GOPRO Fusion User Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

REJOIGNEZ LE MOUVEMENT GOPRO

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro

instagram.com/GoPro

TABLE DES MATIÈRES

Votre Fusion 6

Pour commencer 8

Navigation sur votre GoPro 17

Arborescence des modes et des paramètres 20

Conseils pour la capture avec Fusion 22

Capture rapide 24

Capture de vidéos et de photos 27

Contrôle vocal de votre GoPro 29

Lecture de votre contenu 33

Connexion à d’autres appareils 34

Transfert de votre contenu 37

Mode Vidéo: mode de capture 38

Mode Vidéo: paramètres 39

Mode Photo: modes de capture 43

Mode Photo: paramètres 44

Mode Accéléré: modes de capture 46

Mode Accéléré: paramètres 48

Protune 52

Personnalisation de votre GoPro 55

Messages importants 59

Réinitialisation de votre GoPro 61

Fixation 63

Retrait de la porte latérale 68

Maintenance 70

Informations sur la batterie 72

Dépannage 75

Assistance clientèle 77

Marques déposées 77

Informations réglementaires 77

VOTRE FUSION

1. Haut-parleur

2. Objectif de la caméra (arrière)

3. Témoin d’état

4. Mode Bouton [ ]

6 7

5. Microphones

6. PortUSB-C

7. Porte latérale

8. Bouton de déverrouillage

9. Objectif de la caméra (avant)

10. Écran d’état

11. Emplacement pour carte microSD1

12. Obturateur Bouton [

]

13. Porte de la batterie

14. Emplacement pour carte microSD2

15. Batterie

16. Tiges de xation

POUR COMMENCER

Bienvenue dans ce guide d’utilisation de votre nouvelle Fusion! .

CARTES MICROSD

Fusion nécessite deuxcartesmicroSD (vendues séparément). Utilisez des cartes mémoire de marque, conformes aux spécications suivantes:

• microSD, microSDHC ou microSDXC

• Classe10 ou UHS-II/III

• Jusqu’à 128Go de capacité

Pour de meilleurs résultats, nous recommandons que la marque, l’indice de vitesse et la capacité des cartes soient les mêmes. Pour consulter la liste des cartesmicroSD recommandées, rendez-vous sur gopro.com/workswithgopro.

Considérez toujours les deuxcartes comme allant de pair. Lorsque vous en remplacez une, remplacez l’autre.

Si la capacité maximale des cartes est atteinte lors d’un enregistrement, votre caméra arrête d’enregistrer et le message PLEINE apparaît sur l’écran d’état. Pour des cartes dont les capacités sont diérentes, ce message apparaît lorsque la plus petite est pleine.

NOTE: manipulez les cartes mémoire avec précaution. Évitez tout contact avec des liquides, de la poussière et des débris. À titre préventif,éteignez la caméra avant d’insérer ou de retirer les cartes. Consultez les consignes du fabricant de la carte mémoire pour en savoir plus sur l’utilisation de la carte mémoire dans des plages de températuresacceptables.

8 9

Insertion des cartesmicroSD

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage présent sur la porte de la batterie, puis faites coulisser la porte pour l’ouvrir.

2. Insérez deuxcartesmicroSD en vous assurant que l’étiquette fait face à la batterie, puis fermez le compartiment.

Remarque: po ur retirer la carte, appuyez des sus avec l’ongle an de l’ éjecter de la fente.

Reformatage de vos cartesmicroSD

Pour une meilleure performance, reformatez toujours vos cartesmicroSD avant la première utilisation. Pour maintenir les cartes en bon état, reformatez-les régulièrement.

NOTE: le reformatage eace la totalité du contenu, veillez donc à transférer vos photos et vos vidéos au préalable.

POUR COMMENCER

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ ] jusqu’à ce que Paramètres s’ache [ ], puis appuyez sur le bouton Obturateur [

] pour le sélectionner.



2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Obturateur [ Préférences s’ache [ ].

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ ] jusqu’à ce que Format s’ache, puis appuyez sur le bouton Obturateur [ ] pour le sélectionner.

4. Appuyez sur le bouton Mode [ ] pour faire apparaître en surbrillance la ou les cartes que vous souhaitez reformater, puis appuyez sur le bouton Obturateur [

5. Appuyez sur le bouton Mode [ ] pour faire apparaître Oui en surbrillance, puis appuyez sur le bouton Obturateur [ lesélectionner.

AVERTISSEMENT: soyez prudent lorsque vous utilisez votre GoPro dans le cadre de vos activités sportives. Faites attention à ce qui se pass e autour de vous an d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui.

Respectez toutes les lois locales en vigueur lors de l’utilisation de votre GoPro et de ses xations et accessoires, y compris les lois sur la protection de la vie privée pouvant interdire l’utilisation de caméras dans certaines zones.

10 11

] pour la sélectionner.

] jusqu’à ce que

] pour

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Pour une expérience optimale avec votre nouvelle caméra, chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage présent sur la porte de la batterie, puis faites coulisser la porte pour l’ouvrir.

2. Insérez la batterie, puis fermez la porte.

POUR COMMENCER POUR COMMENCER

3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage présent sur la porte latérale, puis faites coulisser la porte pour l’ouvrir.

4. Connectez la caméra à un Supercharger ou à un autre chargeur mural (vendus séparément) à l’aide du câbleUSB-C inclus.

Le témoin d’état de la caméra situé à l’avant s’allume pendant le chargement et s’éteint lorsque celui-ci est terminé.

Pour les chargeurs muraux, la batterie se charge à 100% en 3,5heures environ. Le Supercharger charge la batterie en 2heures environ. Pour plus d’informations, consultez la section

Informations sur la batterie (page 72).

ASTUCE D E PRO: pour une charge plus rapide, utilisez le SuperchargerGoPro (vendu séparément) et son câble inclus. Vous pouvez aussi charger votre caméra à l’aide d’un chargeur mural ou chargeur voiture compatibles USB.

12 13

MISE À JOUR DU LOGICIEL DE VOTRE CAMÉRA

Pour bénécier des dernières fonctionnalités de votre GoPro et de performances optimales, utilisez toujours la version la plus récente du logiciel de votre caméra.

Mise à jour avec la la GoProApp

Lorsque vous connectez votre caméra à la GoProApp, vous êtes automatiquement alerté en cas de mise à jour disponible.

1. Téléchargez l’application depuis l’AppStore d’Apple ou GooglePlay.

2. Assurez-vous que la caméra contient les deuxcartesmicroSD.

3. Suivez les instructions à l’écran dans l’application pour connecter votre caméra. Si une mise à jour est disponible, l’application ache des instructions d’installation.

Mise à jour manuelle (à l’aide d’un lecteur ou adaptateur pour carteSD)

1. Rendez-vous sur gopro.com/update.

2. Sélectionnez votre caméra, puis cliquez sur l’option de mise à jour manuelle de la caméra.

3. Assurez-vous que la caméra contient les deuxcartesmicroSD.

4. Suivez les instructions à l’écran.

POUR COMMENCER POUR COMMENCER

RECHERCHE DE LA VERSION DE VOTRE LOGICIEL

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ ] jusqu’à ce que Paramètres s’ache [ ], puis appuyez sur le bouton Obturateur [

] pour le sélectionner.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Obturateur [ Préférences s’ache [ ].

3. Appuyez sur le bouton Mode [ ] pour faire apparaître À propos en surbrillance, puis appuyez sur le bouton Obturateur [ sélectionner. La version du logiciel apparaît sur le premier écran.

4. Appuyez sur le bouton Obturateur [

5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ ] jusqu’à ce que Terminé s’ache, puis appuyez sur le bouton Obturateur [ ] pour le sélectionner.

RECHERCHE DU NO M D’UTILISATEUR ET DU MOT DE PASSE DE VOTRE CAMÉRA

Le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre caméra sont nécessaires lorsque vous la connectez à d’autres appareils. Pour acher ces informations à tout moment, suivez les étapes ci-dessous.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ Paramètres s’ache [ ], puis appuyez sur le bouton Obturateur [

] pour le sélectionner.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Obturateur [ Connexions s’ache [ ].

3. Appuyez sur le bouton Mode [ ] pour faire apparaître InfoCam en surbrillance, puis appuyez sur le bouton Obturateur [ acher le nom d’utilisateur et le mot de passe.

4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ Terminé s’ache, puis appuyez sur le bouton Obturateur [ ] pour le sélectionner.

14 15

] pour sélectionner Terminé.

] jusqu’à ce que

] pour le

] jusqu’à ce que

] pour

] jusqu’à ce que

2secondes

MISE SOUS ET HORS TENSION

Pour allumer la caméra:

Appuyez sur le bouton Mode [ ]. La caméra émet plusieurs bips et les témoins d’état clignotent. Votre caméra est allumée lorsque des informations apparaissent sur l’écran d’état.

Pour éteindre la caméra:

Appuyez sur le bouton Mode [ pendant deuxsecondes. La caméra émet plusieurs bips et les témoins d’état clignotent.

Remarque: Fus ion s’éteint automatiquem ent au bout de 7minutes d’inactivité.

] et maintenez-le enfoncé

POUR COMMENCER

NAVIGATION SUR VOTRE GOPRO

ÉCRA N D’ÉTAT

L’écran d’état contient les informations suivantes sur les modes et les réglages an que vous puissiez voir immédiatement les éléments de base de vos paramètres actuels:

2 3

8 9

1. Mode de la caméra

2. État Protune

3. État du contrôle vocal

4. État de la connexion sans l

5. État du GPS

6. Paramètres

7. Nombre de chiers capturés ou durée de la vidéo

8. Espace restant sur la car temicroSD (basé sur la carte avec l’espace restant le plus petit)

CHANGEMENT DES MODES ET DES PARAMÈTRES DE CAPTURE

Votre Fusion renferme quatremodes de caméra: Vidéo, Photo, Accéléré et Paramètres.

Vidéo [

]

Un mode de capture est disponible en mode Vidéo: Vidéo. Pour une description, consultez la section Mode Vidéo: mode de

capture (page 38).

Photo [ Troismodes de capture sont disponibles en mode Photo: Photo, Rafale et Nuit. Pour les descriptions, consultez la section Mode Photo: modes de

capture (page 43).

Accéléré [ Troismodes de capture sont disponibles en mode Accéléré: Vidéo en accéléré, Photo en accéléré, Photo de nuit en accéléré. Pour les descriptions, consultez la section Mode Accéléré: modes

de capture (page 46).

Paramètres [ Le mode Paramètres contient tous les paramètres disponibles pour chaque mode de la caméra. Pour plus de détails, consultez les sections

Mode Vidéo: paramètres (page 39), Mode Photo: paramètres

(page 44) et Mode Accéléré: paramètres (page 48). Le mode Paramètres contient également les menus Connexions, Contrôle vocal et Préférences.

]

9. État de la batterie

Remarque: les icônes et paramètres achés sur l’écran d’état varient en fonction du mode. Les éléments représentés ci-dessus correspondent au mode Vidéo.

L’icône s’ache si ce paramètre est activé

16 17

NAVIGATION SUR VOTRE GOPRO

1. Pour changer de mode, appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ ] jusqu’au mode souhaité.

2. Si nécessaire, sélectionnez un nouveau mode de capture et des paramètres:

a. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ ] jusqu’à ce

que Paramètres s’ache [ ], puis appuyez sur le bouton Obturateur [

b. Appuyez sur le bouton Obturateur [

caméra souhaité.

c. Appuyez sur le bouton Mode [ ], puis appuyez plusieurs

fois sur le bouton Obturateur [ capturesouhaité.

18 19

] pour le sélectionner.

] jusqu’au mode de

d. Appuyez sur le bouton Mode [ ] jusqu’au paramètre que

vous souhaitez modier.

e. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Obturateur [

l’option souhaitée.

f. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode [ ] jusqu’à ce que

Terminé s’ache, puis appuyez sur le bouton Obturateur [ pour le sélectionner.

ASTUCE DE PRO: pour quitter les Paramètres et commencer à enregistrer immédiatement, maintenez le bouton Obturateur [

] enfoncé.

] jusqu’à

]

ARBORESCENCE DES MODES ET DES PARAMÈTRES

Rafale

Connexions

CDV

IPS

Intervalle

20 21

Photo de nuit

Photo de nuit en accéléré

Mode Photo / Photo

Préférences

Protune

Fréquence

Format RAW

Résolution

Paramètres

Obturateur

Mode Accéléré

Photo en accéléré

Vidéo en accéléré

Mode Vidéo / Vidéo

Contrôle vocal

CONSEILS POUR LA CAPTURE AVEC FUSION

Si vous débutez dans la capture d’images sphériques, voici quelques conseils pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats avec votre Fusion.

• Fusion capture tout ce qui vous entoure, quelle que soit la direction dans laquelle la caméra est pointée. Toutefois, pour de meilleurs résultats, orientez directement l’un des objectifs sur le sujet principal.

• L’OverCapture vous permet de capturer du contenu dans toutes les directions à partir d’un unique point de vue. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’autant de caméras pour garantir la réussite de votre prise de vue. Et vous pouvez sélectionner le contenu qui est important pour vous après la capture.

• Pour des résultats optimaux, xez votre Fusion sur les xations fournies avec la caméra. L’utilisation des xations éloigne la caméra de votre main et permet d’éviter que celle-ci ne soit visible à l’image.

• Lorsque vous utilisez Fusion comme caméra à main sans xation, regroupez quasiment tous vos doigts sous la caméra, au niveau des tiges de xation. Cette position réduit la probabilité que votre main soit visible à l’image:

22 23

• Pour plus de contrôle lors du montage, capturez des images avec Protune activé.

• Pour éviter des contraintes supplémentaires au cours du montage, ne mettez pas Fusion sur le côté lors de la capture.

• Gardez le montage à l’esprit lorsque vous capturez des images avec votre Fusion. Parexemple, rappelez-vous de vous cacher et de cacher vos supports de xation et votre équipement à un endroit qui se fond facilement au moment du montage.

AVERTISSEMENT: l’objectif double de votre Fusion n’est pas protégé et peut être aisément endommagé par les rayures s’il n’est pas traité convenablement. Ran gez toujours votre Fusion avec la protection pour obje ctif fournie et évitez de la poser sur s on objectif. Les rayures sur l’objectif ne sont pas couvertes par la garantie.

+ 27 hidden pages