
182
2 164
3 246
4 328
5 410
682
7 164
8 164
puissance maximale
(en secondes)
Mise en marche des
extensions (foyers 2 et 4)
• Après avoir mis en marche les foyers (2 et/ou 4), vous
pouvez activer l’extension de ces foyers en effl eurant la
touche sensitive correspondante (voir la fi gure du bandeau
de commandes). Le témoin (DEL) au-dessus de l’indicateur
s’allume pour signaler que l’extension est activée. Maintenant,
vous pouvez choisir n’importe quelle puissance pour le foyer
entier. Pour désactiver l’extension, effl eurez de nouveau la
touche marche/arrêt de cette zone, ou réglez la puissance
du foyer à “0”, ou désactivez le foyer entier en effl eurant
simultanément les touches (-) et (+), ou bien mettez l’appareil
à l’arrêt à l’aide de la touche principale.
Mise en marche de l’extension du foyer 4
• Pour mettre en marche l’extension du foyer droit arrière (4),
effl eurez la touche marche/arrêt de l’extension de ce foyer. Le
témoin au-dessus de l’indicateur s’allume pour signaler que
l’extension est activée.
Mise en marche des extensions du foyer 2
(uniquement sur certains modèles)
• Le foyer gauche avant (2) est un foyer triple zone. Pour activer
la première extension, effl eurez la touche correspondante
(gauche avant). Le témoin (DEL) au-dessus de l’indicateur
s’allume. Pour activer la deuxième extension, effl eurez à
nouveau cette touche. Le deuxième témoin (DEL) s’allume.
Pour désactiver les deux extensions, effl eurez à nouveau cette
touche, ou désactivez le foyer entier, ou bien mettez la table
de cuisson à l’arrêt.
43
172736
Arrêt d’un foyer
• Pour mettre un foyer à l’arrêt, effl eurez la touche (-) jusqu’à
ce que “0” s’affi che, ou effl eurez simultanément les deux
touches (+) et (-). Le foyer s’arrête également lorsque la durée
de fonctionnement réglée par le minuteur s’est écoulée. Le
symbole “0” s’affi che alors quelques secondes sur l’indicateur,
le foyer s’arrête et le “H” signalant la chaleur résiduelle
s’allume à la place du “0”.
Indicateur de chaleur
résiduelle
Arrêt de la table de
cuisson
• Immédiatement après l’arrêt d’une zone de cuisson chaude ou
d’un foyer entier, un “H” apparaît sur l’indicateur pour signaler
que le foyer est chaud. La durée de l’affi chage est calculée
en fonction de la puissance de cuisson et de la durée de
fonctionnement de chaque zone de cuisson.
• Pendant ce temps-là, vous ne devez pas toucher la zone
chaude ou y mettre un objet peu résistant à la chaleur. Risque
de brûlures ! Quand l’indicateur s’éteint, cela veut dire que
la surface s’est suffi samment refroidie pour qu’on puisse la
toucher sans danger.
• Par mesure de sécurité, l’affi chage de la chaleur résiduelle
reste en mémoire en cas de coupure de courant. Lorsque
l’alimentation électrique est rétablie, le “H” apparaît sur
l’indicateur tant que la durée de l’affi chage calculée avant la
coupure ne s’est pas écoulée. Si la coupure a été longue, il est
donc possible que le foyer se soit déjà refroidi alors que le “H”
reste affi ché . Mais il est également possible que l’interruption
soit de courte durée et que le foyer soit encore chaud; c’est
pourquoi nous vous conseillons d’agir avec précaution.
• Pour mettre la table de cuisson à l’arrêt, effl eurez la touche
principale. Un signal sonore retentit et tous les indicateurs
s’éteignent sauf ceux signalant par un “H” la chaleur
résiduelle des foyers. D’autre part, la table de cuisson se met
automatiquement à l’arrêt au bout de 10 secondes si vous
réglez toutes les zones de cuisson à “0” ou bien si elles y
parviennent automatiquement après l’écoulement du temps
de cuisson programmé ; le “H” signalant la chaleur résiduelle
s’affi che alors.
Verrouillage
172736
44
• Cette fonction évite que les enfants ou les animaux de
compagnie mettent malencontreusement la table de cuisson
en marche ou modifi ent le réglage des foyers. Pour activer
la sécurité enfants, effl eurez 3 secondes la touche de
verrouillage. Le voyant au-dessus de cette touche s’allume
un bref instant. Vous pouvez activer cette fonction à tout
moment, que la table de cuisson soit en marche ou à l’arrêt.
Le verrouillage bloque toutes les fonctions, sauf l’arrêt de
la table de cuisson par la touche principale Marche/Arrêt et
le déverrouillage. Pour éteindre un foyer lorsque la sécurité
enfant est active, effl eurez simultanément les touches « +
» et « - » qui correspondent à cette zone de cuisson. Pour
éteindre tous les foyers à la fois, effl eurez la touche principale
Marche/Arrêt. La table de cuisson reste verrouillée. Si vous
effl eurez une touche lorsque la sécurité enfant est active, le
témoin de verrouillage s’allume pendant quelques secondes.
Si un foyer fonctionne en mode durée programmé avec le
minuteur, le compte à rebours se poursuit normalement, et
lorsqu’il est arrivé à son terme, le foyer s’éteint et un signal
sonore retentit. Vous pouvez désactiver la sécurité enfants à
tout moment en effl eurant la touche de verrouillage durant 3
secondes. Un bip confi rme le déverrouillage et le voyant au-
dessus de la touche s’éteint.
Minuteur
Après avoir mis en marche l’un des foyers, deux possibilités
s’offrent à vous pour l’utilisation du minuteur :
1 décompte du temps sans arrêt automatique du foyer
2 programmation de la duré de cuisson sur un foyer
• Quand un foyer est en service, vous pouvez activer le
minuteur en effl eurant la touche marche/arrêt du minuteur
(affi chage “00”). Vous pouvez régler la duré de 1 à 99 minutes
par intervalle de 1 ou 5 minutes : par intervalle de 1 minute en
effl eurant brièvement les touches “+” ou “-”, par intervalle de 5
minutes en les effl eurant plus longtemps.
Décompte du temps
• Après avoir activé le minuteur (l’affi cheur indique « 00 ») vous
pouvez régler la durée et lancer le compte à rebours. Si vous
effl eurez la touche (+), l’affi chage démarre à “1” et se règle par
intervalle d’une minute. Si vous effl eurez la touche (-), l’affi chage
démarre à “99” minutes. Sélectionnez la durée en effl eurant la
touche (+) ou (-). Vous pouvez modifi er la durée réglée à tout
moment.
• Lorsque la durée choisie s’est écoulée, “00” clignote sur
l’affi cheur et le signal sonore retentit. Vous pouvez l’arrêter en
effl eurant n’importe quelle touche sensitive du minuteur.
45
172736
Programmation de la durée de cuisson sur un foyer
• Cette fonction permet de régler le temps de cuisson sur
n’importe quel foyer. Lorsque la durée programmée s’est
écoulée, le foyer s’éteint automatiquement. La programmation
n’est possible que pour un seul foyer à la fois qui doit être mis
en service au préalable. Pour activer le minuteur, effl eurez
la touche marche/arrêt du minuteur. Effl eurez de nouveau
cette touche: un point décimal (•) s’affi che à côté des chiffres
indiquant la durée, et le témoin du foyer programmé s’allume.
Si plusieurs zones de cuisson sont en service, choisissez
celle que vous désirez programmer en effl eurant plusieurs
fois la touche du minuteur, et le témoin allumé vous indique
quel foyer a été sélectionné. Quand vous avez choisi le foyer
à programmer, il ne vous reste plus qu’à régler le temps de
cuisson à l’aide des touches “+” et “-”.
• Lorsque la durée de cuisson s’est écoulée, le foyer s’éteint
automatiquement, la durée clignote quelques secondes et
le signal sonore retentit. Un “0” s’affi che sur l’indicateur de
puissance. Quelques secondes plus tard, le “H” signalant la
chaleur résiduelle apparaît.
• Pendant ce temps, les autres foyers dont la durée de cuisson
n’a pas été programmée fonctionnent normalement.
Système d’arrêt
automatique
172736
46
Par mesure de sécurité, chaque foyer est équipé d’un système
d’arrêt automatique au cas où vous oublieriez d’éteindre une
zone de cuisson. La durée de fonctionnement avant l’arrêt
automatique est calculé en fonction de la dernière puissance de
cuisson choisie.
Si vous ne modifi ez plus la puissance, la zone de cuisson s’éteint
automatiquement à l’expiration du temps défi ni pour la puissance
réglée (plus la puissance est élevée, plus la durée maximale de
cuisson est courte – voir le tableau).
Puissance Durée maximale de cuisson
(en heures)
110
25
35
44
53
62
72
82
91
Posebna opozorila in
javljanje napak
• Si vous effl eurez en même temps les touches (-) et (+), vous
arrêtez le foyer.
• Si tous les indicateurs de puissance affi chent “0”, la table de
cuisson se met à l’arrêt.
• Si vous effl eurez une touche plus de 10 secondes, le foyer se
met à l’arrêt, le signal sonore retentit et le symbole “F” clignote
sur l’indicateur.
• Si plusieurs touches sont couvertes par un objet ou si un
liquide qui a débordé s’est répandu sur la surface de la table
de cuisson, celle-ci se met à l’arrêt.
• Un défaut peut apparaître pendant l’adaptation au milieu ou
en cours de fonctionnement ; les indicateurs affi chent alors le
code d’erreur correspondant. Si vous ne pouvez pas éliminer
vous-même le défaut, faites appel au service après-vente.
• Si un défaut surgit lorsqu’un foyer est en service, il se met
automatiquement à l’arrêt. Le symbole “F” clignote sur
l’indicateur de la zone où le défaut est apparu. En même
temps, le signal sonore de quelques secondes retentit toutes
les 30 secondes puis s’arrête au bout de 15 minutes.
47
172736
Nettoyage et entretien de la surface vitrocéramique
Nettoyage
172736
fi g. 1
fi g. 2
fi g.
fi g. 4
La surface vitrocéramique refroidie doit être nettoyée
régulièrement après chaque utilisation, sinon le moindre résidu
peut se carboniser sur la surface chaude lors de l’utilisation
suivante. Utilisez régulièrement des produits de nettoyage
destinés spécialement à la vitrocéramique. Ces produits
forment une couche protectrice contre l’eau et les éclaboussures
qui pourront être facilement éliminées. Essuyez la poussière
ou les dépôts éventuels de la surface vitrocéramique et du fond
des récipients avant chaque utilisation car ils pourraient abîmer
la table de cuisson (fi g. 1). Attention : les tampons métalliques,
les éponges et détergents abrasifs, les produits agressifs en
aérosol et les nettoyants liquides non appropriés peuvent abîmer
la surface (fi g.1 et fi g. 2). Les pictogrammes sérigraphiés
peuvent s’effacer si vous utilisez des nettoyants trop puissants
ou si le fond de vos récipients est rugueux ou endommagé (fi g.
2). Les éclaboussures légères peuvent être nettoyées avec
une éponge douce et humide. Essuyez ensuite la surface avec
un chiffon sec (fi g. 3). Les taches d’eau peuvent être enlevées
avec du vinaigre dilué dans de l’eau. N’utilisez pas cette solution
pour nettoyer l’encadrement de la table de cuisson (certains
modèles pourraient perdre leur brillant). N’utilisez pas non plus
de détergents agressifs en aérosol ni de produits anticalcaires
(fi g. 3). Les taches desséchées peuvent être éliminées à l’aide
de nettoyants destinés à la vitrocéramique en observant les
instructions du fabricant. Essuyez ensuite la table de cuisson
car, en chauffant, les traces de détergents pourraient
endommager la surface vitrocéramique (fi g. 3). Enlevez les
taches carbonisées à l’aide d’une raclette. Veillez à ce que la
3
poignée en plastique de la raclette ne touche pas la surface
chaude (fi g. 4). Faites attention à ne pas vous blesser avec la
raclette ! Le sucre et les aliments contenant du sucre peuvent
détériorer irrémédiablement la surface vitrocéramique (fi g.5).
Pour cette raison, vous devez enlever immédiatement avec une
raclette le sucre et les préparations sucrées renversés sur la
table de cuisson, même si le foyer est encore chaud (fi g. 4). Le
changement de couleur de la surface vitrocéramique n’a pas
d’incidence sur le bon fonctionnement de la table de cuisson,
mais il est très diffi cile de récupérer complètement la couleur
d’origine. Le plus souvent, il s’agit de taches carbonisées ou
c’est la conséquence du frottement des fonds des récipients non
adaptés (comme les casseroles en aluminium ou en cuivre).
Important : Les imperfections décrites ci-dessus n’altèrent que
l’esthétique et n’ont pas d’infl uence directe sur le fonctionnement
de l’appareil. La remise en état de la table de cuisson altérée par
ces défauts esthétiques n’est pas couverte par la garantie.
48
fi g. 5
Branchement au réseau électrique
• Le raccordement ne doit être effectué que par un installateur spécialisé. La protection de
l’installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur.
• Pour accéder aux bornes de raccordement, ouvrez le couvercle de la boîte de connexion.
• Avant le raccordement vérifi ez si la tension indiquée sur la plaque signalétique est conforme à
celle du réseau électrique.
• La plaque signalétique de la table de cuisson vitrocéramique est apposée sous l’appareil.
• La table de cuisson est prévue pour raccordement au réseau de 230 V CA.
• L’installation électrique doit comporter un élément de coupure séparant du réseau tous les
pôles de l’appareil. L’ouverture des contacts de ce dispositif doit être au minimum de 3 mm. Les
fusibles, disjoncteurs et similaires conviennent à cet usage.
• Le raccordement doit être choisi en conformité avec la capacité électrique de l’installation et des
fusibles.
• Les appareils de ce type peuvent être encastrés entre un meuble haut dont la hauteur est
supérieure à celle de l’appareil et un autre meuble de même hauteur que l’appareil.
• Les parties isolées et sous tension doivent être rendues inaccessibles.
• La hauteur entre la table de cuisson et la hotte aspirante doit être au moins celle indiquée dans
la notice d’installation de la hotte aspirante.
• Il n’est pas possible d’encastrer un tiroir de meuble de cuisine sous la table de cuisson
vitrocéramique.
Adaptation des touches
à effl eurement à la
température ambiante
Après chaque raccordement au réseau électrique, l’adaptation
se fait automatiquement pour assurer le fonctionnement correct
des touches à effl eurement. Le symbole “-” apparaît sur tous
les affi cheurs. Quand l’adaptation est terminée, le signal sonore
retentit, tous les indicateurs s’éteignent et vous pouvez mettre
les foyers en marche. Au cours de l’adaptation, aucun objet ne
doit être posé sur les touches. Si ce n’est pas le cas, l’adaptation
sera interrompue jusqu’à ce que vous enleviez ces objets.
Pendant ce temps-là, vous ne pouvez pas mettre votre table de
cuisson en marche.
ATTENTION!
Avant chaque intervention, coupez l’alimentation de l’appareil.
L’appareil doit être branché en fonction de la tension du réseau,
selon les indications du schéma. Branchez le conducteur de
terre (PE) à la borne qui est repérée par le symbole de terre
normalisé
Maintenez le câble d’alimentation par un dispositif d’arrêt qui le
protège contre l’arrachement.
Après avoir effectué le raccordement, mettez en marche tous
les foyers pendant 3 minutes environ pour vérifi er leur bon
fonctionnement.
.
49
172736
Schéma de
raccordement
NB: Dans certains boîtiers de raccordement, les cavaliers sont placés entre les contacts 4 et 5.
Dans d’autres boîtiers, ils sont rangés à un autre endroit à l’intérieur. Dans ces boîtiers, les vis
de connexion sont déjà desserrées, aussi n’est-il pas nécessaire de les dévisser au préalable.
Pendant que vous les serrez, vous allez entendre à un moment un petit « clic » signifi ant que vous
avez serré convenablement la vis de connexion.
Pour le branchement on peut utiliser:
- des câbles de raccordement à gaine en caoutchouc de type H05 RR-F 4 x1,5 avec le conducteur
de terre jaune-vert.
- des câbles de raccordement à gaine en PVC de type H05 VV-4 x 1,5 avec le conducteur de terre
jaune-vert.
- d’autres câbles équivalents ou supérieurs.
A
B
Encastrement de la table de cuisson
Remarques importantes
172736
50
• L’appareil ne doit être encastré dans le meuble et raccordé au
réseau électrique que par un installateur qualifi é.
• Le placage ou le revêtement en contreplaqué doit être traité
avec des colles thermostables (100°C), sinon il peut se
déformer à cause d’une faible stabilité thermique.
• La table de cuisson est prévue pour être encastrée dans un
plan de travail de 600 mm de largeur ou plus.
• La table de cuisson doit être encastrée de manière à ce que
les deux éléments de fi xation avant soient accessibles du côté
inférieur.
• Le meuble de cuisine qui supportera la table de cuisson
doit être sans tiroir. Si le meuble comporte une étagère, elle
devra être située au moins à 60 mm au-dessous de la surface
inférieure de la table de cuisson. L’espace entre l’étagère
et le plan de cuisson doit rester libre, ne l’utilisez pas pour y
Dimensions de la
découpe pour la table de
cuisson
entreposer différents objets.
• Les éléments suspendus au-dessus de la table de cuisson
doivent être placés de manière à ne pas gêner votre travail.
• La distance entre le plan de cuisson et la hotte doit être telle
qu’indiquée dans les Instructions de montage de la hotte. La
distance minimale s’élève à 650 mm.
• La distance minimale entre le bord de l’appareil et l’élément de
cuisine doit s’élever à 40 mm.
• Des couvre-joints en bois massif peuvent être posés sur le
plan de travail, derrière les foyers, à condition de respecter
la distance minimale indiquée sur les fi gures concernant
l’installation.
• La distance minimale entre la table de cuisson et la paroi
arrière est indiquée sur la fi gure concernant l’installation.
• La table de cuisson peut être encastrée dans un plan de
travail ayant une épaisseur de 30 à 50 mm.
• Dans le cas où le meuble au-dessous de la table de cuisson
encastrable est équipé d’un tiroir, il faut monter une séparation
horizontale supplémentaire à 6 cm au-dessous de la table de
cuisson et au-dessus du tiroir.
51
172736
Procédure d’installation
• Le plan de travail doit être mis parfaitement à niveau.
• Protégez les surfaces découpées d’une manière convenable.
• Vissez les plaquettes de fi xation jointes 4 (ou 6 sur quelques
modelès) avec les vis jointes 4 (ou 6 sur quelques modelès)
sur les parois avant et arrière de la table de cuisson à travers
l’ouverture et la découpe prévues à cet effet.
• Branchez la table de cuisson au réseau électrique (voir les ”
Instructions pour le raccordement de la table de cuisson au
réseau électrique).
• Placez la table de cuisson dans la découpe.
• Appuyez fortement par-dessus.
Caractéristiques techniques
Type SVK71TS SVK72TS
Raccordement électrique 2N AC 400 V
Tension de service 230 V, 50 Hz
Type d’interrupteur Touches électroniques à effl eurement
Foyers chauffants (ø mm/kW) HL=foyer Hi-light
Gauche avant
Gauche arrière
Droit arrière
Droit avant
Puissance racccordée totale (kW) 7,1 6,4
210/175/120/2,3/HL
145/1,2/HL
170x265/2,4/HL
145/1,2/HL
210/175/120/2,3/HL
145/1,2/HL
180/120/1,7/HL
145/1,2/HL
172736
NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DES
MODIFICATIONS QUI N’ONT PAS UNE INFLUENCE SUR
LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.
52
Loading...