Gorenje BT20W User Manual [ru]

Otroška tehtnica

Dječja vaga

Vaga za merenje dece

Детска вага

Детцка вага

Baby Scale

Detská váha

Waga dla niemowląt

Кантар за бебета

Детские весы

Uputstva za upotrebu

Упатство за употреба

Инструкции за употребa

Руководство по эксплуатации

Navodilo za uporabo

Upute za uporabu

Instructions for Use

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

BT 20 W

SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB SK PL BG RUS

NAVODILO ZA UPORABO SI

Tehnične specifikacije

Delovanje v temperaturnem okolju: ..................................................10°C do 40°C

Delovanje v vlažnosti okolja: ........................................................................ <80%

Maksimalna obrem enitev tehtnice (kapacit eta): ............................................. 20kg

Stopnjevanje: .................................................................................................... 5g

Napajanje: ..................................................................................... 4 x AA baterije

Prikaz napake na zaslonu: ............................................................................... Err

Prikaz slabih baterij na zaslonu: ........................................................................ Lo

Preklapljanje med: ....................................................................................... kg / lb

Funkcija spomi na: ...... Shr anjevanje zadnjega t ehtanja in prikaz zadnj ega tehtanj a

Avtomatska izključitev

Glavne funkcije

• ON / TARE: Pritisni te gumb ON / TARE za vključitev in pripravo tehtnice na tehtanje. V prim er u, da želite uporabiti funkcijo TARE , potem ponovno pritisnit e gumb ON / TARE potem ko ste na tehtnico pol ožil i podlož ni predmet.

• MODE: S tem gumbom lahko preklapljate med dvema načinoma tehtanja. Tehtate lahko v kilogramih ali v librah.

• MEM: Ko otroka t ehtate in se vam na zaslonu prikaže teža, s pritiskom na gumb MEM shranite podat ek. To storite ko številka na zaslonu ne utripa več. Pred ponovnim teht anjem (ko je na zasl onu iz pis “0.00”) lahko prikličete shranjen podatek s pritiskom na ti pk o MEM. Vedno je shranjen zadnji podatek.

Delovanje

• Potem, ko namestite baterije pritisnite gumb ON / TARE za vključitev tehtnice in na zaslonu se bo pojavilo “0.00”.

• Nežno položite otroka na podlago in čez nekaj sekund bo pričela na zaslonu utripati teža otroka. Če bo otrok dlje časa ležal na podlagi, bo njegova teža

utripala še 10 sekund, nakar se bo tehtnica avtomatsko izklopila. Če otroka takoj vzamete s podl age, se bo teht nica vrnila v položaj “0.00” in se po 10 sekundah avtomatsko iz kl opila.

• Med tehtanjem lahko uporabite tudi funkcijo “MEM”, če želite shraniti težo otroka. Ta podatek lahko prikličete na zaslon, če gumb “MEM” pritisnete pred

naslednjim tehtanjem.

OPOZORILO !

• Tehtnico postavite na trdno in ravno podlago!

• Zamenj ajte baterije takoj, ko se vam na zaslonu izpiše znak “Lo“

• Za normalno delovanje redno čistite tehtnico!

• Pri daljšem neuporabljanj u vzemite baterije iz tehtnice!

• Za natančno tehtanje položite otroka na sredino podlage za tehtanje!

• Ne preobremenjujte tehtnice z več kot 20,1 kg!

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni električni in

elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica

opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki

Pridržujemo si pravico do sprememb!

veljajo v celotni Evropski Uniji.

VELIKO UŽITKOV PRI UPORABI VAŠE TEHTNICE VAM ŽELI

UPUTE ZA UPORABU HR

Tehnička specifikacija

Dozvoljena temparatura okoliša: .................................................... 10 °C do 40 °C

Dozvoljena v laž nost z r ak a ok oliša: .............................................................. <80 %

Maksimalno opterećenje vage (kapacitet): ................................................... 20 kg

Stupnjevanje: ................................................................................................... 5 g

Napajanje: ..................................................................................... 4 x AA baterije

Prikaz grješke na zasl onu: ............................................................................... Err

Prikaz slabih baterija na zaslonu: ...................................................................... Lo

Mogućnost biranja: ...................................................................................... kg / lb

Funkcija pohranjivanja: ............................... memoriranje i prikaz zadnjeg vaganja

Automatsko isključivanje

Glavne funkcije

• ON / TARE: Za uključivanje i pripremu vage za vaganje pritisnite gumb ON / TARE. Ako želite upotrijebiti funkciju TARE, ponovno pritisnite gumb ON / TARE nakon što ste vagu pol ožili na nek u podlogu.

• MODE: S ovim gumbom možete birati jedan od dva načina vaganja: možete vagati u kilogramima ili u funtama.

• MEM: Kada važete dijete i kada se na zasponu pokaže težina, taj ćete podatak pohraniti pritiskom na gumb MEM. To učinite kada brojka na zaslonu prestane

treptati. Prije ponovnog vaganja (kada je na zaslonu ispisano “0.00”), pohranj eni podatak možete pozv ati pritiskom na tipku MEM. Uvijek je pohr anjen zadnji podatak.

Način rada

• Nakon što namjestite baterije, pritisnite gumb ON / TARE za uključivanje vage; na zaslonu će se pojaviti “0.00”.

• Nježno položite dijete na podlogu i za nekoliko sekunda na zaslonu će početi treptati težina djeteta. Ako će dijete dulje vremena ležati na podlozi, njegova će težina treptati još 10 sekunda nakon čega će se vaga automatski isključiti. Ako dijete odmah skinete s podloge, vaga će se vratiti u položaj “0.00” i nakon 10 sekunda automatski isključiti.

• Ako želite pohr aniti težinu djetet a, možete za vrijeme vaganja upotrijebiti funkciju “MEM”. Tu pohranjenu težinu možete pozvati na zaslon ako prije sljedećeg vaganja pritisnete gumb “MEM”.

POZOR!

• Vagu postavite na tvrdu i ravnu podlogu!

• Odmah zamijenite baterije ak o vam se na zaslonu ispiš e z nak “ Lo“.

• Za normalnu uporabu redovito čistite vagu!

• Ako vagu dulj e ne upotrebljavate, izvadite iz nje baterije!

• Za točno vaganje položite dijete na sredinu podloge za vaganje!

• Ne preopterećujte vagu s više od 20,1 kg!

Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EG o otpadnim

električnim i elektronskim uređajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Smjernica određuje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih uređaja valjan u cijeloj

Pridržava mo prav o do pro mje na!

PUNO UŽITAKA PRI UPORABI VAŠE VAGE ŽELI VAM

Europskoj Uniji.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, CG

Tehničke specifikacije

Rad u temperaturnom ok r už enju: .....................................................10° C do 40° C

Rad u okruženju vlažnosti: ........................................................................... <80%

Maksimalno opterećenje vage (kapacitet): .................................................... 20kg

Stepenovanje:................................................................................................... 5g

Napajanje: ..................................................................................... 4 x AA baterije

Prikaz greške na ekranu: ................................................................................. Err

Prikaz slabih baterija na ekranu: ....................................................................... Lo

Prebacivanje: ............................................................................................... kg / lb

Funkcija memorisanja: ... Čuvanje poslednjeg merenja i prikaz poslednjeg merenja Automatsko isključivanje

Glavne funkcije

• ON / TARE: Pritisnite dugme ON / TARE za uključivanje i pripremanje vage za merenje.. U slučaju da želite da upotrebite funkciju TARE, ponovo pritisnite

dugme ON / TARE pošto ste na vagu stavili podlošku.

• MODE: Tim dugmetom možete birati između dva načina merenja. Merenje se može vršiti u kilogramima ili u librima.

• MEM: Kada merite dete i kada se na ekranu pojavi težina, pr itiskom na dugme

MEM sačuvajte podatak.To učinite u momentu kada broj na ekranu prestane da

treperi. Pre ponov nog m er enja ( kada je na ekranu ispisano “0.00”) mem orisani podatak možete ponovo videti pritiskom na dugme MEM. Uv ek se mem ori še poslednji podat ak .

Funkcionisanje

• Nakon nameštanja baterija pritisnite dugme ON / TARE za uključivanje vage i na ekranu će se pojaviti “0.00”.

• Nežno položite dete na podlošku i nakon nekoliko sekundi na ekranu će početi da se očitava težina deteta. Ukoliko dete bude duže vremena ležalo na podlošci njegova težina treperiće još 10 sekundi, a nakon toga vaga će se automatski isključiti. Ako dete odmah sklonite sa podloške, vaga će se vratiti u položaj “0.00” i nakon 10 sekundi automatski će se isključiti.

• U toku merenja m ož ete upotrebiti i funkciju “MEM” ukoliko ž elite da memorišete težinu deteta. Taj podatak možete ponovo videti na ekranu ako pre sledećeg merenja pritisnete dugme “MEM”.

UPOZORENJE !

• Vagu postavite na čvrtu i ravnu podlogu !

• Zamenite baterije odmah kada se na ekranu pojavi z nak “L o“

• Radi normalnog rada vagu treba redovno čistiti !

• Kada vagu ne upotrebljavate duže vremena izvadite baterije iz nje!

+ 10 hidden pages