Gorenje BO637E14W User Manual [dk]

DETALJERET VEJLEDNING

I BRUG AF OVNEN

www.gorenje.comwww.gorenje.com

Vi vil gerne takke for din

tillid til os ved købet af dette apparat.

Denne vejledning vil gøre det nemmere at bruge apparatet. Vejledningen gør det muligt for dig at lære apparatet at kende så hurtigt som muligt.

Kontroller, at apparatet ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som apparatet er afsendt fra. Telefonnummeret findes på fakturaen eller følgesedlen.

Vejledning om installation og tilslutning findes i et separat hæfte.

Vejledningerne kan også findes på vores hjemmeside:

www.gorenje.com / < http://www. gorenje.com />

Vigtige oplysninger

Tip, note

INDHOLD

4 ELEKTRISK OVN

8 Betjeningspanel 10 Tekniske specifikationer

11 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

12 Før tilslutning af ovnen

13 FØR DU BRUGER APPARATET FØRSTE GANG

14 TRINVIS VEJLEDNING TIL BRUG AF APPARATET (1–6)

14 Trin 1: TILSLUTNING OG INDSTILLING 15 Trin 2: VALG AF TILBEREDNINGSFUNKTION 17 Trin 3: VALG AF INDSTILLINGER 20 Trin 4: VALG AF YDERLIGERE INDSTILLINGER 22 Trin 5: START AF TILBEREDNINGEN 22 Trin 6: SLUKNING AF OVNEN

23 BESKRIVELSE AF TILBEREDNINGSFUNKTIONER OG TILBEREDNINGSSKEMAER

INTRODUKTION

KLARGØRING AF APPARATET FØR IBRUGTAGNING

TILBEREDNINGSTRIN

39 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

40 Almindelig rengøring af ovnen 41 Rengøring af ovnen med Aqua Clean-funktionen 42 Udtagning og rengøring af skinner og teleskopskinner 43 Montering af de katalytiske indsatser 44 Rengøring af loftet i ovnrummet 45 Afmontering og montering af ovnlågen 47 Afmontering og montering af glaspanelet i ovnlågen 48 Udskiftning af pæren

49 FEJLAFHJÆLPNINGSTABEL

50 BORTSKAFFELSE

51 TILBEREDNINGSTEST

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

FEJLAFHJÆLPNING

ANDET

490181

ELEKTRISK OVN

(BESKRIVELSE AF OVNEN OG UDSTYRET – AFHÆNGER AF MODELLEN)

Figurerne illustrerer én modelvariant af apparatet (indbygningsmodel). Da vejledningen gælder for flere modeller, kan der blive beskrevet funktioner eller udstyr, som ikke findes i netop din model af apparatet.

Betjeningspanel

Dørkontakt

- Riller – niveauer

Riller

Ovnlåge

PUSH-PULL-KNAP

Skub knappen let ind, så den "popper ud", og drej den derefter.

Drej knappen tilbage til positionen "slukket", og tryk den ind igen. Push-pull-knappen

kan kun trykkes ind igen, når kontakten er i positionen "slukket".

490181

Greb

TRÅDSKINNER MED RILLER

Rillerne gør det muligt at anbringe maden på 4 forskellige niveauer i ovnen (bemærk, at rillerne tælles nedefra). Tredje og fjerde rille er beregnet til grillstegning.

TELESKOPSKINNER

Teleskopskinnerne kan monteres på anden, tredje eller fjerde rille. Skinnerne kan trækkes helt eller delvist ud.

OVNLÅGEKONTAKT

Kontakten slår ovnens varmelegemer og blæseren fra, hvis lågen åbnes under tilberedningen. Når lågen lukkes igen, genoptages tilberedningen.

BLÆSER

Apparatet er forsynet med en blæser, som afkøler kabinettet og apparatets betjeningspanel.

FORLÆNGET BLÆSERDRIFT

Når du slukker for ovnen, fortsætter blæseren med at køre et kort stykke tid for at afkøle ovnen.

OVNENS UDSTYR OG TILBEHØR

Ovnfast glasfad til brug med alle tilberedningsfunktioner. Det kan også bruges som serveringsfad.

Rist til brug ved grillning eller til at stille en bageform eller et ovnfast fad på.

Derfor skal du løfte risten let foran, når du trækker den ud af ovnen.

Der er en sikkerhedstap på risten.

490181

Den lave bageplade er beregnet til bagning af kager og muffins.

Bradepanden er beregnet til stegning af kød og til bagning af kager med fugtig dej. Den kan også bruges som drypbakke.

Bradepanden må aldrig anbringes på den første rille, medmindre du griller eller spydsteger kød og udelukkende bruger bradepanden som drypbakke.

Risten eller bagepladerne skal altid skubbes ind mellem to metalskinner.

Træk først teleskopskinnerne ud på en rille, og anbring risten eller bagepladen på dem. Skub dem derefter helt ind.

Luk først ovnlågen, når teleskopskinnerne er kørt helt ind i ovnen.

490181

De KATALYTISKE INDSATSER forhindrer at fedtstænk sætter sig fast på ovnrummets sider.

Det ROTERENDE drejespyd bruges til stegning af kød. Sættet består af en spydholder, et spyd med skruer og et aftageligt håndtag.

Apparatet og nogle af tilbehørsdelene bliver meget varme under tilberedning. Brug grydelapper.

490181

BETJENINGSPANEL

FUNKTIONS-

VÆLGER 2

BEMÆRK:

Symbolerne til tilberedningsfunktionerne kan være vist på knappen eller på frontpanelet (afhænger af modellen).

490181

KNAP TIL BØR-

NESIKRING 3

VÆRDI

KNAP TIL REDUKTION AF

KNAP TIL UR

KNAP TIL AT

ØGE VÆRDI 6

BEMÆRK:

Knapperne reagerer bedre, hvis du berører dem med en større del af blommen på fingeren. Der lyder et kort signal, når du trykker på en knap.

START/STOP-

KNAP TIL AT STARTE ELLER SÆTTE ET PROGRAM PÅ PAUSE

TEMPERATUR-

VÆLGER 8

TIDSDISPLAY

490181

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

(AFHÆNGER AF MODELLEN)

xxxxxx

TIP:

XXXXXX ART. Nr: SER. Nr: XXXXXX

Typeskiltet er placeret på kanten af ovnen og kan ses, når du åbner ovnlågen, og det indeholder grundlæggende oplysninger om apparatet.

220-240V ~ 220V-240V, 50/60Hz

Pn :

max

3.5 kW

TN XXXXX

490181

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, OG GEM DEN TIL EVENTUEL SENERE BRUG.

Apparatet må kun benyttes af børn på 8 år eller mere og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker betjening af apparatet og forstår de involverede risici. Lad aldrig børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre det foregår under opsyn.

ADVARSEL: Apparatet og nogle af dets tilgængelige dele kan blive meget varme, når apparatet er i brug. Pas på ikke at berøre varmelegemerne. Børn under 8 år bør være under konstant opsyn.

Apparatet bliver meget varmt under brug. Pas på ikke at berøre varmelegemerne.

ADVARSEL: Apparatets tilgængelige dele kan blive meget varme, når apparatet er i brug. Hold børn væk fra apparatet.

Anvend kun det stegetermometer, der anbefales til ovnen.

ADVARSEL: Før udskiftning af pæren skal du sikre dig, at apparatet er afbrudt fra lysnettet for at undgå risiko for elektrisk stød.

490181

Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnen, da de kan beskadige overfladen eller den beskyttende emalje. Sådanne skader kan medføre, at glasset revner.

Brug ikke damprensere eller højtryksrensere til at rengøre apparatet, da det kan forårsage elektrisk stød. Apparatet er ikke beregnet til at blive styret ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger. Det må ikke bruges til andre formål som eksempelvis rumopvarmning, tørring af kæledyr eller tørring af papir, krydderurter og lignende, da det kan medføre skader eller risiko for brand.

Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret installatør. Ændringer eller reparationer, som ikke er udført af en fagmand, kan medføre risiko for personskade eller skade på apparatet.

Hvis ledninger fra andre apparater i nærheden kommer i klemme i ovnlågen, kan de blive beskadiget, og det kan medføre kortslutning. Hold derfor altid ledninger til andre apparater på sikker afstand.

Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret installatør for at undgå fare.

Tildæk ikke ovnvæggene med stanniol, og stil ikke noget direkte på ovnens bund. Stanniol vil forhindre luftcirkulationen i ovnen og dermed forhindre tilberedningsprocessen og skade ovnrummets emalje.

Ovnlågen bliver meget varm under brug. Nogle modeller er udstyret med et tredje lag glas i lågen for at reducere overfladetemperaturen på det udvendige glas.

Ovnlågens hængsler kan tage skade, hvis de udsættes for en tung belastning. Stil ikke tunge ting på ovnlågen, når den er åben, og læn dig ikke mod ovnlågen, når du rengør ovnrummet. Træd aldrig op på ovnlågen, når den er åben, og lad ikke børn sætte sig på den.

Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke tildækkes eller på anden måde blokeres.

FØR TILSLUTNING AF OVNEN

Læs vejledningen omhyggeligt, før du tilslutter apparatet. Reparationer eller andre skader, som skyldes ukorrekt tilslutning eller brug af apparatet, er ikke dækket af garantien.

490181

FØR DU BRUGER APPARATET FØRSTE GANG

Når du pakker ovnen ud, skal du fjerne alle genstande fra den, herunder emballage og transportmateriale. Rengør alt tilbehør med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Når ovnen varmes op for første gang, vil den lugte af ”ny ovn”. Udluft rummet grundigt imens.

490181

TRINVIS VEJLEDNING TIL BRUG AF APPARATET (1–6)

TRIN 1: TILSLUTNING OG INDSTILLING

Når du tilslutter apparatet, eller hvis strømmen til apparatet har været afbrudt i en længere periode, blinker 12:00 på displayet, og symbolet lyser. Indstil klokkeslættet.

INDSTILLING AF KLOKKESLÆTTET

Tryk på knapperne og for at indstille

klokkeslættet.

Hvis du holder knappen inde, ændres

værdien hurtigere.

ÆNDRING AF KLOKKESLÆTTET

Klokkeslættet kan ændres, når timerfunktionerne ikke er i brug. Indstil det aktuelle klokkeslæt ved at trykke flere gange på urknappen for at vælge symbolet .

490181

TRIN 2: VALG AF TILBEREDNINGSFUNKTION

Drej knappen til venstre eller højre for at vælge tilberedningsfunktionen (se programtabel).

Indstillingerne kan også ændres under

tilberedningen.

FUNKTION BESKRIVELSE ANBEFALET

TILBEREDNINGSFUNKTIONER

HURTIG FORVARMNING

Brug denne funktion, hvis du hurtigst muligt vil forvarme ovnen til den ønskede temperatur. Denne funktion er ikke beregnet til tilberedning, kun til at forvarme ovnen med. Når oven er varmet op til den angivne temperatur, er forvarmningen fuldført.

OVER- OG UNDERVARME

Varmelegemerne i bunden og i loftet af ovnen udstråler varmen ensartet i ovnrummet. Bagværk eller kød kan kun tilberedes på én enkelt rille.

OVERVARME

Kun varmelegemet i loftet udstråler varme i ovnrummet. Brug denne funktion til at brune oversiden af retten (slutbruning).

UNDERVARME

Kun varmelegemet i bunden udstråler varme i ovnrummet. Brug denne funktion til at brune undersiden af retten.

GRILL

Kun grillelementet, som er en del af den store grill, tændes. Funktionen er beregnet til grillning af pølser og sandwiches samt til ristning af brød.

STOR GRILL

Grillelementet og overvarmen tændes. Varmen udstråler direkte fra grillelementet, der er monteret i ovnrummets loft. Overvarmen tændes også for at øge effekten. Funktionen er beregnet til grillning af pølser og sandwiches samt til ristning af brød.

TEMPERATUR °C

160

200

180

240

490181

FUNKTION BESKRIVELSE ANBEFALET

GRILL MED BLÆSER

Grillelementet og blæseren tændes. Denne kombination bruges til at grille kød og stege større stykker kød eller fjerkræ på en enkelt rille. Den er også velegnet til gratinering eller til bruning af skorper.

OVERVARME OG BLÆSER

Overvarmen og blæseren tændes. Brug denne funktion til stegning af større stykker kød og fjerkræ. Den er også velegnet til gratinering.

VARMLUFT OG UNDERVARME

Undervarmen, det runde varmelegeme og varmluftsblæseren tændes. Denne funktion bruges til bagning af pizza, kager med fugtig dej, frugtkager, surdej og mørdej på flere riller samtidigt.

VARMLUFT

Det runde varmelegeme og blæseren tændes. Blæseren i bagvæggen på ovnen får den varme luft til at cirkulere omkring stegen eller bagværket. Funktionen bruges til stegning af kød og bagning af bagværk på flere riller samtidigt.

UNDERVARME OG BLÆSER

Denne funktion bruges til bagning af gærdej og til konservering af frugt og grønt.

OVER- OG UNDERVARME MED VARMLUFT

Begge varmelegemer og blæseren tændes. Blæseren sørger for, at den varme luft cirkulerer jævnt i ovnen. Denne funktion er velegnet til bagning, til optøning af frosne madvarer og til tørring af frugt og grønt.

TALLERKENOPVARMNING

Brug denne funktion, når du ønsker at forvarme service (tallerkener, kopper) før servering, så maden holder sig varm i længere tid efter servering.

OPTØNING

Luften cirkulerer, uden at varmelegemerne er tændt. Kun blæseren er tændt. Funktionen er velegnet til langsom optøning af frosne madvarer.

AQUA CLEAN

Der tændes kun for undervarmen. Brug denne funktion til at fjerne pletter og madrester fra ovnrummet. Programmet tager 30 minutter.

TEMPERATUR °C

170

200

180

490181

TRIN 3: VALG AF INDSTILLINGER

JUSTERING AF TILBEREDNINGSTEMPERATUREN

Når du bruger ovnen med den store grill og grillen, skal du sætte temperaturknappen på .

Drej knappen for at indstille den ønskede temperatur.

Når du har tændt for apparatet ved at trykke på start/stop-knappen, vises temperaturikonet på displayet.

Tænd apparatet ved at trykke på start/stop-knappen og holde den inde i ca. et

sekund.

490181

+ 39 hidden pages