Goobay Power strips with surge protection User manual [ml]

DE

Betriebsanleitung

Steckdosenleisten mit Überspannungsschutz

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemein

• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.

Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten
Gebrauch.

• Betriebsanleitung aufbewahren.

Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.

• Gehäuse nicht öffnen.

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

• Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von
ausgebildetem Elektro-Fachpersonal ausführen lassen.

• Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten verglei­ chen. Diese müssen identisch sein.

• Defekte Produkte nicht selbst reparieren, sondern an den Händler oder
Hersteller wenden.

• Produk tundZubehörnichtmodizierenoderdemontieren.

• Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung
sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.

• Nur im Trockenen verwenden.

• Nicht hintereinander stecken.

• Nicht abgedeckt betreiben.

• Der Überspannungsschutz ist aktiv wenn die Überspannungsschutzan­ zeige leuchtet.

• Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

• Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benut­ zung sichern.

• Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz.

1.2 Warnstufen

hinweise zu Verletzungen führen können.

Sachschäden führen können.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Beschreibung

Ihr Produkt ist eine Mehrfachsteckdose mit Verlängerungskabel für den Hausge­brauch. Es ist mit Überspannungsschutz sowie Netzschalter mit Betriebs-Anzeige
ausgestattet und verfügt über ein schlagfestes Gehäuse, Kindersicherung und ein
Kabelmanagementsystem.

2.2 Lieferumfang

Steckdosenleiste, Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente und Teile

Fig. 1: Bedienelemente und Teile

1 schlagfestes Gehäuse mit modellabhängiger Montagemöglichkeit
2 Kabelmanagementsystem
3 Schutzkontaktsteckdosen mit Kindersicherung
4 Überspannungsschutzanzeige „SURGE PROTECTION“
5 RESET-Schalter für den Überspannungsschutz
6 EIN-/AUS-Schalter
7 Netzkabel mit modellabhängiger Länge

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheits-

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion
beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen

Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten
dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und
Schäden an Personen und Sachen führen.

4 Vorbereitung

• Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriege­ räten vergleichen. Diese müssen identisch sein.

• Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen.

5 Anschließen

1. Schlie ßen Sie Ihre Haus haltsgeräte a n die Steckdose nleiste an.

2. Schließen Sie die Steckdosenleiste an einer gut zugänglichen
Schutzkontaktsteckdose an.

3. Schalten Sie den Netzschalter auf „I“.
Der Netzschalter leuchtet, wenn die Steckdosenleiste betriebsbereit ist.

4. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach Benutzung oder
schalten Sie den Netzschalter auf „O“.

6 Bedienen

Während des normalen Betriebs sind keine Bedienelemente zu bedienen.

7 Abhelfen bei Störfall

Sollte die Überspannungsschutzanzeige trotz eingangsseitig anliegender Spannung
nicht leuchten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die Steckdosenleiste aus der Steckdose.

2. Entfernen Sie die Störursache.

7.1 Kunststoff-Modelle

3. Drücken Sie den „PRESS TO RESET“-Taster, wenn der Über­ spannungs schutz ausgelöst wurde.

Der Überspannungsschutz steht wieder zur Verfügung, wenn de Über­ spannungsschutzanzeige leuchtet. Leuchtet die Überspannungsschutz
anzeige dennoch nicht, liegt steckdosenseitig keine Spannung an oder
der integrierte Temperaturschutz hat ausgelöst. In dem Fall muss die
Steckdosenleiste ausgetauscht werden.

7.2 Aluminium-Modelle

Der Überspannungsschutz steht nur für eine einzige Überspannungssituation zur
Verfügung solange die Überspannungsschutzanzeige leuchtet. Ist diese erloschen,
steht kein Überspannungsschutz mehr zur Verfügung. Die Steckdosenleiste funkti­oniert dann normal weiter, jedoch ohne Überspannungsschutz. Es ist keine weitere
Aktion nötig.

8 Technische Daten

Gehäuse Kunststoff-Modelle Aluminium-Modelle

Eingangsspannung 250 V~ 50 Hz

Max. zulässige Last 16 A

Überspannungsschutz

Netzkabellänge 1,4 / 3,0 m

Netzkabeltyp H05V V-F 3G 1,5 mm²

Schutzklasse 1

Schutzart IP20

Sicherheit

Tab. 1: Technische Daten

Temperatur- und Über-

spannungsschutz

Uc 250 V~; TYP 3
Uoc 3 kV (L-N, L/N- PE)
Up 1,8 kV (L-N,L/N- PE)

einmaliger Überspan-

nungsschutz

9 Wartung, Pege, Lagerung und Transport

Die Produkte sind wartungsfrei.

• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

• Kühl und trocken lagern.

• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.

Sachschäden

10 Haftungshinweis

Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdoku-

mentation behalten wir uns vor.

• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können
Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten
anfragen.

11 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren
Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge­mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(Elek troG)verpichtet,elektri­sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol
auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Fig. 2: Anschließen

REV2019- 01-22
V2.0

12 EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Handelsmarke der
Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

- 1 -

Goobay

38112 Braunschweig | Germany

®

EN

User Manual

Power strips with surge protection

1 Safety Instructions

1.1 General

• Read the user manual completely and carefully before use.

It is part of the product and contains important information for correct use.

• Keep this user manual.

It must be available for uncertainties and passing the product.

• Do not open the housing.

• Voltage-free only with pulled plug.

• Only let a trained electrical engineer do installation, disassembling, main­ tenace and repairing work.

• Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperipherals.

These must be identical.

• Do not repair defective products by yourself, but contact the dealer or
producer.

• Do not modify or alter product nor accessories.

• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, vibra­ tion and mechanical pressure.

• Only use in dry ambience.

• Nicht hintereinanderstecken.

• Do not cover the product.

• Do not plug in a row.

• The overvoltage protection is active when the surge protection indicator
is on.

• Do not operate in an explosive environment.

• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.

• Risk of injury by stumbling and falling

1.2 Warning levels

of non-observance.

damage in case of non-observance.

Warnings against hazards that may result in injuries in case

Warnings against hazards that may result in material

2 Description and Function

2.1 Description

Your product is a power strip with extension cable for home use. It comes with an
overvoltage protection and a power switch with operation indicator and has a shock­resistant housing, child protection and a cable management system.

2.2 Scope of deliver y

Power strip, user manual

2.3 Operating elements and par ts

1. Connect your household devices to the power strip.

2. Connect the power strip to a good accessible safety power
socket.

3. Switch the power switch to “I“.

The power switch lights when the power strip is ready for use.

4. Disconnect all cable connections after use or switch the
power switch to “O“.

6 Operating

There are no operating elements to operate during use.

7 Remedy in the event of a fault

If the overvoltage protection indicator does not light up despite the voltage applied to
the input side, proceed as follows:

1. Remove the power strip from the socket.

2. Remove the cause of the problem.

7.1 Plastic models

3. Press the „PRESS TO RESET“ button when the over voltage
protection has tripped.
The overvoltage protection is available again when the overvoltage pro-

tection indicator is lit. However, if the overvoltage protection indicator
does not light up, there is no voltage on the socket side or the integrated
temperature protection has tripped. In this case, the power strip must be
replaced.

7.2 Aluminum models

The overvoltage protection is only available for a single overvoltage situation as long
as the overvoltage protection indicator is lit. If this is extinguished, surge protection
is no longer available. The power strip will continue to function normally, but without
overvoltage protection. There is no further action needed.

8 Specications

Housing Plastic models Aluminum models

Input voltage 250 V~ 50 Hz

Max. allowable load 16 A

Overvoltage protection

Power cord length 1,4 / 3,0 m

Power cord type H05VV-F 3G 1,5 mm²

Protection class 1

Protection level IP20

Safety

Tab. 2 : Specications

Temperature and surge

Uc 250 V~; TYP 3
Uoc 3 kV (L-N, L/N- PE)
Up 1,8 kV (L-N,L/N- PE)

protection

Single surge protection

Fig. 3: Operating elements and parts

1 impact-resistant casing with model-dependent mounting option
2 Cable Management System
3 Safety power outlets with child protection
4 Surge protection indicator „SURGE PROTECTION“
5 RESET switch for the overvoltage protection
6 ON / OFF switch
7 Power cord with model-dependent length

3 Intended Use

We do not permit using the device in other ways like described in chapter
Description and Function. Use the product only in dry interior rooms. Not
attending to these regulations and safety instructions might cause fatal

accidents, injuries, and damages to persons and property.

4 Preparing

• Comparethespecicationsofproduct,powersupplyand
peripherals. These must be identical.

• Check the scope of delivery for completeness and integrity.

5 Connecting

Fig. 4: Connecting

9 Maintenance and Cleaning

The products are maintenance-free.

• Clean only with a dry, soft cloth.

• Do not use cleaning agents and chemicals.

• Store cool and dry.

• Keep and use the original packaging for transport.

Material damage

10 Liability notice

We reserve the right to printing errors and changes to product, packaging

or product documentation.

• See our terms of warranty. These are available in their current
form under the given contact details.

11 Disposal Notes

According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami
native and hazardous substances can pollute our environment.

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic de­vices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the pro­duct, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind
of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an
important share to environmental protection.

12 EU Declaration of Conformity

With the CE sign, Goobay®, a registered trademark of the Wentronic
GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European
standards and directives.

REV2019- 01-22
V2.0

- 2 -

Goobay

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

®