GONOMAD PWS700EJR User Manual [fr]
Notice Gonomad-Androïde Serge Rochain
Mode d’emploi d’une tablette Androïde ou
quarante-trois ans d’informatique et retour à la case départ
Avant-propos
Après 43 ans passée dans l’informatique je m’étais dit que j’écrirai certainement un jour un bouquin qui
racontera cette épopée, car ça en a vraiment été une. J’ai bien écrit quelques ouvrages mais pas encore celuilà, et celui que je commence par les présentes lignes ne le sera pas encore, alors, qu’est ce qui a encore pu se
produire de nouveau pour que je relègue encore cette (mon) histoire de l’informatique aux calendes grecs ?
Simplement un message sur une liste d’entre-aide sur Internet à propos de l’emploi d’une tablette
fonctionnant sous Androïde. Un message surprenant au XXI em siècle qui m’a rappeler que la même
question m’avait été posée par un de mes clients environ un demi-siècle plutôt (à mi-chemin des années 60)
mais oralement, pas sur Internet bien sûr, puisqu’il restait à inventer.
La question de mon colistier était : « Sur quel icône faut-il que je clique pour que ma clef USB se vide dans
la tablette ? » (ou quelque chose comme ça).
Cinquante an plutôt la question de mon client qui cherchait surtout une confirmation de ce qu’il imaginait,
avait été « Sur ce poste de commande vous avez un bouton pour faire les bulletins de salaire, un autre pour
faire la compta ? » et d’enchaîner avant que je n’ai le temps de formuler une réponse « il doit être puissant
votre ordinateur avec tous ces boutons et ces petites lumières, je comprends pourquoi ça peut faire tant de
travaux différents… ». Il est vrai que les ordinateurs de cette époque avaient des pupitres de commande qui
impressionnait considérablement les néophytes qui avaient la chance de s’en approcher, comme le
gigantisme des armoires contenant les baies électroniques de commutation.
La question posé par l’utilisateur de la tablette me confirme que finalement malgré tout ce qui se dit autour
des l’usage des ordinateurs par un nombre d’utilisateurs toujours plus grand, les notions élémentaires du
traitement de l’information leur échappe toujours. Ils cherchent toujours le bouton, et aujourd’hui l’icône
miracle qui fait directement ce qu’ils ont en tête de faire faire à leur machine. C’est-à-dire sans segmenter
leur problème global en sous problèmes suffisamment généraux pour pouvoir être combinés des mille
manières qui permettront des résoudre des millions de problèmes très différents. Et remontant la pente des
années je me rends compte que j’ai passé certainement plus de temps à expliquer l’informatique qu’à la
pratiquer directement, car pour chaque client, à chaque problème posé il fallait expliquer non seulement ce
qu’il fallait qu’il fasse mais pourquoi, et comment il fallait qu’il le fasse.
Aujourd’hui après les longues années de l’informatique « classique » ou « des gros ordinateurs qui ne
fonctionnaient qu’à travers ces grand prêtres en blouses blanches », puis de l’ai assez bref des « minis »
suivit rapidement des « micros » qui ont été à l’origine de tant de déceptions avant qu’il leur soit permis de
se montrer sous leurs meilleurs jours dans leur grande efficacité, nous sommes arrivés à l’époque des
tablettes et des téléphones-ordinateurs. Et comme pour les étapes précédentes les mêmes interrogations se
renouvellent avec les mêmes utilisateurs dont la plupart pensent avoir compris les principes du traitement de
l’information pour avoir utilisé un micro-ordinateur durant plusieurs années. Mais la plupart n’ont utilisés
que des consoles de jeux déguisés en ordinateurs, à moins que l’on considère que c’est plutôt l’inverse, et les
plus expérimentés souvent seulement un tableur et un traitement de texte. L’utilisation la plus « osée »
n’ayant souvent été que la connexion de la caméra sur une prise USB (Universal Serial Bus) et quelquefois
seulement l’insertion de la carte mémoire extraite de la caméra et insérée dans le lecteur ad hoc de
l’ordinateur pour y transférer les photos et les films sous des formats heureusement standardisés, évitant
heureusement les problèmes qui se résolvent avec l’aide de logiciels de conversion.
Aujourd’hui, avec ces tablettes et téléphones Androïdes, Apple faisant comme toujours « bande à part »
l’utilisateur est à nouveau confronté à la compréhension de l’outil qu’il manipule, et l’affaire n’est pas
simple. Et comme les questions qui se posent à tous sont à peu près les mêmes et soulignent souvent un
manque de connaissances générales en Informatique je me permets de commencer par ces quelques
indispensables qui permettent de ne pas trop se tromper de cible lorsqu’une question vraiment intéressante et
1
Notice Gonomad-Androïde Serge Rochain
bien spécifique à la tablette ou son système d’exploitation Androïde, se pose : Qui est en cause ? La
tablette ? Androïde ? L’application ? Ou moi, comme c’est le plus souvent le cas ?
Nous avons en effet affaire à des acteurs multiples ayant chacun leurs particularités et réuni fortuitement
pour devoir œuvrer en commun pour satisfaire les souhaits de leurs clients tout aussi diversifiés.
Nous avons les fabricants de tablettes qui produisent des gammes de matériels dont les spécificités sont bien
sûr différentes mais dont l’essentiel est commun.
Nous avons Google, propriétaire du système d’exploitation Androïde de ces tablettes qui produit des
versions « customisées » pour les différentes architectures matérielles de tablettes et téléphones et dont il
existe plusieurs versions consécutives dans le temps.
Nous avons le réseau Internet qui bien qu’il soit une application particulière sous Androïde en est un acteur
privilégié, et dans la même veine les réseaux téléphoniques des opérateurs qui se partagent ce marché, sans
oublié le réseau des satellites GPS qui intervient au bénéfice d’un certain nombre d’applications produites
par la catégorie de partenaires qui constitue le bataillon des derniers intervenants de la planète Androïde.
Enfin, nous avons donc les logiciels d’application produits par une myriade de petits développeurs qui ont
su chacun trouver des niches afin de répondre à tous les désirs des utilisateurs, et même souvent les
devancer. Ce sont eux qui font le succès de ce produit.
La plupart des utilisateurs ne comprennent pas cette segmentation des « responsabilités » dans l’emploi
qu’ils font de leur appareil. Combien de fois n’ai-je pas entendu de la part d’un utilisateur que mon
téléphone était certainement plus moderne et meilleur que le sien car j’utilisais un logiciel qu’il n’avait pas
sur le sien ? Ou un autre qui se plaignait que sa tablette lui annonçait la saturation de sa mémoire et qu’après
avoir acheté une carte SD et l’avoir insérée dans la fente prévue pour cela, et bien c’était toujours pareil !
Parmi les colistiers de la liste d’entre aide une question semble revenir souvent : « Qui a une notice du
Gonomad ? », car il semble que la marque vend ce produit que beaucoup, et je les comprends, se refusent à
acheter.
Pour aider les utilisateurs de ces merveilleuses petites machines j’ai donc décidé que mon prochain livret
sera un mode d’emploi. Comme littérature c’est original et amusant, de plus on ne risque pas le Goncourt
avec ça.
Pour avancer dans ce projet et sans le restreindre à ce modèle précis de tablette je vais m’appuyer sur les
quelques appareils de cette catégorie en ma possession, c'est-à-dire mon téléphone (Samsung Y) et 3
tablettes différentes ; deux ARNOVA et une GONOMAD. Une des ARNOVA est un modèle assez ancien
ARNOVA 10, et l’autre une petite « 7 pouces » très mince dont la tenue en main est pratique. La tablette
GONOMAD est dotée d’un clavier mécanique qui peut se connecter sur la tablette par la prise mini-USB qui
peut également servir à connecter une clef-mémoire USB à l’aide d’un cordon approprié. C’est surtout sur
cet appareil et sa version d’Androïde que je vais m’attarder puisque c’est celui qui a été le moteur de la
rédaction de cette notice.
Description des matériels.
Tous ces matériels sont équipés d’une liaison WIFI standard ce qui leur permet d’être connectés au réseau
Internet et tous disposent d’un connecteur micro-SD permettant d’étendre la capacité mémoire. Néanmoins
cette mémoire additionnelle n’est utilisable que pour certaines applications, comme le stockage de fichiers,
mais ne permet pas d’être vue comme une extension de la mémoire principale. Certaines tablettes disposent
d’autres caractéristiques moins indispensables comme d’un accéléromètre ou/et une boussole magnétique,
ou/et une liaison Bluetooth,… dont je ne parlerai pas car cela n’a aucune incidence sur l’emploi des tablettes
elles-mêmes et sont plutôt soit des commodités d’ordre général soit des dispositifs exploités par les
applications elles-mêmes et transparents pour l’utilisateur de la tablette. L’écran-clavier tactile peut-être de
différentes technologies mais l’interfère pas non plus avec l’emploi de la tablette, je n’en parlerai donc pas
non plus. Enfin, pour ne pas être déçu dans l’emploi des tablettes, il faut intégrer l’idée que la puissance de
2
Notice Gonomad-Androïde Serge Rochain
ces matériels est aujourd’hui voisine de celle des micros ordinateurs d’il y a 10 ans, il ne faut donc pas en
attendre une réactivité comparable à celle que vous avez sur votre PC ou votre Mac.
Arnova 10 de chez ARCHOS Ecran de 10’’
Cette tablette est équipée de base avec un processeur et d’une mémoire de 4 Go sur disque dur. Sa grande
particularité, à mon avis est de disposer d’un port USB femelle type A standard ce qui permet d’y connecter
directement une clef mémoire USB.
Arnova 7 de chez ARCHOS Ecran de 7’’
Son côté pratique est sa taille et sa légèreté qui permet une prise en main facile. En revanche pas de prise
USB type A permettant l’introduction d’une clef. Une prise USB femelle de type micro-B destinée à la
recharge des batteries permet peut-être la connexion d’une clef USB mémoire avec un cordon approprié,
mais je n’ai pas essayé ce dispositif.
Gonomad PWS700EJR de Wendling Partners Ecran de 7’’
Sa GRANDE particularité est de pouvoir disposer d’un clavier mécanique qui est fourni de base avec la
tablette. Malheureusement, toutes les applications susceptibles de pouvoir l’utiliser ne le reconnaissent pas
entièrement, ce qui signifie que certains symboles sur les touches à gravures multiples ne sont pas
accessibles dans certaines applications. Par exemple, les touches de la ligne numérique du haut qui possède
les caractères accentués en position basse restent désespérément sur les chiffres quelle que soit la position
donnée à la touche MAJ/min (ou une autre, j’ai tout essayé), dans certaines applications ce qui contraint à se
rabattre sur le clavier tactile en déconnectant le clavier mécanique. Quel dommage !
En revanche, le mini-port USB utilisé pour connecter le clavier mécanique permet de connecter une clef
mémoire USB avec le cordon approprié.
Téléphone Samsung Galaxy Y
C’est de loin le système le plus complet dont je dispose sous le plus petit volume, avec son GPS, sa boussole
magnétique, son accéléromètre… tous ces dispositifs permettant l’emploi d’applications exigeantes en
informations abstraites ont je ne parlerai pas dans le contexte de cette notice succincte de l’emploi d’un
système Androïde. L’image 1 ci-dessous permet de se rendre compte de ce dont il s’agit.
Image 1 – Différents appareils fonctionnant sous Androïde
3
Notice Gonomad-Androïde Serge Rochain
A gauche en haut la tablette 10’’ d’Arnova et en dessous la petite 7’’ de la même marque.
A la droite de la 7’’ mon téléphone Samsung Galaxy Y, et à droite de l’image la tablette Gonomad dans son
étui et sur laquelle est connecté le clavier mécanique.
Le système d’exploitation Androïde
Lorsque vous achetez une tablette ou un téléphone fonctionnant sous Androïde, il vous est fourni un logiciel
permettant la gestion de votre appareil à partir de commandes mettant en œuvre un certain nombre d’options
que vous pouvez activer ou désactiver. Vous accédez à cet ensemble en cliquant sur un icône symbolisant
l’idée de travail comme par exemple une roue dentée ou un panneau montrant un certain nombre de curseurs
et c’est le cas de la version dont est dotée la tablette Gonomad.
Avec ce logiciel de gestion de la tablette Androïde fourni plusieurs logiciels adapté aux possibilités de
l’appareil. Par exemple pour un téléphone sous Androïde, il sera fourni automatiquement une application de
gestion téléphonique donnant la possibilité de composer un numéro, mais aussi le moyen de gérer un
répertoire de contacts, un journal des appels émis et reçus, et quelques autres gadgets éventuels comme une
liste des 5 ou 6 numéros les plus utilisés. Mais pour un téléphone il est également fourni d’autres
applications relatives à l’usage du téléphone comme une gestion des SMS. Ce genre d’application n’est pas
fourni avec une tablette qui n’a pas vocation à être utilisée comme un moyen de communication orale.
Avec une tablette, en revanche, il sera fourni un ensemble d’applications tournées vers la communication
par Internet puisque c’est le premier usage de ces produits qui permettent tous de se connecter sur ce réseau
via le wifi.
Quelques mots à propos de ce fameux WIFI. C’est une norme de communication répondant à une liste de
spécifications établie par IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), une association d’origine
américaine qui a pour objectif, entre autres, de définir des normes pour les dispositifs en rapport avec
l’usage de l’électricité et l’électronique. On voit qu’il n’y a plus grand-chose qui leur échappe aujourd’hui
en dehors des barbecues à charbon de bois.
La norme WIFI correspond à la norme IEEE 802.11 (ISO/CEI 8802-11) qui permet de relier entre eux par
voie hertzienne, toutes sortes de dispositifs de type informatique grâce au respect des niveaux
électromagnétiques de transfert et des protocoles de communication définis par la norme. Un peu plus loin
nous verrons comment connecter la tablette par WIFI sur la box de votre fournisseur d’accès.
La version d’Androïde fournie avec votre tablette incorporait donc un certain nombre d’applications en
rapport avec l’usage qui peut en être fait (exemple image 2). Ainsi pour celles qui disposent d’une antenne
GPS il est fournie automatiquement une application qui permet de l’utiliser bien que vous puissiez en
télécharger vous-même d’autres qui se présentent en concurrentes. C’est d’ailleurs le cas de toutes les
applications constituant la dotation d’origine de votre version d’Androïde. D’ailleurs il est systématiquement
fourni une application de « supermarché » qui vous permet de télécharger un nombre incalculable
d’applications en tous genres. Les fournisseurs de matériels fonctionnant sous systèmes Androïdes rivalisent
de richesses dans le supermarché qu’ils mettent à disposition des utilisateurs, chacun a le sien ou presque, à
commencer par Google Play puisque Google est le propriétaire d’Androïde. Mais Samsung à le sien avec
Samsung Apps que je retrouve sur mon téléphone et Archos son AppsLib…
Dans son bouquet Androïde Gonomad propose Play store.
On y trouve également une application MAIL (générale) et une GMAIL plus spécifique à Google, Un
calendrier, un agenda, un navigateur Internet, un gestionnaire de contacts, une horloge, un
gestionnaire de fichiers, une calculatrice basique, une application permettant de prendre des photos et
des vidéos (pas très utiles avec une tablette qui n’a pas de caméra dorsale). La caméra ventrale (de face)
permet de se connecter avec SKYPE qui transforme votre tablette en visiophone. A cela ajoutez encore
quelques applications comme celle qui vous permet de visionner les photos et vidéos que vous stockez sur
votre tablette, ou celle qui vous permet d’écouter de la musique enregistrée…. J’en oublie certainement car
4
Notice Gonomad-Androïde Serge Rochain
aujourd’hui dans ma tablette elles sont noyées avec les applications que j’ai moi-même téléchargées depuis
Play Store.
Je ne saurais trop vous conseiller d’aller faire un tour sur ce supermarché mis à votre disposition par
Gonomad-Androïde pour voir les applications susceptibles de vous intéresser. Et remplacer éventuellement
quelques applications fournies de base par d’autres plus sophistiquées, comme la calculette poussive fournie
d’origine que j’ai remplacée par REAL CALC, un super produit gratuit qui plus est, et qui a remisé même ma
super TEXAS au placard, mais je reconnais que c’est une question de goût. Encore un détail, mais
d’importance, à propos de ce supermarché de l’application Androïde, il existe des produits payant et d’autres
gratuits, mais rien que dans les gratuits j’ai trouvé mon bonheur, et notamment celui de pouvoir être radin
sans me priver.
Image 2 - Des icônes sur lesquelles il faut cliquer pour activer l’application correspondante
Plus loin nous reviendrons sur quelques applications particulières qui permettent d’étendre les possibilités
du système d’exploitation Androïde et qui sont indispensable à la bonne utilisation de la tablette.
Application Paramètres.
PARAMETRES, c’est l’accès aux fonctions d’Androïde. Un clic sur l’icône vous ouvre un écran séparé
logiquement en deux parties dans le sens vertical.
A gauche la liste des fonctions auxquelles vous avez accès et à droite les différentes options pour chacune
des fonctions sélectionnées dans la liste de gauche. Image 3 ci-dessous.
Dès le clic vous avez accès à la fonction WIFI avec 2 options (OUI/NON). Si le WIFI n’est pas activez,
vous êtes invité à le faire pour voir les réseaux disponibles et à l’écoute dans l’environnement de sensibilité
de l’antenne de la tablette. Un clic sur le OUI vous donnera accès à la liste des réseaux perçus par votre
tablette. La première fois vous devrez cliquer sur le nom du réseau de votre box qui est le même que celui
sur lequel vous connectez votre PC ou Mac. Il vous sera demandé d’entrer votre mot de passe puis de vous
connecter.
5
Loading...