Gorenje DS92ILS User Manual

CZ

PODROBNÝ NÁVOD

K OBSLUZE SUŠIČKY
PRÁDLA

www.gorenje.com

Život je dnes komplikovaný. Ulehčeme si alespoň péči o prádlo!
Vaše nová sušička WaveActive využívá inovativní technologii
a nejnovější vymoženosti v péči o prádlo, které vám pomohou
zjednodušit každodenní práci v domácnosti. Technologie
WaveActive nabízí tu nejjemnější péči o veškeré prádlo při
minimálním pomačkání, zatímco technologie IonTech zanechá
vaše prádlo ještě měkčí a méně pomačkané, bez nepříjemných
pachů a bakterií. Vaše nová sušička je navíc šetrná k životnímu
prostředí, protože využívá elektrickou energii co možná
nejekonomičtěji.

Tato sušička je určena výhradně k použití v domácnosti.
Nepoužívejte ji k sušení oblečení, které se nehodí ke strojnímu
sušení.

V návodu se používají následující symboly s následujícími významy:

Informace, rady, tipy nebo doporučení

Varování – obecné nebezpečí

Varování – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Varování – nebezpečně horký povrch

Varování – nebezpečí požáru

Je důležité nejprve se s tímto návodem důkladně seznámit.

OBSAH

4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

12 POPIS SUŠIČKY

13 Technické informace
14 Ovládací jednotka

16 INSTALACE A PŘIPOJENÍ

16 Volba místnosti
19 Nastavení nožek sušičky
20 Vypouštění kondenzátu
21 Připojení k elektrické síti
22 Přemísťování a přeprava po instalaci
23 Systém ionizátoru
23 Systém generátoru páry

24 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

26 KROKY POSTUPU SUŠENÍ (1 - 6)

26 Krok 1: Zkontrolujte štítky na prádle
27 Krok 2: Příprava před sušením prádla
31 Krok 3: Volba programu sušení
34 Krok 4: Volba doplňkových funkcí
40 Krok 5: Spuštění programu sušení
40 Krok 6: Konec programu sušení

41 PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU

ÚVOD

PŘÍPRAVA
SUŠIČKY
PŘED PRVNÍM
POUŽITÍM

KROKY
POSTUPU
SUŠENÍ

43 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

44 Čištění síťového filtru ve dvířkách
45 Čištění filtru tepelného čerpadla
46 Čištění výměníku tepla
47 Čištění nádrže generátoru páry
48 Vyprazdňování nádrže generátoru páry
49 Vyprazdňování nádrže na kondenzát
50 Čištění sušičky

51 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

51 Co dělat ...?
52 Tabulka k odstraňování závad
55 Servis

56 TIPY PRO SUŠENÍ A HOSPODÁRNÉ VYUŽÍVÁNÍ VAŠÍ SUŠIČKY
57 LIKVIDACE
58 TABULKA OBVYKLÉ SPOTŘEBY

ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA
SUŠIČKY

ODSTRAŇOVÁNÍ
ZÁVAD

DALŠÍ
INFORMACE

3

650941

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím sušičky se důkladně seznamte s návodem
k obsluze.

Sušičku nepoužívejte, dokud si nejprve nepřečtete tento
návod k obsluze a neporozumíte mu.

Tento návod k obsluze sušičky se dodávány s různými
typy nebo modely sušiček. Může proto obsahovat popisy
nastavení nebo vybavení, které nejsou u vaší sušičky k
dispozici.

Nedodržení pokynů v návodu k obsluze nebo nesprávné

používání sušičky může vést k poškození prádla nebo
spotřebiče nebo ke zranění uživatele. Návod k obsluze uložte
v blízkosti sušičky.

Návod k obsluze naleznete na našich internetových
stránkách www.gorenje.com.

Vaše sušička je určena výhradně k použití v domácnosti.
Jestliže se sušička používá k profesionálním účelům nebo za
účelem, který přesahuje běžné použití v domácnosti, nebo
jestliže sušičku používá osoba, která není spotřebitelem,
vztahuje se na spotřebič záruční doba v nejkratší délce
požadované příslušnými zákony.

650941

4

Postupujte podle pokynů pro správnou instalaci sušičky
Gorenje a připojení k elektrické síti (viz kapitolu »INSTALACE
A PŘIPOJENÍ«).

Veškeré opravy nebo údržbářské práce na sušičce musí
provádět pouze vyškolení odborníci. Neodborná oprava
může mít za následek nehodu nebo závažnou poruchu.

Aby se předešlo nebezpečí, poškozený napájecí kabel smí
vyměňovat pouze výrobce, servisní technik nebo pověřená
osoba.

Po instalaci by se sušička měla před připojením k
elektrické síti nechat stát po dobu dvou hodin.

K instalaci bubnové sušičky na pračku je zapotřebí nejméně
dvou osob.

Sušička nesmí být připojena k elektrické síti pomocí
prodlužovacího kabelu.

Nepřipojujte bubnovou sušičku k elektrické zásuvce určené
pro elektrický holicí strojek nebo vysoušeč vlasů.

Nepřipojujte sušičku k elektrické síti pomocí externího
spínacího zařízení, například programovatelného časovače,
ani ji nepřipojujte k elektrické síti, která je poskytovatelem
elektrické energie pravidelně zapínána a vypínána.

V případě poruchy používejte pouze schválené náhradní díly
od autorizovaných výrobců.

650941

5

V případě nesprávného připojení sušičky, nesprávného
použití nebo údržby neoprávněnou osobou nese náklady za
případné poškození uživatel, protože se na toto poškození
nevztahuje záruka.

Vždy používejte trubky nebo hadice dodávané se sušičkou.

Sušičku nainstalujte do místnosti s dostatečným větráním a
teplotou mezi 10°C a 25°C.

Umístěte sušičku na vodorovný a stabilní pevný (betonový)
podklad.

Neumísťuje sušičku za uzamykatelné nebo posuvné dveře
či dveře se závěsem na opačné straně od závěsu dvířek
sušičky. Nainstalujte sušičku tak, aby se dala dvířka vždy
volně otevřít.

Nikdy nezakrývejte odvod vzduchu (odsávací otvor).

Neumísťujte sušičku na koberec s dlouhým vlasem, protože
by to mohlo bránit cirkulaci vzduchu.

Vzduch v okolí sušičky by neměl obsahovat prachové
částice. Vzduch na místě, kde je sušička instalována, by
měl být důkladně větrán, aby se zabránilo zpětnému toku

plynů uvolňovaných z plynových spotřebičů s otevřeným
ohněm (např. z krbu).

Zkontrolujte, zda je kolem sušičky neusazují vlákna.

650941

6

Přístroj se nesmí dotýkat stěn ani sousedního nábytku.

Po instalaci nechte sušičku před použitím stát po dobu 24
hodin. Jestliže je třeba během přepravy nebo údržby sušičku
položit na bok, položte ji na levý bok (při pohledu z přední
strany spotřebiče).

Nepoužívejte sušičku k sušení prádla, které nebylo vyprané.

Prádlo zašpiněné olejem, acetonem, alkoholem, deriváty
ropy, odstraňovači skvrn, terpentýnem, voskem a přípravky
na odstraňování vosku je třeba před sušením v sušičce
vyprat v pračce horkou vodou a pracím přípravkem.

Části oblečení, které obsahují latex, pryžové části, sprchovací
a koupací čepice a prádlo nebo kryty obsahující pěnovou
pryž se nesmějí v sušičce sušit.

Avivážní prostředky nebo podobné výrobky používejte v
souladu s pokyny výrobce.

Z kapes vyjměte všechny předměty, například zapalovače

a zápalky.

Provoz sušičky bude přerušen v případě ucpání potrubí
kondenzované vody (viz kapitola »PŘERUŠENÍ A ZMĚNA
PROGRAMU/Plná nádoba kondenzované vody«).

Před přemístěním sušičky nebo před jejím uskladněním
v zimě nevytápěné místnosti je třeba nádrž na kondenzát
vyprázdnit.

650941

7

Po každém cyklu sušení vyčistěte filtry sušičky. Jestliže
jste filtry vyňali, před dalším cyklem sušení je nainstalujte.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky,
které by mohly sušičku poškodit (dodržujte prosím

doporučení a upozornění výrobců čisticích prostředků).

Nikdy do nádrže na kondenzát nepřidávejte chemické
látky ani vůně (viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY a

VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDRŽE NA KONDENZÁT«).

Po sušení odpojte napájecí kabel sušičky z elektrické
zásuvky.

K ohřevu vzduchu sušička využívá systém tepelného
čerpadla.

Systém se skládá z kompresoru a výměníku tepla. Při

zapnutí sušičky může být chod kompresoru (zvuk proudící
kapaliny) nebo průtok chladiva hlučnější, když kompresor
právě pracuje. Toto není známka poruchy a nebude to mít
vliv na životnost sušičky. Časem a při dalším používáním
sušičky se tento hluk ztiší.

650941

8

Sušička není určena k tomu, aby ji obsluhovaly osoby (včetně
dětí) s tělesným nebo duševním postižením nebo osoby
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Tyto osoby
by měly být osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o
používání sušičky poučeny.

Záruka se nevztahuje, na spotřební materiál, drobné
odchylky barev, zvýšený hluk, který je spojen se stářím
spotřebiče a který funkčnost sušičky neovlivňuje, a estetické
vady součástí, které neovlivňují funkčnost a bezpečnost
sušičky.

BEZPEČNOST DĚTÍ
Nedovolujte dětem, aby si se sušičkou hrály.

Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat do bubnu sušičky.

Před zavřením dvířek sušičky a spuštěním programu
zkontrolujte, zda se v bubnu nenachází nic jiného než prádlo
(např. zda do bubnu sušičky nevlezlo dítě a nezavřelo dvířka
zevnitř).

Aktivujte Dětskou pojistku. Viz kapitolu »KROK 4:
NASTAVENÍ DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ/Dětská pojistka«.

Nedovolte dětem mladším tří let pohybovat se v blízkosti
sušičky, pokud nejsou neustále pod dozorem.

650941

9

Sušička je vyrobena v souladu se všemi příslušnými
bezpečnostními normami.

Tuto sušičku smí používat děti od 8 let a starší a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
avšak pouze jestliže jsou při používání spotřebiče pod
dohledem, jestliže jim byly poskytnuty příslušné pokyny
týkající se bezpečného používání sušičky a jestliže chápou
nebezpečí nesprávného použití. Zabraňte, aby si se sušičkou
hrály děti. Děti bez dozoru nesmí sušičku čistit ani provádět
žádné úkony údržby.

NEBEZPEČNĚ HORKÝ POVRCH

Při vyšších teplotách sušení se zahřeje sklo dvířek. Buďte
opatrní, abyste se nepopálili. Zajistěte, aby si v blízkosti
dvířek nehrály děti

Zadní stěna sušičky se může během provozu velmi
zahřát. Než se její zadní stěny dotknete, vyčkejte, dokud
sušička úplně nevychladne.

Jestliže otevřete dvířka sušičky během sušení, může být
prádlo velmi horké a hrozí nebezpečí popálení.

Nikdy proces sušení nezastavujte před jeho dokončením.
Jestliže cyklus z jakéhokoli důvodu přerušíte, při vyjímání
prádla z bubnu postupujte opatrně, protože je velmi horké.
Prádlo z bubnu vyjměte rychle a rozložte je tak, aby co
nejrychleji vychladlo.

650941

10

BEZPEČNOST

Sušičku používejte pouze k sušení prádla, které bylo
vyprané vodou. Nesušte žádné prádlo, které bylo vypráno
nebo čištěno pomocí hořlavých čisticích prostředků či látek
(například benzínu, trichlorethylenu, apod.), protože by mohlo
dojít k výbuchu.

Pokud jste vyčistili oblečení průmyslovými čisticími
prostředky nebo chemickými látkami, v sušičce je nesušte.

Sušička je pro případ přehřátí chráněna automatickým
vypínacím systémem. Tento systém vypne sušičku, když
příliš stoupne její teplota.

Pokud se ucpe síťový filtr, může se aktivovat systém
automatického vypnutí při přehřátí. Filtr vyčistěte, vyčkejte,
dokud sušička úplně nevychladne a pak ji zkuste znovu
zapnout. Pokud se přesto sušička nezapne, zavolejte
servisního technika.

11

650941

POPIS SUŠIČKY

PŘEDNÍ STRANA

1 Nádrž na kondenzát
2 Hlavní vypínač ON/OFF
3 Otočný přepínač programů
4 Tlačítko start/pauza
5 Ovládací jednotka
6 Dvířka
7 Síťový filtr
8 Větrací otvor
9 Filtr tepelného čerpadla
10 Typový štítek

3 64 51

2

ZADNÍ STRANA

1 Napájecí kabel
2 Hadice k vypouštění kondenzátu
3 Nastavitelné nožky

650941

12

10 78

9

1

3

2

TECHNICKÉ INFORMACE

(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)

Typový štítek se základními informacemi o sušičce se nachází na přední stěně otvoru dvířek sušičky
(viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY«).

Šířka
Výška
Hloubka sušičky (a)
Hloubka se zavřenými dvířky
Hloubka s otevřenými dvířky (b)
Hmotnost
Jmenovité napětí
Pojistka
Jmenovitý výkon
Množství chladiva Viz typový štítek
Typ chladiva R450a
Maximální zatížení

Výrobek obsahuje skleníkové plyny s obsahem fluoru.
Typ chladiva: R450a
Množství chladiva: 0,33 kg
Celkový potenciál globálního oteplování (GWP): 604
Ekvivalent CO
Hermeticky utěsněno.

: 0,200 t

2

600 mm
850 mm
625 mm
653 mm
1134 mm
XX/YY kg (v závislosti na modelu)
Viz typový štítek
Viz typový štítek
Viz typový štítek

Viz typový štítek

Typový štítek

TYPE: SP15/XXX MODEL: XXXXXX/X
Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX

220-240 V ~ XX Hz XX A
Pmax.: XXXX W RXXXX/XXX kg

X kg

IPX4

MADE IN SLOVENIA

13

650941

OVLÁDACÍ JEDNOTKA

1 32 2a

HLAVNÍ VYPÍNAČ ON/

1

OFF

Zapnutí a vypnutí sušičky.

Po zapnutí tlačítko svítí.

650941

14

OTOČNÝ PŘEPÍNAČ

2

PROGRAMŮ

2a Světlo vedle zvoleného

programu sušení svítí.

TLAČÍTKO START/

3

PAUZA

Pomocí tohoto tlačítka spustíte
nebo zastavíte program.

Při spuštění nebo při
pozastavení kontrolka tlačítka
bliká. Když je program zapnutý
a běží, bude trvale svítit.

54 6

HALFLOAD (POLOVIČNÍ

4

NÁPLŇ)

STEAMDRY (SUŠENÍ

5

PÁROU)

ECOEYE

6

Informace o spotřebě v
závislosti na zvoleném nastavení
vysoušecího procesu

EXTRA DRY (ÚROVEŇ

7

VYSUŠENÍ)
Při zvolení funkce symbol
svítí

8

TIME (DOBA SUŠENÍ)

8

Možnost nastavení doby

vysoušení

9

Symbol svítí

10

(ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ
PROGRAMU)
Možnost nastavení odloženého
zapnutí

97 10 131211

VYPRÁZDNĚTE NÁDRŽ
NA KONDENZÁT

START DELAY
(ODLOŽENÝ START)

VYČISTIT FILTR

11

Symbol svítí

DĚTSKÁ POJISTKA

12

Symbol svítí
Stiskněte polohy 10+13 a
podržte je po dobu 3 vteřin.

ANTI CREASE (PROTI

13

POMAČKÁNÍ)
Rozsvícení symbolu a trvání
ochrany proti pomačkání.

15

650941

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Odstraňte všechny obaly. Při odstraňování obalů dbejte na to, aby nedošlo k poškození sušičky

ostrým předmětem.

VOLBA MÍSTNOSTI

10 cm

5 cm

Sušička se nesmí dotýkat stěn ani sousedního nábytku. K zajištění optimální funkce sušičky
doporučujeme dodržet vzdálenost od stěn tak, jak je znázorněno na obrázku. V případě nedodržení
požadované minimální vzdálenosti může dojít k přehřátí sušičky.

Větrací otvory na zadní stěně a otvor pro odvod vzduchu na přední straně sušičky by nikdy

neměly být zakryté.

Místnost, ve které sušičku nainstalujete, by měla být dostatečně větraná s teplotou mezi 10°C a
25°C. Provoz sušičky při nižší teplotě prostředí může způsobit hromadění kondenzátu ve vnitřním
prostoru sušičky. Neumísťujte sušičku na místo, kde hrozí nebezpečí zamrznutí. Zmrzlá voda v
nádrži na kondenzát a v čerpadle může sušičku poškodit.

Sušička vyzařuje teplo. Proto ji neumísťujte do velmi malé místnosti, protože proces sušení může
trvat déle kvůli omezenému množství dostupného vzduchu.

Osvětlení v místnosti by mělo být dostatečné k tomu, aby bylo možné číst informace na displeji na
ovládacím panelu.

650941

10 cm

16

UMÍSTĚNÍ SUŠIČKY

Pokud máte také sušičku Gorenje odpovídajících (stejných) rozměrů, můžete ji umístit na pračku
Gorenje - v tomto případě je třeba použít přísavné nožky. Nebo lze sušičku umístit vedle pračky
(obrázky 1 a 3).
Pokud je vaše pračka Gorenje menší (minimální hloubka 545 mm) než sušička Gorenje, pak lze
podpěry sušičky zakoupit zvlášť (obrázek 2). Dodávané přísavné nožky musí být použity - jsou
navrženy tak, aby se zabránilo sklouznutí sušičky.
Doplňkové vybavení (podpěra sušičky (a) a přísavné nožky (b), pokud nejsou dodávány) jsou k
dispozici k zakoupení u servisních jednotek.
Plocha, na které je spotřebič umístěn, by měla být čistá a vodorovná.
Pračka Gorenje, na kterou hodláte sušičku Gorenje umístit, by měla mít dostatečnou únosnost k
udržení hmotnosti sušičky Gorenje (viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY/Technické informace«).

4X

b

a

12 3

K instalaci bubnové sušičky na pračku je zapotřebí nejméně dvou osob.

Otevření dvířek sušičky (pohled z ptačí perspektivy)

Viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY/Technické
informace«.

a

b

180°

a = 625 mm
b = 1134 mm

17

650941

Neumísťuje sušičku za uzamykatelné nebo posuvné dveře či dveře se závěsem na opačné

straně od závěsu dvířek sušičky. Nainstalujte sušičku tak, aby se dala dvířka vždy volně otevřít.

Neumísťujte sušičku na koberec s dlouhým vlasem, protože by to mohlo bránit cirkulaci

vzduchu.

90°

90°

90°

90°

Před prvním použitím po instalaci počkejte 24 hodin, aniž byste spotřebič přemísťovali. Jestliže
je třeba během přepravy nebo údržby sušičku položit na bok, položte ji na levý bok (při pohledu z
přední strany spotřebiče).

650941

18

NASTAVENÍ NOŽEK SUŠIČKY

Vyrovnejte sušičku v podélném směru i v příčném směru otáčením nastavitelných nožek, které
umožňují vyrovnání o +/- 1 cm. Použijte vodováhu a klíč č. 22.

Podlaha, na které je sušička umístěna, musí mít betonový podklad. Měla by být čistá a suchá. V
opačném případě může sušička klouzat. Nastavitelné nožky také vyčistěte.

Sušička musí stát vodorovně a stabilně na pevném podkladě.

Nesprávné vyrovnání sušičky pomocí nastavitelných nožek může způsobit vibrace, klouzání
spotřebiče po místnosti a hlučný provoz. Nesprávné vyrovnání sušičky nebude předmětem záruky.

Někdy se může během provozu spotřebiče vyskytnout neobvyklý nebo hlasitý zvuk. Je to
většinou v důsledku nesprávné instalace.

19

650941

VYPOUŠTĚNÍ KONDENZÁTU

Vlhkost z prádla se extrahuje v jednotce kondenzátoru a hromadí se v nádrži na kondenzát.

Během procesu sušení kontrolka (symbol (9) na displeji se rozsvítí) upozorní, když je nádrž na
kondenzát plná a je třeba ji vyprázdnit.

Aby nedošlo k vyprázdnění nádrže na kondenzát, natáhněte hadici k vypouštění kondenzátu
umístěnou na zadní straně spotřebiče přímo k odtoku.

Uvolněte hadici z

1

držáku na zadní
straně stroje (vlevo
pod krytem).

Hadice natáhněte

2

k odtoku ve výšce

max 80 cm

maximálně 80 cm od
podlahy.

V případě, že odtoková hadice kondenzované vody vede do odtoku ujistěte se, že je hadice

dobře zajištěna. Tím zabráníte možnému úniku vody, který by mohl způsobit nečekané poškození.

Vždy používejte hadice dodávané se sušičkou.

650941

20

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

2 h

Po instalaci by se sušička měla před připojením k elektrické síti nechat stát po dobu dvou

hodin - umožňuje to stabilizaci sušičky.

Sušičku připojte k uzemněné elektrické zásuvce. Elektrická zásuvka by měla být volně přístupná
i po instalaci. Zásuvka by měla být opatřena uzemňovacím kontaktem (v souladu s příslušnými
předpisy).

Informace o sušičce jsou uvedeny na typovém štítku (viz kapitolu »POPIS SUŠIČKY/Technické
informace«).

Jako ochranu spotřebiče před bleskem doporučujeme použít ochranu proti přepětí.

Sušička nesmí být připojena k elektrické síti pomocí prodlužovacího kabelu.

Nepřipojujte bubnovou sušičku k elektrické zásuvce určené pro elektrický holicí strojek nebo

vysoušeč vlasů.

Veškeré opravy nebo údržbářské práce týkající se bezpečnosti nebo výkonu musí provádět

pouze vyškolení odborníci.

Napájecí kabel smí vyměňovat pouze osoba pověřená výrobcem.

21

650941

PŘEMÍSŤOVÁNÍ A PŘEPRAVA PO INSTALACI

Po každém cyklu sušení zůstane v sušičce malé množství zkondenzované vody. Zapněte sušičku a
zvolte jeden z programů, pak nechte spotřebič po dobu přibližně půl minuty pracovat. Tím dojde k
odčerpání zbývající vody a zabrání se poškození sušičky během přepravy.
Pokud sušičku nelze přepravovat v kolmé poloze, naklánějte ji na levou stranu.

Po přepravě by se sušička měla před připojením k elektrické síti nechat stát po dobu dvou

hodin. Instalaci a připojení musí provést k tomu kvalifikovaná osoba.

Pokud nebyl spotřebič přepravován v souladu s pokyny, měla by se sušička před připojením k
elektrické síti nechat stát po dobu minimálně 24 hodin.
Pokud tak neučiníte, může dojít k poruše tepelného čerpadla, na kterou se nevztahuje záruka.
Dbejte na to, aby nedošlo k poškození chladicího systému (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/
Umístění sušičky«).

Před připojením sušičky se důkladně seznamte s návodem k použití. Opravy nebo jakékoli
záruční nároky vyplývající z nesprávného připojení nebo používání sušičky nejsou zárukou
kryté.

Pás smí vyměňovat pouze servisní technik oprávněný výrobcem, který může dodat originální
náhradní díl s kódem OPTIBELT EPH 1906, kód 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941, kód 160165;
POLY-V 7PH 1956 HUTCHINSON, kód 562038; HUTCHINSON 8 PHE 1942, kód 270313 (v
závislosti na modelu).

Před přepravou sušičky, která byla dříve používána, je třeba vyprázdnit nádrž generátoru
páry. V opačném případě může voda z nádrže vytéci dovnitř sušičky. Viz kapitola »ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA/vyprázdnění nádoby parního generátoru«.

650941

22

SYSTÉM IONIZÁTORU

Sušení přidáním iontů během programu sušení zajišťuje, že oblečení bude měkké a pružné a bez
statického náboje. Po ukončení programu sušení je oblečení okamžitě připravené k použití, protože
většinou nevyžaduje žehlení.
Ionizovaný vzduch vháněný do sušicího bubnu přes zadní stěnu také napomáhá odstraňovat nebo
omezovat pachy sušeného prádla.

SYSTÉM GENERÁTORU PÁRY

Programy sušení, při kterých je oblečení na konci programu změkčené přidáním páry, jsou určené
pro oblečení, které by jinak vyžadovalo žehlení.
Pára oblečení vyhlazuje a osvěžuje. Doporučujeme používat programy s párou u oblečení, které
si přejete okamžitě použít nebo uložit do skříně nebo komory – bez žehlení. Na konci programu
s párou zavěste oblečení (například košile, blůzy, atd.) na ramínko na prádlo, abyste mohlo zcela
vyschnout a aby se vlákna narovnala.
Asi po 20 minutách je oblečení připraveno k uložení ve skříni.

23

650941

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
SPOTŘEBIČE

Zkontrolujte, zda je sušička odpojena od elektrické sítě. Pak otevřete dvířka zatažením jejich levé
strany směrem k sobě (obrázky 1 a 2).

Před prvním použitím sušičky vyčistěte buben sušičky jemným vlhkým bavlněným hadříkem a
vodou (obrázek 3).

12

3

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly sušičku poškodit

(dodržujte prosím doporučení a upozornění výrobců čisticích prostředků).

650941

24

PLNĚNÍ A DOPLŇOVÁNÍ NÁDRŽE GENERÁTORU PÁRY

Pokud během prvního použití sušičky zvolíte program STEAM REFRESH (OSVĚŽENÍ PÁROU),
nejprve do nádrže generátoru páry přidejte destilovanou vodu. Sušička k výrobě páry potřebuje
destilovanou vodu.

2

Izvucite posudu za

1

kondenziranu vodu
(koristeći obje ruke,
kao što je prikazano
na slici).

1

U filtar posude

2

parnog generatora
polagano natočite
vodu.

Jestliže je nádrž generátoru páry prázdná, zobrazí se nápis a program STEAM REFRESH
(OSVĚŽENÍ PÁROU) nebude možné spustit. Později, během používání sušičku, se systém
automaticky naplní kondenzovanou vodou odčerpanou při sušení.

Jestliže je nádrž generátoru páry plná, systém to oznámí nápisem a zvukovým signálem.

Používejte pouze destilovanou vodu. Použití obyčejné vody z vodovodu nebo jakýchkoliv přísad
není dovoleno. Vodní kámen může způsobit poškození topného tělesa. Na toto poškození se
nevztahuje záruka.

Destilovanou vodu nalívejte pouze tehdy, když je sušička zapnutá a je vybrán parní program
(ovšem před zapnutím programu). V opačném případě senzor hladiny nefunguje a do stroje můžete
nalít příliš velké množství vody.

Při pomalém nalévání vody zabráníte stékání vody po přední stěně sušičky. Nádrž generátoru
páry není vidět, protože se nachází uvnitř sušičky; vidět je pouze nádrž generátoru páry.

25

650941

KROKY POSTUPU SUŠENÍ (1 - 6)

KROK 1: ZKONTROLUJTE ŠTÍTKY NA PRÁDLE

Normální praní;
Jemné prádlo

Max. tep­lota praní
95°C

95

95

Max. tep­lota praní
60°C

60

60

Bělení Bělení ve studené vodě

c1

Chemické čištění Chemické

čištění všemi
prostředky

A

Žehlení Teplota horké

žehličky max.
200°C

Sušení Sušení

rozprostřením

Benzínové
rozpouštědlo
R11, R113

P

Teplota horké
žehličky max.
150°C

Sušením

odkapáním
(rozprostření na
rovnou plochu)

Sušení

zavěšením na

šňůru

Max. tep­lota praní
40°C

40

40

Max. tep­lota praní

Jen ruční
praní

30°C

30

30

Bělení není dovoleno

Chemické čištění
v petroleji, čistém
alkoholu a
v R113

F

Teplota horké žeh­ličky max. 110°C

Vysoká teplota

Nízká teplota

Neprat

Chemické
čištění není
dovoleno

Žehlení není
dovoleno

Nesušit v
bubnové sušičce

650941

26

KROK 2: PŘÍPRAVA PŘED SUŠENÍM PRÁDLA

1. Roztřiďte prádlo podle typu a tloušťky látek (viz TABULKU PROGRAMŮ).

2. Zapněte knoflíky a zipy, zavažte všechny pásky a obraťte kapsy naruby.

3. Velmi citlivé kusy oblečení vložte do speciálního vaku na prádlo.
(Speciální vak na prádlo je k dispozici jako volitelné příslušenství.)

Sušení prádla vyrobeného z obzvláště jemných látek, které se mohou deformovat, se
nedoporučuje. Následující typy prádla se v sušičce nesmí sušit, protože může dojít k
deformaci oblečení:

• kožené oblečení a jiné kožené výrobky;

• oblečení, které je navoskované nebo jinak ošetřené;

• oblečení s velkými dřevěnými, plastovými nebo kovovými díly;

• oblečení s ozdobami;

• oblečení s kovovými díly, které podléhají korozi.

27

650941

SUŠENÍ V KOŠI (V ZÁVISLOSTI NA MODELU)

Před prvním cyklem sušení z bubnu vyndejte koš a všechny obaly.

Prádlo se smí sušit v koši, pouze pokud používáte časovaný program sušení. (Koš je dostupný k
zakoupení v servisním středisku jako volitelné příslušenství.)

Otevřete dvířka

1

sušičky a vložte

prádlo.

Zasuňte sušicí

2

koš a upevněte
jej na těsnění dvířek
(jak je znázorněno na
obrázku).

Koš je určen k

3

sušení sportovní
obuvi, pantoflů nebo
jiných předmětů,
které chcete chránit
před válením v bubnu
sušičky (max. zatížení:
2,5 kg).

Po vysušení sušicí

4

koš vyndejte
a uzavřete dvířka
sušičky.

Sušte pouze čistou sportovní obuv nebo pantofle. Těsně před sušením je důkladně vyždímejte tak,
aby z nich nekapala voda.

Koš na prádlo stojí, i když se buben otáčí. Proto dbejte na to, aby se předměty sušené v koši
nedotýkaly bubnu, protože by mohlo dojít k poškození těchto předmětů a sušičky.

650941

28

ZAPNUTÍ SUŠIČKY

Připojte sušičku k elektrické síti zapojením napájecího kabelu.
Sušičku zapněte stisknutím tlačítka (1) hlavní vypínač ON/OFF (obrázek 1).

U některých modelů se rozsvítí také buben sušičky (obrázek 2).
(Světlo v bubnu sušičky není vhodné pro jiné použití.)

Světlo v bubnu sušičky smí vyměňovat pouze výrobce, servisní technik nebo pověřená osoba.

1

12

29

650941

PLNĚNÍ SUŠIČKY

Otevřete dvířka sušičky zatažením jejich levé strany směrem k sobě (obrázek 1).
Vložte prádlo do bubnu (nejprve zkontrolujte, zda je buben prázdný) (obrázek 2).
Dvířka sušičky zavřete (obrázek 3).

1 2

3

Nevkládejte prádlo do sušičky, jestliže nebylo předtím vyždímané nebo odstředěné (doporučený

minimální cyklus odstřeďování: 800 ot./min.).

Buben nepřetěžujte! Prostudujte si TABULKU PROGRAMŮ a dodržujte jmenovité zatížení tak, jak je
uvedeno na typovém štítku.
Jestliže je buben sušičky přetížený, bude prádlo více pomačkané a možná nerovnoměrně vysušené.

Při sušení větších kusů (ložního prádla, ručníků, ubrusů, apod.) je před vložením do bubnu

sušičky natřepejte.

650941

30

KROK 3: VOLBA PROGRAMU SUŠENÍ

Program zvolte otáčením přepínače programů (2) vlevo nebo vpravo (v závislosti na typu prádla a

požadované úrovni vysušení prádla). Viz TABULKU PROGRAMŮ.
Když zvolíte program sušení, vedle zvoleného programu sušení se rozsvítí kontrolka (2a).

2a2

2

Otočný přepínače programů (2) se během provozu automaticky neotáčí.

31

650941

TABULKA PROGRAMŮ

Program
Úrovně vysušení

Cotton (Bavlna)

Storage
(Vysušené do
skříně)

Standard* 9 kg Tento program použijte na tlustší bavlněné prádlo

Iron
(Navlhčené k
žehlení)

Mix (Smíšené prádlo/Syntetika)

Storage
(Vysušené do
skříně)

Iron
(Navlhčené k
žehlení)

Wool
(Vlna)

Sensitive
(Jemné)

Shirts
(Košile)

Sports (Sport)
(Sportovní
oblečení)

Ion refresh
(Osvěžení ionty)

Down wear
(Péřové)

Time (Čas)
(Časovaný
program sušení)

Steam refresh
(Osvěžení párou)

650941

Max.
zatížení

9 kg Program se používá pro silnější a nenáročné bavlněné

9 kg Tento program použijte na bavlněné prádlo, které není

3,5 kg Tento program použijte na jemné prádlo vyrobené ze

3,5 kg Tento program použijte na jemné prádlo vyrobené ze

2 kg Tento krátký program je určen pro změkčení nebo načechrání

1 kg Tento program použijte k sušení velmi jemného prádla

2 kg Tento program použijte k sušení košil a blůzek. Upravené

3 kg Tento program použijte na oblečení s membránou, na

2 kg Program, u kterého je ohřívač vypnutý, je vhodný k

1,5 kg Tento program použijte k sušení vycpaných nebo

4 kg Tento program použijte na prádlo (jež není jemné), které

1,5 kg Program se používá k osvěžení a vyhlazení prádla s párou.

Popis programu

prádlo, které je po sušení zcela suché a můžete ho složit
do šatní skříně.

(přibližně stejné tloušťky), které není jemné. Po vysušení je
prádlo suché.

jemné. Po vysušení bude připravené k žehlení.

směsi syntetických a bavlněných vláken. Po sušení bude
prádlo suché.

směsi syntetických a bavlněných vláken. Po sušení bude
prádlo mírně vlhké.

oblečení z vlny a hedvábí, které je třeba důkladně vysušit
podle pokynů výrobce.

vyrobeného ze syntetických vláken, které po sušení může
být mírně vlhké. Doporučujeme používat speciální vak na
prádlo.

otáčky bubnu zabraňují pomačkání prádla.

sportovní oblečení vyrobené ze směsných materiálů a na
prodyšné látky.

osvěžení a větrání prádla s dodatkem iontů.

polstrovaných textilií (polštáře, přikrývky, bundy, apod.). Velké
kusy sušte odděleně a v případě potřeby použijte funkci
EXTRA DRY (ÚROVEŇ VYSUŠENÍ) nebo Časovaný.

je ještě mírně vlhké a musí být důkladně vysušené. V
časovaném programu není automaticky detekována
zbývající vlhkost. Jestliže je prádlo po ukončení programu
stále vlhké, program zopakujte. Jestliže je příliš suché a
proto pomačkané a na dotek drsné, zvolená doba sušení
byla příliš dlouhá.

32

Program
Úrovně vysušení

Bedding
(Ložní prádlo)

Max.

Popis programu

zatížení

5 kg Program se používá pro větší kusy textilu, které jsou

po ukončení zcela suché. Přizpůsobené otáčení bubnu
předchází zamotání prádla.

* Zkušební program podle EN 61121

Jestliže prádlo není vysušené na požadovanou úroveň vysušení, použijte doplňkové funkce nebo
použijte vhodnější program.

33

650941

KROK 4: VOLBA DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ

Funkci zapnete/vypnete stisknutím požadované polohy (před stisknutím tlačítka (3) START/

PAUZA).

Upravte nastavení stisknutím příslušného tlačítka pro funkci (před stisknutím tlačítka (3) START/
PAUZA).
Funkce, které lze během sušícího programu měnit, jsou částečně osvětlené.
Určitá nastavení nejsou součástí některých programů. Taková nastavení nebudou podsvícená a
tlačítko se rozsvítí pouze po stisknutí (viz TABULKA FUNKCÍ).

Popisky osvětlení funkcí u vybraného sušícího programu:

• Rozsvíceno (Základní/výchozí nastavení);

• Tlumené (Funkce, jež je možné nastavit) a

• Vypnuto (Funkce, jež není možné si zvolit).

650941

34

54

4

5

HALFLOAD (POLOVIČNÍ NÁPLŇ)

Stisknutím políčka HALFLOAD (POLOVIČNÍ NÁPLŇ) můžete volit mezi
normální a poloviční zátěží, což také ovlivňuje zobrazenou dobu sušení
prádla.

STEAMDRY (SUŠENÍ PÁROU)

Jestliže stisknete políčko STEAMDRY (SUŠENÍ PÁROU), bude prádlo
před koncem programu navlhčeno párou. Tato funkce většinou eliminuje
nutnost žehlení.

6

ECOEYE

Zobrazení informací o hospodárnosti nastavení vysoušeče.

Funkce ECOEYE zobrazuje spotřebu energie na základě zvoleného
programu a také údaje o jakékoli další funkci nebo dalším nastavení. Čím
více symbolů je rozsvíceno, tím je zvolené nastavení hospodárnější a
spotřeba je nižší

Funkce ECOEYE zobrazuje nastavení méně hospodárného vysoušení s
vyšší spotřebou.

6

Funkce ECOEYE umožňuje kontrolu energetických hodnot u zvolených programů vysoušení a

dalších funkcí vysoušení. Zvolením různých nastavení může uživatel ukládat hodnoty energetické
spotřeby.

35

650941

8 107 10a8a

10

7

8

EXTRA DRY (ÚROVEŇ VYSUŠENÍ)

Stisknutím políčka EXTRA DRY (ÚROVEŇ VYSUŠENÍ) nastavíte úroveň
vysušení – čím je prádlo sušší, tím delší je cyklus sušení. Toto nastavení
lze upravit před zahájením procesu sušení. Po dokončení programu sušení
se toto nastavení neuloží.

TIME (DOBA SUŠENÍ)

Symbol (8a) svítí, když probíhá/odpočítává se DOBA SUŠENÍ.

START DELAY (ODLOŽENÝ START) (ODLOŽENÉ
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU)

Požadovaný čas, kdy by měl program sušení začít, lze nastavit předem,
což umožňuje větší časovou pružnost.
Stiskněte pozici (10) START DELAY (ODLOŽENÝ START) (ODLOŽENÉ
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU) a vyberte mezi hodnotami 0 až 6 hodin v krocích
po 30 minutách, a mezi hodnotami 6 až 24 hodin v krocích po 1 hodině
(10a) s ohledem na start prodlevy Zvolená doba se zobrazí po stisknutí
tlačítka (3) START/PAUZA. Po uplynutí nastavené doby odložení se
zvolený program sušení spustí automaticky
Chcete-li funkci odložení startu vypnout, stiskněte a na dobu 3 sekund
podržte políčko (10) START DELAY (ODLOŽENÝ START) (ODLOŽENÉ
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU).
V případě výpadku napájení před uplynutím doby odložení stiskněte
tlačítko START/PAUZA (3), čímž obnovíte odpočítávání.

Symbol (10a) svítí, když je zvolena funkce START DELAY (ODLOŽENÝ
START) (ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ PROGRAMU) (10).

650941

36

13

ANTI CREASE (PROTI POMAČKÁNÍ)

Pokud neplánujete nebo nemůžete prádlo ze sušičky vyjmout
bezprostředně po ukončení programu sušení, doporučujeme použít funkci
(13) ANTI CREASE (PROTI POMAČKÁNÍ), kterou je třeba zvolit ještě před
zahájením procesu sušení.
Stisknutím políčka (13) ANTI CREASE (PROTI POMAČKÁNÍ) zvolíte mezi
1 hod., 2 hod. a 3 hod. (13a) nebo vypnutím této funkce. Když otevřete
dvířka sušičky po dokončení programu sušení, funkce se automaticky
vypne.

13 13a

37

650941

+

10 13

DĚTSKÁ POJISTKA

Chcete-li dětskou pojistku zapnout nebo vypnout, stiskněte současně
políčka (10) START DELAY (ODLOŽENÝ START) (ODLOŽENÉ
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU) a (13) ANTI CREASE (PROTI POMAČKÁNÍ)
podržte je alespoň po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí nebo nezhasne
symbol
Jestliže je dětská pojistka zapnutá, program nebo doplňkové funkce nelze
měnit. Po vypnutí sušičky zůstane dětská pojistka zapnutá. Proto je třeba
ji před zvolením nového programu vypnout. Lze ji také vypnout během
procesu sušení.

(12).

10 13

Některé funkce nejsou s určitými programy k dispozici a nelze je vybrat. V těchto případech se

ozve zvukový signál a začne blikat kontrolka (viz TABULKU DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ).

Po odpojení sušičky od elektrické sítě se všechna nastavení vynulují na výchozí tovární hodnoty,

s výjimkou nastavení hlasitosti zvukového signálu, ochrany proti pomačkání a dětské pojistky.

650941

38

12

TABULKA DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ

HALFLOAD

(POLOVIČNÍ

NÁPLŇ)

STEAMDRY

(SUŠENÍ PÁROU)

EXTRA DRY

Programi
Cotton (Bavlna)

Storage
(Vysušené do skříně)

Standard*

Iron (Navlhčené k žehlení)

Mix (Smíšené prádlo/Syntetika)

Storage
(Vysušené do skříně)

Iron (Navlhčené k žehlení)

Wool (Vlna)

••• • •

••••

••••

•• • •

(ÚROVEŇ

•• •

VYSUŠENÍ)

START DELAY

(ODLOŽENÝ

START) (ODLOŽENÉ

SPUŠTĚNÍ

PROGRAMU)

ANTI CREASE

(PROTI

POMAČKÁNÍ)

TIME (DOBA

SUŠENÍ)

Sensitive (Jemné)

Shirts (Košile)

Sports (Sport)
(Sportovní oblečení)

Ion refresh
(Osvěžení ionty)

Down wear (Péřové)

Time (Čas)
(Časovaný program
sušení)

Steam refresh
(Osvěžení párou)

Bedding (Ložní prádlo)

• Doplňkové funkce lze použít

Jestliže prádlo není vysušené na požadovanou úroveň vysušení, použijte doplňkové funkce nebo
použijte vhodnější program.

••• • •

•• • •

•• •

•• •

•

•• •

••

39

650941

KROK 5: SPUŠTĚNÍ PROGRAMU SUŠENÍ

Stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA.

3

KROK 6: KONEC PROGRAMU SUŠENÍ

Na konci sušícího programu se na displeji objeví nápis »End« (Konec) , rozsvítí se 2 červené
kontrolky a bliká kontrolka na tlačítku (3) START/PAUZA a kontrolka vybraného indikátoru času

ANTI CREASE (PROTI POMAČKÁNÍ) (13a), pokud byla tato funkce zapnuta.

1

1. Otevřete dvířka sušičky.

2. Vyčistěte filtry (viz část »ČIŠTĚNÍ« ...).

3. Z bubnu vyndejte prádlo.

4. Uzavřete dvířka!

5. Vypněte sušičku (stiskněte tlačítko (1) hlavní vypínač ON/OFF).

6. Vyprázdněte nádrž na kondenzát.

7. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Po ukončení programu sušení prádlo okamžitě vyndejte ze sušičky, abyste zabránili jeho

opětovnému pomačkání.

650941

40

PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU

PŘERUŠENÍ

Přerušení procesu programu

Program pozastavíte/obnovíte stisknutím tlačítka (3) START/PAUZA.

Chcete-li program sušení zastavit a zrušit, stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA a podržte je na dobu
3 sekund. Zvolený program se zastaví a sušička se začne ochlazovat. Doba ochlazování závisí na
zvoleném programu. Po dokončení tohoto procesu lze program sušení znovu vybrat.

Otevření dvířek

Pokud se během procesu sušení otevřou dvířka sušičky, cyklus sušení se přeruší.
Při zavření dvířek a stisknutí tlačítka (3) START/PAUZA se sušení obnoví od místa, kde bylo
přerušeno.

Během sušení se dvířka sušičky zahřejí. Při otevírání dvířek sušičky proto dávejte pozor,

abyste se nespálili.

Plná nádrž na kondenzát

Když je nádrž na kondenzát plná, program sušení se přeruší (symbol (9) se rozsvítí).
Nádrž na kondenzát vyprázdněte (viz kapitolu »ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA/Vyprazdňování nádrže na
kondenzát«).
Stisknutím tlačítka (3) START/PAUZA znovu spustíte program sušení od místa, kde byl přerušen.

Výpadek napájení

Po obnovení napájení začne kontrolka na tlačítku (3) START/PAUZA blikat.
Program sušení obnovíte stisknutím tlačítka (3) START/PAUZA.

ZMĚNA PROGRAMU/FUNKCÍ

Stisknutím tlačítka (1) hlavní vypínač ON/OFF vypněte sušičku. Pak ji stisknutím tlačítka (1) hlavní
vypínač ON/OFF znovu zapněte a otočte (2) přepínač programů na požadovaný program nebo
zvolte doplňkovou funkci.

Zvolte jiný program/funkci a znovu stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA.

PŘIDÁNÍ PRÁDLA PO SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

Otevřete dvířka sušičky a stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA. Vložte prádlo a stiskněte tlačítko (3)
START/PAUZA.

Během vkládání prádla do sušičky také dávejte pozor, abyste se nespálili.

Doba sušení se může prodloužit.

41

650941

ULOŽENÍ OSOBNÍCH NASTAVENÍ

Počáteční nastavení lze změnit.
Po zvolení programu a doplňkových funkcí lze tyto kombinace uložit stisknutím tlačítka (3) START/
PAUZA a jeho podržením po dobu pěti sekund. Vaši volbu potvrdí rozsvícení kontrolky na tlačítku
(3) START/PAUZA a zvukový signál. Na displeji se krátce zobrazí »S C« (»Settings Changed«,
nastavení změněna).

Stisknutím tlačítka (3) START/PAUZA spusťte program.

Změněná kombinace se objeví pokaždé, když sušičku zapnete.

Chcete-li již dříve uloženou kombinaci změnit, postupujte stejným způsobem.

NABÍDKA OSOBNÍCH NASTAVENÍ

Stisknutím tlačítka (1) hlavní vypínač ON/OFF sušičku zapněte. Chcete-li otevřít nabídku osobních
nastavení, stiskněte současně políčka (7) EXTRA DRY (ÚROVEŇ VYSUŠENÍ) a (8) TIME (DOBA
SUŠENÍ) a podržte je po dobu 3 sekund. Symboly (10a) ODLOŽENÉ SPUŠTĚNÍ PROGRAMU, (8a)
DOBA SUŠENÍ, (11) FILTR a (9) NÁDRŽ NA KONDENZÁT na displeji se rozsvítí. Na LED displeji se
zobrazí číslo 1 s uvedením funkce nastavení. Otáčením přepínače programů (2) vlevo nebo vpravo
zvolte funkci, kterou chcete změnit.

Požadované funkce a příslušná nastavení potvrdíte stisknutím políčka (8) TIME (DOBA SUŠENÍ).
Stisknutím políčka (7) EXTRA DRY (ÚROVEŇ VYSUŠENÍ) se vrátíte o jeden krok. Jestliže
požadovaná nastavení nezvolíte do 20 sekund, program se automaticky vrátí do hlavní nabídky.

Číslo 1 označuje nastavení hlasitosti Zvukového signálu. Hlasitost zvukového signálu lze nastavit
na čtyřech úrovních (0 znamená vypnutý zvuk, 1 znamená, že je aktivován zvuk tlačítek, 2 znamená
nízkou hlasitost a 3 znamená vysokou hlasitost). Úroveň hlasitosti zvolíte otáčením přepínače
programů (2) vlevo nebo vpravo. Nejnižší nastavení znamená vypnutí zvukového signálu.

Číslo 2 označuje vynulování nastavení Osobního programu na tovární hodnoty.

650941

42

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním sušičku vypněte a odpojte ji od elektrické sítě (vytáhněte napájecí kabel ze

zásuvky).

Sušička je vybavena filtračním systémem sestávajícím z několika filtrů, které zabraňují vnikání
nečistot do systému výměníku tepla.

Síťový filtr

1

Filtr tepelného

2

čerpadla

Filtr nádoby

3

parního

generátoru

Nádrž na

4

kondenzát

4

2 1

3

Sušička nesmí být nikdy provozována bez nainstalovaných filtrů nebo s poškozenými filtry,
protože nadměrné množství nahromaděných vláken z látek by mohlo způsobit poruchu nebo
selhání sušičky.

43

650941

ČIŠTĚNÍ SÍŤOVÉHO FILTRU VE DVÍŘKÁCH

Síťový filtr vyčistěte po každém cyklu sušení.

Otevřete kryt filtru.

1

Vyjměte síťový

2

filtr.

Rukama nebo

3

hadříkem filtr
opatrně oškrábejte,
abyste odstranili
chuchvalce (tj. nános
vláken a nití).

Dbejte, abyste si krytem filtru nepřiskřípli prsty.

650941

44

V případě potřeby

4

také vyčistěte
pouzdro filtru a těsnění
dvířek.

Vložte síťový filtr a

5

uzavřete kryt filtru.

ČIŠTĚNÍ FILTRU TEPELNÉHO ČERPADLA

Při čištění může dojít k rozlití vody. Proto doporučujeme na podlahu položit savý hadr.

Otevřete vnější

1

kryt. Držte páčky
na vnitřním krytu a
otočte je směrem
nahoru. Sundejte
vnitřní kryt.

Pomocí rukojeti

2

filtr tepelného

čerpadla vytáhněte.

Vytlačte pěnovou

3

část filtru z
pouzdra. S měkkým
vlhkým hadříkem
očistěte kryt filtru
tepelného čerpadla.

Pěnový filtr umyjte

4

pod tekoucí
vodou a před vrácením
do pouzdra filtru jej
vysušte.

Vložte pěnový filtr tepelného čerpadla do pouzdra a uzavřete vnější kryt (zatlačte jej směrem k

zařízení, dokud se nezapadne na místo).

Filtr tepelného čerpadla musí být řádně vložen do lůžka, jinak by mohlo dojít k ucpání nebo

poškození výměníku tepla, který se nachází uvnitř bubnové sušičky.

Pěnový filtr čistěte minimálně vždy po každých pěti cyklech sušení.

45

650941

ČIŠTĚNÍ VÝMĚNÍKU TEPLA

Nedotýkejte se holýma rukama vnitřních kovových částí výměníku tepla. Nebezpečí poranění

ostrými díly. Při čištění výměníku tepla používejte vhodné ochranné rukavice.

Nesprávné čištění kovových žeber výměníku tepla může trvale poškodit sušičku. Netlačte na

kovová žebra tvrdými předměty, jako je například plastová trubka vysavače.

Prach a nečistoty v kovových žebrech výměníku tepla lze čistit pomocí vysavače a měkkého
kartáčového nástavce.
Přístup k výměníku tepla je možný po odstranění filtru tepelného čerpadla, jak je popsáno v kapitole
»Čištění filtru tepelného čerpadla «.
Bez přitlačování lehce pohybujte nástavcem kartáče pouze ve směru kovových žeber od shora
dolů. Příliš velký tlak by mohl poškodit nebo ohnout kovová žebra výměníku tepla.

Doporučujeme čistit výměník tepla nejméně každých dvanáct měsíců.

650941

46

ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE GENERÁTORU PÁRY

Vždy při vyprazdňování nádrže na kondenzát vyčistěte rovněž filtr nádrže generátoru páry.

Filtr je umístěn v pouzdru nádoby (viditelné po odstranění nádoby kondenzované vody).

Vytáhněte nádrž

1

na kondenzát
(oběma rukama tak,
jak je znázorněno na
obrázku).

Z lůžka v plášti

2

nádrže na

kondenzát vyjměte filtr.

Filtr důkladně

3

vyčistěte pod
tekoucí vodou. V
případě potřeby
vyčistěte také lůžko
filtru.

Filtr zasuňte správně do lůžka (jinak filtr nebude plnit svou funkci, což může způsobit ucpání

systému).

47

650941

VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDRŽE GENERÁTORU PÁRY

Před přepravou sušičky, která byla dříve používána, je třeba vyprázdnit nádrž generátoru páry. V
opačném případě může voda z nádrže vytéci dovnitř sušičky. Sušičku odsuňte přibližně 40 cm od
stěny a nakloňte ji směrem dozadu.

Odtoková zátka

1

nádoby parního
generátoru je umístěna
dole (viz obr.)

Pod zátku

2

umístěte prázdnou
nádobu (o obsahu
přibližně 2 litry) a zátku
vytáhněte.

Po vypuštění vody

3

vraťte zátku na
místo (jestliže se zátka
nevrátí, dojde během
dalšího mycího cyklu k
vylití vody ze sušičky).

Vyprázdnění nádrže generátoru páry je úkon, který by měly provádět nejméně dvě osoby.

650941

48

VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDRŽE NA KONDENZÁT

Nádrž na kondenzát vyprázdněte po každém sušení.

Když je nádrž na kondenzát plná, program sušení se automaticky přeruší.
Symbol

(9) na displeji se rozsvítí, což znamená, že nádrž na kondenzát je třeba vyprázdnit.

1

Nádrž na kondenzát

vytáhněte ze
sušičky (oběma rukama
tak, jak je znázorněno
na obrázku), pak ji nad
umyvadlem, dřezem
nebo libovolnou
vhodnou nádobou
otočte nohama vzhůru.

Vodu vylijte

2,3

kondenzované vody.
U otvoru vytáhněte
pouzdro pro snadnější
vylití vody.
Nádobu znovu vložte
do stroje.

z nádoby

Voda z nádrže na kondenzát není pitná. Po důkladném přefiltrování ji lze použit při žehlení

Nikdy do nádrže na kondenzát nepřidávejte chemické látky ani vůně.

Nádobu kondenzované vody nemusíte vyprazdňovat, pokud jste odtokovou hadici propojili s
odtokem (viz kapitola »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/odvod kondenzované vody«).

49

650941

ČIŠTĚNÍ SUŠIČKY

Před čištěním vždy sušičku odpojte od elektrické sítě.

Vnějšek sušičky očistěte s měkkým vlhkým bavlněným hadříkem.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly sušičku poškodit

(dodržujte prosím doporučení a upozornění výrobců čisticích prostředků).

Všechny části sušičky vytřete měkkým hadříkem dosucha.

Sušičku nečistěte proudem vody!

650941

50

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

CO DĚLAT ...?

Rušivé vliv z okolí (např. z napájecí sítě) mohou mít za následek různá chybová hlášení (viz
TABULKU K ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD). V takovém případě:

• Vypněte sušičku a vyčkejte alespoň jednu minutu.

• Zapněte sušičku a znovu spusťte program sušení.

• Většinu chyb během provozu může vyřešit sám uživatel (viz TABULKU K ODSTRAŇOVÁNÍ
ZÁVAD).

• Pokud chyba přetrvává, obraťte se na pověřené servisní středisko.

• Opravy smí provádět pouze dostatečně vyškolená osoba.

• Opravy nebo jakékoli záruční nároky vyplývající z nesprávného připojení nebo používání
sušičky nejsou zárukou kryté. V těchto případech budou náklady na opravu vyúčtovány
uživateli.

Záruka se nevztahuje na chyby nebo poruchy, které vznikly v důsledku rušivých vlivů z prostředí

(úder blesku, výpadky napájecí sítě, přírodní katastrofy, apod.).

51

650941

TABULKA K ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém/chyba Příčina Co dělat?
Sušičku nelze

zapnout.

V zásuvce je napětí,
ale buben se
neotáčí a spotřebič
nepracuje.

Během běhu
programu se
spotřebič přestane
zcela zahřívat.

Ozývá se slabé
klepání.

Během sušení se
otevřou dvířka.

Nerovnoměrně
vysušené prádlo.

• Hlavní vypínač není zapnutý. • Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač

• V zásuvce není žádné napětí. • Zkontrolujte pojistku.

• Otevřete dvířka. • Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně

• Nádrž na kondenzát je plná. • Nádrž na kondenzát vyprázdněte

• Mohla být nastavena funkce

START DELAY (ODLOŽENÝ
START) (ODLOŽENÉ

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU).

• Program nebyl zapnut podle
pokynů.

• Síťový filtr je zanesený,
proto se teplota v sušičce
zvýšila, což vedlo k přehřání a
následnému vypnutí ohřívání.

• Jestliže se sušička delší
dobu nepoužívá, namáhají se
podpěrné prvky ve stejném
místě.

• Nadměrné zatížení dvířek
(příliš mnoho prádla v bubnu).

• Prádlo různých typů a
tlouštěk nebo nadměrné
množství prádla.

zapnutý.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka
napájecího kabelu správně zasunuta
do elektrické zásuvky.

zavřená.

(viz kapitolu »ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA/
Vyprazdňování nádrže na kondenzát«).

• Funkci odložení startu vypnete
stisknutím políčka (10) START DELAY
(ODLOŽENÝ START) (ODLOŽENÉ
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU) a držte jej po
dobu 3 sekund.

• Znovu si přečtěte návod k obsluze.

• Síťový filtr vyčistěte (viz kapitolu
»ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA/Čištění síťového
filtru ve dvířkách«).

• Vyčkejte, dokud sušička nevychladne
a pak ji zkuste znovu zapnout. Pokud
se přesto sušička nezapne, zavolejte
servisního technika.

• Hluk zmizí bez jakéhokoli zásahu.

• Z bubnu uberte prádlo.

• Zkontrolujte, že jste prádlo dobře
roztřídili podle druhu, tloušťky materiálu
a množství, vzhledem na vybraný
program (viz TABULKA PROGRAMŮ).

650941

52

Problém/chyba Příčina Co dělat?
Prádlo není

vysušené nebo
sušení trvá příliš
dlouho.

• Filtry nejsou čisté. • Vyčistěte filtry (viz kapitolu »ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA«).

• Sušička je umístěna v

uzavřené místnosti; v
místnosti, která je příliš
chladná; nebo v místnosti,
která je příliš malá a v
důsledku toho se vzduch
přehřívá.

• Zkontrolujte, zda k sušičce přichází
dostatečné množství čerstvého
vzduchu, například otevřete dveře
anebo okno.

• Zkontrolujte, zda není teplota
v místnosti, v níž je sušička
nainstalována, příliš vysoká nebo příliš
nízká.

• Prádlo nebylo dostatečně
vyždímané nebo odstředěné.

• Pokud je prádlo po sušení stále ještě
mokré, zopakujte sušení a vyberte
vhodný program sušení (po vyčištění
filtrů).

• Množství prádla v sušičce
je příliš velké nebo naopak

• Použijte vhodný program nebo
doplňkovou funkci.

nedostatečné.

• Prádlo (např. ložní prádlo) se
zamotá do velkých koulí.

• Před sušením na prádle zapněte
knoflíky nebo zipy. Zvolte vhodný
program (např. program Bedding (Ložní
prádlo).

• Po vysušení prádlo uvolněte a vyberte
dodatečný program sušení (např. Time
(Čas) (Časovaný program sušení)).

Chyba osvětlení
bubnu

• Po otevření dvířek sušičky
nesvítí světlo.

• Odpojte sušičku od elektrické sítě a
zavolejte pověřenou servisní firmu.

Chyby uvedené na displeji mohou zahrnovat následující:

Problém/chyba Indikace na displeji a popis

chyby

E0 Porucha ovládací jednotky

E1 Porucha teplotního čidla

E2 Chyba komunikace

E3 Chyba čerpadla

Co dělat?

Obraťte se na servisní středisko.

Obraťte se na servisní středisko.

Obraťte se na servisní středisko.

Obraťte se na servisní středisko.

53

650941

Problém/chyba Indikace na displeji a popis

E4 Systém se přehřívá

E6, E7, E8 Porucha ovládací jednotky

Varování uvedená na displeji mohou zahrnovat následující:

Varování Indikace na displeji a popis

»PF« Varování při výpadku

»LO« Varování, že nádrž

chyby

varování
Varování nádrže na

kondenzát

napájení

generátoru páry je prázdná

Co dělat?

Vyčistěte filtr. Viz kapitolu »ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA/Čištění síťového filtru« nebo se
obraťte na servisní středisko.

Vypněte sušičku ze zdroje napájení.
Obraťte se na servisní středisko.

Co dělat?

Před opětovným spuštěním programu
nádrž na kondenzát vyprázdněte
(viz kapitolu »ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA/
Vyprazdňování nádrže na kondenzát«).

Sušení bylo přerušeno kvůli poruše
napájení.
Program sušení restartujete či znovu
spustíte stisknutím tlačítka (3) START/
PAUZA.

Dolévejte pouze destilovanou vodu.

Zapište si kód chyby (např. E0, E1), sušičku vypněte a obraťte se na nejbližší pověřený servis
(telefonické zákaznické centrum).

Zvuky

V počáteční fázi sušení, popřípadě během sušení, kompresor a čerpadlo způsobuje hluk, který

ovšem nemá vliv na provoz sušičky.

Vrnící zvuk: zvuk kompresoru; intenzita zvuku záleží na programu a fázi sušení.
Vrnící zvuk: kompresor je občas provětrán.
Zvuk čerpání: čerpadlo čerpá kondenzovanou vodu do nádoby kondenzované vody.
Klikací zvuk: Začátek automatického čištění výměníku tepla (kompresoru).
Chrastící zvuk: při sušení, pokud prádlo obsahuje tvrdé části (knoflíky, zipy...)

650941

54

SERVIS

Než zavoláte servisního technika

Když se obrátíte na servisní středisko, uveďte prosím typ sušičky (1), kód/identifikaci (2), číslo
modelu (3) a sériové číslo (4).

Typ, kód/identifikace, model a sériové číslo jsou uvedené na typovém štítku umístěném na přední
straně otvoru dvířek sušičky.

V případě poruchy používejte pouze schválené náhradní díly od autorizovaných výrobců.

Záruka se nevztahuje na opravy nebo jakékoli záruční nároky vyplývající z nesprávného
připojení nebo používání sušičky. V těchto případech budou náklady na opravu vyúčtovány
uživateli.

1 2 3 4

431 2

TYPE: SP15/XXX MODEL: XXXXXX/X
Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX

220-240 V ~ XX Hz XX A
Pmax.: XXXX W RXXXX/XXX kg

Doplňkové vybavení a příslušenství pro údržbu si můžete prohlédnout na našich
internetových stránkách: www.gorenje.com.

X kg

IPX4

MADE IN SLOVENIA

55

650941

TIPY PRO SUŠENÍ A HOSPODÁRNÉ
VYUŽÍVÁNÍ VAŠÍ SUŠIČKY

Nejhospodárnějším způsobem sušení je sušení doporučeného množství prádla v každé dávce (viz
TABULKU PROGRAMŮ).

Sušení prádla vyrobeného z obzvláště jemných látek, které se mohou deformovat, se nedoporučuje.

Použití avivážního prostředku při praní není nutné, protože prádlo je po vysušení v sušičce měkké a
hladké. Doba sušení bude kratší a spotřeba energie bude nižší, jestliže bude oblečení před sušením
důkladně vyždímané. Volbou vhodného programu sušení zabráníte nadměrnému vysušení prádla a
problémům se žehlením nebo srážení látek.

Pravidelné čištění filtrů vede k optimální době sušení a minimální spotřebě elektrické energie.

Při sušení menšího množství prádla nebo jednotlivých kusů oblečení nemusí čidlo zachytit
skutečnou úroveň vlhkosti v prádle. V těchto případech se doporučuje sušit menší kusy nebo
množství pomocí programů pro sušší prádlo nebo pomocí časovaného programu.

650941

56

LIKVIDACE

Obaly jsou vyrobené z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které

lze recyklovat, odstraňovat nebo zlikvidovat bez jakéhokoliv nebezpečí
pro životní prostředí. Za tímto účelem jsou obalové materiály příslušným
způsobem označeny.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto
výrobkem se nesmí nakládat jako s běžným komunálním odpadem.
Výrobek je třeba dopravit do pověřeného sběrného střediska pro
zpracování odpadu z elektrických a elektronických zařízení.

Při likvidaci sušičky na konci její životnosti odstraňte všechny napájecí
kabely a zlikvidujte západku dveří a vypínač, aby nedošlo k zablokování
nebo zapadnutí dveří (bezpečnost dětí).

Správná likvidace výrobku pomůže zabránit všem negativním vlivům
na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít v případě
nesprávné likvidace výrobku. Podrobné informace o likvidaci a zpracování
výrobku naleznete u příslušného orgánu veřejné správy odpovědného za
nakládání s odpady, na firmu pro likvidaci odpadů nebo na prodejnu, ve
které jste výrobek zakoupili.

57

650941

TABULKA OBVYKLÉ SPOTŘEBY

Tabulka uvádí hodnoty doby vysoušení a spotřeby energie u vysoušení testovací sady prádla s
různými otáčkami pračky.

SPK A

Spotřeba

elektrické

energie

[kWh]

A++

Program 9 kg

Bavlna Standard Celkem 1000 2,17 225

Bavlna navlhčené k
žehlení

Smíšené prádlo/Syntetika
navlhčené k žehlení

měřeno podle normy EN 61121

Plnění

Částečně 1400 1,36 145

Nízká 1000 1,18 127
Nízká 1400 1,10 120

Celkem 1000 1,63 170

Částečně 1400 1,00 110

Nízká 1400 0,82 90

Částečně 1000 0,61 65

Odstředění

[ot./min.]

Doba

sušení

[min]

Standardní programy pro bavlněné prádlo v souladu s platným nařízením EU 392/2012

Program Množství prádla

Bavlna Standard

Program Bavlna Standard
spotřeby elektrické energie se jedná o nejúčinnější program pro sušení bavlněného prádla.

Vzhledem k odchylkám z hlediska typu a množství prádla, kolísání zdroje napájení a teploty a
vlhkosti prostředí se hodnoty naměřené u koncového uživatele mohou lišit od hodnot uvedených v
tabulce.

650941

58

Max./polovina

dávky

[kg]

9/4,5 225/127 2,17/1,18

, je určen k sušení normálně vlhkého bavlněného prádla. Z hlediska

Trvání programu

[min]

Spotřeba elektrické

energie

[kWh]

A++

ÚSPORNÝ POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Jestliže po zapnutí sušičky nespustíte žádný program nebo neprovedete jiný úkon, sušička se po
5 minutách automaticky vypne, aby se šetřila elektrická energie. Kontrolka na tlačítku (3) START/
PAUZA začne blikat.
Displej se znovu aktivuje, když otočíte přepínač programů nebo stisknete tlačítko (1) hlavní vypínač
ON/OFF nebo otevřete dvířka sušičky. Pokud po dobu 5 minut po ukončení programu neprovedete
žádný úkon, displej se také vypne. Kontrolka na tlačítku (3) START/PAUZA začne blikat.

P o = vážený výkon ve vypnutém stavu [W] < 0,5
P I = vážený výkon v pohotovostním režimu [W] < 0,5
T I = trvání pohotovostního režimu [min]

Dobu sušení mohou ovlivnit nízké napětí v síti a různá zatížení při sušení. Zobrazená zbývající

doba se během sušení odpovídajícím způsobem upravuje.

5,00

Vyhrazujeme si právo na jakékoli změny a chyby v návodu k použití.

59

650941

650941

60

DATOVÁ KARTA VÝROBKU podle nařízení ES č. 392/2012

Legenda

A Kód modelu XXXXXX
B Kondenzační sušička

Odvětrávací sušička

YES=ANO; NO=NE
YES=ANO; NO=NE

C Automatická sušička pro domácnost YES=ANO; NO=NE
D »Ekoznačka« dle nařízení ES 66/2010 YES=ANO; NO=NE
E Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při plném

zatížení (E

) [kWh]

dry

F Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při

částečném zatížení (E

G Spotřeba energie při vypnutí (P
H Spotřeba energie v pohotovostním režimu (P

dry½

) [kWh]

) [W] X,XX

0

) [W] X,XX

l

I Doba trvání pohotovostního režimu [min] XX

J Standardní program pro bavlnu, který se používá při plném a

částečném zatížení, je standardní sušící program, ke kterému se
vztahují informace na energetickém štítku a datové kartě. Program
Cotton Standard (Bavlna Standard)

je určen sušení normálně
mokrého bavlněného prádla a vzhledem na celkovou spotřebu
energie je nejúčinnějším programem pro sušení bavlněného
prádla.

K Vážený programový čas (T

plném a částečném zatížení [min]

) standardního programu pro bavlnu při

t

L Programový čas standardního programu pro bavlnu při plném

zatížení (T

M Průměrná kondenzační účinnost (C
N Vážená kondenzační účinnost (C

) a částečném zatížení (T

dry

) [min]

dry½

) / (C

dry

)XX

t

) XX/XX

dry½

O Vestavěný spotřebič YES=ANO; NO=NE

X,XX

X,XX

XX

XX/XX

Na základě 160 standardních cyklů sušení programu Cotton Standard (Bavlna Standard)
a částečným zatížením v souladu s EN61121.
Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití stroje.

Na stupnici od D (nejméně efektivní) do A +++ (nejefektivnější).

s plným

61

650941

650941

62

SP15 L2 SUPERIOR
HP GP ND

cs (07-19)

