Goobay rigid charging and data cables User manual [ml]

Goobay®

D-38112 Braunschweig / Germany

ACHTUNG! Diese Bedienungsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung. Weitere Informationen finden Sie auf beiliegender CD-Rom und/oder

Schnellstart-Anleitung für starre Lade- und Datenka be l

Kabellänge

Auf dem Produkt gekennzeichnet

Eingangsspannung (Produkte mit USB-Anschluss)

5 V DC

Eingangsspannung (Produkte mit KFZ-Anschluss)

12 V DC (24 V DC, wenn auf Produkt gekennzeichnet)

Eingangsspannung (Produkte mit Netz-Anschluss)

100-240 V AC

Ausgangsspannung

5 V DC

Ausgangsstrom (Immer mit Kleingerät abgleichen!)

Auf dem Produkt gekennzeichnet

USB

12-24 V DC

100-240 V AC

1. Kleingerät mit Kabel verbinden.

Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument auf.

1

2

ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitun g v oll ständig und sor gfä ltig. Sie ist Bestandt eil de s Pro du kt es u nd ent häl t wic hti ge Hi n wei se zur

bekommen Sie über www.w en tr o nic . com al s Do wnl o ad o der üb er den Postweg über die Adresse am Sei te ne n de.

1 Sicherheitshinweise:

ACHTUNG! Die M on tage und Demonta ge de s Pro du ktgehäuses dar f nur dur c h au s g e bildetes Fachpersonal erfolgen!

2 Beschreibung und Funktion:

Ihr Lade- bzw. Datenkabel ist für das Laden/Betreiben von oder den Datenaustausch mit Kleingeräten vorgesehen. Vergleichen Sie vor Inbetri eb na hm e die
technischen Daten Ihres Kleingerätes und dieses Produktes auf Kompatibilität.

Kabel mit Netzstecker: Betreiben Sie dieses nur am 100-240 V AC Stromnetz.
Kabel mit KFZ-Stecker: Betreiben Sie dieses nur an 12 V DC KFZ-Zigarettenanzünder-Anschlüssen.

Kabel mit USB-Anschluss: Betreiben Sie USB-Kleingeräte nur an dafür vorgesehenen USB-Spannungsquellen wie Laptop oder PC.

3 Anschluss und Bedienung:

Beispielabbildung:

2. Kabel mit Daten-/(USB)-Spannungsquelle verbinden.

3. Alle Kabelverbindungen nach Benutzung trennen.

4 Gewährleistung und Haftung:

• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat, deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.

• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung, die nicht in dieser Anleitung

• Ändern und modifizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör nicht.

• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.

• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.

5 Entsorgungshinweise:

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen
können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2002/96/EG WEEE Nr.: 82898622

6 CE-Konformitätserklärung:

Dieses Produkt ist mit der nach Richtlinie 2004/108/EG und je nach Ausführung 2006/95/EG und/oder 2006/28/EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem
CE Zeichen erklärt der Hersteller, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erf üll t. Di es e könn en online auf
www.wentronic.com angefordert werden. Alle Handelsmarken und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

7 Technische Daten:

GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
ACHTUNG! Brandgefahr durch Überlastung! Achten Sie auf die maximalen Ausgangsströme des Produktes!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern! Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!

(24 V DC-LKW nur, wenn auf dem Produkt gekennz eic hnet!)

Der Eingangss tr om (IN P UT) Ihres Kleingerätes darf die max. Belastbarkeit (OUTPUT) Ihres Produktes nicht überschr e i t en !

beschrieben sind, en t sta nd en si nd .

Revision Date: 2011-03-25
Version 2

Wentronic GmbH
Pillmannstrasse 12

Goobay®

D-38112 Braunschweig / Germany

ATTENTION! This manual is a quick start guide. Find more information on enclosed CD-ROM and/or via www.wentronic.com as download version,

Quick Start Guide for non-extendable charging and data cables

Cable length

Marked on the product

Input voltage (products with USB connection)

5 V DC

Input voltage (products with car connection)

12 V DC (24 V DC, when marked on the product)

Input voltage (products with mains connection)

100-240 V AC

Output voltage

5 V DC

Output current (Always check with small device!)

Marked on the product

1. Connect small device to the cable.

ATTENTION! Read the instructions carefully and completely. It is part of the product and contains important notes for use. Keep this document!

USB

12-24 V DC

100-240 V AC

1

2

or by mail. Find the addr e ss at th e bottom of the page .

1 Safety Instructions:

ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.

2 Description and Function:

Your data or charging cable is made for operating/charging small devices or to transfer data from/to it. Compare the specifications of your small device with those of
your cable for being compatible. Extendable cables are variable in length. Do not bend too much!

Cables with mains connection: Only operate with 100-240 V AC mains power.
Cables with car connecti on: Only operate with 12 V DC vehicle inputs.

Cable with USB connection: Only operate small USB devices with provided USB voltage sources like notebook or PC.

3 Connecting and Operating:

Sample figure:

2. Connect cable to data or (USB) voltage source.

3. Disconnect all cable connections after use.

4 Warranty and Responsibility:

• As the manufacturer has no influence on installation, warranty only applies to the product itself.

• The manufacturer is not liable for damages to persons or property caused by improper installation, operation or maintenance, not described in this manual.

• Do not alter or modify the product or its accessories.

• Any use other than described in this user`s manual is not permitted and causes loss of warranty, loss of guarantee, and non-liability.

• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or user`s manual.

5 Disposal Instructions:

According to the European WEEE directive, electrical and electronic e quipment must not be disposed wit h c ons um ers w aste . Its comp on ent s must be recycled or

disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment.
You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices

lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of
waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.

WEEE Directive: 2002/96/EC WEEE N

6 CE Declaration:

This device corresponds to EU directive 2004/108/EC and depending on construction also to 2006/95/EC and/or 2006/28/EC: With the CE sign the Goobay
registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on
www.wentronic.com. All trademarks and registered brands are the property of their respective owners.

7 Specifications:

DANGER! Risk of life by electric shock! Avoid contacting mains voltages!
ATTENTION! Risk of burning by overloading! Attend to the maximum output currents of the product!
ATTENTION ! Ris k of sh or t -circuit! Never bridge contacts! Do not put things into ventilation slots or ports!

ATTENTION ! Ris k of injury by stumblin g ! Attend to safe cable installation!

(24 V DC truck use, only when marked on the product!)

The input current (INPUT) of your small device may not excess the maximum output (OUTPUT) of the product!

o

: 82898622

®

, a

Revision Date: 2011-03-25
Version 2

Wentronic GmbH
Pillmannstrasse 12