GOLDSTAR V-K 8244 User Manual [ru]

•Мощн ость 1600 Вт

•Мощн ость всасывания 380 Вт

•Универс альная щетка для

пола/ковра

•Низкий уров ень шума

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ТИПА

“ЦИКЛОН”

V-K 8244

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по технике безопасности ...................................................... 3

Комплектация ......................................................................... 4

Устройство пылесоса ................................................................... 5

Сборка ................................................................................ 6

Эксплуатация .......................................................................... 7

Чистка и уход .......................................................................... 9

Возможные неисправнос ти и способы их устранения .................................... 12

Технические характеристики ........................................................... 13

УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой GoldStar.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.

Пылесос снабжен НЕРА-фильтром, задерживающим частицы пыли от 0,3 мкм и больше.
НЕРА-фильтры эффективно задерживают такие частицы, как споры, пепел, пыльца, бактерии и микро-

скопические частицы пыли, что выгодно их отличает от обычных бумажных и матерчатых фильтров.
Применение НЕРА-фильтра позволяет избежать раздражения органов дыхания у детей, а также у людей,

страдающих аллергией, астмой и т.п.
Перед началом эксплуатац ии прибора внимательно прочитайте данное ру ководство, в котором содержит-

ся важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному ис­пользованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала
при дальнейшем использовании прибора.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯПОТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

При разработке и производстве наших изделий мы
стремимс я сделать безопасным пользован ие ими.

Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры
безопасности при работе с электроприборами и вы­полнять следующие меры предосторожности:

•Перед подключением пылесоса проверьте, соот-

ветствует ли рабочее напряжение и мощность
устройства (указана в данном руководстве и на
корпусе пылесоса) напряжению в электросети и
мощности электрической розетки.

•Используйте пылесос только таким образом, как

это описано в настоящем руководстве.

•Пылесос предназначен для уборки пола в до-

машних условиях.

•Во время работы пылесос должен быть полностью

собран и находиться в горизонтальном положении,
запрещаетс я устанавливать его на бока или пер ево­рачивать. Если пылесос перевернется, он начнет
издавать необ ычные звуки и утратит всасыв ающую
способность. В таком случае отключите пылесос от
электросети и верните его в горизонтальное поло­жение, после этого можно возобновить работу.

•Запрещается использовать аксессуары, не реко-

мендованные производителем.

•Всегда отключайте пылесос от электросети, если

он не используется. Перед проведением чистки
выключите пылесос переключателем питания на
корпусе, затем отсоедините его от электросети.

•При отключении от электросети не тяните за се-

тевой шнур, беритесь за вилку.

•Запрещается передвигать пылесос, взявшись за

сетевой шнур.

•Запрещается ставить пылесос на сетевой шнур

или другим образом зажимать сетевой шнур.

•Не разрешайте детям играть с пылесосом, хра-

ните пылесос в недоступном для детей мес те.

•Запрещается использовать пылесос с повреж-

денным сетевым шнуром или вилкой. Обрати­тесь в авторизованный сервисный центр произ­водителя за его заменой.

•З апрещается прикасатьс я к пылесосу или сетево-

му шнуру мокрыми руками во избежание пора­жения электрическим током.

•Запрещается погружать пылесос, сетевой шнур

или вилку в воду и другие жидкос ти, а также раз­брызгивать на него воду или другие жидкости.

•Во время использования пылесоса следите, что-

бы насадка, трубка и шланг не засорялись. При
возникновении засора немедленно выключите
пылесос и устраните засор.

•Если щетка для уборки пола утратила способность

всасывания, и при этом пылесос стал издавать не­обычные звуки, это значит, что резервуар для от­работанной воды заполнен. В таком случае вы­ключите пылесос, отключите его от электросети и
опорожните резервуар для грязной воды. После
этого можете продолжить работу.

•Во время работы не подносите близко к насадке

волосы, одежду, пальцы и т.п.

•Будьте внимательны при перемещении пылесоса

по неровным поверхностям или лестнице, следи­те, чтобы пылесос не опрокинулся или не упал.

•Не закрывайте выход воздуха из пылесоса – это

может привести к перегреву двигателя.

•Регулярно проверяйте состояние гибкого шлан-

га. При наличии повреждений пользоваться пы­лесосом нельзя.

•Не используйте пылесос при отрицательных тем -

пература х. Перед использованием пылесос а убе­дитесь, что прибор хранился при комнатной тем­пературе.

•Запрещается убирать пылесосом горячий пепел,

угольки, окурки и т.д.

•Не оставляйте пылесос рядом с источниками

тепла (например, рядом с плитой или батареей
центрального отопления), т.к. это может вызвать
деформацию пластикового корпуса и другие по­вреждения вследс твие этого.

•Запрещается убирать пылесосом осколки стек ла,

иголки, скрепки и другие острые, а также круп­ные предметы, т.к. это может привести к по­вреждению пылесоса.

•Запрещается убирать пылесосом огнеопасные

вещества, например, бензин, растворитель, спирт,
или другие летучие вещества.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•Запрещается использовать химичес кие средства

для чистки пылесоса.

•Пылесос не предназначен для использования

людьми с ограниченными физическими, сенсор­ными и умственными способностями (в том чис­ле детьми), а также людьми без достаточного
опыта, если за ними не присматривают лица, от­ветственные за их безопасность.

•За ремонтом обращайтесь в авторизованные

сервисные центры производителя, неквалифи­цированный ремонт может стать причиной по­ражения электрическим током и возгорания,
кроме того, он снимает пылесос с гарантийного
обслуживания.

•Производитель не несет ответственность за по-

вреждения, которые возникли вследствие не­правильного обращения с пылесосом.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Пылесос .................................................................. 1

Гибкий шланг.......................................................... 1

Телескопическая трубка ........................................1

Универсальная щетка ковер/пол ..........................1

Набор насадок ........................................................ 1

Инструкция по эксплуатации ................................ 1

Гарантийный талон ................................................ 1

4

УСТРОЙСТВОПЫЛЕСОСА

Переключатель питания и
регулятор мощности на ручке

Ручка гибкого шланга

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Гибкий шланг

Телескопическая
трубка

Универсальная
щетка для уборки
ковра/пола

Комбинированная
насадка

Насадка для
уборки углов

Контейнер

для сбора

пыли типа

«циклон»

Крышка
контейнера для
сбора пыли

Воздуховыпускной
фильт р

Ручка

Корпус пылесоса

Контейнер для сбора пыли

Кнопка для снятия
контейнера для
сбора пыли

Индикатор питания

Колесо

Кнопка открытия
контейнера для
сбора пыли

НЕРА-фильт р

Контейнер для
сбора пыли

Днище контейнера
для сбора пыли

Кнопка автоматической
смотки шнура

Индикатор питания

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СБОРКАПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ:

Перед сборкой или разборкой пылесоса
всегда отключайте его от элек тросети.

ПОДСОЕДИНЕНИЕГИБКОГОШЛАНГА

Удерживая гибкий шланг горизонтально, вставьте
его в воздухозаборное отверстие на корпусе пыле­соса так, чтобы раздался щелчок, означающий, что
шланг зафиксировался.

Чтобы отсоединить гибкий шланг, нажмите кнопку
на шланге и достаньте его из воздухозаборного от­верстия.

УСТАНОВКАТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙТРУБКИ

УСТАНОВКАНАСАДКИ

Телескопическая трубка

Щётка

Подсоедините насадку, например, универсальную
щетку, к телескопической трубке.

Теперь пылесос полностью собран и готов к работе.

Ручка

Удлинитель­ная трубка

Вставьте телескопическую трубку в ручку гибкого
шланга, как показано на рисунке.

6

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения пылесоса, прежде чем
приступать к работе с ним, необходимо собрать с
пола большие и острые предметы.

Индикатор
питания

ВКЛЮЧЕНИЕИВЫКЛЮЧЕНИЕПЫЛЕСОСА

Переключатель питания и регулятор мощности

Ручка
шланга

Гиб ки й
шланг

1. Перед включением пылесоса сначала убеди­тесь, что он выключен переключателем пита­ния на ручке (переключатель находится в поло­жении «OFF»).

Желтая

отметка
Красная
отметка

Кнопка автоматической смотки
шнура

3. Подключи те вилку питания к электрической ро­зетке, тогда загорится индикатор питания.

4. Нажмите кнопку включения/выключения на
ручке, чтобы включить пылесос.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если гибкий шланг не был зафиксирован в воз­духозаборном отверстии пылесоса, то пыле­сос не включится.

Во время работы корпус пылесоса незначи­тельно нагревается, что не является прояв­лением неисправности.

5. Регулятором мощности всасывания на ручке
установите ну жную мощность. Для уборки пола
устанавливайте высокую мощнос ть, а для чис т­ки портьер, книг, мебели и т.п. устанавливайте
низкую мощность.

6. Чтобы выключить пылесос, нажмите кнопку
включения/выключения еще раз.

7. Для того чтобы убрать сетевой шнур, одной ру­кой нажмите кнопку автоматической смотки
шнура, а другой рукой придерживайте шнур
для обеспечения равномерной намотки.

2. Отмотайте сетевой шнур на нужную длину.
Желтая отметк а на сетевом шнуре указывает на
то, что сетевой шнур вытянут на требуемую
длину.

ВНИМАНИЕ

Запрещается вытягивать сетевой шнур до
красной отметки.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫБОРНАСАДКИ

Для чистки углов, пространства между диванных
подушек, чехлов и других труднодоступных мест

Для чистки пола и ковров используйте универсаль­ную насадку-щетку.

используйте насадку для чис тки углов.

Для чистки мебели, портьер и предметов интерье­ра используйте комбинированную насадку.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКАИУХОД

ВНИМАНИЕ

Любые процедуры по чистке и уходу следует проводить только после отключения пылесоса от
электросети.

ЧИСТКАКОРПУСА

Чистите корпус пылесоса слегка влажной тканью с применением мягких моющих средс тв. Следите, чтобы
влага не попадала внутрь корпуса.

Запрещается применять химические вещества (спирт, бензин, растворители и др.) для чистки пылесоса,
т.к. они могут повредить поверхность.

ЧИСТКАКОНТЕЙНЕРАДЛЯСБОРАПЫЛИ

Кнопка для снятия
контейнера для сбора пыли

Нажать

Регулярно проводите чистку контейнера для сбора пыли по мере ее накопления, чтобы избежать непо­ладок в работе, например, перегрева, и продлить срок службы пылесоса.

Нажмите кнопку для снятия контейнера для сбора пыли и, взявшись за ручку контейнера, снимите его с
пылесоса.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Система фильтров

Кнопка для
открытия контейнера
для сбора пыли

Нажать

Удерживая контейнер над мусорным ведром, нажмите на кнопку для открытия контейнера для сбора пыли.
Удалите пыль и грязь из контейнера. При необходимости очистите систему фильтров мягкой щеткой от

пыли и грязи или промойте водой.

Нажать на к нопку

Закройте нижнюю крышку контейнера для сбора пыли до щелчка и установите контейнер обратно на пы­лесос. Нажмите кнопку для снятия контейнера для сбора пыли, чтобы зафиксировать его на пылесосе.

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКАИЗАМЕНАПЕРЕДНЕГОФИЛЬТРАДВИГА­ТЕЛЯИНЕРА-ФИЛЬТРА

Снимите контейнер для сбора пыли, как описано
выше. Поверните крышку контейнера для сбора
пыли, чтобы отсоединить фильтр.

Почистите мягкой щеткой или промойте под кра­ном передний губчатый фильтр и НЕРА-фильтр.

Передний
губчат ый и
НЕРА-фильтр

ВНИМАНИЕ:

После мытья НЕРА-фильтра и шланга сле­дует дать им просохнуть в течение как ми­нимум 24 часов.

Запрещается стирать НЕРА-фильтр в сти­ральной машине.

Запрещается сушить НЕРА-фильтр с помо­щью фена, печи СВЧ, духовки и т.п.

ХРАНЕНИЕПЫЛЕСОСА

Храните пылесос в сухом прохладном месте.
Не оставляйте его под воздействием прямых
солнечных лучей или вблизи источников тепла.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Неисправность Способ устранения

Пылесос не работает. 1. Убедитесь, что контакт вилки с розеткой плотный.

Отключите вилку от розетки, а затем подключите снова.

2. Убедитесь, что розетка исправна, подключив к ней другой прибор.

3. Убедитесь, что пылесос включен кнопкой переключения.

Уменьшилась сила всасывания. 1. Проверьте, на предмет засора насадку, шланг, трубку. При

необходимости устраните засор.

2. Если НЕРА-фильтр загрязнился, проведите его чистку.

Во время работы двигатель издает
необычный звук.

1. Немедленно выключите пылесос и отключите его от электросети.

2. Проверьте, не засорились ли насадка, шланг, трубка. При
необходимости устраните засор.

БЕЗОПАСНАЯУТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче­ственных материалов и компонен­тов, которые можно утилизиро­вать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачер-

лесах, это означает, что товар соответствует Евро­пейской директиве 2002/96/ЕС.

кнутым мусорным ящиком на ко-

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте с тарые устройства о тдельно от быто­вых отходов. Правильная у тилизация вашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220 -240 В

Частота тока: 50 /6 0 Гц

Максимальная мощность: 120 0 Вт

Мощность всасывания: 380 Вт

Длина сетевого шн ура: 4.5 м

Габаритные размеры: 310*200*260 мм

Вес: 3.4 кг

Диапазон рабочих температ ур: от 5°С до 25°С

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».

Срок службы прибора: 3 года
Гарантийный срок - 1 год

Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию прибора без дополнительного

уведомления об этих изменениях.

Производитель: «ФЬЮЖН ТЕКНИКС КО ЛИМИТЕД»
Норт Пойнт, 8 Ява Роуд, Карнивал Коммершл Билдинг,

13/Ф, к. 1306, Гонконг.

Произведено в Китае.

Благодарим Вас з а выбор техники GoldStar.
Компания производитель оставляет за собой право, без

предварительного уведомления, вносить изменения в
список авторизованных сервисных центров, включая из­менения адресов и телефонов существующи х.

Адрес ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону го­рячей линии 8- 80 0-10 0-3 33-1 или на сайте www.goldstar­rus.ru , а так же отправив з апрос на [e-mail].

13