Goobay OTB USB docking station Instructions for use [ml]

OTB USB Dockingstation – Gebrauchsanweisung

Technische Hinweise:

Laden Sie Ihr Gerät über den USB-Anschluss eines Computers oder mit dem Netzlader auf.
Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät richtig in die Dockingstation eingesteckt ist. Optional je nach Modell:

- Bei einigen Modellen befindet sich der Lade- und Synchronisationsanschluss in der Halterung für das Gerät.

- Bei anderen Modellen wird ein USB-Kabel seitlich an das Gerät angeschlossen, welches fest auf der Oberseite der Station angebracht

Die Dockingstation ermöglicht das Synchronisieren Ihres Gerätes mit Ihrem Computer über das mitgelieferte USB-Kabel.
Sie können Ihr Smartphone / Ihren PDA mit dem 100-240V Netzlader (AC) aufladen (Schnellladung).
Eine Verwendung von einem USB-Hub oder USB-Verlängerungskabel kann die Funktion der Dockingstation beeinträchtigen.

Die Dockingstation wird eventuell nicht vom Computer erkannt.
Das Laden über das mitgelieferte Netzteil ist sehr viel effektiver als das Laden über einen Computer per USB Kabel.

Kurzanleitung:
Ein Gerät mit dem Computer laden und synchronisieren:

Stecken Sie Ihr Gerät vorsichtig in die Dockingstation, die per USB-Kabel mit Ihrem Computer verbunden ist. Optional je nach
Modell:

Der Computer wird je nach installierter Software nach den nächsten Schritten fragen. Das Gerät wird zu diesem Zeitpunkt
bereits geladen.

Ein Gerät über das Netzteil schnellladen:

Verbinden Sie das Mitgelieferte Netzteil mit dem USB-Kabel und der Dockingstation. Stecken Sie Ihr Gerät vorsichtig in die
Dockingstation (s. o.). Das Gerät wird geladen.

LED Anzeige (eine LED):
Die LED an der Dockingstation leuchtet, sobald eine Stromzufuhr angeschlossen ist.

Dockingstation mit separatem Akkuschacht:
Zum Aufladen eines Ersatzakkus:

Verbinden Sie die Dockingstation mit dem Netzteil. Stecken Sie Ihren Ersatzakku vorsichtig in den Akkuschacht der
Dockingstation. Der Akku wird nun aufgeladen.

LED Anzeige (zwei LED):
Sobald eine Stromzufuhr (über USB oder Netzteil) hergestellt ist, leuchtet die vordere LED am Geräteschacht zu jeder Zeit blau.
Die hintere LED am Ersatzakkufach leuchtet abwechselnd grün und rot, solange kein Akku eingesetzt ist.
Ist ein ungeladener Akku in das Ersatzakkufach eingesetzt, leuchtet die LED rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist,

leuchtet die LED grün.

Wichtige Hinweise:

Benutzen Sie nur die mitgelieferten Komponenten (USB-Kabel und Netzteil). Bei der Benutzung fremder Komponenten erlischt
die Garantie.

Pflege und Handhabung:

ist.

- Setzen Sie das Gerät so ein, dass der Anschluss in der Halterung mit Ihrem Gerät verbunden wird.

- Setzen Sie Ihr Gerät in die Halterung ein und verbinden Sie es mit dem USB-Kabel, das auf der Oberseite der Station

fest angebracht ist.

- Verwenden Sie die mitgelieferten Komponenten und Geräte nur bei normaler Raumtemperatur.

- Lagern Sie alle Bestandteile kühl und trocken.

- Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen weichen Lappen. Verwenden Sie niemals Putz- oder
Reinigungsmittel.

- Bringen Sie das Gerät nicht mit Feuer, Hitze, Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung.

- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Importiert durch / Imported by: Onni-Tec GmbH, Broyhansweg 28, D-31199 Diekholzen / Germany

OTB ist ein eingetragenes Markenzeichen der Onni-Tec GmbH, Diekholzen, Germany

OTB USB docking station – Manual

Features and technical advices:

You can charge your device via the USB-cable or the power supply unit.
Always ensure that your device is properly docked to the station. Optional depending on type:

- Some types have the charge and synchronization jack inside the stand for the device.

- Some types have an USB cable, firmly attached to the surface of the station, which has to be plugged into your

The docking station can charge and synchronize your device with your computer.
The docking station can charge your device via the 100-240V power supply unit (quick charge).
We do not recommend the use of USB-hubs or USB-extensions with this device. Your computer might not recognize the

docking station.
Charging your device with the included power supply unit is much more effective than charging it with your computer.

Brief instruction:

Synchronizing and charging your device with your computer:

Connect the docking station to your computer using the included USB cable. Optional depending on docking station type:

Your device will be recognized and your computer should ask for the next steps for synchronization (depending on the software
installed). The device is now charging.

Quick charging your device:

device.

- Gently put your device into the stand, so that the connector of the station is inserted into your device´s jack.

- Put your device into the stand and connect the USB-cable which is firmly attached to the surface of the station.

Connect the power supply unit with the docking station using the included USB-cable. Put your device into the station (see
above). Your device is now charging.

LED indicator (one LED):

The LED indicator will glow, as soon as a power supply is connected.

Docking stations with extra charging slot:

Charging a replacement battery pack:

Connect the docking station with the power supply unit. Put your replacement battery pack into the charging slot of the docking
station. The battery pack is now charging.

LED indicator (two LEDs):

The LED in front will glow at any time, as long as a power supply is connected.
If there is no battery pack inserted, the LED in the back at the extra charging slot will flash red and green.
If a discharged battery pack is inserted, the LED will glow red. When the battery pack is completely charged the light will turn

green.

Important:

Only use the included components (USB-cable and power supply unit). Using other components will void warranty.

Care and handling:

- Use the device and components at room temperature only.

- Store the device and its components dry and cool.

- Clean the device with a dry and soft cloth only. Never use any cleaning substances.

- Keep the device away from fire, heat, water and humidity.

- Use the included components only.

Importiert durch / Imported by: Onni-Tec GmbH, Broyhansweg 28, D-31199 Diekholzen / Germany

OTB is a registered trademark of Onni-Tec GmbH, Diekholzen, Germany