Gorenje BO747A33WG User Manual
UA
ДЕТАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРИЧНОЇ
ВБУДОВАНОЇ ДУХОВОЇ ШАФИ
www.gorenje.comwww.gorenje.com
Ми дякуємо Вам за довіру і
покупку нашої продукції.
Ця детальна інструкція була розроблена,
щоб полегшити користування приладом.
Вона допоможе Вам ознайомитися із
новою духовою шафою якомога швидше.
Переконайтеся, що Ви отримали прилад
без ушкоджень. При виявленні пошкоджень
зверніться до торговельної організації, де
Ви придбали прилад.
Інструкція з монтажу та підключення
додається окремо.
Інструкції із експлуатації також доступні на
нашому сайті:
www.gorenje.ua / < http://www.gorenje. ua />
Важлива інформація
Примітка, підказка
ЗМІСТ
4 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
5 Перед підключенням приладу:
6 ЕЛЕКТРИЧНА ВБУДОВАНА ДУХОВА ШАФА
10 Панель управління
12 Техничні дані
13 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
14 ПРИГОТУВАННЯ ПО КРОКАХ (1-6)
14 Крок 1: УВІМКНЕННЯ І НАЛАШТУВАННЯ
15 Крок 2: ВИБІР РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ
17 Крок 3: ВИБІР ПАРАМЕТРІВ
20 Крок 4: ВИБІР ДОДАТКОВИХ ФУНКЦІЙ
22 Крок 5: ПОЧАТОК ПРОЦЕСУ ПРИГОТУВАННЯ
22 Крок 6: ВИМКНЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ
23 ОПИС РЕЖИМІВ НАГРІВУ І ТАБЛИЦІ ПРИГОТУВАННЯ
41 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
42 Стандартне очищення робочої камери
43 Очищення духової шафи з функцією
43 Aquaclean
44 Зняття та очищення знімних та телескопічних спрямовувачів
45 Встановлення панелей easyclean
46 Очищення стелі духової шафи
47 Знаття та встановлення дверцят духової шафи
50 Зняття та встановлення скла дверцят
51 Заміна лампочки освітлення
52 ТАБЛИЦЯ ПОМИЛОК І НЕСПРАВНОСТЕЙ
ВСТУП
ПІДГОТОВКА
ПРИЛАДУ ДО
ПЕРШОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ПРИГОТУВАННЯ
ПО КРОКАХ
ДОГЛЯД ТА
ОЧИЩЕННЯ
УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
53 УТИЛІЗАЦІЯ
481336
3
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.
Цей прилад можна використовувати дітям віком від 8років і
старше, а також особам з обмеженими фізичними, тактильними або
розумовими здібностями або з нестачею досвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом або отримали вказівки стосовно
безпечного використання приладу та розуміють небезпеку, пов’язану
з цим. Не дозволяйте дітям грати з приладом. Чищення приладу й
догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прилад і його відкриті для доступу частини
нагріваються під час використання. Слід проявляти обережність і не
торкатися нагрівальних елементів. Не підпускайте до приладу дітей
віком до 8років без постійного нагляду.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Відкриті для доступу деталі можуть сильно
нагріватися під час використання. Не підпускайте до приладу малих
дітей .
Під час використання прилад нагрівається. Слід проявляти
обережність і не торкатися нагрівальних елементів, розташованих
усередині духової шафи.
Використовуйте лише температурний датчик, рекомендований для
цієї духовки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи переконайтеся, що прилад
вимкнуто, щоб уникнути удару електричним струмом.
Не використовуйте для чищення скляних дверцят духовки або скла навісних
кришок варильної поверхні (якщо потрібно) абразивні миючі засоби або
гострі металеві скребки, оскільки вони можуть подряпати поверхню, що, у
481336
свою чергу, може призвести до розколювання скла.
4
Не використовуйте пароочищувач або очищувач високого тиску
для чищення приладу, оскільки це може призвести до ураження
електричним струмом.
Засоби відключення мають входити до стаціонарної електропроводки
відповідно до правил підключення електропроводки.
Якщо шнур живлення пошкоджено, він підлягає заміні виробником,
його сервісним агентом або іншими кваліфікованими спеціалістами,
щоб запобігти виникненню небезпеки (тільки для приладів зі
з’єднувальним проводом).
Прилад не можна закривати декоративними дверцятами, щоб
уникнути перегрівання.
Цей прилад призначено для побутового
використання. Не використовуйте прилад для
будь-яких інших цілей, як-от опалення приміщень,
сушіння домашніх або інших тварин, паперу,
тканин, рослин тощо, оскільки це може призвести
до травм або виникнення пожежі.
Прилад має підключати до електромережі лише
уповноважений спеціаліст з обслуговування або
фахівець. Непрофесійне втручання або спроби
некваліфікованих осіб полагодити прилад можуть
призвести до серйозних травм чи пошкодження
приладу.
Якщо шнури живлення інших розташованих
поряд приладів потраплять у дверцята духовки,
вони можуть бути пошкоджені, що у свою чергу
може спричинити коротке замикання. Тому
необхідно тримати шнури живлення інших
приладів на певній відстані від плити.
Не вкривайте стінки духовки алюмінієвою
фольгою й не ставте дека або інший посуд на
її дно. Алюмінієва фольга перешкоджатиме
циркуляції повітря й таким чином заважатиме
процесу приготування їжі, а також може
спричинити пошкодження емалевого покриття.
Дверцята духовки можуть сильно нагріватися під
час роботи. Для додаткового захисту встановлено
третє скло, що зменшує температуру зовнішньої
поверхні дверцят духовки (лише в деяких
моделях).
У разі перенавантаження петлі дверцят
духовки можуть пошкодитися. Не встановлюйте
важкі сковороди на відчинені дверцята та не
обпирайтеся на них під час чищення внутрішньої
поверхні духовки. Не ставайте та не сідайте на
відкриті дверцята духовки (особливо це стосується
дітей!).
Експлуатація плити є безпечною як із
використанням напрямних для дек, так і без них.
У жодному разі не накривайте та не перекривайте
вентиляційні отвори.
ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ПРИЛАДУ:
Уважно прочитайте інструкції, перш ніж підключати прилад. Несправності,
викликані неправильним підключенням або неналежним використанням
приладу, не підлягають гарантійному ремонту або будь-якому іншому
гарантійному обслуговуванню.
481336
5
ЕЛЕКТРИЧНА ВБУДОВАНА ДУХОВА ШАФА
(ОПИС ПРИЛАДУ І ОБЛАДНАННЯ — ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
На рисунку наведено одну з моделей вбудованих духових шаф. Інструкція розроблена для різних
моделей, тому може містити функції та обладнання, яких немає у вашому приладі.
Панель управління
Вбудований вимикач
4
3
2
1
духовки
Спрямовувачі
та рівні
приготування
Дверцята
ВТОПЛЮВАНІ ПЕРЕМИКАЧІ
Натисніть на перемикач, щоб він вийшов з гнізда, потім, повертаючи, встановіть перемикач в
необхідне положення.
Натисніть на перемикач, щоб він вийшов з гнізда, потім, повертаючи, встановіть перемикач в
необхідне положення.
481336
6
Ручка дверцят
ЗНІМНІ СПРЯМОВУВАЧІ
Знімні спрямовувачі дозволяють готувати страви на п'яти рівнях (відлік рівнів проводиться знизу вгору).
Рівні 3 і 4 використовуються для приготування на грилі.
ТЕЛЕСКОПІЧНІ СПРЯМОВУВАЧІ
Телескопічні спрямовувачі можуть бути встановлені на 2-му, 3-му і 4-му рівні.
Телескопічні спрямовувачі можуть висуватися частково або повністю.
ВБУДОВАНІ ВИМИКАЧІ
При відкриванні дверцят приладу, що працює, вбудовані вимикачі відключають вентилятор і нагрівальні
елементи і знову включають їх після закривання дверцят.
ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ
Прилад обладнано вентилятором охолодження, який охолоджує корпус та панель управління приладу.
ПОДОВЖЕНА РОБОТА ВЕНТИЛЯТОРА ОХОЛОДЖЕННЯ
Для додаткового охолодження вентилятор продовжує працювати ще деякий час після виключення
приладу.
ОБЛАДНАННЯ (залежно від моделі)
СКЛЯНЕ ДЕКО використовується для приготування
на всіх режимах нагріву, а
також може служити як таця для подачі на стіл.
РЕШІТКА використовується для приготування
продуктів під грилем, також на неї можна ставити
посуд із стравами.
На решітці є обмежувальний виступ, тому при
витяганні трохи піднімайте решітку спереду.
МІЛКЕ ДЕКО призначене для приготування
випічки.
481336
7
ГЛИБОКЕ ДЕКО використовується для запікання
м'яса та приготування соковитої випічки. Також
може використовуватися для збору жиру і м'ясного
соку.
При приготуванні глибоке деко не можна
встановлювати на 1-й рівень, крім випадків
використання глибокого дека для збирання жиру і
м'ясного соку при приготуванні на грилі або рожні.
Під час нагрівання форма аксесуарів для
запікання може змінюватися. Це не впливає на
їхню функціональність. Після охолодження їхня
початкова форма відновиться.
При знімних спрямовувачах решітку і дека
вставляйте точно між двох дротиків одного рівня.
481336
Щоб встановити решітку, мілке або глибоке деко
на телескопічні спрямовувачі, висуньте пару
спрямовувачів необхідного рівня.
4
3
2
Встановіть деко чи решітку на телескопічні
спрямовувачі і засуньте їх в духовку до кінця.
Переконайтеся, що спрямовувачі засунуті в
духовку до кінця, і закрийте дверцята.
8
КАТАЛІТИЧНІ ЕЛЕМЕНТИ запобігають
розбризкуванню жиру, що збирається на бокових
поверхнях камери духовки.
1 ЩО ТАКЕ КАТАЛІЗ?
Каталітичне очищення — це хімічний процес,
при якому каталізатори повністю руйнують
частинки жиру під час приготування їжі. У разі
нормального використання термін служби
каталітичних елементів дорівнює строку служби
приладу. Якщо вони вийдуть з ладу раніше,
замінити їх можна в сервісних центрах Gorenje.
2 ЯК ОЧИЩУВАТИ КАТАЛІТИЧНІ ЕЛЕМЕНТИ?
Каталітичні елементи очищуються автоматично
при температурі 85°C або більше. У разі
появи невеликих плям каталітичні елементи
можна легко вийняти та очистити змоченою
у воді м’якою тканиною. Забороняється
використовувати агресивні миючі засоби або
мити каталітичні елементи в посудомийній
машині. Смужки на каталітичних елементах не
впливають на їхню ефективність.
РОЖЕН призначений для запікання круглих
шматків м'яса и птиці. У комплект рожна входять
рамка, рожен з виделкою і гвинтами, знімна
ручка.
ЗОНД призначений для запікання великих шматків
м'яса
Протягом роботи прилад і його доступні частини сильно нагріваються.
Використовуйте кухонні рукавиці або прихватки!
481336
9
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
(ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
16
ПЕРЕМИКАЧ
1
РЕЖИМІВ НАГРІВУ 2
ПРИМІТКА
Залежно від моделі символи режимів нагріву можуть розташовуватися на панелі управління або на
самому перемикачі.
481336
10
СЕНСОР
БЛОКУВАННЯ ВІД
ДІТЕЙ
СЕНСОР
3
ОСВІТЛЕННЯ 4
СЕНСОР
ТЕМПЕРАТУРИ
16
СЕНСОР
5
ГОДИННИКА
Тривалість
приготування
Час закінчення
Приготування
Таймер
Годинник
ПРИМІТКА
Щоб сенсори краще реагували на натискання пальцем, площа натискання повинна бути якомога
більшою. Кожне натискання на сенсор підтверджується звуковим сигналом.
СЕНСОР/
6
СТАРТ/СТОП
Використовуйте цю
кнопку, щоб почати
чи призупинити
призупинити
ПЕРЕМИКАЧ
7
ЗМІНИ/ВИБОРУ
НАЛАШТУВАНЬ
Використовуйте його
для встановлення часу і
температури.
ДИСПЛЕЙ
8
Відображає режим
нагрівання і час
481336
11
ТЕХНИЧНІ ДАНІ
(ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
xxxxxx
TIP:
XXXXXX
ART. Nr:
SER. Nr: XXXXXX
Заводська табличка з основними
даними приладу знаходиться на
рамці духової камери і помітна при
відкритих дверцятах.
220-240V ~
220V-240V, 50/60Hz
Pn :
max
3.5 kW
TN XXXXX
481336
12
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Вийміть з приладу усе обладнання і транспортний захист. Помийте обладнання теплою водою і засобом
для ручного миття посуду.
Не використовуйте абразивні мийні засоби і губки.
При першому нагріванні з'являється характерний запах нового приладу, тому необхідно добре
провітрити приміщення.
481336
13
ПРИГОТУВАННЯ ПО КРОКАХ (1-6)
КРОК 1: УВІМКНЕННЯ І НАЛАШТУВАННЯ
Після першого підключення приладу до електромережі й у разі тривалого відключення електроенергії на
дисплеї блимає час 12:00 і горить символ програма тора .
Встановіть поточний час.
НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ
Поверніть ПЕРЕМИКАЧ ЗМІНИ / ВИБОРУ
1
НАЛАШТУВАНЬ (- / +) і спочатку встановіть
хвилини, потім години. Через три секунди
встановлений час збережеться
Якщо перемикач повернути вліво або вправо
і утримувати, значення буде змінюватися швидше.
Підтвердіть час натисканням на сенсор
2
СТАРТ / СТОП. Якщо протягом трьох
секунд не натискувати на сенсори, установка
збережеться автоматично.
Прилад може працювати без установки поточного часу, але при цьому буде неможливо
програмувати час роботи приладу (див. Розділ «КРОК 3: УСТАНОВКА ПАРАМЕТРІВ / ПРОГРАМУВАННЯ
ЧАСУ РОБОТИ ДУХОВОЇ ШАФИ»).
Якщо кілька хвилин не обирати жодних налаштувань, прилад перейде у режим очікування.
ЗМІНА ЧАСУ
Поточний час можна змінити, якщо не запрограмовано час роботи духової шафи.
Натисніть на сенсор і налаштуйте поточний час. Підтвердіть час натисканням на сенсор СТАРТ /
СТОП.
481336
14
КРОК 2: ВИБІР РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ
Обертаючи перемикач вправо або вліво,
виберіть РЕЖИМ НАГРІВУ (див. таблицю режимів
нагрівання).
Обраний символ з’явиться на дисплеї.
РЕЖИМ НАГРІВУ можна поміняти під час
роботи духовки.
РЕЖИМ ОПИС ПЕРЕДВСТАН. ТЕМ-РА, °С
РЕЖИМИ РОБОТИ
ШВИДКИЙ НАГРІВ
Використовується для швидкого нагрівання духової шафи до певної
температури і не призначений для приготування. Після досягнення
заданої температури режим вимикається.
КЛАСИЧНИЙ НАГРІВ (ЗВЕРХУ + ЗНИЗУ)
Верхній і нижній нагрівальні елементи рівномірно випромінюють
тепло всередину духовки. Приготування випічки і м'яса можливо тільки
на одному рівні спрямовувачів.
ГРИЛЬ
Працює інфранагрівач, який є частиною великого гриля. Цей режим
підходить для підсмажування невеликих порцій бутербродів, тостів,
пивних ковбасок.
ВЕЛИКИЙ ГРИЛЬ
У даному режимі вмикаються верхній нагрівальний елемент
і інфранагрівач. Основне тепло випромінює інфранагрівач,
розташований під стелею духовки. Верхній нагрівальний елемент
сприяє ефективному пропікання страви по всій поверхні дека /
решітки.
Підходить для приготування невеликих шматків м'яса, наприклад,
стейків, шніцелів, ковбасок, а також для запікання бутербродів і тостів.
ГРИЛЬ + РОБОТА ВЕНТИЛЯТОРА
Одночасно працюють верхній нагрівальний елемент, інфранагрівач і
вентилятор.
Призначений для запікання м'яса на грилі та приготування великих
шматків м'яса і птиці на одному рівні спрямовувачів. Він підходить
також для запікання страв до хрусткої скоринки.
НАГРІВ ЗНИЗУ + ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ НАГРІВ
Одночасно працюють нижній нагрівальний елемент, нагрівальний
елемент навколо вентилятора і вентилятор. Найкраще цей режим
підходить для приготування піци, а також соковитою випічки,
фруктових тортів з дріжджового або пісочного тіста і сирних тортів.
ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ НАГРІВ
Одночасно працюють нагрівальний елемент навколо вентилятора
і вентилятор. Вентилятор забезпечує циркуляцію гарячого повітря
навколо страви, що готується. Цей режим підходить для приготування
м'яса та випічки на декількох рівнях.
160
200
240
240
170
200
180
481336
15
РЕЖИМ ОПИС ПЕРЕДВСТАН. ТЕМ-РА, °С
НАГРІВ ЗВЕРХУ + РОБОТА ВЕНТИЛЯТОРА
Одночасно працюють верхній нагрівальний елемент і вентилятор.
180
Призначений для приготування великих шматків м'яса і птиці. Він
також підходить для запікання страв під сиром.
ПІДІГРІВ ПОСУДУ
60
Призначений для підігріву посуду, щоб після подачі страви і напої
залишалися гарячими довше.
ЕКОНОМНЕ ГОТУВАННЯ
1)
160
Під час готування в цьому режимі оптимізується енергоспоживання.
Цей режим використовується для смаження м’яса та приготування
випічки.
РОЗМОРОЖУВАННЯ
Повітря циркулює без увімкнення нагрівальних елементів. Працює
тільки вентилятор. Цей режим використовується для поступового
розморожування продуктів.
ОЧИЩЕННЯ AQUACLEAN
У цьому режимі працює тільки нижній нагрівальний елемент.
-
Використовується для усунення плям і залишків їжі з внутрішніх стінок
духовки. Тривалість програми 30 хвилин.
1)
Використовується для визначення класу енергоефективності згідно зі стандартом EN 60350-1.
481336
16
КРОК 3: ВИБІР ПАРАМЕТРІВ
Кожен режим нагріву має встановлені параметри роботи, які можна поміняти до початку або протягом
приготування.
Для зміни натисніть на сенсор потрібного параметра (до натискання на сенсор СТАРТ/СТОП). У деяких
режимах вибір параметрів обмежено, про це попереджає звуковий сигнал.
ЗМІНА ТЕМПЕРАТУРИ НАГРІВУ
Виберіть режим нагріву. На дисплеї
1
загориться символ обраного режиму і почне
блимати попередньо встановлена ТЕМПЕРАТУРА.
Натисніть СЕНСОР ТЕМПЕРАТУРИ.
2
Повертаючи ПЕРЕМИКАЧ ЗМІНИ / ВИБОРУ
НАЛАШТУВАНЬ (- / +), встановіть необхідну
температуру.
Для деяких режимів нагріву максимальна температура обмежена.
Натисніть на сенсор СТАРТ / СТОП, щоб прилад почав роботу. На дисплеї блимає символ ° C, поки
температура не досягне заданого значення.
481336
17
Loading...