GOLDSTAR V-C-5620 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

•Максимальная мощность 1800Вт

•Мощность всасывания: 380Вт

•Металлическая телескопическая трубка

•В комплект входят: 1 тканевый и 3 бумаж-

ных пылесборника

•Металлическая щетка пол-ковер

•Многоступенчатая система фильтрации

•Ручка для горизонтальной переноски

•Автоматическая смотка шнура

•Возможность вертикальной парковки

•Индикатор наполнения пылесборника

V-C-5620

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности ................................................ 3

Комплектация ......................................................................... 4

Устройство пылесоса ................................................................... 4

Сборка пылесоса ...................................................................... 5

Эксплуатация .......................................................................... 7

Чистка и уход .......................................................................... 9

Возможные неисправнос ти и способы их устранения ..................................... 9

Безопасная утилизация ............................................................... 10

Технические характеристики ........................................................... 10

УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой GOLDSTAR.Мы рады предло­жить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответс твии с высокими требованиями к качес тву,
функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей
фирмы.Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором
содержится важ ная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильно­му использованию прибора и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, исполь­зуйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИИМЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•Перед подключением пылесоса проверьте, соот-

ветствует ли рабочее напряжение и мощность
устройства (указана в данном руководстве и на
корпусе пылесоса) напряжению в электросети и
мощности электрической розетки.

•Используйте прибор только по его прямому на-

значению и только таким образом, как указано в
руководстве.

•Пылесос предназначен только для домашнего

использования. Не используйтеприбор на улице.

•Пылесос предназначен для уборки поверхно-

стей, загрязненных пылью.

•Не используйте пылесос для уборки поверхно-

стей, загрязненных пищевыми продуктами.На­пример: сахарный песок, соль, мука и другие сы­пучие продукты.А также для поверхностей,
загрязненныхстроительными материалами (на­пример: побелка, песок, земля, цемент и пр.) и
стиральным порошком.

•Не убирайте пылесосом краситель, используе-

мый в принтерах или копировальных машинах,
т.к. он является электропроводящей смесью.
Кроме того, краситель полностью не удаляется
из фильтра, поэтому он может попасть в окружа­ющий воздух вместе с выходящим воздухом.

•Не убирайте пылесосом острые предметы, игол-

ки, канцелярские кнопки, скрепки и т.п.

•Не используйте пылесос д ля сбора воды и других

жидкос тей.

•Не используйте пылесос для сбора горящих или

дымящихся предметов(спички, сигареты, пепел
и т.п.).

•Запрещается использовать неисправный при-

бор, в том числе с поврежденным сетевым шну­ром питания или вилкой. Не пытайтесь самосто­ятельно ремонтировать пылесос. При
возникновении неполадок обращайтесь в авто­ризованный сервисный центр.

•Не тяните за шнур при вынимании вилки из ро-

зетки, беритесь за вилку (изолированную часть).

•Выключите пылесос при помощи кнопки вклю-

чения/выключения перед тем, как вынимать
вилку из розетки.

•Не используйте шнур и шланг д ля переноски прибора.

Для переноски пылесоса пользуйтесь ручкой. Не пере­жимайте шнур дверьюили острыми кра ями и углами.

•Не рекомендуется пользоваться электрическим

удлинителем для подключения пылесоса.

•Не соприкасайтесь с электрошнуром, вилкой или

корпусом пылесоса мокрымируками.

•Если вы планируете использовать пылесос дли-

тельное время, то извлеките сетевой шнур на
2/3, поскольку в скрученном состоянии он боль­ше нагревается и возможен перегрев или его по­вреждение.

•Не пользуйтесь пылесосом, если пылесос стоит

на влажном коврике или полу.

•Запрещается использовать пылесос без пылес-

борника и комбинированного фильтра.

•Если насадка, телескопическая трубка, шланг

или всасывающее отверстие пылесоса засори­лись, немедленно отключите пылесос, удалите
мусор и снова включите пылесос.

•Не используйте пылесос при отрицательных тем-

пература х. Перед использованием пылесос а убе­дитесь, что прибор хранился прикомнатной тем­пературе.

•С ледите за тем, чтобы волосы, одежда, пальцы и

другие части тела непопадали в отверстия при­бора и не соприкасались с его подвижными дета­лями.

•Не закрывайте выход воздуха из пылесоса – это

может привести к перегреву двигателя.

•Будьте осторожны при уборке лестниц. Во избе-

жание падения прибора неразмещайте его на
ступенях, размещайте его на полу.Не ставьте
прибор на стол, с тулья и т.п., держите его на полу.

•Запрещено устанавливать пылесос на края кор-

пуса или класть на боковые стороны. Пылесос
должен находиться в горизонтальном положе­нии, следите за устойчивостью пылесоса во из­бежание ударов по корпусу.

•Никогда не оставляйте включенный пылесос без

присмотра.

•Не оставляйте прибор включенным в сеть. Вы-

ключайте прибо р из сети приобслужив ании, под­соединении и удалении шланга, при смененаса­док и по окончанию уборки.

•Перед тем, как вынуть вилку из розетки сети пи-

тания, выключите пылесос с помощью кнопки на
корпусе.

•Не позволяйте детям использовать пылесос без

вашего присмотра. Не разрешайте детям играть
с ним и не оставляйте маленьких детей вблизи
пылесоса без присмотра.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



•Храните пылесос в помещении. По окончанию

уборки полностью убирайте шнурво избежание
случайного падения.

•Хр аните пылесос в недост упном для детей месте.

•Прежде чем установить моющийся фильтр в пы-

лесос, убедитесь в том, что он полностью высох.

•Производитель не несет ответственность за по-

вреждения, которые возникли вследствие не­правильного обращения с пылесосом.

•Пылесос не предназначен для использования

лицами с ограниченными физическими или ум­ственными возможностями (в т.ч. детьми), а так­же лицами, не имеющими достаточных знаний и
опыта работы с электроприборами, если за ними
не присматривают люди, ответственные за их
безопасность.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1.Пылесос

2.Гибкий шланг

3.Телескопическая трубка (2)

4.Металлическая щетка ковер/пол

5.Набор насадок

6.Инструкция по эксплуатации

7.Гарантийный талон

1. Кнопка включения/выключения пылесоса

2. Задняя крышка

3. Регулятор мощности всасывания на корпусе

4. Воздуховыпускная решетка

5. Кнопка автоматической смотки шнура

6. Колесо

7. Корпус пылесоса

8. Защелка воздуховыпускной решетки

9. Верхняя крышка

10. Ручка

11. Защелка верхней крышки

12. Пружина индикатора

13. Крышка индикатора

14. Корпус индикатора

15. Индикатор

16. Фильтр двигателя

17. Пылесборник

18. Держатель пылесборника

СБОРКАПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ: Перед сборкой или разборкой
пылесоса всегда отключайте его от элек­тросети.

ПОДСОЕДИНЕНИЕГИБКОГОШЛАНГА

УСТРОЙСТВОПЫЛЕСОСА

1
2
3
4

5

6

7

12
13

4

14
15

16
17
18

8

9

10

11

Удерживая гибкий шланг горизонтально, вставьте
его конец в воздухозаборное отверстиена корпусе
пылесосаи поверните. Убедитесь, что шланг зафик­сировался.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СБОРКАТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙТРУБКИ

Вставьте одну трубку в другую и поверните. (Чтобы
разъединить трубки, поверните их, а затем потя­ните в разные стороны.)

Вставьте телескопическую трубку более широким
концом в ручку гибкого шланга.

УСТАНОВКАНАСАДКИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯПЫЛЕСОСА

ВНИМАНИЕ:
Во избежание повреждения пылесо-

са, прежде чем приступать к работе с
ним,необходимо собрать с пола большие и
острые предметы.

Перед началом работы убедитесь, что в

пылесос установлен пылесборник.

ОСНОВНЫЕОПЕРАЦИИ

Подсоедините насадку, например, универсальную
щетку, к телескопической трубке.
Теперь пылесос полностью собран и готов к работе.

1. Отмотайте сетевой шнур питания на нужную
длину. Желтая отметка на сетевом шнуре питания
указывает на то, что сетевой шнур вытянут на ра­бочую длину.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается вытягивать сетевой шнур до

красной отметки.

2. Подключите вилку сетевого шнура питания к
электрической розетке.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6. Для того чтобы убрать сетевой шнур, одной ру­кой нажмите кнопку автоматической смотки шну­ра, а другой рукой придерживайте шнур для обе­спечения равномерной намотки.

ВЫБОРНАСАДКИ

Для чистки пола и ковров используйте универсаль­ную насадку-щетку.

Для чистки углов, пространства между диванных
подушек, чехлов и других труднодоступных мест
используйте насадку для чис тки углов.

Для чистки диванов, кресел и другой мягкой мебе­ли, а такжепортьер, занавесок и книжных шкафов
используйте комбинированную насадку.

3. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы
включить пылесос.

4. Регулятором мощности всасывания на корпусе
установите нужную мощность.Для уборки пола
устанавливайте высокую мощность, а для чистки
портьер, книг, мебели и т.п. устанавливайте низкую
мощнос ть.

5. Чтобы выключить пылесос, нажмите кнопку
включения/выключения еще раз.

ПАРКОВКА

Для компактной парковки пылесос оснащен
специальными крючками, с помощью которых вы
можете закрепить универсальную щетку удобным
способом.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Замена пылесборника

Если загорелся индикатор, это означает, что
пылесборник заполнился и его необходимо
почистить или заменить.
Нажмите защелку открытия верхней крышки и
поднимите ее вверх.

Взявшись за квадратную картонку, достаньте
пылесборник из пылесоса и установите новый
на место старого. Если используется матерчатый
пылесборник, то его можно почистить, вымыть
водой, полностью высушить и установить заново.
Закройте верхнюю крышку пылесоса

ЧИСТКАИУХОД

ВНИМАНИЕ:
Любые процедуры по чистке и уходу сле-

дует проводить только после отключения
пылесоса от электросети.

ЧИСТКАКОРПУСА

Чистите корпус пылесоса слегка влажной тканью с
применением мягких моющих средств. Следите,
чтобы влага не попадала внутрь корпуса.

Запрещается применять химические вещества
(спирт, бензин, растворители и др.) для чистки пы­лесоса, т.к. они могут повредить поверхность.

ЧИСТКАФИЛЬТРАДВИГАТЕЛЯ

Чистку фильтра следует проводить при его види­мом загрязнении, а так же если мощность всасыв а­ния пылесоса уменьшилась.

ВНИМАНИЕ:
Никогда не используйте пылесос без фильтра.

Откройте верхнюю крышку пылесоса и достаньте
фильтр двигателя.

Промойте фильтр проточной водой. Допускается
применение мягкого моющего средства. Затем
дайте ему высохнуть естественным способом.

Установите фильтр обратно в пылесос.
При сильном загрязнении рекомендуется заме-

нить фильтр.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКАВЫХОДНОГОНЕРА-ФИЛЬТРА

Откройте воздуховыпускную решетку и достаньте
выходной НЕРА-фильт р.

Промойте фильтр проточной водой. Допускается
применение мягкого моющего средства. Затем
дайте ему высохнуть естественным способом.

Установите фильтр обратно в пылесос.
При сильном загрязнении рекомендуется заме-

нить НЕРА-фи льтр.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИИСПОСОБЫИХУСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправностей в работе пылесоса воспользуйтесь рекомендациями, приведенными
в таблице ниже. Если неиспр авность устранить не удало сь, обратитесь в авторизованный сервисный цент р
для проведения ремонта. Запрещается пытатьс я ремонтировать пылесос самостоятельно.

Неисправность Способ устранения

1. Убедитесь, что контакт вилки в розетке плотный. Отключите
вилку от розетки, а затем подключите снова.

Пылесос не работает.

Уменьшилась сила всасывания.

Во время работы двигатель
издает необычный звук.

2. Убедитесь, что розетка исправна, подключив к ней другой
прибор.

3. Убедитесь, что пылесос включен кнопкой включения/
выключения.

1. Проверьте, не засорились ли насадка, шланг, телескопическая
трубка. При необходимости устраните засор.

2. Если передний фильтр двигателя или выходной загрязнились,
проведите их чистку.

1. Немедленно выключите пылесос и отключите его от
электросети.

2. Проверьте, не засорились ли насадка, шланг, телескопическая
трубка. При необходимости устраните засор.

БЕЗОПАСНАЯУТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройс тво спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и

использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым
мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от
бытовых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные
отрицательные пос ледствия для окружающей
среды и здоровья людей.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220-240В, ~50Гц
Максимальная мощность: 1800 Вт
Мощность всасывания: 380Вт
В комплект входит 1 тканевый и 3 бумажных
пылесборника
Габаритные размеры (ДхШхВ):440х280х200мм
Вес:4 кг

«Благодарим Вас за выбор техники GoldStar.
Компания-производитель оставляет за собой пра­во вносить изменения в конструкцию, дизайн и
комплектацию товара без предварительного уве­домления, если данные изменения направлены на
улучшения его эксплуатационных характеристик.

Производитель: «ФЬЮЖН ТЕКНИКС КО ЛИМИТЕД»
Норт Пойнт, 8 Ява Роуд, Карнивал Коммершл Билдинг,
13/Ф, к.130 6, Гонко нг.
Сделано в Китае

Товар сертифицирован в соответствии с законом
“О защите прав потребителей”.

10

Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год

Список сервисных центро в прилагается (см.вкладыш).
Компания производитель оставляет за собой пра­во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800 -100-333-1
или на сайте www.goldstar-rus.ru , а так же отпра­вив запрос на [e-mail]»