Goobay 60812 User guide [ml]

AVS 43-2 HDMITM Umschaltbox 2in/1out Modell: 60811
AVS 43-3 HDMITM Umschaltbox 3in/1out Modell: 60812
AVS 43-5 HDMITM Umschaltbox 5in/1out Modell: 60813

AVS 43-2 HDMITM Switch 2in/1out Model: 60811
AVS 43-3 HDMITM Switch 3in/1out Model: 60812
AVS 43-5 HDMITM Switch 5in/1out Model: 60813

Bedienungsanleitung
Manual
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso

Bedienungsanleitung

ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten
Inbetriebnahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes an andere Personen übergeben können.

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1 Beschreibung und Funktion 2

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Sicherheitshinweise 3

4 Lieferumfang 3

5 Bedienelemente 4

5.1 Umschaltbox 4

5.2 Fernbedienung 4
6 Vorbereitung 4

7 Anschluss, Inbetriebnahme und Bedienung 4

8 Pege, Wartung, Lagerung und Transport 5

9 Problembehebung 5

10 Technische Daten 6

11 Gewährleistung und Haftung 6
12 Allgemeine Hinweise 6
13 Entsorgungshinweise 7
14 CE-Konformitätserklärung 7

AVS 43-2 HDMITM Umschaltbox 2in/1out

Modell: 60811

AVS 43-3 HDMITM Umschaltbox 3in/1out

Modell: 60812

AVS 43-5 HDMITM Umschaltbox 5in/1out

Modell: 60813

1 Beschreibung und Funktion:

Erweitern Sie Ihr Home Entertainment System mit der AVS 43 HDMITM Umschalter Serie
Die AVS 43 HDMITM Umschalter bieten Ihnen die Möglichkeit, maximal 5 Quellgeräte mit
einem LCD/Plasma Fernseher oder einem Beamer zu verbinden.

Quellgeräte: z.B, Receiver, DVD-Player, Blue Ray-Player, PC usw.

Ausgabegeräte: z.B. LCD/Plasma Fernseher oder Beamer

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Ihre AVS 43 ist für Audio-/Videoanwendungen vorgesehen. Ein anderer als

im Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebener Gebrauch ist nicht
gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das
Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise

kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.

2

3 Sicherheitshinweise:

ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch
ausgebildetes Elektro-Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Stromschlagge-
fahr!

• Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine
und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen
schädigen können!

• Bitte installieren Sie das Produkt und die daran befestigten Geräte so, dass keine
Personen oder Sachen z.B. durch Herabstürzen oder Stolpern verletzt oder beschädigt
werden können.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht einfach liegen, da sich spielende Kinder daran
schneiden können. Weiterhin besteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens von
Kleinteilen und Dämmmaterial.

• Wir empfehlen die Montage nur von qualizierten Technikern ausführen zu lassen.

• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und Gewitter das Netzkabel aus der Steckdose.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, bzw. Stellen,
die mit Wasser in Berührung kommen können. Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Gerät.

• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagenöffnungen oder an
Stellen, an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt, sowie an Stellen, an denen
es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist.

• Modizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile nicht! Beachten Sie
dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“

• Verwenden Sie keine beschädigten Teile.

• Stecken Sie keine Gegenstände, wie z.B. Metallteile und unpassende Kabel in Lüftungs
schlitze oder Ports. Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr!

• Halten Sie um die Ausgabe-, sowie Audio-/Videogeräte und um das gesamte System
ausreichend Freiraum um eine gute Belüftung und Freigängigkeit aller Geräte zu
gewährleisten und Beschädigungen zu vermeiden.

• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technische Daten“ gelisteten Angaben und
treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen, z.B. in der Originalverpackung.

• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht
durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren
Händ ler zur Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung und Haftung“

beschrieben.

• Beachten Sie das Kapitel „technische Daten“.

• Bitte beachten Sie auch die Nutzungsbedingungen im Kapitel „bestimmungsgemäßer
Gebrauch“.

4 Lieferumfang:

- 1x AVS 43

- 1x Netzteil 5V DC

- 1x IR Fernbedienung

- 1x Bedienungsanleitung

3

Bedienungsanleitung

5 Bedienelemente:

5.1 Umschaltbox:

(1) HDMITM Ausgang
(2) HDMITM Eingang 1
(3) HDMITM Eingang 2
(4) HDMITM Eingang 3

(5) Fernbedienungsempfänger
(6) HDMITM Eingang 3
(7) HDMITM Eingang 2
(8) HDMITM Eingang 1
(9) Wahlschalter (Die Kanäle werden in Endlosschleife
von 1-2/3/5 je nach Modell durchgeschaltet)
(10)Betriebsstatusleuchte (AN/AUS)

5.2 Fernbedienung:

L1 bis L5: Kanalwahlschalter

6 Vorbereitung:

- Um das Audioausgabeformat einzustellen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des
Quellgerätes.

- Wir empfehlen, dass die angeschlossenen Ausgabegeräte und die Quellgeräte mög-
lichst die gleiche hohe Auösung, Farbtiefe und das gleiche Audioformat unterstützen.

7 Anschluss, Inbetriebnahme und Bedienung:

1. Schließen Sie das Ausgabegerät,

wie z.B. ein TV Gerät an den
Ausgang (OUTPUT) der

Umschaltbox an.

2. Schließen Sie die Quellgeräte, wie z.B. einen DVD Player an die Eingänge (INPUT) der

Umschaltbox an.

3. Wählen Sie eines davon manuell (MANUAL SELECT) oder per Fernbedienung als
Signalquelle aus.

4

Wenn Sie ein weiteres Gerät einschalten, erkennt die AVS 43 dies und schaltet automa­ tisch auf den dieses Quellgerät um. Wenn Sie einen Kanal ausgewählt haben, leuchtet
die dazugehörige LED. Z.B.: Sie wählen Kanal 1 – dann leuchtet die LED L1.

 8Pege,Wartung,LagerungundTransport:

ACHTUNG! Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr!

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker! Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem
trockenen oder bei starker Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Leinentuch.
Achten Sie hierbei unbedingt auf die stromführenden Leitungen Ihres Gerätes!

• Achten Sie bei der Kabelverlegung darauf, dass keine Stolpergefahr entsteht.

• Halten Sie um das gesamte System ausreichend Freiraum, um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten.

• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass
werden können, auch bei Pege, Wartung, Lagerung und Transport.

• Bohrungen für Wandbefestigungen bleiben an der Wand sichtbar, wenn das Gerät
entfernt wird. Nach längerem Gebrauch kann ein Fleck an der Wand zurückbleiben.

• Achten Sie beim Transport auf die Sicherheitszeichen auf der Verpackung.

9 Problembehebung:

Problem Maßnahme

Kein Bild - Stellen Sie sicher, dass die Verbindung von Quellgerät zur AVS

43 und zum TV über HDMITM-Kabel sicher hergestellt ist.

- Prüfen Sie, ob alle Geräte eingeschaltet und mit dem Netz­ stecker verbunden sind.

- Prüfen Sie alle Verbinder und Kabel auf Beschädigungen.

Bild ohne Ton - Achten Sie auf eine schlüssige Kabelverbindung.

- Prüfen Sie, ob Ihre Kabel nur Bilder übertragen wie DVI z.B. –
Auch bei Verwendung eines DVI zu HDMITM Adapters werden

dann nur Bilder übertragen.

HDCP arbeitet nicht

richtig nach
erstmaliger
Verbindung

Die Auösung
erreicht nicht 1080p

- Schalten Sie die AVS 43 aus und wieder ein.

- Wenn Sie den Geräteausgang mit einem Quellgerät verbinden,
sperrt HDCP die Audiospur oder die komplette Funktion.

- Stellen Sie sicher, dass die Quellgeräte (wie HD DVD-Player)

und Ausgabegeräte (wie

TVs/Bildschirme) 1080p voll unterstützen.

- Prüfen Sie zusätzlich, ob Ihre HDMITM Kabel 1080p Videosignale
übertragen können.

5

Bedienungsanleitung

10 Technische Daten:

Modell AVS 43-2 AVS 43-3 AVS 43-5

Betriebsspannung 230V AC / 50 Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50 Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC)

Eingänge

Ausgänge

Gewicht in g 120, 0 132,0 280,0

Maße in mm 83 x 48 x 24 100 x 48 x 24 150 x 48 x 24

Taktfrequenz bis zu 225MHz bis zu 225MHz bis zu 225MHz

Auösung/Farbtiefe bis zu 1080p Full HD/12-Bit bis zu 1080p Full HD/12-Bit bis zu 1080p Full HD/12-Bit

Gehäuse Metall Metall Metall

Buchsen

max. Kabellänge 10,0m ohne Verstärkung 10,0m ohne Verstärkung 10,0m ohne Verstärkung

unterstützte Formate HD Dolby

11 Gewährleistung und Haftung:

• Der Hersteller gewährt 2 Jahre Garantie auf ein neues Gerät.

• Da der Hersteller keinen Einuss auf örtliche Gegebenheiten und die Installation des

Produktes hat, deckt die Garantie nur das Produkt selbst ab.

• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als
Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das
Gerät an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr,
wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie Gewähr,
dass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!

• Sollte Ihr Händler nicht erreichbar sein, können Sie uns auch direkt kontaktieren.

• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße

Installation oder Bedienungsschritte, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind,

entstanden sind. Dazu zählt u. a. jegliche Änderung und Modikation des Produktes und
seines Zubehörs.

• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und
führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.

• Druckfehler behält sich der Hersteller vor.

• Der Hersteller behält sich weiterhin das Recht vor, Änderungen an Geräten, Verpackun­ gen und sämtlichen Begleitpapieren wie Bedienungsanleitungen ohne vorherige
Ankündigung zu vollziehen.

12 Allgemeine Hinweise:

TM

2x HDMI

1x HDMI

19 PIN HDMI

HDCP 2.0 Kopierschutz HDCP 2.0 Kopierschutz HDCP 2.0 Kopierschutz

Buchsen 3x HDMITM Buchsen 5x HDMITM Buchsen

TM

Buchse 1x HDMITM Buchse 1x HDMITM Buchse

TM

vergoldet 19 PIN HDMITM vergoldet 19 PIN HDMITM vergoldet

®

, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D

• HDMI, das HDMI Logo und High-Denition-Multimedia-Interface sind registrierte Marken
oder Handelsmarken der HDMI Licencing LLC.

• Die AVS 43 beinhaltet HDMITM Technologie.

• Alle Markennamen und Handelsmarken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• PS3 ist ein Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc.

6

13 Entsorgungshinweise:

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist nach
dem ElektroG verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

14 CE-Konformitätserklärung:

Dieses Gerät ist mit der nach den Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG
vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE Zeichen erklärt

Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät die

grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen
erfüllt. Diese können online auf www.wentronic.com angefragt werden. Alle Handelsmarken
und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

7

Manual

AVS 43-2 HDMITM Switch 2in/1out

Model: 60811

AVS 43-3 HDMITM Switch 3in/1out

Model: 60812

AVS 43-5 HDMITM Switch 5in/1out

Model: 60813

ATTENTION! Please read the user manualcompletely and carefully. It is part of the
product and includes important information for proper installation and use. Keep
this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be
passed on.

Contents: Page:

1 Description and Function 8

2 Intended Use 8
3 Notes on Safety 9
4 Parts Package 9

5 Operating Elements 10

5.1 Switch 10

5.2 Remote Control 10
6 Preparation 10
7 Connection, Implementing and Operation 10
8 Care, Maintenance, Storage, and Transport 11
9 Troubleshooting 11
10 Specications 12
11 Warranty and Liability 12

12 General Note 12

13 Note on Waste Disposal 13
14 CE Declaration 13

1 Description and Function:

Enlarge your Home Entertainment System with the AVS 43 HDMITM switch serie. The
AVS 43 switches enables you to connect maximum 5 source devices to one LCD/Plasma
TV, screen or video projector.

Source Devices: sources like Receiver, DVD-Player, Blue Ray-Player, PCs, etc.
Output Devices: drains like monitors, video projectors, TVs, etc.

2 Intended Use:

Your AVS 43 is provided for audio-/video use only. It is not allowed to use
the device in other ways than described in chapter “Description and
Function”. Use this device only in dry interior rooms. The symbol with the
house reminds you of that. If you do not attend to these regulations and notes on safety,

it might causes fatal accidents, injuries and damages to persons and property.

8

3 Notes on Safety:

ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the
housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit!

• Your product is not a toy and is not meant for children, because it contains small parts
which can be swallowed and can injure when used inappropriately!

• Please install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be
injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling.

• Please remove the packing materials, because children may cut themselves on them
while playing. Furthermore, there is a risk of swallowing and inhalation of incidentals and

insulating material.

• We recommend that the installation only be performed by qualied technicians.

• Remove the mains plug from mains during thunder storms an when not in use.

• Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which might come into

contact with water.

• Do not install the product close to openings of air conditioners, or at places with an
excessive amount of dust or smoke.

• Do not install the product at places subjected to vibration, or oscillation.

• Do not modify and alter the product and any accessories! Make sure you also read the
Chapter “Warranty and Liability”. Do not use any damaged parts.

• Do not plug things like metal parts and untting cables into ventilation slots or ports.
There is a risk of electric shock and short circuit!

• Keep enough space around all devices for a good ventlation and free motion and to
avoid damages.

• Plug and unplug all cables slowly and carefully.

• During transport, observe the details listed in the Chapter “Specications”, and imple-
ment measures suitable for transport, e.g. use the original package.

• For questions, defects, mechanical damages, malfunctions, and other functional
problems which cannot be resolved by this guide, please contact your dealer for repair or
replacement, as described in the Chapter “Warranty and Liability”.

• Mind chapter “Specications“.

• Please also observe the terms of use described in the Chapter “Intended Use”.

4 Parts Package:

- 1 pc AVS 43

- 1 pc power supply 5V DC

- 1 pc IR remote control

- 1 pc user manual

9